- 艾利萨 我们是朋友吗？ - 是的
她说你一直没睡
你需要休息
还会发作吗？
这年头 没有焦虑症才是真的有病
干！
哇
我没碰过这么漂亮的裙子
我深受同感
我们可以像一对普通情侣一样 纯粹看看布达佩斯的旅游配套吗？
不说你不知 我是全职的自由工作者了
我唯一的上帝是万能的金钱
我要你摧毁白玫瑰的机器
你需要的资料都在这里
你不能自己出货币
这是联邦政府的工作
一美元等于一E币 权力现在在我们手上
你还记得我们一起度过的那夜吗？
这就是你来这里的原因 你只是在利用我
你明知道不止这样
我不能这样抛下你不管
你想帮我吗？
都怪我
干掉他们
反社会洩出的大量数据…
是史上最大 证据最确凿的泄密案件
虽然目前只有一小部分的文档…
已被公诸于世
这些文档的资料已证实是准确的
至于文档的来源
美国情报体系告诫大众…
不要轻易相信洩出的数据
并急于下定论 他们指出目前社会恐惧…
你发给联调局的信…
将由美国联邦地区检察署发出
你对我们说过的话…
和你在这里记录的资料被查证后
话说 我得告诉你
你犯下的罪可是重罪啊 迪皮耶罗特工
你可能会因此留下汙点
我们也无能为力
中国国家安全部部长…
已被证实为骇客组织 黑暗军团的幕后主使
绰号为白玫瑰
情报官员一直在猜测…
白玫瑰的身份…
他给我看的那些裙子
德思集团的文档 证实了章植部长的双重身份…
他想让我知道他是谁
据说 这是让他们得以查出 白玫瑰身份的关键…
抱歉 你说的是谁？
每个年代的悬案
中国尚未正式发表…
没什么
德思集团或是黑暗军团的回应
至于你在联调局的工作
你将停职六个月
- 直到专业责任办公室… - 包里装着什么？
这是盐水
我们会把药放在里面
- 好让你能休息 - 不
不要下药 别给我下药
反正我要出院了
哦 亲爱的 你短期内是不能出院的
她说得对 多米 你得静养
而且外面发生着那么多事
你现在不应该回家
我不是要回家 我要见我家人
他们在我们的安全屋 多米
SO-4每天24小时都会看守他们
我要亲眼看看
已经联合发表声明
不行
你什么意思？
他们是我的家人 我应该能见他们
就像我说的
你要等到专业责任办公室查证…
还没查证吗？
世界银行 世贸组织和美联储…
依然在弄清真相
全球各地依然有许多…
关于这场网络泄密的新报道
真不敢相信
已确认的被害人 包括多名显著商人 总裁…
你没信心让我知道 自己家庭的下落吗？
现在的话 没信心
调查官员相信 被泄露的德思集团帐号…
皆由塞浦路斯国家银行管理
该银行很可能是 这次骇客攻击的忠心
你在开玩笑吧？
你现在只需要好好地睡一觉
医院的工作人员会好好照顾你的
确保你们好好照料她
这次的网络攻击 让德思集团损失数万亿美元
执法当局怀疑反社会…
是这起事件的策划者
你还需要什么吗？
我想回家
什么？
我要回家
宝贝 我刚才也说了
- 医生不建议… - 医生说手术很成功
不是吗？
只要我不扯坏伤口的缝合线 我还是可以走动
从法律上来说 如果我想走 你不能阻止我
是的 即使医生不建议 我们可以让你出院 但是…
正合我意
谢谢 但我不需要轮椅
这是医院政策 小姐
护士打电话给你的联系人了？
什么？
谁来接你？
没有人来接我
什么？
我直接叫辆计程车
不行 小姐
为什么？
医生为你打过麻醉药
你身边一定要有个人陪你
我们不能让你 随便上个陌生人的车
你真的没有任何联系人吗？
朋友 家人
没有
谁都没有
刚才过来看你的联调局官员呢？
我可以打给他们
绝对不能
好 我来看看社会志愿者名单
看今天谁有空
一下子就好
你等等 我马上就回来
真荒唐
我都说我没事了
你能乖乖听从指示吗？
还是你要我请保安过来？
《骇客军团》
快开门 我们时间不多了
搞什么鬼啊？
别担心
我们不会久留的
你不应该在这里
我…
我好不容易查到你在哪家医院
然后我发现到你回家后…
要吃烤奶酪三明治吗？
你怎么会在这里？
你不是应该住在医院吗？
也许吧
你们做了那些事 这也不是最安全的地方了
我看到新闻了 看来你真的成功了
所以我们要离开这个鬼地方
艾略特和我正在策划逃跑
我觉得你应该跟着我们
我哪里都不去
多米 你不能留在这里
你最好还是跟我们走 直到一切平息
我会留在这里 直到专业责任办公室完成查证
谁会管这种鬼东西？
我管
为什么？
因为我过后就可以见我的家人了
我就可以亲面和他们道歉
艾利萨 麻烦你播些菲丝·希尔的歌
菲丝·希尔的歌集
我好久没吃热腾腾的 烤乳酪三明治了
我每天下班回家…
都会告诉自己 要做个烤奶酪三明治
但我总是太累了
今天终于做到了
想吃一口吗？
就这样吗？
你要坐在这里…
等黑暗军团的人来杀你吗？
还是你觉得那个衣柜…
除了捣乱你的风水 还能起其他作用吗？
我告诉你了 我要留下
你现在需要的是跟我上路
找个安全的地方好好睡一觉
你知道吗 你是今天第二个 告诉我这句话的人
好好地睡一觉
我老板说了一样的话
五年了
五年来 我都没睡觉 除了几次的恶梦
你错了
上次我来的时候 你在睡觉
你是说我打乱你 偷我安全徽章的那一次吗？
其实 我那时也没睡觉
你干什么？
你的袜子放在哪里？
达琳
住手！
你跟我来
我不会跟你的
我不会让你坐在这里等死
你就肯定不会死吗？
话说 你的计划的什么？
逃跑吗？
多久？
多远？
你究竟能在哪里找到…
一个能让你不必提心吊胆的地方？
我不会让黒暗军团 杀死另一个我在乎的人
尤其是我还救得了她的时候
我没事 达琳 联调局会保护我
联调局正在调查你
好吧 你要我的内裤 你就拿去吧
多米 我们已经有计划了
一个好计划
我们有假护照 机票 还有人接送
你就跟我走
你就打算一个人坐在那里吗？
我并不是一个人啊
我还有艾利萨 你忘了吗？
抱歉 我现在无法理解
你干什么？
你清醒点啊！
这不是人！
她不是真实的人
她不是你的朋友
她只是个给你买纸巾的机器人
你看你周围
多米 这里是空虚的
这里什么都没有
但你如果跟我们走 或许还有机会等着你
现在去拿你的牙刷
（刚果）
（华盛顿乡镇实验室）
你先去吧
我几分钟后会跟上
看来你找到她了
嗯 她还是…
有点惊吓过度 但她会没事的
你呢？
你不打算…
跟我们一起走吧？
我得回到华盛顿乡镇
这次你不能跟着我
我不想去
我够了
到此为止
我走之前
你来吧？
所有的钱…
已经通过多重加密软件和空壳帐户
现在应该完全无法追踪
可以转出去了
这应该是你的
这是你的胜利 不是我的
你真的不跟我们一起走吗？
不行
我还没完成任务
既然如此
你对长途旅行有什么建议吗？
我没试过
我也没有
可以去买一包酸软糖吧
给你玩的
多希望现在就到了
还很远啊
还要跨过那个 看起来像长脖子的巨石
哦 嘿
还很远 但我们会到的
天啊
抱歉 我们见过面吗？
他妈的 我们见过面啊
谷仓啊
没印象啊
你射了四个人啊
霍普 回来！
哦 天啊！
对了！
我记得你了
又是你啊？ 走开！
到底发生什么事？
你是黒暗军团的人
不是啊 大姐
我是来帮我老兄艾略特 还有他妹妹
所以你只是…
一个雇用杀手 还是…
就像我经常说的
要对每个机会保持开明啊
你看过《秃鹰的三天》 这个电影吧？
天啊 你连《秃鹰的三天》都没看过
你还是联调局的特工啊？
你得看一看啊
通常我不会去看 那些七十年代的变态剧
但这一部…
这部电影让我深感共鸣
也许这就像那个茹贝尔说的
“我不在乎为什么”
“我通常都会想什么时候”
“偶尔会想在哪里”
“但一定会想多少”
这句话真的打动了我
让我睁开双眼
让我懂得要从多处 寻找机会和收入
上一季 我的利润几乎翻了三倍
这是我的会计员说的
她是个典型的日本矮子
所以你绝对可以相信她说的话
但我回答不了她的一个问题
她说我该早点成立公司
你觉得怎样？
S类公司还是有限公司呢？
哦 该死的
我忘记跟你说 他现在和我们合作着
你该休息
我听了很多遍
这里真漂亮
我没有用过这条路去波士顿
我们走远路
信不信由你 康涅狄格挤满了黑暗军团的人
那里有很多风险加权资产
一堆有钱的白人混账
他们就是喜欢和这种人办事
他们甚至是头号客户
总之 这就是为什么我们不走大路
我现在也得找个休息站
我得去偷面镜子
怎么 没读过冯内古特的小说吗？
我要去小便啦
今天喝了太多汽水
天啊 现在没人读书了啊
你觉得杰琪是个怎样的人？
（杰琪·杜珀亨）
杰琪就是你想成为的那个人
是啊 你说得真轻松
你并不在扮演其他人
你以为莱昂是我的真名啊？
我们在哪里？
在风险加权资产的地盘
最好睁大眼睛
杰琪是霍尔与奥兹的死粉
她是体育老师
不
她不是体育老师
她是个…
糕点师傅
她喜欢吃能多益巧克力酱
准备好了吗？
没有
里昂说什么…
要去偷面镜子 然后又说美国人多么文盲
然后又说什么要去尿红色的尿
我就走了
看看这些人
他们都在回家吧
圣诞节结束了
对他们大部分的人来说 要回到残酷的现实了
真惨
我给你看一样东西
来吧
我们真的应该这样站在外面吗？
我不知道
也许不该 但是…
就这次 我不想继续多疑 想好好地享受这个时刻
就这一刻
这一刻究竟是什么？
你看
（转账完成）
你做了什么？
等多几秒钟
达琳 你吓着我了
我经常吓着你吧？
- 告诉我 - 耐心点
如果你做了什么 我需要知道
- 是吗？ - 你又犯法了？
- 多米 - 说真的 达琳
- 如果你不告诉我你在做什么… - 你就等等
你干嘛要犯法？
这好像是个癖好了
闭嘴 看着
我不明白
怎么回事？
白玫瑰和她的亲信 这些年来偷的钱…
已经回到了人民的手中
怎么做到的？
我们找到了方法 以匿名的方式将那笔钱…
分发给每个人的E币钱包
每个人都收到那么多钱？
没错
当年 E公司坚持 E币与美元互不相干
这次的转账是无法被逆转的
这是违法的
这是偷窃
黒暗军团对你做了那些事啊
靠 他们对每个人做了那么多事 你现在还想护着他们？
正义不是这个样子
国有国法 这是有原因的
法律正是由这些有权有势的人定下 好让他们能从中获益
他们之所以能够逃避责任 是因为他相信我们
我们每个人会相信他们的系统
这是我们的弱点 他们利用了这点
我们的计划阻止了他们 而你是我们的一份子
你看看四周
就是这样
我们经历过的一切 造就了这一刻
史上最宏大的财富分配
我们可是劫富济贫啊
我觉得这才是正义
- 大家都在看你 - 我不管！
操你妈 王八蛋！
（E币大放送）
嘿 有机会的话 去看看薛尼·波勒的那间店
记得等下要感谢我 杰琪
那么…
你还有收着吗？
什么？
搞神密啊
酷
我只是说说
如果你回来的时候 想找些鬼事情干
我这里有的是
比如什么？
冒险之类的
要站在这样的巅峰…
普通人可是办不到的
谢啦 老兄 但是…
我现在想低调点
是啊
但以你的能力 你能赚很多钱
你还可以做自己的老大 因为…
你是天生的老大啊
让我想想
酷
下集再见啦
多米？
你最近怎样啊？
你是来买一本的吧？
有了它 长途飞行一点都不沉闷
故事真的精彩绝伦
尤其是第12章 他掐死他妈妈的那一段
剧透啦
今天是你的幸运日
我帮你签个名
拿去吧
拿去啊
这书很畅销呢
很适合做礼物
所以我在这里
我要去麻省大学发表新书
话说 你最近怎样？
那是艾略特的妹妹吧？
你们现在是一对 还是…
我看出端倪了
别伤害我们
伤害你？
我为什么要伤害你？
因为我…
我违抗了命令 我…
我杀了上头的人
哦 她是个讨厌鬼
相信我 你其实帮了他们
你那个喇叭嘴的朋友…
她做的事的确很坏 但是…
根据目前的消息 他们现在根本不在乎你们俩
什么意思？
他们跑去办一些更要紧的事了
去哪里？
我不能说
但你说过你要对我的家人…
没人管你的家人了
我都说了
你已经不必担心黑暗军团了
这样吧
如果他们想捉你们 我一定会知道的
相信我
但是…
但是我…
圣地亚哥违抗你们时 你用斧头斩死了他
是啊
挺好玩的
好吧
很高兴看到你
我要走了
记得要付钱啊
她来付钱
放轻松点 多米
他只是想让我买他的书
《沙滩巾》
然后你买了？
收银员逼我的 因为他签上名了
他说他们不在乎了？
没错
我不明白
黒暗军团去了哪里？
我不知道 他不肯告诉我
我只知道我们不必逃了
是啊 但是我们已经来到这里
不如去看看
我听说布达佩斯很漂亮
为什么要选布达佩斯？
思科…
经常…
说想去那里 但发生了那些事
我…
无法自己一个人去
女士们 先生们请注意
环球航空前往布达佩斯的4057号航班 将在B31门口开始登机
是我们的
我们得走了
你哥呢？
他没跟我们
为什么？
他在后面跑着
他要赶下一趟的航班
走吧
等等
我不行了
怎么不行了？
你之所以能够说服我来 是因为黒暗军团威胁着我们
现在他们不是威胁了
这不代表我们不能去啊
你自己其实想去布达佩斯吗？
你也说了 这是思科的梦想 不是你的
那就换个地方
我们到了那边时 我们搭车去别处
你就跟我走
达琳
我不能去
但你承诺我了
你不需要我和你一起去
不管你哥哥究竟在做什么
你也不需要他陪你
不 我不能独自承受压力 多米
你也看过了
我有恐慌症 我会很害怕
你会没事的
我自己不行
我试过了
对不起
我在这里有责任在身
我不能就这样…
离开我的家人 我的工作 我…
责任？
就是这样吗？
你已经知道你的家人很安全
你现在被停职了
你在这里没什么可以做的事
天啊 多米 难怪你会失眠
你放不下很多事情 还要死死抓住
其实 也许逃跑会帮到你
逃到布达佩斯会帮到我吗？
这和布达佩斯无关
你离开了机场
你就和每个人一样 回到残酷的现实
我说的是好好放松啊
好吗？你就好好放下
环球航空前往布达佩斯的4057号航班 将在B31门口开始登机
给我寄张明信片 好吗？
还有一件事
这是我朋友的电话号码
他在美国网路司令部工作
你要我做一只政府猪啊？
你长大后再说
但别让别人太久
他们需要你
他们驾驭不了我
（环球航空4057号航班） （布达佩斯）
新年快乐 乘客们
乘搭4057号航班 前往布达佩斯的乘客们 请注意
带着小孩的乘客…
与任何需要特殊援助的乘客…
现在开始登机
请准备登机证和身份证
普通登机将在十分钟后进行
谢谢
（登机证）
（德思集团覆巢毁卵） （财产分发至全球各地）
女士们 先生们
现在请A组和B组的乘客开始登机
（只限出口） （不得再入内）
（所有登机门口）
女士们 先生们
请C组的乘客登上4057号航班
不好意思 你没事吧？
女士们 先生们
请坐下 并系上安全带
我们即将关闭舱门 不久后将准备起飞
女士们 先生们
请记得将随身行李 放在前方的座位下…
或是座位上方的行李柜
夫人？
你还好吗？
你需要帮忙吗？
你是不是遗漏了东西？
不
不 我没事
需要帮忙吗？
不
不 谢谢 我没事
女士们 先生们 这是前往布达佩斯…
4057号航班的最后登机提醒
这是前往布达佩斯 4057号航班的最后登机提醒
他们说的是你的航班吧？
是啊
是啊 但我不去
你确定吗？我可以找个人…
不
不 我没事了
我能照顾自己
环球航空 交叉检查 准备起飞