1 00:00:00,466 --> 00:00:03,626 Aaj se pehle kabhi is company main itni kam umar ka executive nahin tha. 2 00:00:03,651 --> 00:00:05,797 Acha theek hai main le leta hoon agar tum hamara picha chor do. 3 00:00:05,822 --> 00:00:06,543 - Shukriya. - Theek hai? 4 00:00:06,568 --> 00:00:07,376 Dusra track zarur sunna. 5 00:00:07,401 --> 00:00:09,068 - Dusra track. - Theek hai yaar. 6 00:00:10,998 --> 00:00:13,276 Tum ne mujhe is DAT file ke baare main kyun nahin bataya tha? 7 00:00:13,411 --> 00:00:15,281 Apni sari zindagi Evil Corp main kaam kiya unhone, 8 00:00:15,306 --> 00:00:16,813 aur phir achanak, un ko kaam se nikal diya. 9 00:00:16,838 --> 00:00:18,847 Kisi ko wajah nahin malum thi. Unhein leukemia tha. 10 00:00:18,872 --> 00:00:20,604 Mujh se waada karwaya tha ke main kisi ko nahin bataonga. 11 00:00:20,710 --> 00:00:23,379 Phir aakhir, mujhe itni ziada fikar hogai ke main ne apni ammi ko bata diya. 12 00:00:23,423 --> 00:00:25,091 Jab unhein pata chala tou unhein bohot gussa aya. 13 00:00:25,123 --> 00:00:26,415 Kabhi socha ke shayed tum us ke haq daar thay? 14 00:00:26,440 --> 00:00:28,215 Main 8 saal ka tha sirf... 15 00:00:28,861 --> 00:00:31,516 Tum ne apna waada tour diya tha. 16 00:00:46,069 --> 00:00:51,098 Hamare karobar main mera sab se pehla kaam nayi technology main paisa lagana hai 17 00:00:51,123 --> 00:00:53,567 aur protoutype tayar karwana hai taake hum 18 00:00:53,592 --> 00:00:54,640 samajh sakein ke technology kiya kiya kar sakti hai, 19 00:00:54,665 --> 00:00:58,662 kyunke hamari cyber security team ki kamyabi ke baad bhi, 20 00:00:58,687 --> 00:01:01,092 hamari company ko abhi bhi 21 00:01:01,117 --> 00:01:04,018 taqreeban 72 tariqon se hackers ka khatra hai. 22 00:01:04,078 --> 00:01:06,669 Hamari bunyadi aur sanvi... ek minute. 23 00:01:06,694 --> 00:01:09,498 73 hai jahil insan. 24 00:01:09,523 --> 00:01:10,339 Dobara. 25 00:01:10,364 --> 00:01:12,573 Hamari company ko abhi bhi 26 00:01:12,598 --> 00:01:15,445 taqreeban 72 tariqon se hackers ka khatra hai. 27 00:01:15,505 --> 00:01:18,146 Hamaray bunyadi aur sanvi data centres main. 28 00:01:18,212 --> 00:01:21,302 Abhi waqt nahin hai company ke nuqsan ke bare 29 00:01:21,327 --> 00:01:24,284 main sochne ka, jo hamare chief ke jane ki... 30 00:01:24,943 --> 00:01:26,459 Arey yaar, kuch ziada hi tamiz daar hogaya. 31 00:01:26,571 --> 00:01:28,549 Aram se karo. Robot na bano. 32 00:01:28,668 --> 00:01:29,462 Dobara. 33 00:01:29,551 --> 00:01:32,854 Abhi waqt nahin hai company ke 34 00:01:32,879 --> 00:01:36,387 Chief Technology Officer ko khone ke nuqsan ke baare main sochne ka. 35 00:01:36,480 --> 00:01:39,782 Humein mutabadil CTO ka faisla, jald hi karna hoga 36 00:01:39,807 --> 00:01:42,943 aur sir, is ke liye main apne aap ko tajweez karunga. 37 00:01:47,789 --> 00:01:49,490 Hamari company kei khatir. 38 00:01:49,515 --> 00:01:51,906 Humein aaj hi faisla karna hoga. 39 00:01:52,684 --> 00:01:54,306 Meri promotion... 40 00:01:57,191 --> 00:02:01,472 Meri andruni promotion se na sirf hamara aitmaad wazeh hota hai 41 00:02:01,520 --> 00:02:04,520 balke pata chalta hai ke humein awaam se dar nahin lagta. 42 00:02:05,123 --> 00:02:07,047 Aap ke qeemti waqt ka shukriya. 43 00:02:09,146 --> 00:02:11,801 Iss company ke agley CTO tum hi ho. 44 00:02:12,422 --> 00:02:15,422 Iss company ke agley CTO tum hi ho. 45 00:02:15,720 --> 00:02:18,171 Iss company ke agley CTO tum hi ho. 46 00:02:19,507 --> 00:02:20,810 Aap ko waqeyi kuch nahin chahye? 47 00:02:20,835 --> 00:02:22,852 Pellegrino, chaaye? 48 00:02:29,028 --> 00:02:31,745 Sir, mujh se milne ka bohot shukriya. 49 00:02:32,284 --> 00:02:35,199 Tyrell hum phir kisi aur waqt baat kareinge. 50 00:02:35,471 --> 00:02:37,592 - Anwar, kisi aur waqt ki meeting kardo. - Sir, mujhe bas lagta hai ke... 51 00:02:37,617 --> 00:02:38,774 Haan samajh gaya, samajh gaya. 52 00:02:38,799 --> 00:02:40,834 Hum jald hi ek aur meeting karte hain. 53 00:02:40,898 --> 00:02:44,279 Hamare paas ek bohot acha CTO ka umeedwaar hai. 54 00:02:44,882 --> 00:02:47,049 Jis ke baare main board kaafi khush hai. 55 00:02:47,808 --> 00:02:50,213 Woh abhi is baare main baat nahin karna chahte. 56 00:02:50,520 --> 00:02:51,738 Hum tumhein bata denge. 57 00:02:51,890 --> 00:02:53,692 Bas kuch hi hafte, theek hai? 58 00:02:54,436 --> 00:02:56,029 Wellick ki meeting dobara schedule kardo. 59 00:02:56,054 --> 00:02:57,127 Do hafte. 60 00:02:57,918 --> 00:02:59,719 Arey, achi tie hai. 61 00:02:59,744 --> 00:03:01,042 Ruko main batata hoon. 62 00:03:01,231 --> 00:03:02,415 Brioni? 63 00:03:03,155 --> 00:03:04,722 Hamesha ki tarah, bohot achi pasand hai. 64 00:03:04,849 --> 00:03:05,871 Khayal rakhna. 65 00:03:08,378 --> 00:03:10,243 Main tafseelat aap ke assistant ko email kardunga. 66 00:03:15,074 --> 00:03:16,304 Agar hosake tou... 67 00:03:17,079 --> 00:03:18,841 Email mujhe hi kardein. 68 00:03:19,020 --> 00:03:20,946 Yeh bohot zaruri hai. Main bhulna nahin chahta. 69 00:03:45,355 --> 00:03:46,625 Hum pohonch gaye, Wellick saheb. 70 00:03:59,707 --> 00:04:01,521 Iss baar kiya 300 mil jayenge? 71 00:04:04,993 --> 00:04:07,061 Bilkul ek sarmaya daar ki tarha kaha. 72 00:04:30,219 --> 00:04:31,536 Aaj office main kuch huwa hai kiya? 73 00:04:40,553 --> 00:04:41,553 Laat matt marna... 74 00:05:00,563 --> 00:05:03,804 Barai meharbani, bas. Aur nahin. 75 00:05:54,637 --> 00:05:56,899 Kayi coders ko lagta hai ke software debugging ka 76 00:05:56,915 --> 00:05:58,035 matlab galti sudharna hai, 77 00:05:58,577 --> 00:05:59,926 lekin yeh sab bakwas hai. 78 00:06:00,765 --> 00:06:03,347 Debugging asal main tou bug dhoondne ke liye ki jaati hai. 79 00:06:04,031 --> 00:06:06,903 Yeh samajhne ke liye ke bug hi kyun... 80 00:06:07,828 --> 00:06:10,749 ke bug ka maujud hona koi galti nahin thi. 81 00:06:11,578 --> 00:06:13,835 Yeh ek message dene aaya hota hai... 82 00:06:14,420 --> 00:06:17,307 jaise kahin se koi khat urhta huwa aaya ho. 83 00:06:17,995 --> 00:06:21,311 Aise wahi le kar jo humein hamesha se pata thi. 84 00:06:22,318 --> 00:06:24,102 Pata nahin main yeh sab kyun keh raha hoon. 85 00:06:24,757 --> 00:06:26,402 Shayed is liye ke main is waqt kisi bekar nashe main hoon 86 00:06:26,427 --> 00:06:28,439 jis se Eli, Lilly jaise gair qanuni drug 87 00:06:28,464 --> 00:06:30,335 dealers aaj kal paise kama rahe hain. 88 00:06:31,077 --> 00:06:33,631 Lekin aam taur par ek ehsaas hota hai. 89 00:06:34,270 --> 00:06:36,303 Ek bug meri taraf rasta napta hai. 90 00:06:36,710 --> 00:06:39,754 Mujhe us waqt tak tang karne ke liye jab tak main koi irada na karlun. 91 00:06:40,622 --> 00:06:42,498 "Ya tou mujhe apnalo ya mardo." 92 00:06:43,206 --> 00:06:45,302 Ya tou bas main sirf is liye pareshan horaha hoon kyunke 93 00:06:45,327 --> 00:06:46,913 main ne kabhi nahin socha tha ke uthte hi 94 00:06:46,938 --> 00:06:48,485 main in dono aurtoun ki shakal dekhunga. 95 00:06:52,730 --> 00:06:53,822 Tum uth gaye ho kiya? 96 00:06:59,371 --> 00:07:00,395 Pata nahin. 97 00:07:03,726 --> 00:07:04,879 Tum yahan kiya kar rahi ho? 98 00:07:06,477 --> 00:07:09,890 Hum ne kuch ghante pehle hi tou baat ki hai, jaise hi main yahan pohnchi thi. 99 00:07:10,545 --> 00:07:11,653 Tumhein yaad nahin hai? 100 00:07:11,727 --> 00:07:14,030 Tumhare yahan aate hi hospital ne mujhse rabta kiya tha. 101 00:07:18,951 --> 00:07:19,391 Acha haan. 102 00:07:19,416 --> 00:07:21,927 Tum hi ne kaha tha ke tumhari doctour ko bhi bulaen. 103 00:07:22,639 --> 00:07:24,702 Tumhein un se baat kiye bagair jaane nahin denge. 104 00:07:25,147 --> 00:07:26,272 Tou main bahir intizaar karti hoon. 105 00:07:27,984 --> 00:07:28,912 Kaise ho? 106 00:07:35,203 --> 00:07:37,272 Kiya tumhein yaad parta hai ke tum ne mujhe bulane ki darkhwast ki thi? 107 00:07:42,097 --> 00:07:43,995 Tum ne mujhe is liye bulaya hai kyunke police... 108 00:07:44,201 --> 00:07:46,677 Mera bas aise hi jhagra hogaya tha. 109 00:07:47,211 --> 00:07:48,598 Itna bhi bara masla nahin hai. 110 00:07:50,438 --> 00:07:53,024 Woh drug panel karna chahte thay, aur tum ne us ke liye mana kardiya. 111 00:07:53,070 --> 00:07:54,099 Kiya main puch sakti hoon kyun? 112 00:07:58,174 --> 00:08:00,905 Elliot, agar hum is baare main baat nahin kar sakte... 113 00:08:03,197 --> 00:08:04,891 Main kuch arse se morphine le raha hoon. 114 00:08:09,249 --> 00:08:10,122 Kyun? 115 00:08:13,153 --> 00:08:17,114 Mere paas... batane ke liye koi khaas wajah nahin hai. 116 00:08:17,522 --> 00:08:19,771 Kaash hota, magar nahin hai. 117 00:08:22,899 --> 00:08:24,598 Shayed tumhein rehab jana chahye. 118 00:08:24,928 --> 00:08:26,141 Main nashe ka aadi nahin hoon. 119 00:08:26,230 --> 00:08:27,484 Tou mujhe sabit karke dikhao. 120 00:08:27,600 --> 00:08:30,143 Mahine main khud se do dafa drug test karwao. 121 00:08:30,250 --> 00:08:32,740 Issi ke baad main tumhare yahan se jaane ki sifarish karungi. 122 00:08:33,359 --> 00:08:34,680 Hospital. 123 00:08:34,735 --> 00:08:36,291 Aisi jaga jahan har cheez network par ho, 124 00:08:36,316 --> 00:08:38,252 us ko hack karna sab se ziada asan hota hai. 125 00:08:38,448 --> 00:08:40,300 Yeh hai William Highsmith. 126 00:08:41,088 --> 00:08:43,761 Yeh yahan sirf IT department ka manager hi nahin hai balke, 127 00:08:44,283 --> 00:08:46,019 IT department main wahid yehi banda hai. 128 00:08:46,698 --> 00:08:47,927 Yeh bewaquf bhi hai. 129 00:08:48,105 --> 00:08:50,589 Iss main is ki galti nahin hai kyunke jin logon ne is ko rakha hai 130 00:08:50,614 --> 00:08:51,787 woh khud bhi bewaquf hain. 131 00:08:52,591 --> 00:08:55,869 Bechare ko saal ke sirf 7000 dollar hi milte hai, 132 00:08:56,483 --> 00:08:59,412 aur us ko mujh jaise logon se network mehfuz rakhna hai? 133 00:08:59,529 --> 00:09:01,409 Yeh is ke liye namumkin hai. 134 00:09:01,633 --> 00:09:04,675 Yeh bekar virus scan, server, 135 00:09:04,700 --> 00:09:07,104 aur security software istimaal karta hai jo Windows 98 par chalte thay. 136 00:09:07,573 --> 00:09:11,439 Yeh abhi ek wajah hai ke mujhe kuch hota hai isi hospital ko chunta hoon. 137 00:09:11,829 --> 00:09:16,407 Main apne records apne hisab se tabdeel kar sakta hoon. 138 00:09:18,692 --> 00:09:19,486 Theek hai. 139 00:09:20,316 --> 00:09:21,613 Aap fikar na karein. 140 00:09:21,942 --> 00:09:23,766 Main dobara morphine nahin loonga. 141 00:09:32,758 --> 00:09:33,790 Shukriya. 142 00:09:45,369 --> 00:09:46,371 Acha nashta hai. 143 00:09:48,807 --> 00:09:50,913 Maaf karna, credit card system nahin chal raha hai. 144 00:09:52,783 --> 00:09:53,802 Jaisa ke main ne kaha tha, 145 00:09:53,827 --> 00:09:55,776 debugging main sab se mushkil kaam 146 00:09:55,801 --> 00:09:57,070 bug ko theek karna nahin hai. 147 00:09:57,165 --> 00:09:59,252 Balke bug ko dhoondna hai. 148 00:09:59,866 --> 00:10:03,116 Evil Corp ke liye Mr. Robot ko meri surat main bug nazar aaya. 149 00:10:04,069 --> 00:10:06,268 Meri wajah se yeh sab mumkin huwa hai. 150 00:10:08,034 --> 00:10:09,368 Main tum se kuch puchna chahti hoon. 151 00:10:09,735 --> 00:10:11,999 Vera ko tum ne giraftaar karwaya hai kiya? 152 00:10:14,040 --> 00:10:15,549 Arey yaar, Elliot. 153 00:10:16,041 --> 00:10:17,486 Tum ne kaha tha ke tum kuch nahin karoge. 154 00:10:18,829 --> 00:10:20,289 Tumhein pata hai us par qatal ke kayi ilzam hain? 155 00:10:21,175 --> 00:10:22,369 Us ke saathi bhaag gaye. 156 00:10:22,394 --> 00:10:25,096 Matlab, pata nahin ab main paise kahan se kamaongi. 157 00:10:25,290 --> 00:10:27,442 Mujhe batao Elliot, 158 00:10:27,886 --> 00:10:29,133 aur jhoot mat bolna. 159 00:10:30,136 --> 00:10:31,231 Kiya tum ne kuch kiya hai? 160 00:10:31,768 --> 00:10:32,730 Nahin. 161 00:10:44,030 --> 00:10:45,740 Tum theek ho na? 162 00:10:46,672 --> 00:10:48,318 Mera matlab itna sab jo huwa... 163 00:10:48,343 --> 00:10:49,289 Main theek hoon. 164 00:10:51,845 --> 00:10:53,055 Tumhare darwaaze ko kiya huwa? 165 00:10:57,245 --> 00:10:58,578 Tumhara yahan hona theek nahin hai, samjhi? 166 00:10:58,628 --> 00:11:00,294 Main ne taale kisi wajah se badle thay. 167 00:11:03,183 --> 00:11:04,339 Acha khilona hai... 168 00:11:05,419 --> 00:11:07,210 lekin is par thora kharcha karna parega 169 00:11:07,235 --> 00:11:09,196 agar tum chahte ho ke yeh... 170 00:11:09,445 --> 00:11:10,387 kaam kare. 171 00:11:11,314 --> 00:11:12,375 Yeh dekho. 172 00:11:12,794 --> 00:11:15,881 Jessica Alba "fsociety main aana chahti hai." 173 00:11:18,357 --> 00:11:19,870 Uff Khudaya, tumhare chehray ko kiya huwa? 174 00:11:20,807 --> 00:11:21,933 Yeh kiya chal raha hai? 175 00:11:25,471 --> 00:11:28,900 Main bohot tamiz daar tou nahin hoon magar, 176 00:11:28,925 --> 00:11:30,642 kuch aise hota hai ke, 177 00:11:30,667 --> 00:11:32,772 - "Hello, yeh Darleine hai." - Bas karo. 178 00:11:33,706 --> 00:11:34,722 Yahan se jao. 179 00:11:36,179 --> 00:11:38,760 Yaar humein waqeyi main bohot zaruri baatein karni hain, 180 00:11:38,785 --> 00:11:40,360 - Tou agar tum bura na mano... - Yahan se chali jao. 181 00:11:53,236 --> 00:11:55,058 Mera mashwarah hai apne aap ko sambhal lo. 182 00:11:58,989 --> 00:12:00,781 Yeh kis baare main baat kar rahi thi? 183 00:12:01,992 --> 00:12:03,107 Mujhe kaam pe jana hai. 184 00:12:03,561 --> 00:12:05,300 Kaam? Mazak tou nahin kar rahe? 185 00:12:05,325 --> 00:12:07,364 Tum kaam pe nahin jaa sakte. Phone karke keh do ke tum beemar ho. 186 00:12:07,854 --> 00:12:08,989 Mujhe jana hoga. 187 00:12:11,563 --> 00:12:13,751 Ek bug sirf ek galti hi nahin hota. 188 00:12:15,216 --> 00:12:17,103 Woh koi aam si cheez nahin hai. 189 00:12:23,496 --> 00:12:25,264 Jaise ke aap ki koi galti. 190 00:12:25,531 --> 00:12:28,438 - Sir! Sir! Sir! - Jo aap ki shanakht ban jati hai. 191 00:12:28,463 --> 00:12:31,242 Sir! Aap ka batwa gir gaya tha. 192 00:12:32,586 --> 00:12:34,508 - Shukriya. - Ruko! 193 00:12:35,127 --> 00:12:36,968 Ruko! Us ne mera purse churaya hai. 194 00:12:37,145 --> 00:12:38,302 Woh aap ka batwa tha? 195 00:12:38,327 --> 00:12:40,321 Haan, tum ne usey mera batwa de diya hai. 196 00:12:41,382 --> 00:12:42,667 Ruko! 197 00:12:44,754 --> 00:12:46,546 Us ne mera system hack karliya hai aur ab woh chahta hai ke 198 00:12:46,571 --> 00:12:48,431 main CD, office main kisi computer main daal doon. 199 00:12:48,565 --> 00:12:51,739 - Woh aisa kyun chahta hai? - Pata nahin, Stella. 200 00:12:51,764 --> 00:12:53,175 Us ne mujhe sab kuch nahin bataya. 201 00:12:53,200 --> 00:12:54,592 Tou us ke paas meri tasaweer hain? 202 00:12:54,664 --> 00:12:57,440 Tumhein sirf is baat ki fikar hai kiya? 203 00:12:59,893 --> 00:13:01,032 Kaisi ho? 204 00:13:01,379 --> 00:13:03,372 - Hello. - Kaisa raha? 205 00:13:03,992 --> 00:13:04,903 Ajeeb. 206 00:13:05,183 --> 00:13:06,644 Kisi ka batwa gir gaya tha, 207 00:13:06,767 --> 00:13:10,077 aur main ne uthake un ko diya, aur phir... 208 00:13:10,102 --> 00:13:11,639 Iss main ajeeb tou kuch nahin hai... Bas pata chalta hai ke 209 00:13:11,664 --> 00:13:12,724 tum kitni achi insan ho. 210 00:13:12,749 --> 00:13:13,845 Hamesha se. 211 00:13:14,232 --> 00:13:15,395 Bohot hi ziada. 212 00:13:17,993 --> 00:13:19,159 Kiya matlab hai tumhara? 213 00:13:20,425 --> 00:13:22,191 Matlab ke tum bas... 214 00:13:23,430 --> 00:13:25,705 Bohot ziada naik ho. 215 00:13:27,400 --> 00:13:28,615 Shayed isi liye mujhe tum se itna pyar hai. 216 00:13:32,419 --> 00:13:33,506 Main shower leine jarahi hoon. 217 00:13:37,971 --> 00:13:39,413 Main ne kaha hai na abhi baat nahin kar sakta. 218 00:13:39,742 --> 00:13:41,779 Tumhare paas theek 100 ghante hain. 219 00:13:42,512 --> 00:13:45,637 Us ke baad, hum sab kuch internet pe daal denge. 220 00:14:01,679 --> 00:14:03,079 Woh jald haar maan jaega. 221 00:14:15,270 --> 00:14:17,690 Sirf logs par tawajjah dena kafi nahin hai. 222 00:14:18,106 --> 00:14:20,173 Humein social media traffic bhi monitour karna chahye 223 00:14:20,198 --> 00:14:21,995 IRC aur Pastebin ke sath sath. 224 00:14:22,019 --> 00:14:24,316 Aur scripts lagado jo 24 ghante chalti rahein. 225 00:14:24,796 --> 00:14:26,652 Matlab, kiya pata hamari qismat achi ho. 226 00:14:26,748 --> 00:14:28,824 Shayed un se koi galti ho jaye... 227 00:14:28,981 --> 00:14:30,934 Aisi dunya main rehte hai hum. 228 00:14:31,045 --> 00:14:33,588 Log aise dusre ki galtiyon ke aasre par rehte hain 229 00:14:33,993 --> 00:14:36,757 taake apna kaam nikalwa sake, ek dusre ko istimaal karsake, 230 00:14:36,995 --> 00:14:38,856 yahan tak ke ek dusre ko samajh sake. 231 00:14:39,456 --> 00:14:41,871 Ek ajeeb-o-gareeb insaniyat ka tamasha hai. 232 00:14:41,950 --> 00:14:42,847 Elliot. 233 00:14:44,353 --> 00:14:46,961 Main aaj raat tum logon ko apne ghar khaane par bula raha hoon. 234 00:14:47,439 --> 00:14:49,614 Mortoun ke bawajud main bohot acha steak pakata hoon. 235 00:14:54,758 --> 00:14:57,336 Kiya huwa? Kiya main apne pasandeeda logon ko khaane par nahin bula sakta? 236 00:14:57,361 --> 00:15:00,329 Nahin, achi baat hai, lekin main nahin aa paonga. 237 00:15:05,477 --> 00:15:06,810 Ek minute doge hum dono ko? 238 00:15:08,997 --> 00:15:09,854 Bilkul. 239 00:15:15,358 --> 00:15:16,651 Mujhe batana pasand karoge kiya chal raha hai? 240 00:15:16,989 --> 00:15:17,989 Nahin. 241 00:15:18,290 --> 00:15:20,265 Tum aksar aate nahin ho, aur phir aise hulye main office aate ho, 242 00:15:20,290 --> 00:15:22,065 aur phir umeed karte ho ke main shak nahin karunga? 243 00:15:23,254 --> 00:15:26,227 Dekho, main tumhare zaati maamlat main ziada sawalat nahin karna chahta lekin... 244 00:15:26,300 --> 00:15:28,167 Bilkul bhi na karein tou ziada acha hai. 245 00:15:31,466 --> 00:15:33,238 Matlab, bura nahin manyega. 246 00:15:34,181 --> 00:15:35,806 Main bas... imandari se kehna chahta tha. 247 00:15:42,323 --> 00:15:44,308 Mr. Robot ko Evil Corp ka bug tou mil gaya hoga magar 248 00:15:44,333 --> 00:15:46,023 isey mera nahin mila hai. 249 00:15:46,942 --> 00:15:48,925 Yehi ek rasta hai apne aap ko mehfuz rakhne ka. 250 00:15:49,559 --> 00:15:51,626 In ko kabhi apna service code na dikhaon. 251 00:15:52,026 --> 00:15:53,320 Khud ko chupa kar rakhun. 252 00:15:53,714 --> 00:15:57,403 Ek apni dunya bana loon jis main mujhe koi dhoond nahin payega. 253 00:15:59,314 --> 00:16:01,120 Elliot mujhe yaqin nahin araha ke tum yahan kaam kar rahe ho. 254 00:16:01,145 --> 00:16:02,544 Yeh jaga tou bilkul bakwaas hai. 255 00:16:03,247 --> 00:16:05,518 Dekho, main ne socha main mil loon, tumhein khane par le jaon. 256 00:16:05,978 --> 00:16:07,577 Uff kitni khubsurat hai. 257 00:16:09,927 --> 00:16:11,526 Mere khayal se tumhein pasand karti hai dost. 258 00:16:12,078 --> 00:16:13,618 Acha theek hai main is ke sath chala jaonga, 259 00:16:13,643 --> 00:16:15,709 lekin yeh na kehna ke main ne madad nahin ki. 260 00:16:15,893 --> 00:16:18,151 Arey yaar, kiya hogaya, ghussa kyun kar rahe ho. 261 00:16:18,436 --> 00:16:20,127 Mujhe aisi aurtein waise bhi nahin pasand. 262 00:16:20,252 --> 00:16:22,363 Ireland ki puri qaum mujhe bohot napasand hai. 263 00:16:22,828 --> 00:16:23,733 Jao yahan se. 264 00:16:23,978 --> 00:16:25,502 Darleine ne kaha ke mujhe tum se baat karni chahye. 265 00:16:25,527 --> 00:16:26,713 Issi waqt chale jao yahan se. 266 00:16:26,923 --> 00:16:28,445 Theek keh rahe ho. Kahin aur chal ke baat karni chahye. 267 00:16:28,470 --> 00:16:29,597 Paros main ek bar hai wahan chalte hai. 268 00:16:30,060 --> 00:16:31,235 Main tumhare sath kahin nahin jaonga. 269 00:16:31,383 --> 00:16:33,048 Main tumhare bagair tou nahin jaraha yahan se, 270 00:16:33,073 --> 00:16:35,308 tou agar tum chaho main yahan ruk ke tamasha karta hoon, 271 00:16:35,333 --> 00:16:37,000 ya tou 5 minute ke liye mere sath bar chalo. 272 00:16:37,025 --> 00:16:38,526 Mujhe tou dono surtoun main koi masla nahin hai. 273 00:16:38,551 --> 00:16:39,672 Tumhari marzi. 274 00:16:47,331 --> 00:16:48,895 Kiya huwa? Appletini hai. 275 00:16:50,244 --> 00:16:51,577 Mujhe tumhein marna chahye. 276 00:16:54,694 --> 00:16:56,595 Agar is se tumhein khushi milegi tou shuru hojao. 277 00:16:56,620 --> 00:16:58,529 Nahin yaar, mujhe tum se kuch leina dena nahin. 278 00:16:58,554 --> 00:16:59,587 Tum pagal ho. 279 00:17:02,166 --> 00:17:03,182 Kiya laaon aap ke liye? 280 00:17:03,593 --> 00:17:04,875 Kuch nahin. 281 00:17:05,311 --> 00:17:06,652 Tumhein kuch order kardeina chahye. 282 00:17:06,677 --> 00:17:08,751 - Meri maano tou yeh mangwalo. - Acha theek hai. 283 00:17:10,004 --> 00:17:13,681 Mujhe... mujhe ek Appletini laadein. 284 00:17:15,701 --> 00:17:17,138 Issey apni taarif samjho. 285 00:17:17,163 --> 00:17:18,735 Yeh tou be inteha lazeez hain. 286 00:17:21,750 --> 00:17:24,162 Main samajh sakta hoon. Mujhe bhi apni taarif sunna pasand nahin hai. 287 00:17:24,277 --> 00:17:25,997 Mujhe yaqin nahin araha hai. 288 00:17:26,377 --> 00:17:29,031 Arey yaar, mazak kar raha hoon. Mujhe bohot pasand hai apni taarif sunna. 289 00:17:30,590 --> 00:17:31,630 12 dollar. 290 00:17:50,500 --> 00:17:51,844 Mujhe lag raha hai ke tumhein achi nahin lagi. 291 00:17:51,869 --> 00:17:53,777 - Mere maano tou... - Aakhri mauqa de raha hoon. 292 00:17:54,941 --> 00:17:56,045 Tum kiya chahte ho? 293 00:18:00,722 --> 00:18:02,357 Main ne jo kiya us ki maafi chahta hoon. 294 00:18:02,719 --> 00:18:03,935 Jhoot bol rahe ho. 295 00:18:04,502 --> 00:18:07,317 Aur waise bhi... mujhe koi farq nahin parta. 296 00:18:07,342 --> 00:18:08,525 Main tumhein nuqsan nahin pohnchana chahta tha. 297 00:18:10,339 --> 00:18:11,586 Jo log aise jazbaati hojate hain woh is 298 00:18:11,611 --> 00:18:12,994 liye kyunke unhein baat karna nahin aati. 299 00:18:16,361 --> 00:18:17,421 Tumhare abbu... 300 00:18:20,006 --> 00:18:22,002 Mujhe yaqin hai unhone jo bhi kiya us ka unhein bohot afsos tha. 301 00:18:22,843 --> 00:18:25,032 Mujhe yaqin hai woh bhi maafi mangna chahte thay. 302 00:18:26,676 --> 00:18:28,962 Kabhi kabhar apni aulad ko dur rakhna ziada acha rehta hai. 303 00:18:29,719 --> 00:18:31,404 Un se narazgi khatam kardo bache. 304 00:18:34,743 --> 00:18:35,774 Tum jarahe ho? 305 00:18:38,755 --> 00:18:39,936 Tum aisa hi chahte ho na? 306 00:18:47,839 --> 00:18:49,164 Tumhare mansubey ka kiya? 307 00:18:50,855 --> 00:18:51,903 Mansuba? 308 00:18:52,441 --> 00:18:54,036 Iss sab ke liye tum bohot ehem ho. 309 00:18:54,789 --> 00:18:56,382 Tumhare bagair tou, koi mansuba nahin hai. 310 00:18:57,752 --> 00:18:58,729 Bas ho gaya? 311 00:19:00,141 --> 00:19:01,085 Sab khatam? 312 00:19:02,367 --> 00:19:03,638 Tumhein lagta hai main tumhari baat ka yaqin karoonga? 313 00:19:08,232 --> 00:19:09,434 Zindagi rahi tou milte hai. 314 00:19:19,291 --> 00:19:20,288 Kiya tum ne suna? 315 00:19:21,245 --> 00:19:22,438 Mujhe yaqin nahin araha. 316 00:19:23,008 --> 00:19:24,469 Kiya aisa waqeyi horaha hai? 317 00:19:24,922 --> 00:19:26,915 Aakhir kaar fsociety khatam hogai. 318 00:19:27,497 --> 00:19:31,794 Yeh jo main ne pichle chand saalon main itni musibaten paal li thi. 319 00:19:32,455 --> 00:19:34,451 Dobara kabhi aisi galti nahin karoonga. 320 00:19:34,560 --> 00:19:36,182 Ab main bhi saada zindagi guzarunga. 321 00:19:36,596 --> 00:19:38,836 Shayed Shayla meri saathi bhi ban jaye. 322 00:19:39,604 --> 00:19:43,868 Main is ke saath woh bekar Marvel ki film dekhne jaonga. Gym chala jaonga. 323 00:19:45,535 --> 00:19:47,557 Instagram pe cheezen like karoonga. 324 00:19:48,109 --> 00:19:49,935 Vanilla latte bhi piyoonga. 325 00:19:50,401 --> 00:19:52,910 Aaj se main ek achi zindagi guzarunga. 326 00:19:53,125 --> 00:19:55,567 Apni choti si dunya ko mehfooz rakhne ke liye kuch bhi. 327 00:20:02,372 --> 00:20:03,489 Baat suno, Gideon. 328 00:20:05,573 --> 00:20:07,395 Aaj raat khane par bula rahe ho na? 329 00:20:08,469 --> 00:20:09,888 Han, bilkul. 330 00:20:10,299 --> 00:20:12,136 Tum aana chahte ho? 331 00:20:13,339 --> 00:20:14,265 Haan. 332 00:20:16,395 --> 00:20:17,268 Zabardast. 333 00:20:20,589 --> 00:20:21,930 Kiya main apni saathi ko laa sakta hoon? 334 00:20:23,402 --> 00:20:24,774 Tumhari saathi bhi hai? 335 00:20:26,259 --> 00:20:29,244 Main ne us se pucha tou nahin hai waise, 336 00:20:29,269 --> 00:20:30,408 lekin puch loonga. 337 00:20:31,332 --> 00:20:32,781 Umeed hai ke woh haan kardegi. 338 00:20:35,229 --> 00:20:36,470 Haan zarur. 339 00:20:37,333 --> 00:20:38,341 Behtreen. 340 00:20:40,684 --> 00:20:41,543 Shukriya. 341 00:20:52,536 --> 00:20:53,966 Kiya woh Starbucks ki coffee pi raha tha? 342 00:21:09,414 --> 00:21:11,326 Kiya tum abhi bhi woh CD lagana chah rahe ho? 343 00:21:11,376 --> 00:21:13,353 Haan yeh tou... bilkul kharab hai. 344 00:21:15,818 --> 00:21:16,921 Chalo yahan se chalte hai. 345 00:21:38,182 --> 00:21:39,142 Tum kahan jarahe ho? 346 00:21:40,506 --> 00:21:42,223 Kis and Fly Club main. 347 00:21:44,265 --> 00:21:45,415 Aur tum wahan kyun jarahe ho? 348 00:21:46,111 --> 00:21:47,020 Kaam. 349 00:21:50,193 --> 00:21:51,278 Zaruri hai. 350 00:22:03,315 --> 00:22:04,868 Main jo kuch karta hoon, woh hamare liye karta hoon. 351 00:22:05,704 --> 00:22:06,585 Hamare liye? 352 00:22:06,880 --> 00:22:07,928 Ya apne liye? 353 00:22:12,894 --> 00:22:15,031 Hamare liye... hum dono ke liye. 354 00:22:22,546 --> 00:22:23,600 Intizaar mat karna. 355 00:22:27,719 --> 00:22:31,050 Mere boss ne mujhe raat ko apne ghar khaane par bulaya hai. 356 00:22:32,774 --> 00:22:34,518 Main soch raha tha ke tum meri saathi ban kar chalo. 357 00:22:34,980 --> 00:22:35,782 Kiya? 358 00:22:36,899 --> 00:22:38,236 Kiya tum waqeyi is waqt mujh se apni 359 00:22:38,261 --> 00:22:39,684 saathi banne ke baare main puch rahe ho? 360 00:22:40,937 --> 00:22:41,749 Haan. 361 00:22:43,323 --> 00:22:45,148 Mujhe waise bhi tumhari zarurat hai kyunke 362 00:22:45,173 --> 00:22:46,997 main logon se ziada milta julta nahin hoon. 363 00:22:49,117 --> 00:22:52,403 Tumhare sath koi ajeeb hi masle hai. 364 00:22:53,330 --> 00:22:55,242 Ab main kisi ko apna faida nahin uthane doongi. 365 00:22:55,267 --> 00:22:57,320 Subah jo larki aayi thi, us se kyun nahin puch lete? 366 00:22:57,452 --> 00:22:59,565 Us ko dekh kar tou lag raha tha ke shayed 367 00:22:59,590 --> 00:23:00,997 bekar khaane par chali jayegi tumhare sath. 368 00:23:01,919 --> 00:23:04,336 Tum mujhe itna jaante bhi nahin ho. 369 00:23:04,404 --> 00:23:05,797 Tumhein sirf itna pata hai ke main woh larki hoon... 370 00:23:05,822 --> 00:23:07,514 Main Shayla ko bilkul janta hoon. 371 00:23:07,515 --> 00:23:10,784 Main ne usi din us ki email hack karli thi jis din woh yahan rehne aayi thi. 372 00:23:11,371 --> 00:23:12,846 Ek bohot hi sada fishing scheme ke zarye, 373 00:23:12,871 --> 00:23:14,375 mujhe bohot asani se us ka password pata chal gaya tha. 374 00:23:14,400 --> 00:23:16,005 Aur main un tafseelaat ki baat nahin kar raha jo online mil jati hain. 375 00:23:16,439 --> 00:23:17,771 Main apni baat kar rahi hoon. 376 00:23:20,552 --> 00:23:21,543 Batao na phir mujhe. 377 00:23:23,613 --> 00:23:25,530 Nahin. Chordo. 378 00:23:26,512 --> 00:23:27,611 Main janna chahta hoon. 379 00:23:52,169 --> 00:23:53,306 Yeh kiya hai? 380 00:23:56,080 --> 00:23:57,347 Main bas sab kuch... 381 00:23:57,372 --> 00:23:58,929 - Yeh bohot khubsurat hai. - Sath rakh kar banati hoon. 382 00:23:59,478 --> 00:24:00,848 Main ne pehle kabhi nahin dekha aisa kuch. 383 00:24:00,873 --> 00:24:02,561 - Us ne kabhi... - Kabhi online post nahin kiye. 384 00:24:02,586 --> 00:24:05,431 Matlab, bohot saare abhi mukammal nahin huwe hain. 385 00:24:06,437 --> 00:24:08,423 Us ki bhi apni ek choti si dunya hai. 386 00:24:09,080 --> 00:24:10,589 Bohot saare mukhtalif kapre liye, 387 00:24:10,614 --> 00:24:12,626 mukhtalif cheezon se, 388 00:24:13,522 --> 00:24:16,229 jaise meri tasweeren ya drawing aur... 389 00:24:17,545 --> 00:24:18,723 jaise yeh wali. 390 00:24:20,095 --> 00:24:23,336 Itna koi khaas nahin hai yaar, 391 00:24:23,705 --> 00:24:26,150 lekin sab kuch hai, jaise bache aur... 392 00:24:26,861 --> 00:24:29,151 Shayla ka bug mujhe kabhi nazar nahin aaya. 393 00:24:29,663 --> 00:24:30,851 Shayed yahi us ka bug hai. 394 00:24:31,287 --> 00:24:33,818 Maamuli rehna chahti hai, magar reh nahin paati, 395 00:24:34,547 --> 00:24:36,398 hisa nahin le paati. 396 00:24:36,915 --> 00:24:37,999 Bilkul meri tarha. 397 00:24:42,007 --> 00:24:43,023 Kiya main tumhein bhosa de sakta hoon? 398 00:24:53,112 --> 00:24:54,938 Agli dafa, puchne ki zarurat nahin hai. 399 00:24:55,941 --> 00:24:56,895 Bekaar lagta hai. 400 00:24:58,949 --> 00:25:00,758 Waise tou bug ko bura samjha jata hai. 401 00:25:01,432 --> 00:25:02,439 Lekin kabhi kabhar... 402 00:25:03,364 --> 00:25:04,734 mujhe maayus mat karna, theek hai? 403 00:25:05,307 --> 00:25:07,860 Jab ek bug aakhir kaar apni hone ka ehsaas dila deta hai... 404 00:25:09,097 --> 00:25:10,901 tou bohot khushi hoti hai... 405 00:25:12,243 --> 00:25:14,071 jaise aap ko kuch naya mil gaya ho. 406 00:25:16,605 --> 00:25:17,959 Ek itna acha mauka... 407 00:25:18,576 --> 00:25:20,221 jo intizaar kar raha ho ke koi iska faida uthaye. 408 00:25:28,748 --> 00:25:29,722 Wellick saheb? 409 00:25:31,330 --> 00:25:32,291 Arey. 410 00:25:33,698 --> 00:25:34,998 Tumhara naam bhool gaya yaar. 411 00:25:35,131 --> 00:25:35,988 Anwar. 412 00:25:37,222 --> 00:25:38,940 Mujhe nahin pata tha ke aap aisi jagaon par bhi aate hai. 413 00:25:38,965 --> 00:25:39,910 Nahin aata. 414 00:25:40,511 --> 00:25:42,766 Kiya matlab? Aap aaye huwe tou hain. 415 00:25:44,763 --> 00:25:46,066 Main tou is liye aaya hoon kyunke tum bhi yahan ho. 416 00:25:47,025 --> 00:25:49,326 Kiya? Maaf kjiyega main samjha nahin. 417 00:25:50,503 --> 00:25:52,395 Mere khayal se tum bohot khubsurat ho. Main tumhein ghar le jana chahta hoon. 418 00:25:54,925 --> 00:25:56,398 Ek minute, mujhe tou laga tha ke aap shadi shuda hai. 419 00:25:58,748 --> 00:26:01,018 Kyunke aakhir main, bug ka sirf, ek hi maqsad hai. 420 00:26:01,737 --> 00:26:03,940 Us ke wajud ki ek hi wajah hai... 421 00:26:04,326 --> 00:26:06,640 aur woh yeh hai ke woh ek galti hai, jisey koi theek karde. 422 00:26:07,254 --> 00:26:08,824 Galti sudharne main madad kare. 423 00:26:09,724 --> 00:26:11,433 Aur is se achi baat aur kiya hosakti hai? 424 00:26:19,744 --> 00:26:21,809 Tou Elliot... 425 00:26:22,541 --> 00:26:24,203 hamara taaruf nahin karwaon kiya? 426 00:26:25,721 --> 00:26:28,784 Arey haan, Shayla yeh Angela aur Ollie hain. 427 00:26:31,792 --> 00:26:34,312 Aap bohot achi lag rahi hai. 428 00:26:39,411 --> 00:26:40,384 Kiya haal hain dostoun? 429 00:26:40,552 --> 00:26:41,568 Tum log abhi abhi aaye ho kiya? 430 00:26:42,118 --> 00:26:43,038 Acha suit hai. 431 00:26:43,384 --> 00:26:44,303 Shukriya dost. 432 00:26:52,318 --> 00:26:53,562 Tumhare sath kiya masla hai? 433 00:26:53,587 --> 00:26:54,933 Tum kab se bechain ho. 434 00:26:54,958 --> 00:26:56,445 Shayed humein phir se ghanti bajani chahye. 435 00:27:04,442 --> 00:27:05,079 Hey. 436 00:27:06,579 --> 00:27:07,965 Tum log kab se bahir khare ho? 437 00:27:08,206 --> 00:27:10,204 Ghanti kharab hai. Mujhe tum logon ko bata dena chahye tha, 438 00:27:10,261 --> 00:27:12,311 Anadar aajao. Mera naam Barry hai waise. 439 00:27:12,780 --> 00:27:13,661 Kaise ho Angela? 440 00:27:13,701 --> 00:27:14,581 - Tum seh milkar khushi huwi. - Tum se bhil mil kar khushi huwi. 441 00:27:14,631 --> 00:27:17,558 Employee badge number ke sath shaklon ka bhi pata hona chahye, hai na? 442 00:27:17,915 --> 00:27:19,772 Ollie, tum dono kab se sath ho? 443 00:27:21,312 --> 00:27:22,399 - Dhaayi saal. - Do saal. 444 00:27:24,704 --> 00:27:25,395 Acha. 445 00:27:26,808 --> 00:27:28,958 Elliot, tum aur Shayla kab se sath ho? 446 00:27:32,877 --> 00:27:34,063 umm... 447 00:27:34,341 --> 00:27:35,724 Bas... aaj. 448 00:27:45,655 --> 00:27:47,866 Acha chalo, mehmaanon ko kaafi paka liya hai. 449 00:27:47,891 --> 00:27:49,658 Ab waqeyi main kuch paka lein? 450 00:27:50,166 --> 00:27:52,435 Elliot, zara hath batado. 451 00:27:54,238 --> 00:27:55,613 Tou main kuch kehna chahta hoon? 452 00:27:55,899 --> 00:27:59,256 Main ne Dulles ke data centre ke system admins se 453 00:27:59,281 --> 00:28:00,483 server dobara check karwaye. 454 00:28:01,457 --> 00:28:03,401 Tum ne kiya kiya hai Gideon? 455 00:28:03,511 --> 00:28:04,889 Zahir hai kuch tha tou nahin. 456 00:28:06,200 --> 00:28:08,357 Pata nahin, shak karne ki wajah thi bhi kiya. 457 00:28:08,382 --> 00:28:09,748 Matlab, tumhare paas kuch karne ki 458 00:28:09,773 --> 00:28:13,320 wajah hogi bhi kiya? Shayed main bas... 459 00:28:13,345 --> 00:28:14,794 Gideon ko is baat ka picha chorna parega. 460 00:28:14,819 --> 00:28:16,512 Agar yeh us masle main ziada phans gaya, 461 00:28:16,537 --> 00:28:18,683 tou mujhe nahin lagta ke main us ko bacha paonga. 462 00:28:18,708 --> 00:28:20,700 Mujhe shak-o-shuhbaat ko khatam karna hoga. 463 00:28:21,142 --> 00:28:23,085 Tum ne AllSafe main bohot mehnat se kaam kiya, 464 00:28:23,959 --> 00:28:27,022 Iss liye... main maafi mangta hoon. 465 00:28:31,444 --> 00:28:33,645 Jahaz main hamari guftugu ke baad, 466 00:28:33,692 --> 00:28:35,980 mujhe pata chal gaya tha ke puri company dao par lagi huwi hai. 467 00:28:37,174 --> 00:28:39,332 Mujhe fikar thi ke mujhe jo DAT file mili hai 468 00:28:39,356 --> 00:28:40,298 woh galat hai. 469 00:28:40,355 --> 00:28:41,259 Main bas... 470 00:28:41,903 --> 00:28:44,080 Agar galat hota tou aap ki umeedon ko nahin tourna chahta tha. 471 00:28:46,534 --> 00:28:48,888 Issi liye main ne meeting se pehle nahin bataya tha. 472 00:28:57,710 --> 00:29:01,672 Arey yaar, ab mujhe is ko gale lagana parega, hai na? 473 00:29:08,587 --> 00:29:10,691 Tum ek bohot qabil engineer ho Elliot, 474 00:29:11,556 --> 00:29:13,265 aur tumhein kabhi bhi apni qabiliyat pe shak nahin karna chahye, 475 00:29:13,290 --> 00:29:15,116 chaahe main kitna hi dabao kyun na daalon. 476 00:29:15,260 --> 00:29:17,403 Aur tumhein mujh se kabhi kuch chupane ki zarurat nahin hai. 477 00:29:18,539 --> 00:29:19,678 Mujhe tumhari fikar rehti hai. 478 00:29:37,881 --> 00:29:41,050 Basil E. Frankweiler ki mixed up files main hai. 479 00:29:41,213 --> 00:29:42,813 Issi ko dekh kar mujhe khayal aaya tha, yaad hai? 480 00:29:45,235 --> 00:29:47,867 Mujhe itna shauq tha Claudia Kincaid banne ka. 481 00:29:50,558 --> 00:29:51,922 Us ka tou naam bhi zabardast tha. 482 00:29:56,040 --> 00:30:01,633 Yaad hai humein lag raha tha ke hum mayyat jarahe hain 483 00:30:01,679 --> 00:30:05,770 aur kisi tarha is ki jaga hum Queens Museum pohonch gaye thay? 484 00:30:07,430 --> 00:30:09,507 Un dino Google Map nahin hotey thay. 485 00:30:12,232 --> 00:30:13,952 Mujhe tumhare saath kahin bhi jana bohot pasand tha. 486 00:30:18,932 --> 00:30:20,169 Jab ap 8 saal ke hote ho tou, 487 00:30:20,194 --> 00:30:21,694 kahin bhi jaane main maza aata hai. 488 00:30:24,615 --> 00:30:25,733 Maamuli si zindagi. 489 00:30:26,568 --> 00:30:28,834 Muskurahat, daawaten, 490 00:30:29,546 --> 00:30:30,849 bachpan ki kahaniyan. 491 00:30:31,721 --> 00:30:33,260 Iss sab ki adat daal sakta hoon main, 492 00:30:33,676 --> 00:30:35,056 shayed acha bhi lagne lage. 493 00:30:49,820 --> 00:30:50,805 Kiya baat hai? 494 00:30:56,365 --> 00:30:58,422 Corp ka hacking scandal abhi bhi jaari hai 495 00:30:58,447 --> 00:31:00,414 in nayi emails ke manzar par aane ke baad. 496 00:31:00,439 --> 00:31:03,096 Taza tareen dump se tafseelaat pata chali hain ke 497 00:31:03,121 --> 00:31:06,414 Terry Colby 3 aala auhdey wale executive main se ek hai 498 00:31:06,439 --> 00:31:12,110 jin ka Washingtoun ke mashoor toxic waste scandal par pardah daalne main hath hai. 499 00:31:12,135 --> 00:31:13,306 Agar yeh tamam reports sach hain tou, 500 00:31:13,331 --> 00:31:15,499 Colby par aur ilzamat lag sakte hain. 501 00:31:15,524 --> 00:31:20,416 24 mah ke andar san 1993 main toxic waste ki wajah se 502 00:31:20,441 --> 00:31:24,425 26 employees ki leukemia se maut hogai thi. 503 00:31:24,450 --> 00:31:27,525 Albatta, Evil Corp ne class action lawsuit 504 00:31:27,550 --> 00:31:30,713 mutasareen ke khilaf file kiya tha, 505 00:31:30,738 --> 00:31:33,071 aur dawa kiya tha ke aisa koi suboot nahin hai 506 00:31:33,096 --> 00:31:35,306 ke leukemia ka taaluq un ki factoury se hai. 507 00:31:35,331 --> 00:31:38,842 Aur ab un email se sabit hota hai ke Colby bakhabar thay ke 508 00:31:38,867 --> 00:31:40,903 khatarnaak toxicity hosakti hai aur 509 00:31:40,928 --> 00:31:42,679 is baat ko chupa kar rakha kyunke 510 00:31:42,704 --> 00:31:46,271 "Naya system lagana mausar lagat nahin hoga 511 00:31:46,296 --> 00:31:49,985 chaahe lawsuit hi kyun na file hojaye." 512 00:31:51,963 --> 00:31:53,777 Mr. Colby ne tou koi tabsara nahin kiya, lekin un ke wakeel ne... 513 00:31:54,063 --> 00:31:55,513 Meri choti si dunya 514 00:31:56,231 --> 00:31:58,111 meri aankhon ke samne bikhar rahi hai. 515 00:31:58,146 --> 00:31:59,961 Data dump se sabit hota hai ke Colby ko phansaya gaya tha lekin, 516 00:32:00,028 --> 00:32:01,744 Yeh nahin pata ke kis ne kiya tha aisa. 517 00:32:01,769 --> 00:32:02,784 Chupne ke liye koi jaga nahin hai. 518 00:32:02,809 --> 00:32:07,182 Mujhe nahin lagta tha ke aisa bhi hosakta tha. 519 00:32:07,692 --> 00:32:08,395 Aisa hai. 520 00:32:10,492 --> 00:32:12,008 Mr. Robot ko mera bug mil hi gaya. 521 00:32:13,023 --> 00:32:14,653 Washingtoun Township main waste ka taaluq 522 00:32:14,679 --> 00:32:16,833 mutasareen ki beemari se tha. 523 00:32:16,858 --> 00:32:18,755 Tajziya kaaron ka dawa hai ke 524 00:32:18,780 --> 00:32:20,286 un ke paas suboot kaafi nahin hai... 525 00:32:20,311 --> 00:32:21,195 Kiya baat hai? 526 00:32:22,401 --> 00:32:25,468 Aise hi meri ammi, aur Elliot ke abbu... 527 00:32:26,035 --> 00:32:27,167 - Mujhe chalna hoga. - Ruko, ruko. 528 00:32:27,195 --> 00:32:29,193 - Main bhi chalta hoon tumhare sath. - Nahin behtar yeh hi hai ke tum na aao. 529 00:32:29,582 --> 00:32:31,257 Washingtoun Township scandal ke khilaf suboot. 530 00:32:31,282 --> 00:32:35,689 Terry Colby ke khilaf abhi bhi tehqeeqat jaari hai kyunke 531 00:32:35,714 --> 00:32:38,226 mutasareen se mutaliq Washingtoun Touwnship 532 00:32:38,251 --> 00:32:40,738 main waste ke khilaf koi suboot nahin hai... 533 00:32:40,762 --> 00:32:41,505 Evil Corp... 534 00:32:42,800 --> 00:32:44,038 Itna udaas mat ho. 535 00:32:45,352 --> 00:32:46,577 Unhone aisa apne sath khud kiya hai. 536 00:32:47,019 --> 00:32:48,637 Darpok thay. Haar maan li thi. 537 00:32:49,610 --> 00:32:52,090 Bohot kamzor aur ghatya thay. 538 00:32:53,537 --> 00:32:55,333 Aur yehi asal wajah hai tumhare abbu ki maut ki. 539 00:32:58,525 --> 00:32:59,913 Tum ro kyun rahe ho? 540 00:33:00,635 --> 00:33:01,655 Itne ziada sawalat na karo. 541 00:33:03,032 --> 00:33:04,087 Mujhe un ki yaad arahi hai. 542 00:33:04,756 --> 00:33:05,828 Koi faida nahin hai us ka. 543 00:33:06,360 --> 00:33:07,493 Lekin bas yaad arahi hai. 544 00:33:08,512 --> 00:33:10,398 Phir tum apne baap ki tarah kamzor ho. 545 00:33:11,589 --> 00:33:12,639 Aap udaas nahin hai? 546 00:33:14,288 --> 00:33:15,491 Main udaas kyun hongi? 547 00:33:16,801 --> 00:33:18,183 Itni khubsurat raat hai. 548 00:33:19,887 --> 00:33:21,108 Mausam bhi acha hai, 549 00:33:21,567 --> 00:33:23,789 aur mujhe cigarette peenay main maza araha hai. 550 00:33:29,497 --> 00:33:31,712 Bug jo hai woh software ko badalne par majbur kardeta hai, 551 00:33:31,737 --> 00:33:33,936 kisi cheez main tabdeel hona parta hai. 552 00:33:34,659 --> 00:33:36,519 Ya tou us se niptou ya bach ke nikal jao. 553 00:33:36,990 --> 00:33:39,930 Kuch bhi ho jaye, tabdeel ho jata hai. 554 00:33:41,336 --> 00:33:42,919 Woh kuch naya ban jata hai. 555 00:33:44,101 --> 00:33:45,475 Ek naya version. 556 00:33:46,843 --> 00:33:48,520 Ek upgrade jo hoke hi rehta hai. 557 00:34:30,780 --> 00:34:32,544 Bare ajeeb aadmi ho. 558 00:34:33,410 --> 00:34:34,972 Main bas karobari hoon. 559 00:34:41,434 --> 00:34:43,582 Aur bas main itna hi saaf kar sakta hoon. 560 00:34:44,388 --> 00:34:46,061 Baqi tumhein shower main karna hoga. 561 00:34:46,820 --> 00:34:48,453 Mere liye tou yeh bhi kaafi hai. 562 00:34:49,055 --> 00:34:50,071 Mere liye nahin hai. 563 00:36:10,560 --> 00:36:11,932 Tum bhi ajao. 564 00:36:12,543 --> 00:36:14,031 Haan, ek minute main aata hoon. 565 00:36:26,249 --> 00:36:27,041 Hello. 566 00:36:32,688 --> 00:36:34,663 Main aisi jaldi main chali gayi thi. Maaf karna. 567 00:36:35,784 --> 00:36:36,819 Tum ne us se koi baat ki? 568 00:36:37,421 --> 00:36:38,594 Nahin. Woh ghar pe nahin tha. 569 00:36:38,801 --> 00:36:39,770 Chalo, main tou hoon na. 570 00:36:41,152 --> 00:36:42,957 Main tum se is baare main achi tarah baat karungi, 571 00:36:42,958 --> 00:36:44,201 bas aaj nahin, theek hai? 572 00:36:44,982 --> 00:36:47,250 Tou tum us se baat karlogi lekin apne saathi se nahin? 573 00:36:47,689 --> 00:36:48,821 Farq hai yaar Ollie. 574 00:36:48,846 --> 00:36:50,824 Hum dono ke waalden mar gaye thay kyunke... 575 00:36:53,302 --> 00:36:54,834 Issi tarah hamara milna huwa tha. 576 00:36:57,030 --> 00:36:59,199 Mujhe abhi is baare main baat nahin karni hai. 577 00:37:00,456 --> 00:37:01,576 Aur agar mujhe karna ho tou? 578 00:37:03,240 --> 00:37:04,477 Tumhein kiya karna ho? 579 00:37:04,927 --> 00:37:06,047 Baat karni hai. 580 00:37:09,149 --> 00:37:12,675 Kisi... baare main. 581 00:37:17,268 --> 00:37:19,010 Tum kehna kiya chah rahe ho? 582 00:37:22,213 --> 00:37:23,451 Main tumhein kuch batana chahta hoon. 583 00:37:25,456 --> 00:37:27,899 Pata nahin tum apne sath aisa kyun kar rahi ho. 584 00:37:27,924 --> 00:37:29,771 Iss ko dekhna band karo. 585 00:37:30,960 --> 00:37:32,273 Theek hai? Mere liye yeh koi maane nahin rakhta. 586 00:37:36,031 --> 00:37:37,649 Janta hoon main is waqt bohot bura lag raha hoon ga lekin, 587 00:37:37,674 --> 00:37:39,520 main pyaar tum se karta hoon aur tumhare sath rehna chahta hoon. 588 00:37:39,545 --> 00:37:40,652 Munh band karo. 589 00:37:45,052 --> 00:37:46,877 Mujhe bas itna bata do ke 590 00:37:47,326 --> 00:37:48,651 yeh sab theek karne ke liye mujhe kiya karna 591 00:37:48,676 --> 00:37:49,824 hoga aur main bilkul waisa hi karunga. 592 00:37:55,732 --> 00:37:56,769 Humein alag hojana chahye. 593 00:37:58,790 --> 00:38:00,118 Nahin yaar, Angela. 594 00:38:00,365 --> 00:38:02,103 Mere paas aur charah hi kiya hai, Ollie? 595 00:38:02,180 --> 00:38:03,901 Dekho mujhe pata hai ek masla hogaya hai. 596 00:38:03,926 --> 00:38:05,147 Main inkaar tou nahin kar raha. 597 00:38:05,172 --> 00:38:06,025 Haan tou shayed mera masle yeh hai ke 598 00:38:06,026 --> 00:38:08,259 main tumhare jaise shakhs ke sath nahin reh sakti. 599 00:38:10,764 --> 00:38:11,991 CD kahan hai? 600 00:38:13,889 --> 00:38:16,045 Woh mere... bag main hai. Kyun? 601 00:38:16,791 --> 00:38:18,464 Us ke paas mera bank account hai Ollie. 602 00:38:18,489 --> 00:38:21,843 - Aur mere abbu ka bank account bhi. - Un ke paas... 603 00:38:21,868 --> 00:38:24,059 Mere student loan ki wajah se hamare account jurey huwe hain. 604 00:38:24,084 --> 00:38:25,977 Main ne tumhare laptop se apna account khola tha. 605 00:38:26,162 --> 00:38:27,864 Us ke paas mere abbu ka social security, 606 00:38:27,889 --> 00:38:29,708 credit card number, sab kuch hai. 607 00:38:30,974 --> 00:38:31,753 Acha. 608 00:38:32,315 --> 00:38:33,326 Acha, yeh tou masla hai lekin, 609 00:38:33,351 --> 00:38:35,182 mujhe puri umeed hai ke police koi tou rasta dhoond legi... 610 00:38:35,207 --> 00:38:37,144 Agar hum ne us ki baat nahin maani aur 611 00:38:37,169 --> 00:38:40,287 police ke paas gaye tou woh hamari sari tafseelaat bech dega 612 00:38:40,312 --> 00:38:42,236 aur main aur mere abbu barbaad hojaenge. 613 00:38:42,963 --> 00:38:45,436 Tumhein pata bhi hai ke kitna mushkil hota hai aisi 614 00:38:45,461 --> 00:38:47,625 musibat aur nuqsaan se dobara sambhalna? 615 00:38:48,770 --> 00:38:50,119 Kiya matlab hai tumhara? 616 00:38:57,120 --> 00:38:58,710 Angela, tum pagal ho kiya? 617 00:38:58,735 --> 00:39:03,050 Hum sirf is wajah se AllSafe ka network infect nahin kar sakte. 618 00:39:03,425 --> 00:39:04,904 Woh mujhe kaam se nikaal denge. 619 00:39:06,086 --> 00:39:07,216 Bas yehi sunna reh gaya tha. 620 00:39:15,760 --> 00:39:17,248 Tumhein bhi nikaal denge, 621 00:39:17,580 --> 00:39:18,842 agar tumhein koi farq nahin parta tou. 622 00:39:21,453 --> 00:39:24,135 Waise bhi, agar hum ne, CD bhi di tou... 623 00:39:24,674 --> 00:39:26,649 Kiya gaurantee hai ke phir woh yeh sab nahin karega? 624 00:39:39,001 --> 00:39:39,787 Arey. 625 00:39:40,525 --> 00:39:41,779 Arey, arey, idhar aao. 626 00:39:43,075 --> 00:39:44,019 Meri taraf dekho. 627 00:39:46,587 --> 00:39:48,771 Hum koi hal nikaal leinge. 628 00:39:50,799 --> 00:39:51,680 Theek hai? 629 00:39:56,139 --> 00:39:57,983 Tum theek keh rahe ho. 630 00:39:58,974 --> 00:39:59,911 Maaf karna. 631 00:40:00,504 --> 00:40:01,459 Main bas dari huwi hoon. 632 00:40:03,404 --> 00:40:04,820 Main tumhay chorna nahi chahti. 633 00:40:04,845 --> 00:40:05,898 Maaf karna main ne aisa kaha. 634 00:40:13,927 --> 00:40:15,035 Main tum se bohot pyar karta hoon. 635 00:40:43,071 --> 00:40:43,920 Dulles ka admin baat kar raha hoon. 636 00:40:43,945 --> 00:40:47,001 Haan hello, main AllSafe security se Gideon Goddard hoon. 637 00:40:47,501 --> 00:40:51,128 Main server CS30 ke baare main Sean Skyler se dobara baat karni hai. 638 00:40:51,216 --> 00:40:52,472 Rukein barai meharbani, main transfer karta hoon. 639 00:41:08,557 --> 00:41:09,613 Sach main? Aaj raat? 640 00:41:09,890 --> 00:41:10,724 Sach kaho? 641 00:41:11,508 --> 00:41:12,279 Kyun nahin? 642 00:41:14,452 --> 00:41:15,823 Main thak gaya hoon. 643 00:41:17,859 --> 00:41:18,891 Tou main kiya karun. 644 00:41:22,316 --> 00:41:23,197 Laal waale. 645 00:41:35,862 --> 00:41:36,800 Kaam kaisa tha? 646 00:41:37,320 --> 00:41:38,125 Chal raha hai. 647 00:41:39,397 --> 00:41:40,175 Matlab tum nakaam rahe? 648 00:41:40,810 --> 00:41:43,158 Kaam chalne ka matlab nakaami kab se hota hai? 649 00:41:44,617 --> 00:41:46,609 Kamyaabi bhi tou nahin huwi... 650 00:41:54,034 --> 00:41:54,866 Aur kaso. 651 00:41:57,576 --> 00:41:58,417 Pair bhi. 652 00:42:01,452 --> 00:42:02,359 Usey naukri mil rahi hai? 653 00:42:04,001 --> 00:42:06,025 Us ka shauhar, Scott Knowles. 654 00:42:07,165 --> 00:42:09,509 Lagta hai ke board wale us ki tehqeeqat kar chuke hain. 655 00:42:10,026 --> 00:42:11,062 Woh agle hafte mil rahe hain. 656 00:42:13,743 --> 00:42:16,587 Phir humein jald se jald un ke sath khaane pe jana chahye. 657 00:42:17,687 --> 00:42:19,613 Tumhein nahin lagta ke yeh kaafi waisa hojaega? 658 00:42:21,384 --> 00:42:23,633 Main bhi yeh chahti tou nahin, lekin lagta 659 00:42:23,658 --> 00:42:25,644 nahin ke yeh sharmaane ka waqt hai... 660 00:42:37,546 --> 00:42:38,529 Rukna nahin. 661 00:42:41,705 --> 00:42:46,121 Tumhein lagta hai ke tumhari is halat main yeh sab karna theek hai? 662 00:42:47,696 --> 00:42:49,337 Hum pehle bhi is baare main baat kar chuke hain. 663 00:43:02,911 --> 00:43:04,329 Acha theek hai, lekin bas thori der aur. 664 00:44:27,128 --> 00:44:28,301 Yeh mansooba hai.