Merhaba, dostum.
Merhaba dostum? Çok bayat.
Belki de sana bir isim vermeliyim.
Ama o biraz ince bir iş.
Sadece kafamdasn. Bunu unutmamalyz.
Olamaz.
İşte oldu. Hayali bir insanla konuşuyorum.
Sana söylemek üzere olduğum şey çok gizli.
Hepimizden daha büyük bir komplo.
Orada dünyay gizlice yöneten güçlü bir insan grubu var.
Kimsenin haberdar olmadğ, görünmez adamlardan bahsediyorum.
Yüzde birlik kaymağn yüzde birlik kaymağ olan,..
...izin almadan tanr rolü oynayanlardan.
Ve şimdi, beni takip ettiklerini düşünüyorum.
Mesele geçen gece olanlar.
Angela'nn doğum günü partisine gitmeliydim.
Ama onun yerine...
Merhaba, Ron.
Al bakalm.
Sen Ron'sun.
Ama gerçek adn Rohit D'Temeta.
Ama adn alt yl önce ilk Ron's Coffee Shop'u aldğnda...
...Ron olarak değiştirdin.
Şimdi 17 tane oldular ve önümüzdeki üç ay içinde...
...sekiz tane daha açlacak.
Yardm edebilir miyim?
Buraya gelmeyi seviyorum çünkü kablosuz bağlantnz hzl.
Gigabit hznda fiber interneti olan birkaç yerden birisiniz.
Bu iyi.
O kadar iyi ki aklmn bir köşesini meraklandrd;..
...iyiliklerin kaytsz şartsz olmadğn düşünen parçam.
Ben de ağnzdaki tüm trafiği izlemeye başladm.
Tuhaflğ işte o zaman fark ettim.
Krmaya o zaman karar verdim.
- Krmak m? - Plato'nun Oğlanlar diye...
...bir site işlettiğini biliyorum.
Affedersin?
Sunucular gizli tutmak için Tor ağn kullanyorsun.
Birilerinin fark etmesini çok zorlaştrdn.
Ama ben gördüm.
Onion yönlendirme protokolü, sandğn kadar anonim değil.
Çkş düğümlerini kontrol edenler trafiği de kontrol ediyorlar...
...ve böylece kontrol bana geçiyor.
Gitmeni rica etmek durumundaym, lütfen.
Her şey elimde. Tüm e-postalarn.
Tüm dosyalarn. Tüm fotoğraflarn.
Hemen buray terk et. Yoksa...
Polis mi çağrrsn?
Dört yüz bin kullancna sunduğun yüzlerce terabayt dolusu...
...çocuk pornografisini bulmalarn m istiyorsun?
Şahsen,..
...sadece sradan şiddet içerikli porno çkar sanmştm.
O zaman ne kadar kolay olurdu biliyor musun?
Kimseye zarar vermedim.
Hiç zarar vermedim.
Bu benim özel hayatm.
Farkl olmann nasl olduğunu anlyorum.
Ben de çok farklymdr.
Çocuk fotoğraflaryla mastürbasyon yapmam ama...
...insanlarla nasl konuşulacağn bilmem.
Babam konuşabildiğim tek kişiydi.
Ama öldü.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Nasl öldü, sorabilir miyim?
Lösemi.
Kesin çalştğ şirkette maruz kaldğ...
...radyasyon yüzünden oldu ama ispatlayamadm.
Ve artk öldü.
Şirkette sorun yok ama.
Dert etme, Rohit.
Artk endişelenmene gerek yok.
Anlamyorum.
Bana şantaj m yapyorsun?
Demek mesele bu? Para?
Tek derdin para.
Hayr.
Sana para verirsem hep daha fazlasn istersin.
Ne kadar verirsem vereyim...
...polise yine de haber vereceksin.
Para ödemeyeceğim.
Unutma, sen de kanunu çiğnedin.
Aslnda, haklsn.
Ama ksmen.
Bak, genelde bu tür şeyleri bilgisayarmdan yaparm ama...
...bu sefer klavyeden uzak olmak istedim.
Yüz yüze.
Sosyal anksiyetem üzerinde çalşmay deniyorum.
Ben seninle yüzleştikten sonra bir çkş yolu bulman mümkündü.
Kolay. Sistem yöneticine tüm verileri silmesini ve...
...sunucular kapatmasn söylerdin o yüzden ben de...
...isimsiz ihbarma zaman ve konumu eklemeyi ihmal etmedim.
Dur. Bekle. Paray vereceğim. Ödeyeceğim.
Ne kadar istiyorsun? Ödeyeceğim.
İşte yanldğn bölüm o, Rohit.
Para hiç umurumda değil.
Artk takip ediliyorum.
Yukardakiler benim gücüme sahip insanlar sevmezler.
Üç dakika içinde bir adamn işini, hayatn,..
...varlğn yok ettim. Onu sildim.
Sen!
Evlat!
Ne var, ne yok?
Şu anda dünyada heyecan verici bir dönemdeyiz.
Heyecan verici bir dönemde.
Ama kanunu elime sadece geceleri alyorum.
Gündüzleri, sradan bir siber güvenlik mühendisiyim.
Personel numaram ER-280652.
Elliot!
Buraya gel.
- Ne haber? - Merhaba.
Mesele oysa...
Hallederim. Yapabilirim.
Dün gece yine sistemlerine girildi.
Gideon!
Bu çocukluk arkadaşm, Angela.
Bazen çok asabi olabiliyor ama inann, o iyilerden biri.
Neye bakyorum? Bu bir günlük dosyas m?
Bir Rudy saldrsymş.
Bu muhteşem.
- Gideon, cevap verir misin? - Sence muhteşem mi?
Bu, bizi öldürüyor, Elliot.
- Gideon, bir cevap almadan... - Angela!
Bugünkü toplantnn nasl gideceğini bir görelim.
Ağlar her hafta saldrya uğruyor.
Bizimle çalşmaya devam edecekleri bile meçhul.
Geliyorlar m?
Evet, giyim kural hakknda ne demiştik?
Pekala, şimdi şu günlüklere bak ve sorular olursa diye...
...öğleden sonra hazr ol. Tamam m?
Tamam.
Yine sigaraya m başladn? Geceki mesajlarm almadn m?
Sana tam 13 mesaj gönderdim.
Evet, üzgünüm. Gelemedim.
Bana bu sefer deneyeceğine söz vermiştin.
Ben seninle konuşurken başka şeyleri düşünmeyi brak.
Bunu yapmandan nefret ediyorum.
Üzgünüm.
İşi düşünüyordum.
Gideon seni bu yüzden seviyor.
Seni getirdiğim için bana sürekli teşekkür ediyor.
Nedendir bilmem, bence buradan için için nefret ediyorsun.
Haklyd. İnsanlarn çoğunu seviyordum ama işimiz,..
...şirketleri koruyan bir siber güvenlik firmas olmak, ,..
...daha çok nefret ettiğim bir şey bilmiyorum.
Hayr, buray seviyorum.
Affedersin.
Bugün hiç keyfim yok.
Son iki öğrenim kredisi geri ödemesini geciktirdim.
Gideon'dan zam da koparamyorum.
- Merhaba. - Merhaba.
Ne haber, dostum?
Dün gece seni göremedik, neredeydin?
Gitmeliyim. Önemli bir toplantm var.
- Ne olduğunu öğrendin mi? - Evet. Çalştğn söyledi.
Yapma. Onunla konuşmalsn.
Personel toplantsna gecikiyoruz.
Elliot bana katlanamyor.
Nedenini biliyorsun, Angela.
Hayatmda böyle bir olumsuzluk istemiyorum.
İşte, bundan bahsediyorum.
Ne düşünüyorsun?
Hiçbir şey.
Benim ne düşündüğümü bilmek ister misin?
Bana ilk gelişini düşünüyorum.
Krista'ya tam olarak kendim gelmemiştim.
Zorlanmştm ama onu seviyorum.
Onu krmak kolayd. Şifresi, Dylan2791.
En sevdiği sanatç ve doğum tarihinin ters yazlş.
Psikolog olmasna rağmen insanlar okumakta çok başarsz.
Ama ben, insanlar okumakta iyiyimdir.
Srrm, en kötü yanlarna bakarm.
Dört yl önce boşandğn biliyorum.
Boşanmann onu yktğn ve eHarmony'den bulduğu...
...işe yaramaz tiplerle çktğn biliyorum.
"İlişki durumu bekar. Çocuğu yok."
Son tanştğ adam, Michael Hanson.
İnternette onu aradm ama hiçbir şey çkmad.
Ne Linkedln'de, ne Facebook'ta, hiçbir şey.
Onda kafam kurcalayan bir şey var.
Zihnimin yine o bölümünü meraklandryor.
Ama yaknda onu da krarm. Eninde sonunda hep başarrm.
Eskisi gibi bağrmadğn biliyorum. Ve bu iyi.
Ama öfkene tutunduğunu görüyorum.
Öfke sorunun üzerinde çalşmalyz gerekiyor, Elliot.
Herkese karş öfkelisin. Topluma.
Toplumu s..eyim!
Kzman gerektiren çok şey olduğunu biliyorum.
Ama bunlar içine atp bu şekilde sessiz kalmann...
...sana bir faydas olmayacak.
İçinde bir ac yatyor ve orada çalşmamz gerekiyor.
Toplumun sana böyle büyük bir hüsran yaşatan yan ne?
Bilmiyorum.
Çocuklarn srtlarndan milyarlar kazanmş olduğunu...
...bilmemize rağmen cümleten Steve Jobs'un...
...müthiş bir adam olduğunu düşünmemiz olabilir mi acaba?
Belki de kahramanlarmzn hepsinin sahte olmalardr.
Dünyann kendisi kocaman bir şaka.
İç görü klğna soktuğumuz o saçmalayan içsesimizle...
...birbirimize çamur atmamz.
Sahte bir samimiyet klğna bürünmüş sosyal medyamz.
Yoksa bunun için oy vermiş olmamz m?
Hileli seçimleri demiyorum,..
...eşyalarmzla, varlğmzla, paramzla.
"Kara Cuma Hafta Sonu."
Yeni bir şey söylemiyorum. Bunu neden yaptğmz biliyoruz.
Açlk Oyunlar kitaplar bizi mutlu ettiği için değil.
Uyuşturulmak istediğimiz için.
Çünkü rol yapmay brakmak ac veriyor.
Çünkü bizler korkağz.
Toplumu s..eyim!
Elliot.
Elliot, hiçbir şey söylemiyorsun.
Sorun ne?
Hiçbir şey.
Hayal krklğ yaşama.
Nedenmiş o?
Sen çoğundan farklsn.
En azndan deniyorsun.
En azndan anlyorsun.
Neyi anlyorum?
Yalnzlk çekmenin nasl olduğunu.
Sen acy anlyorsun.
İnsanlar o acdan korumak istiyorsun.
Beni ondan korumak istiyorsun.
Bu yanna sayg duyuyorum.
Yalnzlğn nasl olduğunu bildiğimi nereden biliyorsun?
Kahretsin. E-postalarndan!
Elliot?
Bilmiyorum.
Dün geceden bahsedelim.
Angela'nn doğum günü partisine gittin mi?
Evet, güzeldi.
- İnsanlarla konuşmaya çalştn m? - Tabii.
Bir kzn numarasn aldm.
- Öyle mi? - Şirin bir kz.
Açlk Oyunlar'n seviyor.
Yine saklanyorsun,..
...Elliot.
Saklandğnda hezeyanlarn geri geliyor.
Kaygan zemindesin.
Gördüğün şu siyah giyinen adamlardan bahsedelim.
Hâlâ oradalar m?
Hayr.
Gittiklerini söylemiştim.
Bana verdiğin ilaçlar işe yaryor.
Merhaba.
Ne dersin,..
...yemeğe beraber çkmak ister misin?
- Evet ama başka planlarm... - Planlarn var, tamam.
Sana sorduğum son üç seferde de öyle dedin.
Bak dostum, sen Angela'yla uzun zamandr samimisiniz.
Ve bu seninle aramzn iyi olmasn istemem için...
...önemli bir gerekçe.
Ama aramzn tuhaf olduğunu hissediyorum.
Ya sen?
Aramzn tuhaf olmasnn bir mahsuru yok.
Evet. Ama benim için mahsuru var.
Bak, Angela'y seviyorum ve seninle...
...onun için iyi geçinmek istiyorum.
Buraya gelmemin nedeni de zaten bu.
Normalde böyle şeyler yapmam.
Bu adamdan hoşlanmyorum diye deli miyim?
Facebook'ta beğendiği şeyleri söyleyeyim.
George W. Bush'un Karar Anlar,..
...Transformers 2 Revenge of the Fallen ve Josh Groban'n müziği.
Kendimi daha da aklamam gerekiyor mu?
Onu krmak en kolayyd. Şifresi 1234567.
Angela'ya GChat üzerinden ilk aşk ilanna tanklk ettim.
Sonra Stella B'yle yaptğ...
...saysz sadakatsizliğin ilkine tank oldum.
Daha önce hiç böyle bir şey yapmamştm.
Angela'ya anlatmay düşündüm ama erkeklerle ilgili zevkleri...
...berbattr ve bundan sonra kimin çkacağn görmek için...
...pek hazr değilim.
Sen müzikten hoşlanyorsun, ben de hoşlanyorum.
Maroon 5?
Art, Ollie'yi diğerlerinden kolay idare edebiliyorum.
En azndan şimdilik.
Sadece bunu söylüyorum işte.
Bunu bilmeni istiyorum o kadar. Senden hoşlanyorum kardeşim.
Ve senin de benden hoşlanman istiyorum.
Anlyorum.
Daha çok çabalarm.
Bu güzel işte. Ne zaman hazr olursan haber ver de...
...taklalm.
Dokunmama meselesini unutmuşum.
İşin asl, Ollie'den nefret etmemeliyim.
O kadar kötü biri değil. Kötü olamayacak kadar aptal.
Hele ki gerçek kötüleri düşündüğümde.
Mesela, dünyann en büyük şirketler grubu olan E-Corp.
O kadar büyükler ki resmen her yerdeler.
Modern toplumun mükemmel canavar.
Hatta bana kalrsa isimleri Şeytan Şirket olmal.
Hayatnz idame ettirmek için ihtiyaç duyduğunuz her şey...
Hatta, kendimi detayl ve yoğun bir şekilde...
...yeniden programladktan sonra bahisleri geçtiğinde...
...gördüğüm ve duyduğum tek şey o işim haline geldi.
Beraber dünyay değiştirebiliriz.
Şeytan Şirket.
Bunu yaptğm bilseydi Krista çldrrd.
Ama onlar bundan ibaret.
Kötü amaçl dev bir şirket.
Ama şimdi onlara yardm etmeliyim.
Hesabnzda sizin yannzda çalşacak...
...alt mühendisimiz olacak.
İşte. Terry Colby, Teknolojiden Sorumlu Başkan.
Dünyann en büyük şirketlerinden birinin...
...teknolojiden sorumlu başkan olsa da bir Blackberry kullanyor.
Şirketinizin trafiğini buradan yönlendirecekler.
İşte bu. Buras.
Ayrca pek sk terminal gören birine de benzemiyor.
Teknik bir adam değil. Bir aptal.
Kibirli bir aptal.
En kötüsünden.
Merhaba.
Tyrell Wellick. Teknoloji Başkan Yardmcs'ym.
Elliot.
Sadece bir teknisyen.
O kadar mütevazi olma.
Ben de bizzat senin mevkiinde başlamştm.
Dürüst olmak gerekirse kalbim hâlâ orada.
Bakyorum da, Gnome kullanyorsun.
Ben aslnda KDE taraftarymdr.
Bu masa üstü ortamnn daha iyi olduğu söyleniyor ama...
...ne derler bilirsin.
Can çkar, huy çkmazmş.
Linux kullanan bir yönetici mi?
Evet, ne düşündüğünü biliyorum.
Bir yöneticiyim.
Neden Linux kullanyorum ki?
İşte. Huy çkar...
Seninle çalşmak eğlenceli olacak.
Ekibin yanna dönmeliyim.
İyi akşamlar, Elliot.
Bazen dünyay kurtardğm hayal ediyorum.
Bize personel yaka kartlar takan,..
...bizi onlar için çalşmaya zorlayan,..
...ruhumuz duymadan her gün her şeyi kontrol eden...
...o görünmez elden herkesi kurtardğm hayal ediyorum.
Ama onu durduramyorum.
O kadar özel değilim.
Sadece isimsiz biriyim.
Yalnz biriyim.
Qwerty de olmasa tamamen bomboş olurdum.
Yalnzlğma katlanamamaktan nefret ediyorum.
Bu ağlama krizleri artk iyice sklaşyor.
İki haftada bire çkt.
Normal insanlar bu kadar üzüldüklerinde ne yaparlar?
Arkadaşlarna ve ailelerine baş vururlar galiba.
Öyle bir seçenek yok.
Ben morfin alrm.
Morfini bağml olmadan kullanmann püf noktas...
...kendinizi günde otuz miligramla snrlandrmanzdr.
Fazlas tolerans geliştirmenize neden olur.
Her hapn saflğn kontrol ederim.
Yoksunluk çekme ihtimaline karş el altnda...
...sekiz miligram Suboxone bulunduruyorum.
Kahretsin! Yine bitti!
Ne kadar?
Şirketten.
Hayr, Shayla. O işe girmem, tamam m?
Bu, sadece sradan bir uyuşturucu satş.
Her zamanki gibi. Peki.
Bu gece ne yapyorsun?
Facebook'una bir şey yazmak istedim ama seni bulamadm.
- Facebook'ta yokum. - Ne? Neden?
Çünkü Facebook'tan nefret ediyorum.
Bu delilik.
Peki, bunlar beraber almak ister misin?
Saf MDMA.
Morfin aldğnzda hiçbir konuda karar vermeyin.
Krista, Instagram'dan Pierre Loti'de yer bildirimi yapmş.
Tamam, Michael Hansen.
Aslnda kim olduğunu öğrenme zamandr.
Teşekkür ederim.
Taksi!
Merhaba.
Anahtarlarm taksilerinizden birine unuttum.
5-6-Y-2.
Tabii.
Sizden ne haber?
Hiç fazla bozukluğunuz var m?
Yardm edin!
Evleriniz pahal evler çocuklar. Haydi.
306 Hawthorne. Teşekkürler. Teşekkürler.
Haydi baş belas edeceksen et.
Haydi!
Haydi! Haydi! Yapar msn?
Yap! Yap! Yap! Yap, tamam m?
Telefonunu kullanabilir miyim?
Şarjm bitti. Annemi aramalym.
Teşekkür ederim.
Cevap yok. Yine de teşekkürler.
Angela, her şey yolunda m?
AllSafe'e gelmen gerekiyor.
Orada msn? Saat sabahn üçü.
Şeytan Şirket'in sunucularna yine saldrdlar.
Ama bu sefer fena. Bu bir DDos saldrs.
Lloyd'u aradn m? Nöbetçi oydu.
Evet, burada.
Teknoloji daireleriyle konuştu mu?
Görüşüyor ama şimdilik bir şey yok.
Bence Lloyd bunun üstesinden gelemez.
Bak, Gideon bu hesab bana yeni verdi.
İlk haftamda işi batramam. Sana ihtiyacm var.
Lütfen.
Hemen geliyorum.
AllSafe Güvenlik duvar. Giriş izni verilmesi.
Olas Dos saldrs. Bağlant reddedildi.
Sonunda. Sakin ol. Daha bir saat geçti.
Evet, Şeytan Şirket'in bir saati yaklaşk 13 milyon dolar...
...gelir kaybna denk geliyor.
Aslnda bunu hesapladm. Tam olarak o kadar kaybettiler.
Merak etme. Geldim.
Lloyd, ne haber?
Lloyd?
Elliot.
Bu fena.
Gördüğüm en kötü DDos saldrs. DNS'i yeniden düzenledin mi?
Evet.
- Servisleri durdur. - Servisleri durdurdum bile.
Sunucular kapatp açmay denedim ama açlmyorlar.
Biri şu anda tüm ağlarn altüst ediyor.
Erişilemiyor.
Giriş reddedildi.
Zarar açklamaya başladlar.
Kaynaklar saldrnn...
...düşünüldüğünden kötü olduğunu söylüyor.
Olamaz. Bu sandğmdan da beter.
Ağn içindeler.
Durum güncellemesi ne?
Bakn, başmza bunun gelmemesi için...
...güvenlik protokolleri kurduğumuzu sanyordum.
Saldr nereden geliyor? Anlaşlan her yerden.
ABD, Finlandiya, Tayland, Kuveyt. Servisleri yeniden çalştrn,..
...paylaşm ayarlayn, trafiği yönlendirin ve...
...yardm için Prolexic'i arayn. Dur. Ne?
Sradan bir DDos saldrs olduğunu sanmyorum.
Bence sunuculara yerleştirilmiş kök kullanc takm var.
Kök kullanc takm da ne?
Büyük bir s..i olan deli bir seri tecavüzcüye benzer.
Tanrm, Lloyd!
Affedersin.
Sistemlerini tamamen ele geçiren bir zararl yazlm.
Sistem dosyalarn silip; programlar, virüsler,..
...solucanlar yükleyebilir. Nasl durdururuz?
Sorun da o ya. Aslen görünmezdir. Durduramazsn.
Sunucularnn hepsi zaman aşmna uğruyor.
Hiçbiri tekrar açlmyor. Evet.
Yani bir sunucuyu yeniden çalştrdğmzda açlrken...
...virüs kendini çoğaltp ana bilgisayar çökertiyor.
Taşyc bilgisayar tannmyor.
Sunucular yeniden açamazsak ağ nasl tekrar çalştrabiliriz?
Yapamayz.
İstedikleri de buydu.
Kendimizi savunarak virüsü her yere yaymş olduk.
Elimizden ancak tüm sistemi ağdan tamamen çkarmak gelir.
Sunucular temizleyip sonra tekrar açabiliriz.
- Benimle geliyorsun. - Evet.
Lloyd,..
...herkese her şeyi ağdan çkarmaya başlamalarn söyle.
- İlgileniyorum. - Dulles'taki sunucu çiftliği.
Jete ihtiyacmz olacak.
Ağ tekrar açyorlar.
Günlük kaytlarn indiriyorsun değil mi çünkü...
- Durmalarn söyle. - Ne?
İşletim sistemini yüklemeye başlamasnlar, birini atladnz.
Çalşan virüslü bir sunucu var.
Bu sunucuya gelmesi için tahmini süre ne?
Destek sunucu çalşyor mu?
Hazr ama otomatik açlma için düzenlenmedi.
Trafiği yeniden yönlendirmeliyiz. DNS değiştirmeliyiz.
Halledeceksin. Halledeceksin.
- Bu imkansz. - Halledeceksin. Halledeceksin.
Sorunlu sunucuya ulaşmak üzere.
Hâlâ açk myz?
İyiyiz.
Evet.
Bulaştğ sunucuya bir bakacağm, tamam m?
Bir dakika ver. Evet.
Asansörde buluşuruz.
Bir işaret brakmş olmallar.
Her bilgisayar korsan ilgiyi sever.
Öylesine DDos saldrlar yapmazlar.
İşte bu.
F-Cemiyeti.
Bu bir şaka falan m?
Çok kolay oldu. O kadar iyi saklamamşlar.
"Beni burada brak."
Bu not bana.
Burada brakmam söylüyorlar. Ama neden?
Fark etmez. Onlar dşarda brakmann zaman geldi.
"Silmek için Y'ye, iptal etmek için N'ye basn."
Neden silemiyorum?
Silmek istemiyorum. Kalmasn istiyorum.
Neyim var benim?
"Silmek istediğinizden emin misiniz?"
"İptal et."
Yönlendirici erişimini sadece benim kullanabileceğim şekilde...
...düzenleyeceğim. Kimse bilmeyecek.
Buyurun, efendim.
Eşcinsel olduğumu biliyor muydun?
Hayr.
O zaman sana açlyormuşum gibi düşün, olur mu?
Zor oluyor.
Cinsel yaşamm sevgilimden başkalaryla konuşmaktan...
...hoşlanmam.
Adam çok paranoyaklaşyor ve utandğm sanyor.
Bu konuda daha açk olmam istiyor.
İşte. Her neyse.
Ben eşcinselim.
Teşekkürler.
Evet.
Hiç endişe etme.
Bilgisayar korsanlarnn ilgi süreleri ksadr.
Sklp başkalarna musallat olurlar.
Şeytan Şirket bizi brakmay düşünüyor.
Onlar suçlayabilir miyim, bilmiyorum.
Diğer güvenlik ekiplerini de çağrabilirlerdi.
Seni aradlar.
Orada bizden hoşlanan biri var.
Ama Terry Colby, bask altnda.
Ve kararlar o veriyor.
Şeytan Şirket işlerimizin yüzde sekseni.
Onlar kaybedersek yolun sonuna geliriz.
Ben de yolun sonuna gelirim.
Seninle konuşabileceğimi hissediyorum.
Diğerlerine nazaran daha çok.
Batmamzn tuhaf bir şekilde hoşuna gideceğinden...
...adm gibi eminim.
Haydi ama. Haydi.
O aptal gömlekleri giymeyi sevmediğini biliyorum.
Gideon,..
...onlar bulacağma söz veriyorum.
Şeytan Şirket'in sunucular çok yaknda açlacak.
"Dat" dosyasna göz atacağm.
Eve gittiğimde IRC'deki bağlantlarma...
...F-Cemiyeti'ni soracağm.
Ama forumlarda isimlerine hiç rastlamadm.
Yeni olmallar. Ama iyiler.
Zor bir gece mi?
Bay Robot. Güler Yüzlü Bilgisayar Tamiri.
Burada iniyorum.
Benimle gelmelisin.
Ama sadece silmediysen.
Sildiysen, konuşacak bir şeyimiz yok.
Benimle mi konuşuyorsun?
Lütfen, kapanan kaplardan uzak durun.
Kimsin sen?
Q Hatt'na giden metroyu beklememiz gerekiyor.
Ya sonra?
Sonra Brooklyn'e gidiyoruz.
Coney Adas'na.
Neden?
Orada ne var?
Belli ki bir sürü soru soracaksn.
Şu anda bu yaptğn şey tuhaf, anlyorum.
Ama oraya varana kadar sana hiçbir şey söyleyemem.
Burada sigara içemezsin.
Beni takip ediyordun.
Neden?
Benden ne istiyorsun?
Babam küçük soygunlar yapard.
Hiçbir işte kalc olamad.
O da gitti dükkanlar, mağazalar soydu.
Küçük işlerdi.
Bir kez beni karşsna oturttu ve unutmadğm bir şey söyledi.
Dedi ki "Herkes çalar."
"İşler böyle yürür. O insanlar hak ettiklerini..."
"...alyorlar m zannediyorsun? Hayr."
"Ya fazla, ya az maaş alyorlar."
"Zincirdeki biri her zaman kazklanr."
"Çalyorum, evlat."
"Ama yakalanmyorum."
"İşte, toplumla anlaşmam bu."
"Şimdi, beni çalarken yakalarsan hapse girerim."
"Yakalayamazsan o paray kazandm gitti."
O adama sayg duyardm.
Küçük bir çocukken bu bana haval gelmişti.
Birkaç yl geçti ve sonunda onu yakaladlar.
Hapse attlar.
Beş yl sonra da öldü.
Saygm da onunla gitti.
Yaptklarn yapmakta özgürdü sanyordum ama değildi.
Hapisteydi.
Şimdi senin olduğun gibi, Elliot.
Seni kurtaracağm.
Gerçek hayatta neden tanştnz ki?
OMegz denen bilgisayar korsan grubunu hatrlyor musun?
FBI' onlara kendi liderleri ulaştrd ve...
...alt bilgisayar korsan bu yüzden hapse girdi.
Nasl m yakaladlar? Adamn bilgisayarna baktlar.
Tüm e-postalarn, VPN oturumlarn,..
...sohbet mesajlarn, metinlerini incelediler.
Bir adamdan çorap söküğü gibi gitti.
Buna koyduklar isim... Merkezi hata noktas.
Doğru.
Bizzat buluşmay reddettikleri için karşlkl...
...gülen bir yüz gönderdiklerinde bile birbirlerini...
...tehlikeye atyorlard.
Buradaki kuralmz sadece ama sadece burada.
O kapdan çktğnda biter ve girdiğindeyse başlar.
Bizim şifremiz gerçek dünya.
Peki, birbirinizle nasl konuşuyorsunuz?
Konuşmayz.
Gelip gideriz. Mümkün olduğunda proje üzerinde çalşrz.
Onlara nasl güveniyorsun?
Egzersizler veriyorum.
Geçerlerse,..
...katlyorlar.
Geçemezlerse... Dün geceki DDos saldrs.
Beni deniyordun.
Bir proje olduğunu söyledin.
Nedir o proje?
Ona sonra geliriz.
Sadece mekan görmeni istedim.
İşlemcin olmadğnda ellerin boş kalr.
Ben deliyim. Delirmiş olmalym.
Bu aslnda olmad değil mi?
Bu bir sanr. Bu bir sanr m?
Şizofrenim ben!
Bu sefer gerçekten kaçrdm m? Hayr. Dün gece yaşand.
Gerçekti. Angela beni arad.
AllSafe'teydim. Şeytan Şirket sunucular tehlikedeydi.
Bunlar gerçek, sanr değil. Biliyorum.
Bunlar hayali bir insana söylediğimin farkndaym.
Ama seni ben yarattm. Bunu ben yaratmadm.
Şükürler olsun geldin.
Gidip kahvecide beklemeye başlayacaktm.
Kötü bir mahallede yaşyorsun. Biliyor muydun?
Biliyordum.
Söylesene, kafay krp en sevdiğin filmi seyretmek...
...ister misin?
Dün gece paçamz kurtardn.
Gideon'un beni kovacağn sanmştm.
Neredeydin? Uyuyorsundur demiştim.
Metroda uyuyakalmşm.
Bu kulağa yalan gibi geliyor.
Ama neyse. Şimdi o konulara girmek istemiyorum.
Bunu yapmak ister misin?
Qwerty'i özledim.
Umarm beni hâlâ seviyordur.
Kahretsin.
Burada olmamas gerekiyordu. Tamam m?
Bir dakika verirsen ondan kurtulurum.
Önemi yok.
Bu harika.
Adna sevindim. Hayr, öyle bir şey değil.
Belki de öyle olmad. Değil mi?
Biriyle çkyor olman...
...güzel.
Pazartesi görüşürüz.
Film gecesini sonra yaparz.
Söz veriyorum. Tamam m?
Tamam.
İyi eğlenceler.
Elliot?
Olamaz! Bugün Çarşamba m?
- Shayla? - Arabam çekmeliyim.
Shayla. Git.
Hemen!
Bay Robot'tan hiçbir yerde bahsedilmiyor.
F-Cemaati'nden de. Bilgisayar korsan forumlarnda yok.
IRC'de, forumlarda, bloglarda yok. Adlarn duyan kimse yok.
Mülk Fun Society Amusement Limited Şirketi'ne aitmiş.
13 yaşndakiler için bir eğlence park.
Sahibi bir buçuk yl önce vurulup öldürülmüş.
Artk sahibi yok.
Daha önceki sahiplerine dair bir kayt da yok.
Bu adam iyi.
Çok iyi.
"Lunapark sahibi vurularak öldürüldü."
Fark etmez.
Lunaparkn bilgisayar oyun odas ağnn IP'si dosyada var.
Bu bile onlar ihbar etmeye yeter.
Amacnz nedir Bay Robot?
Merhaba.
Patronun nerede?
Tamam, saçmalklar kes.
Kök dizinine giriş iznimizi ne zaman vereceksin?
- Ne? - Yapma, haydi ama.
O kök kullanc takmn ben yazdm.
Dat dosyasna Colby'nin IP'sini koymam gerekiyor.
Mankafa.
Elliot! Haberler iyi.
Kalan son büyük boy Twinkies paketini kaptm. İster misin?
- Bana mankafa dedi. - Evet. Darlene öyledir.
Dönme dolaplar sever misin?
Güzel.
Yukar çktkça daha da güzelleşiyor.
Buray seviyorum.
Sevdin mi?
Buraya sizi ele vereceğimi söylemek için geldim.
Onlara tüm bilgileri veriyorum.
Aslnda neden geldiğini söyleyeyim.
Buraya dünyada bir terslik olduğunu sezdiğin için geldin.
Açklayamadğn bir şey.
Ama seni ve değer verdiğin herkesi kontrol ettiğini...
...biliyorsun.
Neden bahsediyorsun?
Para.
Altn standartlarndan saptğmzdan beri...
...para artk gerçek değil. Artk sanallaşt.
O bir yazlm.
O dünyamzn işletim sistemi.
Ve Elliot, bu sanal gerçekliği ykmann eşiğindeyiz.
Bunu bir düşün.
Ya dev bir şirketi alaşağ etmeyi başarabilirsen?
Bahsettiğimiz bu şirket dünya ekonomisine dallarn...
...o kadar yaymş ki batamayacak kadar büyük demek...
...onu tarif etmeye bile yetmiyor.
Ksa süre önce yaşadğmz mali çöküşe benzeyen ama...
...daha beter bir çöküş mü yaratmak istiyorsun?
Evet, bunu neden istemeyeyim?
Herkes parasn kaybeder.
Sana bu şirketin ayn zamanda...
...küresel tüketici kredisi ağnn yüzde yetmişini...
...elinde tuttuğunu söylersem.
Veri merkezlerini doğru şekilde vurursak tüm sunucularn...
...sistematik olarak formatlayabiliriz.
Yedekleri de dahil.
- O zaman onlara olan... - Tüm borçlarmz silinir.
Her kredi kartna ait her kayt, kredi, mortgage,..
...hepsi temizlenir.
Tarihi geçmiş evrak kaytlaryla üzerlerine gidemezler.
Hepsi gitmiş olur.
Tarihin gelmiş geçmiş en büyük varlk dağtm olay gerçekleşir.
Şeytan Şirket.
Bahsettiğin dev şirket.
O yüzden beni seçtin. AllSafe'te çalştğm için.
Yarn AllSafe, FBI ve Siber Suçlar Şubesi tarafndan...
...ziyaret edilecek.
Sen o "dat" dosyasn değiştireceksin.
İçine Colby'nin terminal adresini koyacaksn.
Terry Colby.
Onu tuzağa m düşüreceksin? Buna kimse inanamaz.
Onunla tanştm. Adam salak.
Ama FBI da öyle.
Onun yaptğna inanmasalar bile birine...
...giriş izni verdiğine inanacaklar.
O zaman hapse girecek. Bunun ne faydas olacak?
Böyle bir dev şirketi kalbine ateş ederek ykamazsn.
Dev şirketlerin böyle bir özellikleri var, kalpleri yok.
Onlar ufak ufak parçalarsn.
Çözülmeye başladklarnda kontrol illüzyonlar da çözülür.
Kimsin sen?
Ona daha var. Şimdi,..
...düşünmen gereken çok şey var.
"Dat" dosyasn değiştirip...
...Colby'nin IP'sini koyman gerekiyor.
Bunu yaparsan dünyann görüp göreceği...
...en büyük devrimi başlatmş olacaksn.
Öğrenci kredimi nasl geri ödeyeceğim? Şeytan Şirket.
Ödeme tarihi ayn biri.
Güncel borç 196,455 dolar. En az ödeme 500 dolar.
Borç köleliği, yeni Amerikan Rüyas.
Zenginlerle yoksullar arasndaki uçurum son yirmi yln...
...en üst seviyesinde ve artyor.
Kötü adamlar. Kötülük her zaman kazanr.
Ne bulduk?
Pekala.
Dosyann ilk sayfasna bir göz atacak olursanz...
Saldry durduran sendin.
Analistlerimiz bunun zor bir saldr olduğunu söylediler.
İstedikleri gibi olsayd bizi günlerce kapatabileceklerdi...
...yani iyi iş çkardn.
Tamam.
Önce hesabnzn yöneticisi Angela'yla başlayalm.
Saldry ilk kez Cuma gecesi...
...doğu saatiyle 2:07'de tespit ettik.
Cumartesi yani.
Affedersiniz. Evet. Teknik olarak cumartesi sabah.
Evet. Tamam. Angela, buraya bunun için geldik.
Teknik detaylar için. Doğru.
Evet.
Uzmanmz şirkete 2:35'te geldi ve talimatmla...
Bekle. Yani ilk girişin ardndan neredeyse yarm saat geçmiş.
Neden kimse dizüstü bilgisayarndan müdahale etmedi?
- Protokol... - Birinin terminalden...
...bağlanmas güvenli olmazd.
Buraya gelip güvenli hattan bağlanmas...
...daha akllca bir hareket.
Aynen. Sonra Lloyd sistemin açlşnda...
Tamam. Dur. Bir saniye.
Evet.
Biliyor musunuz?
Bu manzaray hep sevmişimdir.
Tamam. Evet. Evet.
Bunu da hallettiğimize göre kaldğmz yerden devam edelim.
Angela'ya ne oldu?
Olan biteni benden daha iyi biliyor.
Artk bizim için çalşmayacak.
Bu düzeyde olmaz. Bize işin teknik yann kavrayan...
...biri lazm.
Şimdi, şu işin özüne inelim çünkü yirmi dakika daha burada durup...
...bir dosyaya bakacak değilim.
Tamam m? Bunu kim yapt? O kadar m zor?
Bunu kim yapt?
Kök kullanc takmnn konfigürasyon dosyasn buldum...
...ve içinde bir dizi IP adresi var.
Deşifre ettiğinizde saldrnn geldiği yeri öğreneceksiniz.
19 gün old...
Haber yok. Tutuklama yok. Devrim yok.
"Terry Colby, Şeytan Şirket, bilgisayar korsanlğ."
"Arama parametrelerinize uygun sonuç bulunamad."
Ne FBI'dan, ne Colby'den, ne de Şeytan Şirket'ten bir haber var.
Bay Robot yok.
F-Cemiyeti yok.
Kafam dağtmalym.
Alo?
Merhaba, ben East Security Bankas Yolsuzluk Şubesi'nden Sam.
Sizi hesabnzn tehlikeye düştüğü konusunda...
...uyarmam gerekiyor.
Ne? Ne oldu?
Öncelikle, sorularnz yantlamadan önce...
...baz bilgileri teyit etmeliyim.
Hâlâ 306 Hawthorne Bulvar'nda msnz?
Evet. Daire numaram 2C.
Harika.
Güvenlik sorunuz. En sevdiğiniz beysbol takm.
Yankees. Bunun güvenlik sorum olduğunu hatrlamyorum.
Ve evcil hayvannzn ismi.
Flipper.
Kiminle konuşuyorum? Adnz ve numaranz alabilir miyim?
Bu detaylara bir de sözlük tabanl saldr eklediğimde...
...programmn şifresini krmas iki dakika civar sürer.
Normal olmak için, o balonun içinde yaşamak için...
...saflğn gerçekliğinde olmak için neler vermezdim.
Bunu böyle aklyorum.
Kendilerini korumak için iyimserliklerinden...
...taviz vermiyorlar.
"Şifre eşleşmesi bulunamad."
Nasl? Karşk bir şifresi olamayacak kadar yaşl.
Bu şeylerin birleşiminden çkan bir şey olmalyd.
Bir şeyi atlyorum. Bir şeyi atlyorum.
Michael Hansen gerçek ismi değil.
Buralardaym. Tamam.
Haydi. Buraya gel!
Lenny Shannon?
Michael Hansen?
Bu gece hanginiz gösterimde?
Krista'y görmeye son vereceksin.
- Ne oluyor? - Ondan ayrlacaksn.
Onu bir daha görmeyeceksin.
Sen telefonumu kullanan adamsn.
Karna tam yedi farkl kadnla ihanet ettin.
Hepsinin saysal kantlar elimde.
Ashley Madison, internet eskortlar,..
...sahte Facebook sayfalar.
Hepsi elimde.
Onu görmeye son vermezsen karn her şeyi öğrenecek.
Polis de tabii.
Polis mi?
Evet, eskortlardan biri 15 yaşndayd.
15 yaş ksmn uydurdum ama genç eskortlara eğilimi var ve...
...yalana faydas old...
Ama Krista'dan ayrlrsan bunlarn hiçbirini yapmayacağm.
Bu gece.
Tamam.
Ve ona gerçeği söyleyeceksin.
Evli olduğunu, karn aldattğn, fahişeler tuttuğunu.
Onunla ciddi olma niyetinin hiç olmadğn.
Neden?
Bu onu mahveder.
Birbirimize aşğz sanyor.
Aynen.
Krista'nn gelecekte senin gibi sersemlerden...
...uzak durmas gerekiyor.
Seçimlerini adam etmesi lazm.
Atladğn bir detay olursa öğrenirim.
Sakn.
Bir şey daha var.
Senden bir şey isteyeceğim.
Haydi.
Seni sevdim Flipper.
İyisin.
Edindiğim bilgilerin doğru çkmamalarn isterim ama...
...beni hep hayal krklğna uğratrlar.
Michael Hansen de diğerleri gibi dosyaya kalkyor.
Saysal mezarlğma ebediyen gömülüyor.
"Sil."
Gözüm açld bakş.
Ona söylemiş. Bütün gece ağlamş.
Şimdi de üzüntü çöküyor.
Onu üzgün görmeyi sevmiyorum.
İyi misin?
Affedersin.
Devam et.
Galiba Şeytan Şirket toplantsnda olanlar yüzünden...
...Angela beni suçluyor.
Ne yapacağm? Onunla konuşmalym.
Bence demin kendi sorunu yantladn.
Konuş onunla.
Ama mesajlarma ve e-postalarma geri dönmüyor.
O zaman yüz yüze görüş.
Konuşman gerektiğini söyle.
İletişim anahtarn, Elliot.
Gerçek insan etkileşimi.
Şu anda senin için önemli olan bu.
Konuşabilir miyiz dersin? Ne?
Benimle konuşmuyorsun.
Toplantdan beri benimle konuşmadn.
Olanlar her düşündüğümde utancmdan...
...yerin dibine girdiğim için konuşmuyorum.
Tamam m?
Sorun değil. Atlatrm.
Üç hafta old...
İşe dönmem gerekiyor. Beni görmezden mi geleceksin?
Orada bana arka çkmana gerek yoktu.
Yardm etmeye çalştğn biliyorum ama bunu tekrarlama.
Kaybediyorsam bile brak kaybedeyim.
Tamam m?
Kafan öyle karşmasn!
Haydi söyle.
"Olur" de.
Olur.
Elliot...
FBI ajanlar Colby'nin, sözleşme görüşmeleri srasnda...
...Şeytan Şirket'e bask yapmak için...
...bilgisayar korsan gruplarn kullandğn veya onlarla...
...işbirliği yaptğn iddia ediyorlar.
Uzun ve yorucu bir soruşturmann ardndan FBI'a yakn kaynaklar...
...saldrlarn Colby'nin terminaliyle...
...bağlantl olduğunu teyit ettiğini bildiriyor.
Oluyor. Oluyor. Oluyor.
"Terry Colby tutukland."
Oluyor. Oluyor. Oluyor.
Baym.
Arabaya binin.
Baym.
Hemen arabaya binin.
Geçin.
Baym, geçin.
İyi akşamlar, Elliot.
Lütfen, bunu ben de görüyorum de.