1
00:00:00,494 --> 00:00:01,994
මේ ආයතනයේ මෙතුවක් කාලයකට හිටපු
2
00:00:01,995 --> 00:00:03,696
තරුණම විධායක නිලදාරියා මම වේවි.
3
00:00:03,890 --> 00:00:05,460
හරි, හරි, මම මේක ගන්නම් ඔයා අපිට
පාඩුවේ ඉන්න දුන්නොත්.
4
00:00:05,660 --> 00:00:06,660
- ස්තූතියි.
- හරිනේ?
5
00:00:06,660 --> 00:00:07,730
දෙවෙනි සිංදුව අහලා බලන්න.
6
00:00:07,730 --> 00:00:09,400
- හරි, දෙවෙනි සිංදුව.
- හරි, මිනිහෝ.
7
00:00:09,400 --> 00:00:11,200
අපි ඇතුල් වුනා.
8
00:00:11,200 --> 00:00:13,200
ඇයි ඔයා මට DAT ෆයිල් එක ගැන කිව්වේ
නැත්තේ?
9
00:00:13,200 --> 00:00:15,370
Evil Corp ආයතනයට එයාගේ මුලු ජිවිතයම
කැප කලා,
10
00:00:15,370 --> 00:00:16,670
අන්තිමට හේතුවක් නැතිව එයාව අයින් කලා.
11
00:00:16,670 --> 00:00:18,910
කවුරුත් දන්නේ නෑ ඇයි එයාට ලියුකේමියාව
තිබ්බේ කියලා.
12
00:00:18,910 --> 00:00:20,840
මාව පොරොන්දු කරගත්තා කාටවත් කියන්නේ
නෑ කියලා.
13
00:00:20,840 --> 00:00:23,340
අන්තිමේදි මම ගොඩක් පසුතැවිලි වුනා, ඊට පස්සේ
මම අම්මට කිව්වා.
14
00:00:23,340 --> 00:00:25,080
එයා ඒක දැනගත්තම එයාට ගොඩක් කෙන්ති ගියා.
15
00:00:25,080 --> 00:00:26,310
උඹ කවද හරි හිතුවද ඒක උඹට උරුමයි කියලා?
16
00:00:26,310 --> 00:00:28,720
එතකොට මට අවුරුදු 8යි...
17
00:00:28,720 --> 00:00:31,290
උඹ එකට ඉන්න එවුන් එක්ක ඉන්න දන්නේ නෑ.
18
00:00:46,570 --> 00:00:48,600
මම අපේ ව්‍යාපාරයට ඇතුල් වෙන්න යන්නේ
19
00:00:48,600 --> 00:00:51,040
අලුත් තාක්ෂණ ක්‍රම වලට මුදල් ආයෝජනය
කිරිමෙන්
20
00:00:51,040 --> 00:00:53,340
සහ මූලාකෘති හදලා, එකෙන් මේ තාක්ෂණය
ගැන,
21
00:00:53,340 --> 00:00:54,580
තේරුම් ගන්න පුලුවන් වෙන්න හදලයි,
22
00:00:54,580 --> 00:00:56,840
මොකද අපේ අන්තර්ජාල ආරාක්ෂක කණ්ඩායම
23
00:00:56,850 --> 00:00:58,780
ලබාගත් සාර්ථකත්වය ඉදිරියෙත්,
24
00:00:58,780 --> 00:01:01,280
අපේ ව්‍යාපාරයට තවමත් හැකර්ලා
25
00:01:01,280 --> 00:01:04,220
72 දෙනෙකුගේ බැල්ම වැටිලා තියෙන්නේ.
26
00:01:04,220 --> 00:01:06,290
අපේ පලමු සහ දෙවන... ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
27
00:01:06,290 --> 00:01:09,260
73ක් වෙන්න ඕනේ, තමුසේ නම් මහ බුරුවෙක්.
28
00:01:09,260 --> 00:01:10,520
නැවතත්.
29
00:01:10,530 --> 00:01:12,560
අපේ ව්‍යාපාරයට ඇහැගහගෙන ඉන්නවා
30
00:01:12,560 --> 00:01:15,460
හැකර්ලා 73 දෙනෙක්.
31
00:01:15,460 --> 00:01:18,230
විශේෂයෙන් අපේ පලමු සහ දෙවන
දත්ත මධ්‍යස්ථානයන් වලට.
32
00:01:18,230 --> 00:01:20,430
දැන් නෙමෙයි හොඳම වෙලාව
33
00:01:20,440 --> 00:01:23,070
බර පටවන්න මේ ඉතා දුක්ඛදායක පාඩුව පිලිබඳ
34
00:01:23,070 --> 00:01:24,810
අපේ ප්‍රධාන තාක්ෂ...
35
00:01:24,810 --> 00:01:26,570
චාරිත්‍රානුකූල වැඩියි, මැරියන්.
36
00:01:26,570 --> 00:01:28,310
සැරටම ගහපං. රොබෝ කෙනෙක් වෙන්න එපා.
37
00:01:28,310 --> 00:01:29,580
ආයෙත්.
38
00:01:29,580 --> 00:01:31,980
දැන් නෙමෙයි හරිම වෙලාව බරපටවන්න
39
00:01:31,980 --> 00:01:34,480
ව්‍යාපාරයේ දුක්ඛදායක සහ ලජ්ජාශීලි පාඩුව පිලිබඳ
40
00:01:34,480 --> 00:01:36,450
අපේ ප්‍රධාන තාක්ෂණික නිලධාරියා මත.
41
00:01:36,450 --> 00:01:39,750
නම්‍යශීලිව, අපිට වෙනවා පත්කරන්න අලුත් CTO කෙනෙක්,
42
00:01:39,750 --> 00:01:43,520
සහ, සර්, මම යෝජනා කරනවා ඒ තනතුරට
මාව පත් කරන්න කියලා.
43
00:01:47,930 --> 00:01:49,630
අපේ ව්‍යාපාරයේ නාමයෙන්,
44
00:01:49,630 --> 00:01:52,670
අපි අද ගන්නා තීරණ,
45
00:01:52,670 --> 00:01:54,700
මාගේ උසස්වීම...
46
00:01:57,110 --> 00:02:00,770
මගේ අන්තර් උසස්වීම මගින් පෙන්වන්නේ අපගේ බැඳීම පමණක් නොවෙයි
47
00:02:00,780 --> 00:02:05,180
ඒත් ආයතනයක් වශයෙන්, නිර්භීත ශක්තිමත්කම මුළු සමාජයටම.
48
00:02:05,180 --> 00:02:08,980
ඔබලාගේ වටිනා කාලයට ස්තුතියි.
49
00:02:08,980 --> 00:02:19,460
ඔබ තමයි මේ ආයතනයේ මීළඟ
CTO වෙන්නේ.
50
00:02:19,460 --> 00:02:20,590
ඔයාට විශ්වාසද වෙන මොකුත් එපා කියලා?
51
00:02:20,600 --> 00:02:22,630
තේ එකක් එහෙම?
52
00:02:29,170 --> 00:02:32,170
සර්, ස්තූතියි මාව හම්බුවුන එක ගැන.
53
00:02:32,170 --> 00:02:35,380
ටයිරෙල්, මට සිද්ධ වෙනවා මේ හමුවීම වෙන
දවසකට දාන්න.
54
00:02:35,380 --> 00:02:37,380
- අන්වාර්, වෙන දවසකට මේ හමුවීම දාන්න.
- සර්, මම හිතන්නේ...
55
00:02:37,380 --> 00:02:39,010
මට තේරේනවා, මට තේරේනවා.
56
00:02:39,010 --> 00:02:41,050
අපි වෙන හමුවීමක් ගමු ඉක්මණටම.
57
00:02:41,050 --> 00:02:44,790
අපි ගාව ඉන්නවා ඉතා හොඳ අපේක්‍ෂකයෙක් මීළඟ CTO වෙන්න
58
00:02:44,790 --> 00:02:47,520
මණ්ඩලය ඉතා උනන්දුවෙන් ඉන්නේ ඒ ගැන.
59
00:02:47,520 --> 00:02:50,560
එයාලා ඒ ගැන කතා කරන්න තාම සුදානම් නෑ.
60
00:02:50,560 --> 00:02:51,960
අපි ඔයාව ඇතුලට ගන්න උත්සහ කරන්නම්.
61
00:02:51,960 --> 00:02:54,390
අපිට සති කිහිපයක් දෙන්න, හ්ම්ම්?
62
00:02:54,400 --> 00:02:56,060
අහ්, වෙලික්ව (Wellick) ආයිත් පොතට දාන්න.
63
00:02:56,060 --> 00:02:57,660
සති දෙකක්.
64
00:02:57,670 --> 00:02:59,470
ඔහ්, ලස්සන ටයි (tie) එකක්.
65
00:02:59,470 --> 00:03:01,170
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
66
00:03:01,170 --> 00:03:03,170
බීරෝනී (Brioni)?
67
00:03:03,170 --> 00:03:04,740
ගොඩක් හොද තෝරාගැනීමක්, හැමදාම වගේම.
68
00:03:04,740 --> 00:03:06,940
හොදින් ඉන්න.
69
00:03:08,610 --> 00:03:11,010
මම ඔයාගේ සහයකට විස්තර ඊ-මේල් කරන්නම්.
70
00:03:14,880 --> 00:03:17,080
ඔයාට පුලුවන්නම්,
71
00:03:17,090 --> 00:03:18,850
විස්තර ටික මට කෙලින්ම එවන්න.
72
00:03:18,850 --> 00:03:21,420
මේක මට ගොඩක් වටින හින්දා අතහැර ගන්න බෑ.
73
00:03:45,050 --> 00:03:48,850
මිස්ටර් වෙලික්, අපි හරි තැනට ආවා.
74
00:03:59,730 --> 00:04:02,800
ඔයා හිතනවද මට මේ සැරේ 300ක් ගන්න පුලුවන්
වෙයි කියලා?
75
00:04:04,900 --> 00:04:06,970
නියම සල්ලිකාරයෙක් විදිහට කතා කළානේ.
76
00:04:30,160 --> 00:04:32,460
ඔෆිස් එකේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
77
00:04:40,340 --> 00:04:41,340
නෑ...
78
00:05:00,120 --> 00:05:03,910
කරුණාකරලා, ඇති. තව එපා.
79
00:05:54,740 --> 00:05:56,600
ගොඩක් පරිගණක වැඩසටහන් කරුවෝ හිතන්නේ
වැඩසටහනක් නිදොස් කිරීම (debug)
80
00:05:56,600 --> 00:05:58,840
කියන්නේ වැරදි හැදිම කියලා,
81
00:05:58,840 --> 00:06:00,940
ඒක නම් මහ පිස්සුවක්.
82
00:06:00,940 --> 00:06:04,240
ඩිබගින් කියන්නේ හරියටම කිව්වොත්
දෝෂ හදුනාගැනීමටයි.
83
00:06:04,240 --> 00:06:07,880
ඇයි එතන දෝෂය තියෙන්නේ කියලා අඳුනගන්න,
84
00:06:07,880 --> 00:06:11,680
ඒකෙ පැවැත්මට බාදාවක් නෑ කියල දැනගන්න.
85
00:06:11,690 --> 00:06:14,450
ඒක ආවේ ඔයාට පණිවුඩයක් දෙන්න,
86
00:06:14,460 --> 00:06:18,090
නිකන් සිහියක් නැති දිය බුබුලක් දිය මත පාවෙනවා,
87
00:06:18,090 --> 00:06:22,130
පුපුරනවා ඔයා විතරක්ම දන්නා රහසක් එක්ක.
88
00:06:22,130 --> 00:06:24,700
මම දන්නේ නෑ ඇයි මම මේවා කියන්නේ කියලා.
89
00:06:24,700 --> 00:06:27,030
සමහර විට මම යට වෙලා ඉන්න නිසා වෙන්න අති සමහර කා... -
90
00:06:27,030 --> 00:06:29,070
එලි ලිලී( Eli Lilly-ඇමරිකානු ඖෂද නිෂ්පාදන ආයතනයක්)
වගේ
91
00:06:29,070 --> 00:06:31,070
මේ දවස් වල සල්ලි අදින සමාගම් වලට .
92
00:06:31,070 --> 00:06:34,610
ඒ ත් සාමාන්‍යයෙන් ඒක එනවා දැනෙන නිසා වෙන්න ඇති.
93
00:06:34,610 --> 00:06:36,810
බග් එකක් ගුමු දෙනවා එහි මාර්ගය මගේ අසලම තියාගෙන
94
00:06:36,810 --> 00:06:40,750
වැඩ නවතන්න ඒක ආයේ මට වැඩ කරන්න කියනතෙක්
95
00:06:40,750 --> 00:06:43,450
මාව මරන්න හෝ දිරිගන්වන්න.
96
00:06:43,450 --> 00:06:45,720
හෝ සමහරවිට මාව පිස්සු වට්ටන්න මම කලින් හිතපු නැති විදිහට
97
00:06:45,720 --> 00:06:49,220
මම නැගිට්ට ගමන් දැක්කේ මේ ගැහැණු දෙන්නා
මං දිහා බලං ඉන්න හැටි.
98
00:06:52,830 --> 00:06:54,860
ඔයා නැගිට්ටද?
99
00:06:59,370 --> 00:07:01,370
මම දන්නේ නෑ.
100
00:07:03,670 --> 00:07:06,440
ඔයා මොකද මෙහේ කරන්නේ?
101
00:07:06,440 --> 00:07:08,840
අපි පැය කිහිපයකට කළින් කතා කලා,
102
00:07:08,840 --> 00:07:10,410
මම මෙතනට ආවට පස්සේ.
103
00:07:10,410 --> 00:07:11,810
ඔයාට මතක නැද්ද?
104
00:07:11,810 --> 00:07:15,050
එයාල කිව්වේ මම තමයි ඔයාට ළඟම කෙනා කියල .
105
00:07:17,790 --> 00:07:19,650
අහ්, හරි.
106
00:07:19,650 --> 00:07:22,520
ඔයා එයාලට කිව්වා ඔයාගේ මනෝචිකිත්සකවරයට
කතා කරන්න කියලා.
107
00:07:22,520 --> 00:07:25,120
ඔයාට යන්න බෑ කතා කරනකන්.
108
00:07:25,130 --> 00:07:27,160
ඒක හින්දා මම එලියට වෙලා ඉන්නම්.
109
00:07:28,530 --> 00:07:30,300
හේයි.
110
00:07:35,300 --> 00:07:37,640
ඔයාට මතකද ඔයා මට එන්න කියන්න කියලා
කට්ටියට කිව්ව වෙලාව?
111
00:07:42,310 --> 00:07:44,280
ඔයා මට කතාකලේ මොකද පොලිසිය කිව්ව නිසා...
112
00:07:44,280 --> 00:07:47,380
පොඩි කොල්ලෝ වහයක් තල්ලු කරා මාව.
113
00:07:47,380 --> 00:07:50,320
ඒක නෙමෙයි ලෝක විනාශය.
114
00:07:50,320 --> 00:07:53,320
එයාලට ඕනේ හැම මත්ද්‍රව්‍යයකම විස්තරයක්, ඔයා පාවිච්චි කරපු.
115
00:07:53,320 --> 00:07:55,350
මට අහන්න පුලුවන්ද ඒ ඇයි කියලා?
116
00:07:58,230 --> 00:08:01,060
එලියට්, අපිට මේ වෙච්ච දේ ගැන කතා කරන්න
බැරිනම්...
117
00:08:03,200 --> 00:08:05,200
මම මොර්පීන් අරගෙන හිටියේ.
118
00:08:09,500 --> 00:08:11,100
ඇයි?
119
00:08:13,110 --> 00:08:17,380
මං ගාව හොද හේතුවක් නෑ ඔයාට කියන්න.
120
00:08:17,380 --> 00:08:20,210
මම හිතනවා මට හේතුවක් තියෙනවා කියලා,
ඒත් එහෙම එකක් නෑ.
121
00:08:23,020 --> 00:08:24,980
මම හිතන්නේ අපි පුනරුත්ථාපනය ගැන
පොඩ්ඩක් හිතුවොත් හොදයි.
122
00:08:24,990 --> 00:08:26,320
මම කුණු ගොඩක් නෙමෙයි.
123
00:08:26,320 --> 00:08:27,820
එහෙනම් ඒක ඔයා මට ඔප්පු කරලා පෙන්නන්න
ඕනේ.
124
00:08:27,820 --> 00:08:30,390
ඔයා මාසිකව
මත්ද්‍රව්‍ය පරික්ෂාවකට (drug test)ඉදිරිපත් වෙන්න ඕනේ කැමැත්තෙන්ම.
125
00:08:30,390 --> 00:08:33,060
එහෙම කලොත් විතරයි මට ඔයාව මෙතනින්
එලියට ගන්න පුලුවන් වෙන්නේ.
126
00:08:33,060 --> 00:08:34,660
රෝහල්.
127
00:08:34,660 --> 00:08:36,430
මේ වගේ ලොකු ජාලයක් තියෙන ඒවා
128
00:08:36,430 --> 00:08:38,900
ගොඩක් ලේසියි හැක් කරන්න.
129
00:08:38,900 --> 00:08:41,270
මේ ඉන්නේ William Highsmith.
130
00:08:41,270 --> 00:08:44,540
එයා මෙහේ IT අංශයේ ප්‍රධානියා විතරක්
නෙමෙයි,
131
00:08:44,540 --> 00:08:46,570
එයා තමයි මුලු IT අංශයම.
132
00:08:46,570 --> 00:08:48,270
ඒ වගේම එයා මෝඩයෙක්,
133
00:08:48,280 --> 00:08:50,610
මෙයාව මෙතන වැඩට ගත්ත අයත්
134
00:08:50,610 --> 00:08:52,780
මෝඩයෝ වෙන්න ඕනේ.
135
00:08:52,780 --> 00:08:56,520
මේ දුප්පත් මිනිහට හම්බවෙන්නේ අවුරුද්දටම
ඩොලර් 7000ක් වගේ.
136
00:08:56,520 --> 00:08:58,250
සහ එයා මේ ජාලය ආරාක්ෂා කරන්න ඕනේ
137
00:08:58,250 --> 00:09:00,020
මම වගේ මිනිස්සුන්ගෙන්?
138
00:09:00,020 --> 00:09:02,020
එයාට කිසිම දෙයක් කරගන්න පුලුවන් වෙලා නෑ.
139
00:09:02,020 --> 00:09:04,620
එයා පාවිච්චි කරන්නේ වයිරස් ස්කෑන් (virus scan),
සහ තවත් පොඩි පොඩි දේවල් ටිකක්,
140
00:09:04,630 --> 00:09:07,560
සහ එයාලගේ ආරක්ෂක මෘදුකාංග වැඩ කරන්නේ
වින්ඩෝස් 98 (Windows 98) වල.
141
00:09:07,560 --> 00:09:09,700
ඒක එක හේතුවක් මම මේ රෝහල තෝරගත්ත,
142
00:09:09,700 --> 00:09:12,100
මගේ ප්‍රධාන රෝහල විදිහට බෙහෙත් ගන්න.
143
00:09:12,100 --> 00:09:13,700
මට පුලුවන් මගේ සියලුම වාර්ථා
144
00:09:13,700 --> 00:09:16,600
මට ඕන විදිහට හදලා දාන්න.
145
00:09:18,910 --> 00:09:20,540
හරි.
146
00:09:20,540 --> 00:09:22,210
ඔයාට පසුතැවෙන්න හේතුවක් නෑ.
147
00:09:22,210 --> 00:09:25,110
මම නැවතත් මොර්පීන් පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.
148
00:09:27,150 --> 00:09:29,180
හේයි, ඔයා ගාව ගිනිකූරක් ගන්න තියෙනවද?
149
00:09:32,820 --> 00:09:34,890
ස්තූතියි.
150
00:09:45,630 --> 00:09:48,970
ඒක නියම උදේ කෑමක්.
151
00:09:48,970 --> 00:09:52,440
සමාවෙන්න. Credit card පද්ධතිය වැඩ කරන්නේ නෑ.
152
00:09:52,440 --> 00:09:54,010
මම කිව්ව වගේම,
153
00:09:54,010 --> 00:09:55,810
ඩිබගින් (debugging) වල තියෙන අමාරුම කොටස තමයි,
154
00:09:55,810 --> 00:09:57,480
දෝෂ හදන එක නෙමෙයි.
155
00:09:57,480 --> 00:10:00,080
දෝෂ මොනවද කියලා හොයාගන්න එකයි.
156
00:10:00,080 --> 00:10:04,180
Evil Corp ආයතනයේ දෝෂ Mr. Robot
මට කියලා හොයාගත්තා.
157
00:10:04,180 --> 00:10:08,090
මං හින්දා තමයි මේ හැමදෙයක්ම වුනේ.
158
00:10:08,090 --> 00:10:09,760
මට ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්න ඕනේ.
159
00:10:09,760 --> 00:10:14,330
වේරා (Vera) පොලිසියට අහුවුන එකත් එක්ක
ඔයාට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
160
00:10:14,330 --> 00:10:16,100
කෙලවෙයන්, එලියට්.
161
00:10:16,100 --> 00:10:18,830
ඔයා කිව්වා ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නෑ කියලා.
162
00:10:18,830 --> 00:10:20,970
එයාට මීනිමරපු චෝදනාත් තියෙනවා.
ඔයා ඒක දන්නවද?
163
00:10:20,970 --> 00:10:22,840
එයාගේ හැම ගෝලයෙක්ම අහුවෙලා.
164
00:10:22,840 --> 00:10:25,540
මම කිව්වේ,මම දන්නේ නෑ සල්ලි හොයන්න
මොනවද කරන්න පුලුවන් කියලා.
165
00:10:25,540 --> 00:10:28,110
මට කියන්න, එලියට්,
166
00:10:28,110 --> 00:10:30,010
මට බොරු කියන්න එපා.
167
00:10:30,010 --> 00:10:31,940
ඔයා මොනවත් කළාද?
168
00:10:31,950 --> 00:10:33,980
නෑ.
169
00:10:37,220 --> 00:10:39,050
හ්ම්ම්.
170
00:10:39,050 --> 00:10:44,220
හේයි.
171
00:10:44,220 --> 00:10:46,690
ඔයා හොදින්ද?
172
00:10:46,690 --> 00:10:48,460
මම කිව්වේ, මේ වෙච්ච හැමදෙයක් එක්කම...
173
00:10:48,460 --> 00:10:49,520
මම හොදින්.
174
00:10:51,980 --> 00:10:53,100
ඔයාගේ දොරට මොකද වුනේ?
175
00:10:57,370 --> 00:10:59,010
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ, හරිද?
176
00:10:59,010 --> 00:11:00,510
මම අගුල වෙනස් කලේ හේතුවක් ඇතිව.
177
00:11:00,510 --> 00:11:03,040
ම්ම්ම්.
178
00:11:03,040 --> 00:11:05,310
නියම සෙල්ලම් බඩුවක්,
179
00:11:05,310 --> 00:11:07,380
ඒත් ඔයාට තව වැඩිපුර කීයක් හරි දෙන්න වෙයි,
180
00:11:07,380 --> 00:11:09,650
ඔයාට ඇත්තටම, ඔයා දන්නවනේ,
181
00:11:09,650 --> 00:11:11,720
ඒක වැඩ කරවන්න ඕනේ නම්.
182
00:11:11,720 --> 00:11:13,250
මේක බලන්න.
183
00:11:13,250 --> 00:11:16,520
ජෙසිකා ඇල්බාට Fsociety
එකත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනේලු.
184
00:11:18,430 --> 00:11:20,690
දෙවියනේ, ඔයාගේ මුණට මොකද වුනේ?
185
00:11:20,690 --> 00:11:22,730
මොකද වෙන්නේ?
186
00:11:26,070 --> 00:11:29,000
හොදයි, මම සමාජ ශිෂ්ටත්වය පිලිබද
කිසි දෙයක් දන්නේ නෑ.
187
00:11:29,000 --> 00:11:30,770
සාමාන්‍යයෙන් ගත්තොත්, ඒක වෙන්නේ මේ විදිහටයි.
188
00:11:30,770 --> 00:11:33,770
- "හායි, මම තමයි ඩාර්ලින් (Darlene)".
- නවත්තන්න.
189
00:11:33,770 --> 00:11:36,280
ඔයා දැන්ම මෙතනින් යන්න ඕනේ.
190
00:11:36,280 --> 00:11:38,840
බබා, ඇත්තටම, අපිට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
කතා කරන්න,
191
00:11:38,850 --> 00:11:39,880
ඉතින් ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නැත්තම්..
192
00:11:39,880 --> 00:11:41,450
එලියට යනවා.
193
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
ඔයාට මේ ගැන තව ටිකක් අවබෝධ කරගන්න වෙනවා.
194
00:11:59,230 --> 00:12:02,100
ඇය මොකක් ගැනද කතා කලේ?
195
00:12:02,100 --> 00:12:03,700
මට වැඩට යන්න තියෙනවා.
196
00:12:03,700 --> 00:12:05,600
වැඩට? ඔය ඇත්තටමද?
197
00:12:05,610 --> 00:12:08,040
ඔයාට වැඩට යන්න බෑ.
එයාට කතා කරලා කියන්න ඔයාට අසනීපයි කියලා.
198
00:12:08,040 --> 00:12:11,710
මට යන්න වෙනවා.
199
00:12:11,710 --> 00:12:15,410
දෝෂයක් කියන්නේ අත්වැරැද්දක් නෙමෙයි.
200
00:12:15,420 --> 00:12:18,020
ඒක කුමක් හෝ ලොකු දෙයක් පෙන්නුම් කරනවා.
201
00:12:24,090 --> 00:12:26,130
සිතීමේ දෝෂය(error).
202
00:12:26,130 --> 00:12:28,790
- සර්! සර්! සර්!
- ඒක තමයි ඔයා කවුද කියල තීරණය කරන්නේ.
203
00:12:28,800 --> 00:12:32,630
සර්! ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය වැටුනා.
204
00:12:32,630 --> 00:12:35,470
- ස්තූතියි.
- නවතින්න!
205
00:12:35,470 --> 00:12:37,140
නවතින්න! එයා මගේ පසුම්බිය හොරකම් කළා.
206
00:12:37,140 --> 00:12:38,570
ඒක ඔයාගේ පසුම්බියද?
207
00:12:38,570 --> 00:12:41,610
ඔව්, ඔයා එයාට දුන්නේ මගේ පසුම්බිය තමයි.
208
00:12:41,610 --> 00:12:45,010
නවතින්න!
209
00:12:45,010 --> 00:12:46,580
එයා මගේ පරිගණකයට ඇතුල් වෙලා, සහ එයාට
210
00:12:46,580 --> 00:12:48,280
ඕනෙලු ඒ CD එක මගේ කම්පැණි එකේ පරිගණකයට
දාන්න.
211
00:12:48,280 --> 00:12:51,950
- ඇයි එයාට එහෙම කරන්න ඕනේ?
- මම දන්නේ නෑ, ස්ටෙලා.
212
00:12:51,950 --> 00:12:53,320
එයා මට ලොකු විස්තරයක් කලේ නෑ.
213
00:12:53,320 --> 00:12:55,020
ඉතින් එයා ගාව මගේ නිරුවත් පින්තූර තියෙනවද?
214
00:12:55,020 --> 00:12:56,360
ඔයාට ඒක විතරද වැදගත් දේකට තියෙන්නේ
215
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
කතා කරන්න මේ කතාවෙන්?
216
00:12:59,990 --> 00:13:01,630
හේයි, බබා!
217
00:13:01,630 --> 00:13:04,160
- හේයි.
- කොහොමද ඔයාගේ ව්‍යායාම?
218
00:13:04,160 --> 00:13:05,500
අමුතුයි.
219
00:13:05,500 --> 00:13:07,170
කවුද කෙනෙක්ගෙන් එයාගේ පසුම්බිය වැටුනා,
220
00:13:07,170 --> 00:13:10,300
ඉතින් මම ඒක අරගෙන එයාටම දුන්නා,ඒත ඊට පස්සේ..
221
00:13:10,300 --> 00:13:11,770
එකේ කිසිම අමුත්තක් නෑ... ඒකෙන් පේනවා
222
00:13:11,770 --> 00:13:13,010
ඔයා කොච්චර හොද පුද්ගලයෙක්ද කියලා.
223
00:13:13,010 --> 00:13:14,440
හැමදාම හොදට හිටියා.
224
00:13:14,440 --> 00:13:18,310
ගොඩක් වැරදි වෙන්නත් තිබ්බා.
225
00:13:18,310 --> 00:13:19,780
ඔයා මොකක්ද අදහස් කලේ?
226
00:13:19,780 --> 00:13:23,620
මම කිව්වේ ඔයා...
227
00:13:23,620 --> 00:13:27,620
මේ ලෝකේට ගොඩක් හොද වැඩියි.
228
00:13:27,620 --> 00:13:32,390
ඒක තමයි මම ඔයාට ආදරය කරන්නෙත්.
229
00:13:32,390 --> 00:13:35,860
මම යනවා පොඩ්ඩක් නාගන්න.
230
00:13:38,370 --> 00:13:40,030
මම ඔයාට කිව්වනේ මට කතා කරන්න බෑ කියලා.
231
00:13:40,030 --> 00:13:42,640
ඔයාට හරියටම පැය 100ක් තියෙනවා.
232
00:13:42,640 --> 00:13:47,640
ඊට පස්සේ, අපි ගාව තියෙන හැමදෙයක්ම එලියට
යයි.
233
00:14:15,500 --> 00:14:17,970
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ, අපි ගාව තියෙන
ලොග්ස් (logs) වලට වැඩි වෙලාවක් වෙන් කරන්න.
234
00:14:18,170 --> 00:14:20,140
ඒ වගේම අපි සමාජශාලා වෙබ් අඩවි හරහා යන හැම
හැම දත්තයක්ම බලන්න ඕනේ.
235
00:14:20,140 --> 00:14:21,970
විශේෂයෙන්ම IRC, Pastebin වෙබ් අඩවිත්.
236
00:14:21,970 --> 00:14:24,670
මේ දේවල් ගැන පැය 24ම ඇහැ ගහගෙන ඉන්න හදන්න.
237
00:14:24,670 --> 00:14:26,510
මම කිව්වේ, අපි වාසනාවන්ත වෙන්න පුලුවන්.
238
00:14:26,510 --> 00:14:29,150
එයාලා පොඩ්ඩක් පිට පනින්න පුලුවන්,
වැරැද්දක් කරන්න පුලුවන්, ඔයාලා දන්නවනේ...
239
00:14:29,150 --> 00:14:31,310
මේ තමයි අපි ජිවත් වෙන ලෝකය.
240
00:14:31,310 --> 00:14:33,780
මිනිස්සු පවතින්නේ අනිත් අය කරන වැරදි මත.
241
00:14:33,780 --> 00:14:37,220
කෙනෙක්ව හසුරවන්නයි, තව කෙනෙක්ව
භාවිතා කරන්නයි,
242
00:14:37,220 --> 00:14:39,360
තවත් කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධ ඇති කරගන්නත්.
243
00:14:39,360 --> 00:14:41,890
Warm(දරුණු ගණයේ පරිගණක වෛරසයක්) එකක් වගේ, අවුල් වෙච්ච මිනිස් ජීවන චක්‍රය.
244
00:14:41,890 --> 00:14:42,720
එලියට්.
245
00:14:44,390 --> 00:14:47,000
මම අද ඔයාලට රෑ කෑමකට ආරාධනා කරනවා.
246
00:14:47,420 --> 00:14:49,830
Morton(ඇමරිකානු අවන් හලක්) එකේ වගේ,
මම හදනවා Steak.
247
00:14:54,540 --> 00:14:57,440
මොකක්ද? බොස්ට එයා කැමති සේවකයන්ට ආරාධනා කරන්න
බැරිද රෑ කෑමකට?
248
00:14:57,440 --> 00:15:00,980
නෑ, ඒක නියමයි, ඒත් මට වෙන වැඩ වගයක් තියෙනවා.
249
00:15:05,320 --> 00:15:07,480
අපිට විනාඩියක් දෙන්න පුලුවන්ද?
250
00:15:09,290 --> 00:15:10,290
ඔව්.
251
00:15:15,130 --> 00:15:16,860
ඔයාට මට කියන්න ඕනේද මොකක්ද මෙතන
වෙන්නේ කියලා?
252
00:15:16,860 --> 00:15:18,590
- ඇත්තටම නෑ.
- ඔහ්.
253
00:15:18,600 --> 00:15:20,300
ඔයා වැඩ මගහරිනවා,
ඔයා ඔය වගේ මෙතනට එනවා,
254
00:15:20,300 --> 00:15:23,370
සහ ඔයාට ඕනේ මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතිව ඉන්නද?
255
00:15:23,370 --> 00:15:25,170
මේ බලන්න, මම දන්නේ නෑ ඔයාට මොනතරම් දුරට
ඔයාගේ
256
00:15:25,170 --> 00:15:26,600
පුද්ගලික ජිවිතය ගැන කතා කරන්න කැමතිද කියලා, ඒත්...
257
00:15:26,600 --> 00:15:28,470
පොඩ්ඩක්වත් කැමති නෑ, ඇත්තටම.
258
00:15:31,570 --> 00:15:33,040
මම කිව්වේ, මම නපුරු වෙන්න අදහස් කලේ නෑ.
259
00:15:33,040 --> 00:15:36,480
මම... මම පුලුවන් උපරිමයෙන් නිහතමානී වෙන්නයි හදන්නේ.
260
00:15:42,220 --> 00:15:44,490
Mr. Robot, Evil Corp එකේ දෝෂය
හදුනාගන්න ඇති,
261
00:15:44,490 --> 00:15:46,820
ඒත් එයා මගේ හොයාගත්තේ නෑ.
262
00:15:46,820 --> 00:15:49,890
ඒක තමයි මට මාව ආරාක්ෂා කරගන්න පුලුවන් එකම විදිහ.
263
00:15:49,890 --> 00:15:51,960
මගේ ඇතුලාන්තය කවදාවත් පෙන්වන්න එපා.
264
00:15:51,960 --> 00:15:53,900
ඔයා ඔයාවට වහගන්න
265
00:15:53,900 --> 00:15:55,700
මගේම සීතලේ හදපු, සුපිරිම වංකගිරිය
266
00:15:55,700 --> 00:15:59,230
කාටවත් කොහෙදිවත් මාව හොයාගන්න බැරි.
267
00:15:59,240 --> 00:16:01,170
එලියට්, මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන වැඩ කරනවා කියලා.
268
00:16:01,170 --> 00:16:03,370
මේ තැන මහා ජරා ගොඩක්.
269
00:16:03,370 --> 00:16:05,970
බලන්න, මම හිතුවා පොඩ්ඩක් ඇවිල්ලා ඔයාව දවල්
කෑමකට එක්කගෙන යන්න.
270
00:16:05,980 --> 00:16:09,910
ඔහ්, ඒකනම් නියමයි.
271
00:16:09,910 --> 00:16:12,050
මම හිතන්නේ එයා ඔයාට කැමතියි, යාලුවා.
272
00:16:12,050 --> 00:16:13,750
හොදයි, හොදයි, මම එයාව තෝරගන්නම්,
273
00:16:13,750 --> 00:16:16,050
ඒත් මම හැදුවේ හොඳ යාලුවෙක් වෙන්න.
274
00:16:16,050 --> 00:16:18,490
ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න, කෙලවියන්.
275
00:16:18,490 --> 00:16:20,190
ඇත්තටම මම වැඩිය රතු කොණ්ඩ තියෙන අයට
කැමති නැහැ.
276
00:16:20,190 --> 00:16:23,030
මුලු අයර්ලන්තයටම (Ireland) මම කැමති නෑ.
277
00:16:23,030 --> 00:16:24,060
මෙතනින් යන්න.
278
00:16:24,060 --> 00:16:25,260
ඩාර්ලින් කිව්වා අපි කතා කරන්න ඕනේ කියලා.
279
00:16:25,260 --> 00:16:26,930
දැන්ම මෙතනින් යන්න.
280
00:16:26,930 --> 00:16:28,230
ඔයා හරි. ඇත්තටම මෙතන කතා කරන්න බෑ.
281
00:16:28,230 --> 00:16:29,770
එළියේ තියෙන බාර් එකට යමු.
282
00:16:29,770 --> 00:16:31,230
මම තමුසෙත් එක්ක කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
283
00:16:31,230 --> 00:16:33,170
මමත් කොහෙවත් යන්නේ ඔයා ඒක කරනකම්,
284
00:16:33,170 --> 00:16:35,400
ඉතින් මට පුලුවන් මෙතන පොඩ්ඩක් ඇවිදලා, මොකක් හරි
කරන්න.
285
00:16:35,410 --> 00:16:37,070
හෝ ඔයාට පුලුවන් මාත් එක්ක විනාඩි 5ක් කතා කරන්න.
286
00:16:37,070 --> 00:16:38,570
ඔයා මොකක් කලත්, මම සතුටු වෙනවා.
287
00:16:38,580 --> 00:16:40,610
ගණුදෙනුකරුගේ තේරීම.
288
00:16:44,910 --> 00:16:47,250
ම්ම්ම්.
289
00:16:47,250 --> 00:16:50,390
මොකක්ද? මේකට කියන්නේ Appletini කියලා.
290
00:16:50,390 --> 00:16:53,020
මට ඔයාට කෙලවන්න තිබ්බේ.
291
00:16:53,020 --> 00:16:54,690
ම්ම්ම්.
292
00:16:54,690 --> 00:16:56,590
ඒකෙන් අපිව අහුවෙනවනම්,
ඔයාට මගේ ආශිර්වාදේ තියෙනවා.
293
00:16:56,590 --> 00:16:58,690
නෑ මිනිහෝ, මට තමුසෙත් එක්ක කරන කිසිම දෙයක් නැ.
294
00:16:58,700 --> 00:16:59,730
ඔයා මහා පිස්සෙක්!
295
00:17:02,200 --> 00:17:03,530
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
296
00:17:03,530 --> 00:17:05,230
අහ්, මොකුත් එපා.
297
00:17:05,240 --> 00:17:06,740
මට පේන විදිහට ඔයා මොනවමහරි අරගන්න ඕනේ.
298
00:17:06,740 --> 00:17:10,040
- මම නිර්දේශ කරනවා...
-හොදයි.
299
00:17:10,040 --> 00:17:15,710
මම... මමත් Appletini එකක් ගන්නම්.
300
00:17:15,710 --> 00:17:16,980
ඔයා ඒක ප්‍රශංසාවක් විදිහට බාරගන්න ඕනේ, මිනිහෝ.
301
00:17:16,980 --> 00:17:19,150
මේක නම් මාරම රහයි.
302
00:17:21,620 --> 00:17:22,950
මට තේරුණා.
303
00:17:22,950 --> 00:17:24,390
ප්‍රශංසා මාවත් අපහසුතාවයට පත් කරවනවා.
304
00:17:24,390 --> 00:17:26,460
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
305
00:17:26,460 --> 00:17:30,890
හරි, මම කාත් එක්කද විහිලු කරන්නේ?
මම කැමතියි ප්‍රශංසා වලට.
306
00:17:30,890 --> 00:17:32,930
ඩොලර් 12යි.
307
00:17:50,610 --> 00:17:51,910
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක රස වින්දේ නෑ.
308
00:17:51,920 --> 00:17:54,980
- මම නම් කියන්නේ ටිකෙන් ටික...
- අන්තිම වතාව.
309
00:17:54,980 --> 00:17:57,020
ඔයාට මොනවද ඕනේ?
310
00:18:00,660 --> 00:18:02,790
මම කරපු දේට මට සමාවෙන්න.
311
00:18:02,790 --> 00:18:04,490
මට දැනගන්න ඕනේ නෑ.
312
00:18:04,490 --> 00:18:07,130
විශේෂයෙන්ම, මට ඇති වැඩක් නෑ.
313
00:18:07,130 --> 00:18:10,200
මට ඔයාට රිද්දවන්න ඕන කලේ නෑ.
314
00:18:10,200 --> 00:18:11,700
මිනිස්සු ගොඩක් ඒ වගේ කේන්ති ගන්නවා,
315
00:18:11,700 --> 00:18:16,370
මොකද එයාලට සන්නිවේදනය කරගන්න බෑ.
316
00:18:16,370 --> 00:18:19,710
ඔයාගේ තාත්තා,
317
00:18:19,710 --> 00:18:22,850
මට විශ්වාසයි එයාටත් ගොඩක් දුක හිතෙන්න ඇති, එයා
කරපු දේ ගැන.
318
00:18:22,850 --> 00:18:26,820
මට විශ්වාසයි, එයාට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න අවශ්‍ය වුනා.
319
00:18:26,820 --> 00:18:29,620
සමහර වෙලාවට ඔයාගේ ලමයාව තල්ලු කරලා දාන ඒක
ගොඩක් ලේසියි.
320
00:18:29,620 --> 00:18:31,850
එයා ගැන තරහා ගොඩක් කල් හිතේ තියාගෙන ඉන්න එපා,
පොඩි එකෝ.
321
00:18:34,690 --> 00:18:36,560
ඔයා යනවද?
322
00:18:38,700 --> 00:18:40,730
ඒක තමයි ඔයාට ඕනේ, නැද්ද?
323
00:18:47,670 --> 00:18:50,910
ඔයාගේ සැලැස්මට මොකද වුනේ?
324
00:18:50,910 --> 00:18:52,540
සැලැස්ම?
325
00:18:52,540 --> 00:18:54,540
ඔයා තමයි මේ හැමදේකටම යතුර.
326
00:18:54,540 --> 00:18:57,810
ඔයා නැතුව, එතන කිසිම සැලැස්මක් නැහැ.
327
00:18:57,810 --> 00:19:00,350
එච්චරද?
328
00:19:00,350 --> 00:19:02,250
ඒ කියන්නේ ඒක ඉවරද?
329
00:19:02,250 --> 00:19:04,290
ඔයාට ඕනේ මම ඒක විශ්වාස කරන්නද?
330
00:19:08,260 --> 00:19:10,190
හමුවෙමු වෙන ආත්මයක.
331
00:19:19,370 --> 00:19:21,370
ඔයාට ඒක ඇහුනද?
332
00:19:21,370 --> 00:19:23,110
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
333
00:19:23,110 --> 00:19:25,170
ඒක ඇත්තටම වෙනවද?
334
00:19:25,170 --> 00:19:27,840
Fsociety අන්තිමට විනාශයි.
335
00:19:27,840 --> 00:19:30,350
දැනට තියෙන අවුල නැතහොත් පේන්න තියෙන ඇත්ත
336
00:19:30,350 --> 00:19:32,350
මම අවුරුදු ගානක් පුරාවට හදපු.
337
00:19:32,350 --> 00:19:34,520
මම ආයිත් කවදාවත්ම ඒ වගේ වැඩ අවුල් කරගන්නේ නැ.
338
00:19:34,520 --> 00:19:36,850
මම නැවතත් සමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ හැසිරෙනවා.
339
00:19:36,850 --> 00:19:39,540
සමහරවිට ෂයිලට පුලුවන් මගේ ආදරවන්තිය වෙන්න.
340
00:19:39,540 --> 00:19:44,120
මම එයත් ගිහිල්ලා අර පිස්සු Marvel චිත්‍රපටි බලනවා. මට
ජිම් (gym) එකකට එකතු වෙන්නත් පුලුවන්.
341
00:19:45,560 --> 00:19:48,030
Instagram වල තියෙන පින්තුර වලට Like කරන්නත් පුලුවන්.
342
00:19:48,030 --> 00:19:50,630
මට වැනිලා බීම බොන්නත් පුලුවන්.
343
00:19:50,630 --> 00:19:53,270
මම දෝෂ-රහිත ජිවීතයක් ගතකරන්න යන්නේ.
344
00:19:53,270 --> 00:19:55,870
ඕනෙම දෙයක් මගේ වංකගිරිය ආරක්ෂා කරන්න.
345
00:20:02,480 --> 00:20:05,580
හේයි, ගිඩියන්
346
00:20:05,580 --> 00:20:08,450
අර රෑ කෑම තවමත් තියෙනවද?
347
00:20:08,450 --> 00:20:10,490
අහ්ම්, ඔව්.
348
00:20:10,490 --> 00:20:13,320
ඔයාට එකතු වෙන්න ඕනේද?
349
00:20:13,320 --> 00:20:14,660
ඔව්.
350
00:20:16,430 --> 00:20:17,630
නියමයි.
351
00:20:20,600 --> 00:20:22,430
මගේ කෙල්ලවත් එක්කගෙන ආවට කමක් නැද්ද?
352
00:20:23,470 --> 00:20:25,270
ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?
353
00:20:26,600 --> 00:20:29,170
ඇත්තටම, මම තවම එයාගෙන් ඇහුවේ නෑ,
354
00:20:29,170 --> 00:20:31,410
ඒත් මම ඒක කරන්න යන්නේ.
355
00:20:31,600 --> 00:20:33,940
එයා කැමතියි කියයි කියලා හිතනවා.
356
00:20:35,280 --> 00:20:37,280
අහ්, ඔව්. මාත් එහෙම හිතනවා.
357
00:20:37,560 --> 00:20:40,520
නියමයි.
358
00:20:40,700 --> 00:20:41,520
ස්තූතියි!
359
00:20:52,530 --> 00:20:53,830
එයා Starbucks එකක්ද බීබි හිටියේ?
360
00:21:09,590 --> 00:21:11,990
ඔයා තවමත් ඒ CD එකේ තියෙන සිංදු ටික අහන්නද
හදන්නේ?
361
00:21:11,990 --> 00:21:14,430
අහ්, ඔව්... ඒක ගොඩක් හීරිලා.
362
00:21:15,900 --> 00:21:16,980
අපි මෙතනින් යමු.
363
00:21:38,320 --> 00:21:38,980
ඔයා කොහෙද යන්නේ.
364
00:21:40,620 --> 00:21:42,340
Kiss and Fly ක්ලබ් එකට
365
00:21:44,620 --> 00:21:45,120
ඒ මොකටද?
366
00:21:46,360 --> 00:21:46,960
වැඩකට.
367
00:21:50,540 --> 00:21:51,200
යන්නම ඕනෙද?.
368
00:22:03,360 --> 00:22:05,100
මේ ඔක්කොම දේවල් කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.
369
00:22:05,940 --> 00:22:06,420
අපි?
370
00:22:07,200 --> 00:22:07,700
නැත්නම් ඔයාද?
371
00:22:13,000 --> 00:22:15,080
අපි කියන්නේ මම
372
00:22:22,680 --> 00:22:23,600
නැගිටගෙන ඉන්න එපා.
373
00:22:27,770 --> 00:22:29,970
මගේ ලොක්කා රෑ කෑමකට ආරාධනා කලා
374
00:22:29,970 --> 00:22:32,910
එයාගේ ගෙදර තියෙන.
375
00:22:32,910 --> 00:22:35,440
මම හිතුවා ඔයාට මගේ කෙල්ල වගේ
එකතු වෙන්න පුලුවන් කියලා.
376
00:22:35,440 --> 00:22:37,150
මොකක්?
377
00:22:37,150 --> 00:22:41,120
ඔයා ඇත්තටම මගෙන් අහන්නේ ඔයාගේ කෙල්ල
වෙන්න කියලද?
378
00:22:41,120 --> 00:22:43,480
ඔව්.
379
00:22:43,490 --> 00:22:44,920
කොහොම වුනත්, මට ඔයාව ඕනේ..
380
00:22:44,920 --> 00:22:49,160
මම ඒ වගේ දේකට වැඩිය ලෑස්ති නැහැ.
381
00:22:49,160 --> 00:22:53,430
ඇත්තටම මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා
ඔයා ලග නම්.
382
00:22:53,430 --> 00:22:55,630
මම තවදුරටත් පාවිච්චි වෙන්නේ නෑ.
383
00:22:55,630 --> 00:22:57,830
ඇයි ඔයා අද උදේ ආපු කෙල්ලගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
384
00:22:57,830 --> 00:23:00,920
එයා හිටපු විදිහට නම් එයා කැමතියි වගේ මේ වගේ,
රෑ කෑමකට යන්න.
385
00:23:02,160 --> 00:23:04,320
ඔයා ඇත්තටම මාව දන්නේ නෑ.
386
00:23:04,570 --> 00:23:06,110
ඔයා දන්න එකම දේ තමයි මම තමයි කෙල්ල...
387
00:23:06,110 --> 00:23:08,310
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ෂයිලා ගැන.
388
00:23:08,310 --> 00:23:11,580
මම එයාගේ ඊ-මේල් පණිවුඩ හැමදෙයක්ම හැක් කලා
එයා මෙහෙට ආපු ගමන්ම.
389
00:23:11,580 --> 00:23:12,850
ඒකට පොඩි දෙයයි කරන්න ඕනේ වුනේ.
390
00:23:12,850 --> 00:23:14,520
මම එයාගේ පාස්වර්ඩ් ඉක්මණට හොයාගත්තා.
391
00:23:14,520 --> 00:23:16,450
මම කතාකරන්නේ ඔයාට අන්තර්ජාලයෙන් හොයාගන්න
පුලුවන් දේවල් ගැන නෙමෙයි.
392
00:23:16,450 --> 00:23:20,760
මම කතා කරන්නේ මම ගැන, ඇත්තටම මම ගැන.
393
00:23:20,760 --> 00:23:23,630
මට කියන්න එහෙනම්.
394
00:23:23,830 --> 00:23:26,730
නෑ. ඒක අමතක කරන්න.
395
00:23:26,730 --> 00:23:28,760
මට දැනගන්න ඕනේ.
396
00:23:52,350 --> 00:23:54,360
මොකක්ද මේ?
397
00:23:56,290 --> 00:23:57,560
මම ඔක්කොම දේවල්,
398
00:23:57,560 --> 00:23:59,660
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි,
- එකට දැම්මා.
399
00:23:59,660 --> 00:24:01,100
මම මේක මීට කලින් දැකලා තිබ්බේ නෑ.
400
00:24:01,100 --> 00:24:03,200
- ඇය...
- ඕක මම අන්තර්ජාලයට දැම්මේ නෑ.
401
00:24:03,200 --> 00:24:04,670
අහ්ම්, මම කිව්වේ, ඔතන තියෙන ගොඩක් දේවල්...
402
00:24:04,670 --> 00:24:06,730
තාම ඉවර කරලා නැහැ.
403
00:24:06,740 --> 00:24:08,940
ඇයටත් ඇයටම කියලා අවුල් ජාලයක් (Maze) තියෙනවා.
404
00:24:08,940 --> 00:24:10,770
ගොඩක් එක එක ජාතියේ දේවල් ගත්තා,
405
00:24:10,770 --> 00:24:12,840
හ්ම්, ගොඩක් දේවල් වලින්,
406
00:24:12,840 --> 00:24:17,680
මගේ ජායාරූප වලින්, මම ඇදපු චිත්‍ර වලින්...
407
00:24:17,680 --> 00:24:20,110
හරියට, මෙන්න මේක වගේ.
408
00:24:20,120 --> 00:24:23,920
ම්ම්, මේක ඇත්තටම වැඩක් නැහැ.
409
00:24:23,920 --> 00:24:27,090
ඒත්, මේකේ හැමදෙයක්ම තියෙනවා...
ළමයි සහ...
410
00:24:27,090 --> 00:24:29,720
ෂයිලගේ දෝෂය මට හදුනාගන්න
බැරි වුනා.
411
00:24:29,730 --> 00:24:31,360
සමහරවිට මේක තමයි ඒ දෝෂය.
412
00:24:31,360 --> 00:24:34,700
සමාන්‍ය විදිහට ජිවත් වෙන්න ඕනේ, ඒත් වෙනත්
දේවල් තුල හිර වෙලා,
413
00:24:34,700 --> 00:24:37,100
සහභාගි වෙන්නේ කොහොමද කියලා නොදැන.
414
00:24:37,100 --> 00:24:39,130
හරියට මං වගේමයි.
415
00:24:42,140 --> 00:24:44,140
මට ඔයාව ඉබින්න පුලුවන්ද?
416
00:24:53,350 --> 00:24:56,220
ඊළග පාර, අහන්න එපා.
417
00:24:56,220 --> 00:24:59,090
ඒක නම් මහා නොන්ඩි වැඩක්.
418
00:24:59,090 --> 00:25:01,660
බග්ස් එහෙම නැත්නම් දෝෂ නිකන් චාටර් රැප් එකක් වගේ.
419
00:25:01,660 --> 00:25:03,460
ඒත් සමහරවෙලාවට...
420
00:25:03,460 --> 00:25:05,560
මට වැටෙන්න දෙපා, හරිද?
421
00:25:05,560 --> 00:25:09,230
දෝෂයක්, ඒක විසින්ම එලියට ආපුවහම,
422
00:25:09,230 --> 00:25:12,500
ඒක අපිට සතුටට කාරණයක්,
423
00:25:12,500 --> 00:25:16,940
ඒක හරියට ඔයා විසින්ම හොයාගත්තා වගේ.
424
00:25:16,940 --> 00:25:18,770
ප්‍රදානම අවස්තාවක්
425
00:25:18,770 --> 00:25:20,980
ලාබයක් ලබන්න බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.
426
00:25:28,920 --> 00:25:31,550
මිස්ටර් වෙලික්?
427
00:25:31,550 --> 00:25:33,720
හේයි.
428
00:25:33,720 --> 00:25:35,120
මොකක්ද ඔයාගේ නම කිව්වේ?
429
00:25:35,120 --> 00:25:37,160
අන්වාර්.
430
00:25:37,160 --> 00:25:39,040
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මේ වගේ
තැන්වලට එනවා කියලා.
431
00:25:39,160 --> 00:25:40,660
මම එන්නේ නෑ.
432
00:25:40,660 --> 00:25:44,470
ඔයා මොකක්ද අදහස් කලේ? ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නවනේ.
433
00:25:44,470 --> 00:25:47,040
මම මෙතන ඉන්නේ මොකද ඔයා මෙතන ඉන්න හින්දා.
434
00:25:47,040 --> 00:25:50,340
මොකක්? සමාවෙන්න, මට ඒක තේරුනේ නෑ.
435
00:25:50,340 --> 00:25:54,680
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
මට ඔයාට ගෙදර එක්කගෙන යන්න ඕනේ.
436
00:25:54,680 --> 00:25:56,240
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම හිතුවේ ඔයා කසාද බැදලා කියලා.
437
00:25:56,350 --> 00:25:59,250
මොකද ඔක්කොටම පස්සේ බග් කියන්නේ එක අරමුණක්,
438
00:25:59,250 --> 00:26:01,890
පැවත්තමට අවශ්‍ය සාදකයක්
439
00:26:01,890 --> 00:26:05,060
හදන්න ඕනේ වැරද්දක් හදන ,
440
00:26:05,060 --> 00:26:07,720
වැරද්දක් නිවැරදි කරන්න උදව් වෙන දෙයක්.
441
00:26:07,730 --> 00:26:09,930
ඊට වඩා හොඳ හැඟීමක් වෙන කොහෙන් දනේන්නද?
442
00:26:11,890 --> 00:26:14,700
ඉතින්, එලියට්.
443
00:26:14,700 --> 00:26:17,370
ඔයා හිතනවද අපිව හදුන්වලා දුන්නොත් හොදයි කියලා?
444
00:26:17,370 --> 00:26:22,470
ඔහ්, හ්ම්, ෂයිලා, මේ ඉන්නේ ඇන්ජෙලා සහ ඔලි.
445
00:26:24,270 --> 00:26:27,640
ඔයා, අහ්, ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් ලස්සනයි.
446
00:26:31,650 --> 00:26:32,950
කොහොමද කොල්ලනේ?
447
00:26:32,950 --> 00:26:34,580
ඔයාලා දැන්ද ආවේ?
448
00:26:34,580 --> 00:26:35,820
නියම ඇදුමක්.
449
00:26:35,820 --> 00:26:37,850
ස්තුතියි, මිනිහෝ!
450
00:26:42,590 --> 00:26:45,790
- කෙලවෙයන්.
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
451
00:26:45,790 --> 00:26:47,230
ඔයා මුළු දවසම එහාට මෙහාට දගලනවා.
452
00:26:47,230 --> 00:26:49,100
මම හිතන්නේ අපි ආයෙත් සැරයක් බෙල් එක ගැහුවොත්
හොදයි.
453
00:26:56,610 --> 00:26:58,670
හේයි, කොල්ලනේ.
454
00:26:58,670 --> 00:27:00,310
ඔයාලා කොච්චර වෙලාවක් මෙතන හිටගෙන හිටියද?
455
00:27:00,310 --> 00:27:02,340
මේ බෙල් එක වැඩ කරන්නේ නැ.
මට ඔයාලට කියන්න තිබ්බේ.
456
00:27:02,340 --> 00:27:04,280
කොහොම හරි, මගේ නම හැරී.
457
00:27:04,280 --> 00:27:06,510
- ඇන්ජෙලා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීමත් සතුටක්.
458
00:27:06,520 --> 00:27:07,850
- හැමතිස්සෙම මුණක් දාන එක හොඳයි...
- හේයි.
459
00:27:07,850 --> 00:27:10,750
සේවක නොම්මරෙත් එක්ක නේ?
460
00:27:10,750 --> 00:27:13,320
ඕලී, කොච්චර කාලයක් තිස්සේද ඔයාලා එකට ඉන්නේ?
461
00:27:13,320 --> 00:27:16,190
- අවුරුදු දෙක හමාරක් වගේ.
- අවුරුදු 2ක්.
462
00:27:16,190 --> 00:27:18,930
හරි.
463
00:27:18,930 --> 00:27:22,430
එලියට්, ඔයයි ෂයිලයි කොච්චර කාලයක් තිස්සෙද
එකට ඉන්නේ?
464
00:27:22,430 --> 00:27:26,700
හොදයි, අහ්ම්.
465
00:27:26,700 --> 00:27:29,040
අද ඉදන්.
466
00:27:37,510 --> 00:27:40,280
හරි, අමුත්තන්ට දුක් දුන්නා ඇති.
467
00:27:40,280 --> 00:27:42,050
අපි දැන් නියම දෙයක රස බලමු නේද?
468
00:27:42,050 --> 00:27:46,220
එලියට්, මට ඔයාගේ උදව් ගන්න පුලුවන් වෙයි වගේ.
469
00:27:46,220 --> 00:27:48,120
මට යම් දෙයක් පාපොච්චාරනය කරන්න ඕනේ.
470
00:27:48,120 --> 00:27:51,190
මම අපේ සිස්ටම් ඇඩ්මින්ට කිව්වා, දත්ත මධ්‍යස්ථානයේ
471
00:27:51,190 --> 00:27:53,700
තියෙන සර්වර් එක ආයිත් පොඩ්ඩක් බලන්න කියලා.
472
00:27:53,700 --> 00:27:55,830
ගිඩියන්, ඔයා මොකක්ද කලේ?
473
00:27:55,830 --> 00:27:58,370
ඇත්තටම එතන මොකුත් තිබ්බේ නැ.
474
00:27:58,370 --> 00:28:00,670
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ එතන සැක කළයුතු මොනවත්
තිබ්බදවත් කියලා.
475
00:28:00,670 --> 00:28:03,810
මම අදහස් කලේ, ඔයා කොහොමද මේ වගේ දේවල්
476
00:28:03,810 --> 00:28:05,370
කරන්නේ? මම හිතන්නේ මම නිකම්ම...
477
00:28:05,370 --> 00:28:07,210
ගිඩියන් මේ කරන වැඩේ නවත්තන්න ඕනේ.
478
00:28:07,210 --> 00:28:08,810
එයා මේ බඹර කූඩුව ළගට ආවොත්,
479
00:28:08,810 --> 00:28:10,880
මට එයාව බේරගන්නවත් පුලුවන් වෙයිද දන්නේ නැ.
480
00:28:10,880 --> 00:28:12,910
සැක හිතෙන හැම දෙයක්ම විනාශ කරලා දාන්නේ ඕනේ.
481
00:28:12,920 --> 00:28:16,250
ඔයා Allsafe එකේ ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන
කෙනෙක්,
482
00:28:16,250 --> 00:28:20,520
ඉතින් මම සමාව ඉල්ලනවා.
483
00:28:23,730 --> 00:28:25,930
ගුවන් යානයේදි ඇතිවුන කතා බහෙන් පස්සේ,
484
00:28:25,930 --> 00:28:29,230
මම දැනගත්තා මොකක්ද ඔට්ටුවට තිබ්බේ කියලා...
මුළු ආයතනයම.
485
00:28:29,230 --> 00:28:31,530
මම හිතුවේ මම හොයාගත්ත DAT ෆයිල් එක
486
00:28:31,530 --> 00:28:32,570
හරි එක නෙමෙයි කියලා.
487
00:28:32,570 --> 00:28:34,170
ඇත්තටම මට ඕන වුනේ නැහැ,
488
00:28:34,170 --> 00:28:36,940
ඔයාගේ සිහින උඩට ගන්න, මොකද මම වැරදි වුනොත්?
489
00:28:39,110 --> 00:28:42,610
ඒ හින්දා තමයි මම ඔයාට රැස්වීමට කලින් මේක ගැන
කිව්වේ නැත්තේ.
490
00:28:49,820 --> 00:28:51,450
කෙලවෙයන්.
491
00:28:51,450 --> 00:28:53,960
මට සිද්ධවෙනවා එයාට මාව බදාගන්න දෙන්න,
හරිද?
492
00:29:00,960 --> 00:29:03,730
ඔයා නම් නියම ඉංජීනේරුවෙක්, එලියට්.
493
00:29:03,730 --> 00:29:05,570
සහ ඔයා කවදාවත්ම ඔයාගේ හැකියාවන් ගැන ප්‍රශ්න කරන්න එපා,
494
00:29:05,570 --> 00:29:07,800
මම ඔයාට කොච්චර බලපෑම්, වැඩ දැම්මත්.
495
00:29:07,800 --> 00:29:10,770
සහ ඔයාට ඇත්තටම මගෙන් ඈත් කරන්න
කිසිම දෙයක් නැහැ.
496
00:29:10,770 --> 00:29:12,810
මම ඔයා ගැන හිතනවා.
497
00:29:30,130 --> 00:29:33,230
Basil E. Frankweilerගේ කළවම් වුනු
ගොනු
498
00:29:33,230 --> 00:29:35,330
ඒකෙන් තමා මට ඒ අදහස ආවේ, මතකද?
499
00:29:37,700 --> 00:29:42,500
මට ඇත්තටම Claudia Kincaid වගේ වෙන්න වුනා.
500
00:29:42,500 --> 00:29:44,540
අනික එයාගේ නමත් ගොඩක් ලස්සනයි.
501
00:29:48,380 --> 00:29:53,780
මට මතකයි අපි හිතුවේ අපි 'The Met' එකට යනවා කියලා,
502
00:29:53,780 --> 00:29:59,620
ඒත් අපි අන්තිමට නැවතුනේ,
The Queens කෞතුකාගාරය ලග.
503
00:29:59,620 --> 00:30:02,160
ඒ දවස් වල Google Maps තිබ්බේ නැනේ.
504
00:30:04,630 --> 00:30:06,830
මම ඔයාගෙන් ඈත්වෙලා දුවන්න ගොඩක් ආස කලා.
505
00:30:11,030 --> 00:30:12,530
ඔයාට වයස අවුරුදු 8ක් වගේ තියෙද්දි,
506
00:30:12,530 --> 00:30:15,370
කාගෙන් හරි පැනලා දුවන එක විනෝද වෙන්න
පුලුවන්.
507
00:30:17,140 --> 00:30:18,670
සමාන්‍ය ජිවිතය
508
00:30:18,670 --> 00:30:22,040
සිනහවල්, රෑ කෑමවල්,
509
00:30:22,040 --> 00:30:23,950
පොඩි කාලේ කතා.
510
00:30:23,950 --> 00:30:25,880
මට මේකට පුරුදු වෙන්න පුලුවන්,
511
00:30:25,880 --> 00:30:27,920
ඇත්තටම ඒකට කැමති වෙන්නත් පුලුවන්.
512
00:30:42,330 --> 00:30:43,930
මොකක්ද ප්‍රශ්නය?
513
00:30:48,500 --> 00:30:50,400
Corpලගේ හැකින් අපවාදය දිගටම
514
00:30:50,410 --> 00:30:52,170
මේ අලුත්ම ඊ මේල් මුදාහැරීමත් සමගම.
515
00:30:52,170 --> 00:30:55,340
අලුතෙන්ම එලියට ආ දත්ත වල් සඳහන් තොරතුරු මගින් සඳහන් කර තිබෙන්නේ
516
00:30:55,340 --> 00:30:58,380
ටෙරී කෝබි ඔවුන්ගේ ආයතන ප්‍රදානින් තුන්දෙනාගෙන් ඒක අයකු බව සහ
517
00:30:58,380 --> 00:30:59,850
සඟවා තබන්න දායක වුනු පුද්ගකයෙක් ලෙස
518
00:30:59,850 --> 00:31:01,520
මේ අති දැවැන්ත ලෙස ප්‍රසිද්දියට පත් කෙරුණු
519
00:31:01,520 --> 00:31:04,050
Washington Township විෂ රසායනික අර්බුදයට.
520
00:31:04,050 --> 00:31:05,420
මේ වාර්තා සත්‍ය නම්,
521
00:31:05,420 --> 00:31:07,590
Colbyට මීට වඩා ද්‍යෝෂාරෝපණවලට මුහුණ පාන්න සිදුවේවි.
522
00:31:07,590 --> 00:31:09,320
පසුගිය මාස 24 ඇතුලත පමණක්
523
00:31:09,320 --> 00:31:12,690
1993 සිදුවූ මේ විෂ අපද්‍රව්‍ය කාන්දුව නිසා,
524
00:31:12,690 --> 00:31:16,860
සේවකයින් 26 දෙනෙකු මරුමුවට පත්ව තිබෙනවා .
525
00:31:16,870 --> 00:31:20,070
කෙසේනමුත් Evil Corp සමාගම රජයේ නීතීඥ(class-action)නඩු විභාගයක් හමුවට මුහුණදීමට ඇති අතර
526
00:31:20,070 --> 00:31:23,370
දැනට චෝදනා ගොනුකරනු ලැබූ පුද්ලයන් විසින්,
527
00:31:23,370 --> 00:31:25,940
එවැනි කිසිදු සෘජු සාක්ෂියක් නොමැති බව ප්‍රකාශ කරනව
528
00:31:25,940 --> 00:31:28,110
ඔවුන්ගේ කර්මාන්තශාලා පරික්ෂාවට ලක් කරන ලෙස.
529
00:31:28,110 --> 00:31:31,710
සහ මේ ඊ මේල් මගින් පෙන්වාදෙන්නේ Cobi
530
00:31:31,710 --> 00:31:33,850
මේ දරුණු ගණයේ විෂ රසායන ද්‍රව්‍ය පිළිබද දැනගෙන සිට
531
00:31:33,850 --> 00:31:36,220
එය රහසක් ලෙස සඟවාගෙන සිටිබවය
532
00:31:36,220 --> 00:31:39,390
"යලි ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමේදී පිරිවැය එලදායිතාවසලකා නොබැලිය යුතුය
533
00:31:39,390 --> 00:31:43,860
නඩු විභාගය ප්‍රවර්තන ගණයේ එකක් වුවත්".
534
00:31:43,860 --> 00:31:46,260
Colby හට අදහස් දැක්වීමට නොහැකි වී ඇති අතර, ඔහුගේ නීතීඥයා...
535
00:31:46,260 --> 00:31:48,600
මගේ නියම අවුල් ජාලය/වංකගිරිය
536
00:31:48,600 --> 00:31:50,600
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම කඩා වැටෙනවා.
537
00:31:50,600 --> 00:31:53,570
හෙළි කෙරුණු දත්ත මගින් Colby කලින් සැලසුම් කර ඇති බව පෙන්වනවා,
538
00:31:53,570 --> 00:31:55,100
එනමුත් එමගින් කවුරුන්ද කියා හෙළි නොවෙයි.
539
00:31:55,100 --> 00:31:57,200
කිසිදෙයක් නෑ දැන් හංගන්න.
540
00:31:57,210 --> 00:31:59,810
මම හිතුවේ නෑ ඒක පවතිනවා කියලා,
ඒත් ඒක එතන තිබිලා.
541
00:32:02,480 --> 00:32:05,380
Mr. Robot අන්තිමේද මගේ දෝෂය හොයාගෙන.
542
00:32:05,380 --> 00:32:07,920
Washington Townshipහී විකිරණ මට්ටම
543
00:32:07,920 --> 00:32:09,780
චුදිතයන් ගේ නිහඬතාවයට හේතුවන බවක් පෙනී යනවා.
544
00:32:09,790 --> 00:32:11,720
නීතිමය විශ්ලේෂකයින් තහවුරු කිරීමට සහයෝගය ලබාදෙනමුත්
545
00:32:11,720 --> 00:32:12,790
එහි එතරම් සාක්ෂි ඉතිරිව ඇති බවක් පෙනීයන්නේ නෑ...
546
00:32:12,790 --> 00:32:14,620
මොකද වෙන්නේ?
547
00:32:14,620 --> 00:32:18,260
ඒකෙන් තමයි, මගේ අම්මයි, එලියට්ගේ තාත්තයි...
548
00:32:18,260 --> 00:32:19,990
- මට යන්න වෙනවා..
- ඉන්න, ඔහොම ඉන්න.
549
00:32:20,000 --> 00:32:21,760
- මමත් ඔයා එක්ක එනවා..
-නෑ, ඔයා එන්නේ නැති තරමට හොදයි.
550
00:32:21,760 --> 00:32:23,330
Washington
Township හි සාක්ෂි ගැන සලකා බලද්දී.
551
00:32:23,330 --> 00:32:26,300
Terry Colby තවමත් නීතිමය පරීක්ෂණ සඳහා බාජනය කරනු ලැබේ
552
00:32:26,300 --> 00:32:27,940
ඔහුගේ දායකත්වය දැක්වීම නිසා ...
553
00:32:35,180 --> 00:32:37,780
ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා.
554
00:32:37,780 --> 00:32:39,420
එයාම තමයි මේක කරගත්තේ.
555
00:32:39,420 --> 00:32:42,020
එයා ඇතුලට ගියා. එයා බයගුල්ලෙක්.
556
00:32:42,020 --> 00:32:45,220
එයා දුර්වල සහ දුක්ඛිත වෙලා හිටියේ.
557
00:32:45,220 --> 00:32:47,930
කොහොම හරි අවසානයේ, එයා තමයි ඔයාගේ
තාත්තාව මරාගත්තේ.
558
00:32:50,900 --> 00:32:53,400
ඔයා මොකද අඩන්නේ?
559
00:32:53,400 --> 00:32:55,530
ගොඩක් ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
560
00:32:55,530 --> 00:32:57,070
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
561
00:32:57,070 --> 00:32:58,640
ඒකට හේතු ඕනේ නෑ.
562
00:32:58,640 --> 00:33:01,410
ඒත් මට ඕනේ.
563
00:33:01,410 --> 00:33:03,810
එහෙනම් ඔයත් එයා වගේම දුර්වලයි.
564
00:33:03,810 --> 00:33:06,210
ඔයාට දුක නැද්ද?
565
00:33:06,210 --> 00:33:09,280
මම මොකටද දුක් වෙන්නේ?
566
00:33:09,280 --> 00:33:12,250
ඒක ලස්සන රාත්‍රීයක්.
567
00:33:12,250 --> 00:33:14,250
කාලගුණයත් ගොඩක් හොදයි,
568
00:33:14,250 --> 00:33:16,290
සහ මම මගේ සිගරට් භුක්ති විදිනවා.
569
00:33:21,830 --> 00:33:24,400
දෝෂ, මෘදුකාංගය යම්කිසි,
570
00:33:24,400 --> 00:33:27,600
අලුත් දෙයක් බවට පත්කරන්න බලපෑම් කරනවා.
571
00:33:27,600 --> 00:33:29,900
ඒක වටෙන් වැඩ කරන්න හෝ ඒක හරහා වැඩ කරන්න.
572
00:33:29,900 --> 00:33:34,140
මොකක් වුනත් වැඩක් නෑ, ඒක වෙනස් වෙනවා.
573
00:33:34,140 --> 00:33:36,970
ඒක යම්කිසි අලුත් දෙයක් බවට පත්වෙනවා.
574
00:33:36,980 --> 00:33:39,410
ඊළග සංස්කරණය.
575
00:33:39,410 --> 00:33:41,320
අනිවාර්ය්‍ය දෙයක්.
576
00:33:52,520 --> 00:33:55,490
ඔයා මහා අමුතු කෙනෙක්.
577
00:33:55,490 --> 00:33:58,090
මම නිකම්ම ව්‍යාපාරිකයෙක් විතරයි.
578
00:34:03,200 --> 00:34:06,030
අන්න ඒ තරම්ම මම පිරිසිදුයි!
579
00:34:06,040 --> 00:34:08,370
ඔයාට ඉතුරු ටික කරන්න වෙන්නේ නාන ගමන්.
580
00:34:08,370 --> 00:34:10,670
මට පොඩ්ඩක් නරක වෙන එක ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි.
581
00:34:10,670 --> 00:34:12,710
මට ප්‍රශ්නයක්.
582
00:35:32,290 --> 00:35:34,190
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
583
00:35:34,190 --> 00:35:36,020
ඔව්, මම විනාඩියෙන් එන්නම්.
584
00:35:47,900 --> 00:35:49,900
හේයි.
585
00:35:54,410 --> 00:35:57,310
මට සමාවෙන්න මම කලින් ඔයාව දාලා ගිය එකට.
586
00:35:57,310 --> 00:35:58,950
ඔයා එයාට කතා කලාද?
587
00:35:58,950 --> 00:36:00,350
නැහැ, එයා ගෙදර හිටියේ නෑ.
588
00:36:00,350 --> 00:36:02,780
හොදයි, මම දැන් ඉන්නවා.
589
00:36:02,790 --> 00:36:04,950
මට ඔයත් එක්ක හැම දෙයක්ම කතා කරන්න ඕනේ.
590
00:36:04,950 --> 00:36:06,380
ඒත් අද රෑ නෙමෙයි, හරිද?
591
00:36:06,380 --> 00:36:09,400
ඉතින් ඔයා එයාට කතා කලා,
ඔයාගේ පෙම්වතත් එක්ක කතා කරන්න බැහැ?
592
00:36:09,400 --> 00:36:10,570
ඒක වෙනස්, ඕලී.
593
00:36:10,580 --> 00:36:14,750
අපි දෙන්නගේම දෙමාපියන් නැතිවුනේ...
594
00:36:14,750 --> 00:36:18,680
එහෙම තමයි අපි දෙන්නා හමුවුනේ.
595
00:36:18,680 --> 00:36:21,990
මට ඇත්තටම ඒ ගැන දැන් කතා කරන්න
ඕනේ නැහැ.
596
00:36:21,990 --> 00:36:24,790
මොකද මම කලොත්?
597
00:36:24,790 --> 00:36:26,660
ඔයා මොකක් කලොත්ද?
598
00:36:26,660 --> 00:36:30,530
කතා කරන්න ඕන වුනොත්?
599
00:36:30,530 --> 00:36:33,500
යම්කිසි...
600
00:36:33,500 --> 00:36:35,530
දෙයක් ගැන..
601
00:36:38,840 --> 00:36:43,610
ඔයා මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ?
602
00:36:43,610 --> 00:36:46,440
මට ඔයාට යම්කිසි දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
603
00:36:46,440 --> 00:36:49,450
මම දන්නේ නෑ ඇයි ඔයා ඔයාටම මේ විදිහට
කරගන්නේ කියලා.
604
00:36:49,450 --> 00:36:52,520
ඔයාට ඒ දිහාම බලන්න ඕන වෙන්නේ නැහැ.
605
00:36:52,520 --> 00:36:54,850
හරිද? එකෙන් මුකුත් අදහස් වෙන්නේ නැ.
606
00:36:57,520 --> 00:36:59,060
හරි, I know I sound
like a broken record,
607
00:36:59,060 --> 00:37:00,890
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි, සහ මට ඕනේ
ඔයත් එක්ක ඉන්නයි.
608
00:37:00,890 --> 00:37:02,930
කතා කරන එක නවත්තන්න.
609
00:37:06,330 --> 00:37:08,900
මට කියන්න ඔයාට මොනවද ඕනේ,
610
00:37:08,900 --> 00:37:11,600
මේක හදන්න? මම ඒක කරන්නම්.
611
00:37:17,280 --> 00:37:20,280
අපිට මේ සම්බන්ධය නවත්තන්න වෙනවා.
612
00:37:20,280 --> 00:37:21,750
ඇන්ජෙලා, මොකක්ද අනේ.
613
00:37:21,750 --> 00:37:23,780
ඔයා මොකක්ද මට තෝරගන්න දුන්නේ, ඕලී?
614
00:37:23,780 --> 00:37:25,620
බලන්න, මම දන්නවා මට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.
615
00:37:25,620 --> 00:37:26,620
මම නැහැ කියන්නේ නැ.
616
00:37:26,620 --> 00:37:28,120
හොදයි, සමහරවිට ප්‍රශ්නේ වෙනවා ඇත්තේ,
617
00:37:28,120 --> 00:37:31,460
මට ඔය වගේ ප්‍රශ්න තියෙන මිනිහෙක් ඉන්න බැරි
එක වෙන්න ඇති.
618
00:37:32,860 --> 00:37:35,460
කෝ අර CD එක?
619
00:37:35,460 --> 00:37:38,160
ඒක තියෙන්නේ මගේ... මගේ බෑග් එකේ. ඇයි?
620
00:37:38,160 --> 00:37:40,200
එයා ගාව මගේ බැංකු විස්තරත් තියෙනවා, ඕලී.
621
00:37:40,200 --> 00:37:43,630
- සහ මගේ තාත්තගේ බැංකු විස්තරත්..
-එයාලා කොහොමද...
622
00:37:43,640 --> 00:37:45,700
අපේ බැංකු ගිණුම් එකිනෙකට සම්බන්ධයි මගේ ඉගෙනුම්
ණය හින්දා.
623
00:37:45,700 --> 00:37:47,670
මම ඔයාගේ පරිගණකයෙන් ඒවා පාවිච්චි කලා.
624
00:37:47,670 --> 00:37:49,540
උන් ගාව මගේ තාත්තගේ social security අංක,
625
00:37:49,540 --> 00:37:52,480
එයාගේ credit card අංක, හැමදෙයක්ම තියෙනවා..
626
00:37:52,480 --> 00:37:53,610
හරි.
627
00:37:53,610 --> 00:37:55,150
හරි, ඒකනම් හොද දෙයක් නෙමෙයි.
628
00:37:55,150 --> 00:37:57,110
ඒත් මට විශ්වාසයි, පොලීසිය මොකක් හරි
ක්‍රමයක් හොයාගනියි..
629
00:37:57,120 --> 00:37:58,820
අපි මේ මිනිහා කියන දේ නොකලොත්,
630
00:37:58,820 --> 00:38:00,620
අපි පොලිසිය ලගට ගියොත්,
එයා ගාව තියෙන හැම විස්තරයක්ම,
631
00:38:00,620 --> 00:38:01,990
හොදම ලංසු තබන්නාට විකුණලා දාවී.
632
00:38:01,990 --> 00:38:04,690
ඊටපස්සේ මමයි, තාත්තයි ඉවරයි.
633
00:38:04,690 --> 00:38:07,020
ඔයාට පොඩි හරි දැනුමක් තියෙනවද, ඒක
කොච්චර අමාරුද කියලා?
634
00:38:07,030 --> 00:38:10,530
මේ වගේ හොරෙක්ට අහුවෙන එක.
635
00:38:10,530 --> 00:38:12,850
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
636
00:38:18,770 --> 00:38:20,510
ඇන්ජෙලා, ඔයාට පිස්සුද?
637
00:38:20,510 --> 00:38:23,810
නැ, අපිට නිකම්ම Allsafe එකේ ජාලයට කෙළ
කරන්න බැහැ,
638
00:38:23,810 --> 00:38:25,140
මේක හින්දා විතරක්ම.
639
00:38:25,140 --> 00:38:27,750
මට මගේ රස්සාවත් නැතිවෙයි.
640
00:38:27,750 --> 00:38:29,780
සහ, අන්න බලන්න,
641
00:38:37,290 --> 00:38:39,260
ඔයාටත් ඔයාගේ රස්සාව නැතිවෙයි.
642
00:38:39,260 --> 00:38:43,030
ඒ ඔක්කොම ගැන හිතන්න ඕනේ.
643
00:38:43,030 --> 00:38:46,330
කොහොම වුනත්, අපි මේ CD එක Allsafe පරිගණකයකට
දැම්මත්,
644
00:38:46,330 --> 00:38:48,430
මේ මිනිහා කොහොමත් එයා ගාව තියෙන ඒවා වික්කොත්?
645
00:39:00,510 --> 00:39:02,010
හේයි.
646
00:39:02,010 --> 00:39:04,750
හේයි, හේයි, මෙහෙට එන්න.
647
00:39:04,750 --> 00:39:08,250
මං දිහා බලන්න.
648
00:39:08,250 --> 00:39:12,560
අපි කොහොම හරි මේක විසදමු.
649
00:39:12,560 --> 00:39:14,590
හරිද?
650
00:39:17,600 --> 00:39:20,600
ඔයා හරි, ඔයා හරි.
651
00:39:20,600 --> 00:39:22,070
මට සමාවෙන්න.
652
00:39:22,070 --> 00:39:24,970
මම ගොඩක් බය වෙලා ඉන්නේ.
653
00:39:24,970 --> 00:39:26,470
මට ඔයත් එක්ක සම්බන්ධය නැති කරගන්න ඕනේ නැහැ.
654
00:39:26,470 --> 00:39:29,740
මට සමාවෙන්න මම ඒක කිව්ව එකට.
655
00:39:31,480 --> 00:39:33,280
ඔහ්.
656
00:39:35,610 --> 00:39:37,350
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
657
00:40:05,480 --> 00:40:08,780
ඔව්, හේයි, මේ කතා කරන්නේ ගිඩියන් ගෝඩාර්ඩ්. Allsafe
එකේ ප්‍රධානියා.
658
00:40:08,790 --> 00:40:12,860
මට ෂොන් ස්කයිලර් එක්ක ආයිත් කතා කරන්න ඕනේ CS30
සර්වර් එක ගැන.
659
00:40:12,860 --> 00:40:14,260
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඔයාව එයාට සම්බන්ධ කරන්නම්..
660
00:40:30,080 --> 00:40:32,280
ඇත්තටම? අද රෑ?
661
00:40:33,060 --> 00:40:34,210
ඇයි නැත්තේ?
662
00:40:36,040 --> 00:40:37,570
මට මහන්සියි.
663
00:40:39,560 --> 00:40:40,490
මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
664
00:40:44,040 --> 00:40:44,710
රතු ඒවා.
665
00:40:57,310 --> 00:40:58,590
කොහොමද වැඩ කටයුතු?
666
00:40:59,040 --> 00:41:00,000
කෙරීගෙන යනවා.
667
00:41:01,000 --> 00:41:01,990
ඒ කියන්නේ ඔයා ආයිත් අසාර්ථක වුනාද?
668
00:41:02,380 --> 00:41:04,860
කවදා ඉදන්ද ප්‍රගතිය, අසාර්ථකයි කියලා හිතන්නේ?
669
00:41:06,300 --> 00:41:08,820
ඒක සාර්ථකත්වය නෙමෙයි.
670
00:41:15,760 --> 00:41:16,460
තදේට
671
00:41:19,320 --> 00:41:20,000
කකුලත් බදින්න.
672
00:41:23,000 --> 00:41:24,120
එයාට රස්සාව දෙනවද?
673
00:41:25,580 --> 00:41:27,510
එයාගේ සැමියා, ස්කොට් ක්නොව්ල්ස්.
674
00:41:28,780 --> 00:41:31,480
පෙන විදිහට කමිටුවෙන් එයාට දැනටම කැමැත්ත දීල.
675
00:41:31,480 --> 00:41:33,000
එයාලා ඊළග සතියේ මුණගැහෙනවා.
676
00:41:35,200 --> 00:41:38,290
එහෙනම් අපි එයලාත් එක්ක ඉක්මණටම
රෑ කෑමකට ගියොත් හොදයි.
677
00:41:39,420 --> 00:41:41,140
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඒක එයාලට කැපිලා
පෙනෙයි කියලා?
678
00:41:42,980 --> 00:41:47,480
මමත් කැමති නෑ.
ඒත් අපිට සෙල්ලම් කර කර ඉන්න වෙලාවක් නැහැ.
679
00:41:59,240 --> 00:42:00,180
ඔයා ඉවර නැහැ.
680
00:42:03,280 --> 00:42:07,870
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා ඉන්න තත්වයත් එක්ක මේක
හොදයි කියලා?
681
00:42:09,260 --> 00:42:11,040
අපි ඒ ගැන දැනටමත් කතා කරලා ඉවරයි.
682
00:42:24,520 --> 00:42:26,000
ටික වෙලාවකට විතරයි.
683
00:43:48,600 --> 00:43:49,590
මේකයි සැලැස්ම.