Se vengono e non ci trovano, la mia famiglia è morta.
La mia vita mette in pericolo tutti quelli che amo.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI DI MR ROBOT
Il mio compito era di trovare tuo fratello.
Beh, in quel caso, il mio telefono non ti servirà a niente, l'ho formattato.
Pensi sia possibile che Mr. Robot sia il motivo per cui non ricordi?
Non esistevi quando ero bambino. O esistevi?
Non fargli questo! Non deve saperlo.
Perché avevi paura di tuo padre?
Avevi paura che ti chiedesse di fare qualcosa...
che non volevi fare?
Sì.
È qui che venivamo dopo essere scappati. Lui è sempre venuto qui.
Ricordi invece siamo finiti, non so come, al museo del Queens?
Scappare può essere divertente, quando hai otto anni.
Venti...
diciannove...
diciotto...
diciassette...
sedici...
quindici...
quattordici...
UFFICIO AMMINISTRATIVO RISER ATO AL PERSONALE
tredici...
DEPOSITO PERMANENTE SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Cosa?
A chi interessa cosa sto facendo?
Non sono affari tuoi. Non preoccuparti.
Devo farlo.
Ci aiuterà.
Fidati di me.
Pronto o no, io arrivo!
Angela non ci troverà qui.
Dammi solo un attimo.
L'ho sentito!
Fai schifo a questo gioco!
Ti vedo, testa di rapa!
Stagione 4 Episodio 08 "408 Request Timeout"
L'ho ucciso.
Ok, Elliot, dobbiamo chiamare la polizia.
Il suo telefono sta squillando.
Oh, Dio.
Gli altri stanno tornando. Mi hai sentito? Non siamo più al sicuro qui!
Elliot, devi ascoltarmi.
Ascoltami. Devi ascoltarmi, Elliot. Dobbiamo andare.
Elliot, dobbiamo andarcene!
Dobbiamo andare, Elliot. Alzati.
Elliot!
Elliot, guardami!
Elliot!
Yo, spara.
Yo, non risponde, fratello, e io devo pisciare, cazzo.
Amico, ti ho detto che ce n'è uno da Arby's all'angolo, fratello.
Non mi siedo su una tavoletta sudicia, fratello.
Sai che si prendono l'epatite C al culo sedendosi su quel wc, fratello?
Io vado dentro, fratello.
Yo, yo.
Il capo ha detto di restare qui.
Fratello, sarò silenzioso.
Yo, non vuoi sapere cosa sta succedendo lassù?
Dai, fratello.
Cazzo se ci hanno lasciato in sospeso.
Esatto, amico. Andiamo, fratello.
Yo, Arby's è buonissimo, comunque.
Ho preso il cinque per cinque.
Quella roba è il pasto economicamente responsabile.
Amico, non mi interessa dell'economicamente.
Quando si parla di cibo, mi tratto bene, amico, punto.
Yo, hai mai provato Momofuku?
No.
Già, probabilmente non puoi permettertelo.
Non ho mai provato i Momofuku, fratello.
Non so nemmeno cosa sia quella roba.
Che roba sarebbe?
Ma che cazzo?
Oh, merda, fratello!
Ma che cazzo?
Cosa stai facendo, scemo?
Prendigli il portafogli. Andiamo!
Cazzo!
Ok, dai, Elliot.
Dobbiamo solo entrare in questo taxi. Andiamo. Va tutto bene.
Grazie. Aspetti un secondo.
Dai, andiamo. Dobbiamo andare.
Dobbiamo andare. Va tutto bene. Ci sono io. Andiamo.
Eccoci.
Ok...
Ci porti alla stazione di polizia più vicina, la prego.
La stazione di polizia più vicina.
Tutti noi della famiglia E Corp mandiamo a voi e alla vostra
un augurio di un felice periodo natalizio...
Slapjack!
Eh no! C'era prima la mia mano.
Non importa! L'ho detto prima io, deficiente.
Non chiamarmi deficiente, stupido!
Ok, ok, la mia decisione ufficiale è che
a ognuno spetta la metà delle carte.
- Ma zia Trudie... - Niente ma.
Sono io l'arbitro.
- Non è giusto. - Beh, ma è così che vanno le cose.
Dividete tutto a metà.
Dividimi questo cazzo!
Thomas Alan DiPierro, chiedi immediatamente scusa!
- Ma mamma... - Subito, giovanotto
o ti sequestro l'Ipad.
Scusa, zia Trudie.
Ora vai in punizione in salotto e pensa a quello che hai detto.
Brutta idiota, pensa di potermi dire cosa fare.
- Come hai detto, giovanotto? - Niente.
Sono mortificata, non so da dove arrivi un linguaggio del genere.
Sarà suo padre.
Quello stronzo gli avrà di nuovo lasciato guardare il wrestling.
- Mamma? - Non adesso, Tommy.
- Mamma! - Ti ho detto non adesso, Tommy!
Mamma! Mamma!
Sapevi che le città sono state create dai fulmini?
È così.
L'ho sentito in un podcast.
Una volta i villaggi erano fatti di materiali organici.
Soprattutto fango e legnetti.
Poi una notte, circa 12.000 anni fa, un fulmine colpì un blocco di...
roccia calcarea.
Il che diede vita a una polvere...
che ora conosciamo col nome di...
Qualcuno lo sa?
Cemento?
Molto intelligente, Darlene.
Hai proprio ragione.
Pensa che mondo diverso avremmo, se quel fulmine avesse...
colpito un albero...
o un cagnolino.
La città formidabile che possiamo osservare non sarebbe altro che legnetti, foglie e...
merda di cagnolino.
Ma il fulmine colpì quella pietra
e quelle persone in Turchia...
si svegliarono scoprendo di essere nella culla
della civiltà moderna.
Tutto questo grazie a
questo singolo momento di convergenza violenta.
Non è fantastico?
La distruzione può essere così proficua.
Il suo telefono è inutile.
Non contiene più niente, l'ha formattato.
Speravo di ricevere notizie migliori di questa.
Avevo detto che era una perdita di tempo.
Pare proprio che ce lo dovrai ripristinare di persona.
Vai a farti fottere.
E poi muori.
Quante scurrilità.
Non sa niente.
E anche se sapesse qualcosa, non tradirebbe suo fratello.
Fidati di me.
Vorrei poterlo fare, Dominique, ma mi hai già delusa, ricordi?
Certo, ho sempre sperato che al momento giusto ti saresti resa utile,
ma sotto sotto
ho sempre saputo che non saresti mai riuscita ad arrivare fino in fondo.
Perché non sono un'assassina?
Lavori per il governo federale degli Stati Uniti d'America.
Voleva essere una battuta?
No, intendevo che sappiamo tutti molto bene quanto tieni a Darlene.
Come?
Di che diamine stai parlando?
Oh, lo sai bene.
Il video dell'interrogatorio della signorina Alderson.
Quello che usi per masturbarti.
In privato.
Sarà per colpa di tutte quelle energie che fai fatica a dormire, Dominique,
ma in ogni caso...
è una chiara prova dell'affetto che provi per la signorina Alderson, non trovi?
Oh, mi spiace tanto.
Non lo sapeva?
Questo è...
imbarazzante.
Mi scuso.
Ma...
già che ci siamo...
cos'è successo
tra voi due?
Insomma,
sembrava tutto
molto... drammatico.
Abbiamo scopato, fine della storia.
Andiamo, su.
Ho la sensazione che questa relazione nasconda molto più di quanto dici.
Solo sesso.
Mi spiace deluderti.
Non ti credo, perciò...
non preoccuparti.
Nessuna...
delusione.
Senti, stronza puttana.
Non so che intenzioni ha, ma non tradirò mai mio fratello,
quindi
qualunque cosa tu voglia farmi,
puoi anche fare in fretta.
Ok.
- Ferma, ferma. - Dom!
- Non lo toglierei, se fossi in te. - Dom.
Non sono un dottore, ma sono sicura al 99% di aver bucato un polmone.
Già, quel fischio è il suo petto
che si riempie di aria
e le comprime piano il polmone.
Se lo togli ora, velocizzerà molto il processo.
Ha circa 15 minuti di vita prima di andare
in arresto totale o di affogare nel suo stesso sangue.
Forse di più, visto che Dominique è una vera combattente.
Perché, cazzo? Non c'entra niente.
Hai detto che non tradiresti tuo fratello.
Ho pensato che questo fosse il modo più rapido per spezzare il nostro stallo.
Se tu ci dai quello che vogliamo,
daremo a Dominique le cure di cui ha urgentemente bisogno.
O morirà qui.
Dovrò tirartelo fuori in un altro modo.
Ha senso?
Elliot, devi entrare con me.
Non posso farlo.
Ok.
Cosa fanno le persone?
Le persone come me
quando scoprono una cosa del genere...
Cosa possono fare?
Cercano di andare avanti.
Avrei dovuto reagire.
Se io...
Se solo avessi reagito, forse... forse si sarebbe fermato.
Guardami.
Eri solo un bambino.
Non spettava a te.
Voglio tornare a dimenticare.
Non hai mai dimenticato.
Magari ora non te ne accorgi, ma ci combatti da anni.
Quella sensazione fastidiosa nella tua testa,
quella che non riesci a mandare via?
È sempre lì.
Solo non sapevi cosa fosse.
Ma ora lo sai.
Mi ha fatto sentire speciale.
Tu sei speciale
e quello che lui ha fatto... non cambierà le cose.
Sopravviverai, Elliot.
Ti chiamo domani, ok?
No, no, mi dispiace... Mi dispiace di averti coinvolta in questa storia.
Non devi... Non devi più occuparti di me.
Vorrei vederti di nuovo.
Non dovresti affrontare questa cosa da solo.
Lo so.
Promettimi che ti prenderai cura di te stesso.
Dove stiamo andando?
Brutta stronza malata!
Le serve aiuto. Sta morendo.
Me ne rendo conto.
Voglio che riceva le cure del nostro team medico e che la ricuciano il prima possibile.
Cazzate.
Anche se ti dessi la posizione di Elliot, la lasceresti comunque morire.
Niente di più falso.
Non dico che sia sempre stato tutto perfetto con Dominique,
ma la maggior parte delle nostre talpe soffre, all'inizio.
E lei è onesta,
leale e ama la sua famiglia. Tutte qualità che la rendono facilmente controllabile.
No.
Dominique è coraggiosa.
Perderla è l'ultima cosa che voglio.
Non farlo.
Non dirle niente.
Visto, che ti ho detto?
Lo sapevo! Mi ero accorta che tra voi due c'era una connessione...
speciale.
La sento anche adesso. È come una sorta di...
elettricità nascosta.
Mi chiedevo, Dominique ti ha mai presentata a sua madre?
Non l'ha fatto.
Che peccato. Trudie è la mia preferita.
All'inizio credevo che il nostro rapporto fosse solo di circostanza.
Isola il bersaglio, fallo diventare tuo amico, trova il punto debole. Le solite cose.
Poi l'ho conosciuta
e l'ho trovata veramente tanto amorevole
e gentile.
Parlava sempre di te, Dominique.
Voleva così disperatamente trovare qualcuno per te
che ha iniziato a fare anche un pensierino su di me.
Te lo immagini, io e te?
Mi sono sentita lusingata.
C'è da ammirare davvero una madre a cui importa così tanto
della felicità di sua figlia da
da ignorare completamente i segnali di pericolo.
Per esempio il fatto che sei fottutamente fuori di testa?
Sai,
quando andavo al liceo,
i miei genitori scoprirono il mio interesse per la tassidermia.
Hanno manifestato una preoccupazione simile,
quindi mi hanno fatto fare un serie di test,
ma i risultati erano sempre deludenti per loro.
Niente segni di disturbo della personalità o
di insoliti processi mentali.
Tutti i dottori arrivarono alle stesse conclusioni.
E cioè che sono assolutamente normale.
Col cazzo che avresti fatto questo se fossi stata normale. Non riesce a respirare.
Per colpa tua.
Ricordalo bene.
Mi rendo conto che ti fa male.
Non volevo.
Onestamente pensavo che a questo punto saremmo andate avanti.
Lascia che continui ad aiutarti.
- Che stai facendo? - Telefono alla squadra che sorveglia
la casa di tua madre.
Perché?
Perché comincerò ad uccidere la tua famiglia.
Janice, per favore non farlo.
- Sono in tredici, giusto? - Janice!
Quattro bambini...
otto adulti
e...
- Trudie. - No! Sono innocenti, Janice! No, per favore!
Mi chiedo quanti ne dovranno morire perché tu ceda.
Ti prego Janice, non farlo!
Per favore!
Non
farlo.
No, per favore! No!
Fermati!
Fermati.
Va bene, dammi il telefono.
Ti darò
la posizione di mio fratello.
Farò tutto quello che vuoi, ma
non fare loro del male.
Ma guarda un po' chi è quella coraggiosa, ora.
Perché mi hai portato qui? Non capisco.
Cosa stai cercando di dirmi?
Che non sono riuscito a resistergli?
Che invece sono scappato qui?
Mi dispiace se ho lasciato che ti facesse quelle cose.
Mi dispiace di non essermi difeso.
Mi dispiace di non essere riuscito a proteggerti.
Mi dispiace talmente tanto, porca puttana!
Mi dispiace, va bene?
Non è questo il motivo per cui ti ho portato qui.
Quest'insegna.
Una volta era laggiù.
Mi dai una mano?
È la chiave della mia vecchia camera.
Perché l'avrei nascosta qui?
Era la chiave della nostra stanza che aveva papà.
Gliel'abbiamo presa
per poterlo chiudere fuori.
Credevamo che se senza quella chiave...
Non sarebbe più potuto entrare e farci del male.
Esatto.
Abbiamo nascosto la chiave
così il mostro non poteva arrivare a noi.
Non capisci?
Ti sbagli.
- Non stavamo scappando. - Stavo reagendo.
La posizione corrisponde.
Il telefono di Alderson era qui, ma lui non c'è.
E allora dov'è?
Non ne siamo ancora sicuri. C'è un cadavere, ma non è lui.
Grazie.
Non era lì, Darlene.
Non ha alcun senso.
Hai ragione, non ne ha affatto.
Ti ho dato accesso alla sua posizione.
L'abbiamo rintracciato dal mio telefono. L'hai visto coi tuoi occhi.
Devi trovare un altro modo.
Non ci sono altri modi.
Se non era là, non so cosa dire, cioè...
Senti,
mio fratello non mi dice niente.
Ok, se non ha il telefono con sé, vuol dire...
che gli è successo qualcosa o che non vuole che sappia dov'è.
Stai mentendo.
- Dici sul serio? Non sto mentendo. - Sì, invece, bugiarda schifosa e falsa.
Oh, mio Dio.
Non lo sa.
Non sa dove sia suo fratello.
Dice la verità.
Fidati, so com'è quando mente.
Stavolta non mente. È un vicolo cieco.
Sai, forse hai ragione.
Mi madre diceva:
"Non puoi spremere un'arancia se non c'è più polpa da spremere".
- Dammi il telefono. - Cosa vuoi fare?
Farò sventrare Trudie come una trota dai miei uomini.
Cosa? Perché?
È l'unico modo per confermare o negare la sua affermazione.
No, ti ho dato la posizione di mio fratello. Ho fatto quello che volevi.
Ti correggo: mi hai dato la posizione del suo telefono,
non la sua posizione.
No, no. Pensaci, Janice.
La mia famiglia è tutto ciò che hai. Se li uccidi ora...
Non avrò più niente per ricattarti.
- No! - Lo so.
Sembra che la posta sia alta per entrambe, Dominique.
Sai, nel poker
lo chiamerebbero...
- all-in. - Deficiente del cazzo.
- Non hai motivo di farlo. Non so dove sia. - E io voglio vedere se bluffi.
Ti prego, Janice, ti prego. Possiamo risolvere in qualche modo.
Mi dispiace, Dominique. Ho ritardato il più possibile.
Non risponde nessuno.
Cosa?
I tuoi uomini.
Non rispondono?
Esattamente perché...
mi fai questa domanda?
Meglio chiedere a lui.
Lui? Chi è lui?
Controlla il mio telefono.
Probabilmente ha provato a chiamarmi.
CHIAMATE PERSE FORTUNATO BASTARDO IRLANDESE
- Dom, tesoro, aspettavo la tua chiamata. - Pronto?
Scusa il ritardo, ma il tuo piano ha funzionato.
Le targhe che mi hai dato corrispondevano.
Tranquilla. Va tutto alla grande.
Ho la tua famiglia e stiamo andando al rifugio.
Chi parla?
Chi cazzo parla?
L'ho chiesto prima io.
Sono Deegan. Tu chi sei?
Sono Janice.
Ah già, la tipa dell'Esercito Oscuro.
Senti, ringrazia Dom per le cose tecniche. Adesso siamo pari, eccetera eccetera.
E mi dispiace tanto per i tuoi ragazzi.
In che senso? Quali ragazzi?
I tipi a casa della mamma di Dom.
Ho dovuto fare un po' di spettacolo. Non c'era altro modo.
Cosa? Parla la mia lingua!
Cazzo, li ho uccisi, cara.
Gli ho sparato in testa.
Con la mia pistola.
Tranquilla, però. Sono morti dignitosamente. Beh, qualcuno forse si è cagato addosso,
ma credo sia, come dicono i francesi, de rigueur, no?
Signor Deegan,
non credo abbia preso in considerazione
le forze primordiali con cui sta interferendo ora.
Se continua lungo questa strada,
userò ogni mezzo a mia disposizione per assicurarmi
- per assicurarmi che... - Sì, sì, ho già sentito, prende il numero,
eccetera e così via. Bene...
passi un buon Natale.
Ci sentiamo, bella.
Va tutto bene, va tutto bene.
- Ti mando i soccorsi. - Dammi il telefono.
Codice 10-13. Agente necessita di assistenza immediata.
Al 202 West sulla Ventesima.
Appartamento 16B.
Vattene.
- Cosa? - Non puoi essere qui, quando arrivano.
- No, non ti lascio così. Non me ne fotte se - Non...
- mi arrestano. - Non essere stupida.
È tutta colpa mia, ti ho ridotta io così.
Vuoi aiutarmi?
Vai a cercare Elliot,
e sconfiggeteli.
Ehi, ragazzo.
Scusa per la pausa.
Siamo quasi pronti.
Darlene ha tutto ciò che ci serve per prendere i numeri di telefono del Gruppo Deus
ed intercettare i codici dell'autenticazione a due fattori.
Sto lavorando ad uno script...
per trasferire tutti i soldi.
Ma non abbiamo molto tempo.
- L'incontro è tra un'ora. - Non mi hai fatto tornare per questo, vero?
Ne vogliamo parlare?
Ti dispiace se parlo io, allora?
L'unico motivo per cui sono qui...
è per assicurarmi che nessuno ti faccia del male.
Sarebbe dovuto essere il compito di tuo padre, ma lui ha fallito.
Era troppo debole.
Mentre tu...
tu eri forte.
Hai reagito...
nell'unico modo che conoscevi.
Mi hai portato qui...
per proteggerti...
da lui.
Ho provato a tenerti al sicuro...
mostrandoti solo...
i ricordi in cui voi due eravate amici, prima che...
Pensavo che avrei potuto...
nascondere la verità così che tu non l'avresti dovuta mai vedere...
o soffrire per questa cosa.
La verità è che...
neanche io volevo vederla.
Ho commesso un terribile sbaglio.
Avevo paura...
Paura di cosa ti avrebbe fatto...
Ci avrebbe fatto.
Non era il tipo di segreto che dovevo mantenere.
E meritavi di meglio che vivere nell'oscurità per così tanto tempo.
Mi dispiace tanto.
Ti ho tradito anche io.
Lo capisco se non potrai perdonarmi, o...
Se deciderai di sbattermi fuori per sempre...
Basta che ricordi che...
io non sono tuo padre.
Non lo sono mai stato.
Lo so.
Non sei per niente come lui.
È per questo che ti ho creato.
Sei il padre di cui avevo bisogno...
non il padre che avevo.
Se avessi potuto fermarlo...
Se potessi tornare indietro nel tempo,
cambiare tutto ciò che ti è successo...
far scomparire tutto...
Ma poi non sarei quello che sono ora.
E non avrei te.
Non so se riesco a continuare ancora con l'attacco...
Non riesco a fare niente.
Non ce la faccio.
Non ce la faccio, mi dispiace.
Non ce la faccio.
Mi dispiace
Non ce la faccio.
R3sist [t.me/r3sist]