1 00:00:00,753 --> 00:00:03,237 Steel Mountain. Har hacker ki pareshani. 2 00:00:03,262 --> 00:00:06,288 Kiya karein jab itna data hatana ho aur 3 00:00:06,313 --> 00:00:07,854 woh aap ki pohoonch main na ho? 4 00:00:09,114 --> 00:00:12,414 Hello Evil Corp. Hum fsociety hai. 5 00:00:13,500 --> 00:00:15,980 Kiya baat hai bhae. Kitni khushi ki baat hai. 6 00:00:16,005 --> 00:00:16,844 Dark Army? 7 00:00:16,910 --> 00:00:18,562 Un ka tou koi zameer nahin hai. Woh kisi ke liye bhi hack karlete hain. 8 00:00:18,587 --> 00:00:20,457 Dehshat gard, Shumali Korea, Iran, Rous... 9 00:00:20,482 --> 00:00:22,542 Mera naya album aaya hai. 10 00:00:22,567 --> 00:00:23,607 Please meri CD kharid lein. 11 00:00:23,632 --> 00:00:25,259 Iss ke paas mera bank account hai Ollie. 12 00:00:25,284 --> 00:00:28,813 Hum sirf iss wajah se AllSafe ka network infect nahin kar sakte. 13 00:00:29,119 --> 00:00:30,998 Kiya tum please ab mansubey ke baare main bata sakte ho? 14 00:00:31,075 --> 00:00:32,659 Steel Mountain par kaam kahan tak pohoonch gaya hai? 15 00:00:32,986 --> 00:00:36,083 Mujhe pata hai ke pipeline ko tabah kiye bagair backup aapko kaisay hatana hai. 16 00:00:38,000 --> 00:00:40,250 Aam log kiya karte hain jab woh itne udaas hote hain? 17 00:00:40,275 --> 00:00:42,365 Woh apne ghar walon ya dostoun se sahara lete hoonge. 18 00:00:43,186 --> 00:00:44,496 Main morphine le leta hoon. 19 00:01:12,354 --> 00:01:13,414 Yeh raha. 20 00:01:13,748 --> 00:01:16,368 Itni mehnat se talash karne ke baad, 21 00:01:16,393 --> 00:01:17,869 bas sirf itna sa hi mila hai. 22 00:01:18,155 --> 00:01:20,618 Ek line. Aakhri line. 23 00:01:21,438 --> 00:01:24,353 Mr. Robot se milna aur Vera ko giraftaar karwana ka nateeja, 24 00:01:24,378 --> 00:01:27,505 tumhein banana... Ab tak sab kuch, yeh lamha. 25 00:01:28,108 --> 00:01:31,278 Main ne iss ka intikhhab kiya tha. Main ne iss sab ka intikhhab kiya tha. 26 00:01:35,294 --> 00:01:37,970 Steel Mountain jaissi data storage wali jagaein... 27 00:01:39,278 --> 00:01:41,087 Un main Standard 9 Linear Tape hote hain. 28 00:01:41,254 --> 00:01:44,027 Darjah hararat 61 se 95 ke darmiyan hota hai. 29 00:01:44,796 --> 00:01:46,116 mag tape main iron oxide... 30 00:01:46,141 --> 00:01:48,943 aik binder ke sath polyurethane se chipak jata hai. 31 00:01:55,586 --> 00:01:59,383 Agar HVAC 95 degree se barh jaye tou, 32 00:02:00,143 --> 00:02:03,498 polyurethane ki chipak kharab hojati hai aur tape data parha nahin kiya jasakta. 33 00:02:25,223 --> 00:02:26,453 Hum kuch aisa kar rahe hain. 34 00:02:27,042 --> 00:02:30,314 Yeh circuit board, agar kisi thermostat ke piche install kardiya jaye, 35 00:02:30,441 --> 00:02:32,915 us ke zarye hum aik asymmetric backdoor mansoobat kar sakenge 36 00:02:32,940 --> 00:02:36,004 aur phir Steel Mountain ke intranet main aik VPN bana deinge. 37 00:02:36,464 --> 00:02:38,762 Acha, hum sab ko pata hai ke aik Rasberry Pi kiya hota hai. 38 00:02:39,435 --> 00:02:40,514 Tum kiya kehna chah rahe ho? 39 00:02:43,304 --> 00:02:46,380 Yeh Steel Mountain ka climate control system hack karna chah raha tha. 40 00:02:46,736 --> 00:02:48,715 Udhar ka darjah hararat itna barha de ke 41 00:02:48,740 --> 00:02:50,136 saare tapes tabah hojayein. 42 00:02:51,394 --> 00:02:54,211 Aur tumhein lagta hai us ko thermostat ke piche lagane se kaam hojaye ga? 43 00:02:56,101 --> 00:02:58,671 Ek sahi software ke zarye jo sirf bana hi issi liye ho. 44 00:02:58,874 --> 00:03:00,862 Main Steel Mountain ke baare main apni ki huwi tehqeeq nikalta hoon, 45 00:03:00,887 --> 00:03:03,264 aur daikhta hoon ke kon se thermostats hain jin tak asani se rasayi hosakti hai. 46 00:03:03,748 --> 00:03:07,239 Haan woh sab tou theek hai, magar hum andar ghusenge kaisay? 47 00:03:08,890 --> 00:03:11,470 Yeh daikho. Adirondacks main andar jaake. 48 00:03:11,642 --> 00:03:14,796 Sabiq 145 acre choone ki kaan ki hai. 49 00:03:14,989 --> 00:03:19,375 Teen tin steel ke darwaaze... 24 ghante guards maujood rehte hain, 50 00:03:19,501 --> 00:03:22,401 Closed circuit camera, NOC ka staff. 51 00:03:23,341 --> 00:03:24,817 Iss se acha urra na dein? 52 00:03:30,645 --> 00:03:33,911 Humein un ki security main... bas aik nuqs ki zarurat hai. 53 00:03:34,187 --> 00:03:36,805 Tum daikho tou, yeh jagah banayi hi aissi gayi hai ke koi nuqs na ho. 54 00:03:39,119 --> 00:03:42,230 Mujhe tou kuch... 6 nazar aarahe hain. 55 00:03:50,481 --> 00:03:51,462 Tum theek ho? 56 00:03:56,526 --> 00:03:57,590 Yeh kiya mazak hai? 57 00:03:57,979 --> 00:03:58,987 Tum kahan jarahe ho? 58 00:04:00,414 --> 00:04:01,631 Bas yehi baat karni thi, hai na? 59 00:04:03,276 --> 00:04:05,540 Morphine ki kami se phir masla shuru hogaya tha. 60 00:04:06,049 --> 00:04:07,082 Yaad hai? 61 00:04:11,400 --> 00:04:13,599 Mujhe pata hai ke... Main ne apna hi usul toura hai. 62 00:04:14,153 --> 00:04:15,508 Laikin mere paas Suboxone nahin hai. 63 00:04:16,106 --> 00:04:19,773 Laikin mujhe clinical depression aur social anxiety zarur hai. 64 00:04:20,002 --> 00:04:23,421 Din main kaam, raat main kaam, ajeeb taaluqaat. 65 00:04:23,586 --> 00:04:24,835 Log jin ko mujh se bohot umeedein hain. 66 00:04:25,643 --> 00:04:28,122 Dunya ki sab se bari corporation ko tabah karna hai. 67 00:04:29,050 --> 00:04:30,159 Aur yeh sab meri apni marzi hai. 68 00:04:31,876 --> 00:04:34,238 Yeh line hamesha se meri zindagi bigarna chahti hai. 69 00:04:34,780 --> 00:04:36,601 Mexico ki kisi lab main biosynthesize huwi hai, 70 00:04:36,626 --> 00:04:38,497 phir aik pill ki shakal main package ki jati hai. 71 00:04:38,522 --> 00:04:40,430 Phir yahan state main bheji jaati hai jahan us ko 72 00:04:40,455 --> 00:04:42,677 aik logo ke sath hukumat tax ke sath bechti hai, 73 00:04:42,805 --> 00:04:45,565 phir risshwat ki khatir, koi chura ke Vera ke bande ko bechta hai 74 00:04:45,590 --> 00:04:48,322 jo ke phir Shayla ko bechta hai aur phir mujhe milti hai. 75 00:04:48,817 --> 00:04:51,515 Us ko meri itni hi zarurat hai jitni mujhe us ki. 76 00:04:52,283 --> 00:04:56,207 Qissmat mujhe yahan tak laayi hai, har faissla mujhe iss line ke qareeb laya hai. 77 00:04:56,968 --> 00:04:59,572 Yeh line. Aakhri line. 78 00:05:00,522 --> 00:05:01,582 Waada karta hoon. 79 00:05:11,513 --> 00:05:12,872 Aaj ka din bohot bura guzre ga. 80 00:05:13,378 --> 00:05:15,669 Kuch din aur bardasht karunga, aur phir bilkul nasha nahin karunga. 81 00:05:35,635 --> 00:05:36,635 Kiya chahte ho? 82 00:06:10,421 --> 00:06:11,806 Main hoon, darwaza kholo. 83 00:06:17,003 --> 00:06:18,467 Main khud bhi andar aasakti thi ' waisse laikin 84 00:06:18,492 --> 00:06:21,096 phir tumhein masla hota hai bohot. 85 00:06:25,906 --> 00:06:26,841 Tum yahan kyun aayi ho? 86 00:06:27,323 --> 00:06:29,148 Romero ko tumhara chota sa mansooba samajh aagaya hai aur 87 00:06:29,173 --> 00:06:30,873 ab tumhari zarurat hai. 88 00:06:31,973 --> 00:06:34,365 - Acha, chalo phir. - Kiya chal raha hai tumhare sath? 89 00:06:35,642 --> 00:06:36,762 Tumhari ajeeb si halat horahi hai. 90 00:06:37,848 --> 00:06:38,888 Main theek hoon. 91 00:06:49,876 --> 00:06:51,832 Daikh bhai, yeh mansooba kaam nahin karega. 92 00:06:52,904 --> 00:06:54,375 Kyun? Kiya huwa? 93 00:06:55,749 --> 00:06:57,357 Main Steel Mountain ke baare main dobara tehqeeqat kar raha tha. 94 00:06:57,382 --> 00:06:58,916 Ek bohot bara masla samne aagaya hai. 95 00:06:59,913 --> 00:07:02,062 Evil Corp apni security barha rahe hain. 96 00:07:02,630 --> 00:07:04,670 Mujh se pucho tou zarurat se ziada hai laikin ho aisse hi raha hai. 97 00:07:05,576 --> 00:07:08,051 Main pehle hi tumhein bata chuka hoon ke un main nuqs hai. 98 00:07:08,238 --> 00:07:10,396 Acha tou New York wali facility hack karne ke baad kiya hoga? 99 00:07:10,798 --> 00:07:12,522 Phir hum Nashville jayenge, 100 00:07:12,626 --> 00:07:15,474 phir Colorado. Phir San Jose, 101 00:07:15,721 --> 00:07:17,644 Aur phir Tallahassee bhi jana parega yaar. 102 00:07:19,411 --> 00:07:22,009 Yaar yeh tou acha nahin lag raha. Bilkul acha nahin lag raha. 103 00:07:22,259 --> 00:07:25,533 Woh tamam analog backups copy karke har jaga bhej rahe hain. 104 00:07:26,101 --> 00:07:29,082 Pure mulk main 5 qalaa numa facilities main phail jayega backup. 105 00:07:29,107 --> 00:07:31,469 Aur agar, aik bohot hi bara agar... 106 00:07:31,853 --> 00:07:34,021 hum aik main ghus jaate hain, laikin sab main ghusna tou namumkin hai. 107 00:07:35,039 --> 00:07:36,553 Ek facility ke hack karte hi, 108 00:07:36,578 --> 00:07:38,876 woh apna har aik climate control system badal deinge. 109 00:07:39,840 --> 00:07:41,966 Tum jiss tarah bhi karo, yeh mansooba shuru se hi baikar hai. 110 00:07:42,218 --> 00:07:43,405 Tumhein yeh sab kahan se mila? 111 00:07:44,242 --> 00:07:45,163 Kiya matlab hai tumhara? 112 00:07:45,188 --> 00:07:47,297 Hum abhi bhi Evil Corp ke network main ghusey huwe hain. 113 00:07:48,852 --> 00:07:49,856 Arey yaar. 114 00:07:51,650 --> 00:07:53,689 Tyrell iss baare main keh raha tha. 115 00:07:54,021 --> 00:07:56,895 Kiya kaha tum ne? Tyrell? 116 00:07:57,023 --> 00:07:58,592 Tyrell Wellick? 117 00:07:59,775 --> 00:08:00,529 Haan. 118 00:08:02,061 --> 00:08:06,985 Tum kab se Evil Corp ke do takke ke CTO ke dost ban gaye? 119 00:08:08,145 --> 00:08:10,832 Iss main likha hai ke yeh sab pehli April tak hoga. 120 00:08:11,150 --> 00:08:12,738 Aaj tou sirf 29 hai. 121 00:08:14,841 --> 00:08:16,214 Hamare paas kuch din hain. 122 00:08:17,137 --> 00:08:18,127 Abhi bhi waqt hai. 123 00:08:19,196 --> 00:08:21,633 Un ke sare taps abhi bhi New York ki facility main hain. 124 00:08:22,175 --> 00:08:25,070 Bas aaj hi karna hoga. 125 00:08:28,968 --> 00:08:30,947 Hum bilkul tayyar nahin hain. 126 00:08:31,372 --> 00:08:34,038 Waisse main ne thermostat ko target karne ke 127 00:08:34,063 --> 00:08:37,084 liye sare zaruri PDF tou download kar liye hain. 128 00:08:37,167 --> 00:08:38,179 Thori mansoobaning ki zarurat hai, 129 00:08:38,204 --> 00:08:39,389 laikin gaari main aram se hojaegi. 130 00:08:40,072 --> 00:08:42,832 Mujhe facility ke SCADA network ko hack karne main ziada waqt nahin lagega. 131 00:08:42,890 --> 00:08:44,340 Khaas taur pe kuch madad ke sath. 132 00:08:45,379 --> 00:08:46,336 Tum log jao 133 00:08:46,361 --> 00:08:49,119 tab tak main aur Trentoun, disstro pura karte hain. 134 00:08:49,144 --> 00:08:50,257 Hum taizi se karleinge. 135 00:08:50,282 --> 00:08:53,030 Tum log wahan pohoonchte hi FTP server se le leina. 136 00:08:53,099 --> 00:08:53,989 Aur Cheen ka kiya? 137 00:08:54,014 --> 00:08:56,048 Humein mangal se pehle hacking karni hogi. 138 00:08:56,138 --> 00:08:57,629 Us ki fikar mat karo. 139 00:08:57,936 --> 00:09:00,475 Tum log ke nikalte hi main Dark Army se rabta karti hoon. 140 00:09:00,568 --> 00:09:02,710 Acha tou tum dunya ke sab se khatarnaak 141 00:09:02,735 --> 00:09:05,144 hacker group se bas aisse hi rabta karlogi? 142 00:09:08,107 --> 00:09:10,970 Tum log sare pagal ho chuke ho yaar! 143 00:09:11,136 --> 00:09:12,685 Hum kitne mahinon se iss ki mansoobaning kar rahe hain. 144 00:09:13,181 --> 00:09:15,491 Aur ab bas aisse hi chal parenge kyunke us ne keh diya hai. 145 00:09:15,516 --> 00:09:17,132 Yeh ghatya mansooba hai. 146 00:09:18,555 --> 00:09:19,725 Mansooba kaam karega. 147 00:09:20,539 --> 00:09:22,141 Aur abhi tou wahan pohoonch kar mujhe 148 00:09:22,166 --> 00:09:24,062 social engineering ki bhi tayari karni hai. 149 00:09:24,146 --> 00:09:26,867 Upar se abhi tou yeh bhi nahin pata ke andar kon jayega. 150 00:09:32,238 --> 00:09:34,845 Mansooba mera hai... andar main jaonga. 151 00:09:35,592 --> 00:09:36,575 Daikho yaar tum... 152 00:09:38,257 --> 00:09:39,907 Tum un logon se tou chupa sakte ho, 153 00:09:39,932 --> 00:09:41,931 laikin mujhe pata chal jata hai jab koi nashe ka aadi hota hai. 154 00:09:42,473 --> 00:09:44,847 Iss haalat main tum ne kuch bhi nahin karogay 155 00:09:44,902 --> 00:09:46,201 bas ultiyaan karoge 156 00:09:46,226 --> 00:09:47,958 ya tou thorey se aur nashe ke liye ulte sidhe kaam karoge. 157 00:09:47,983 --> 00:09:48,973 Jaisa ke tum ne kaha, 158 00:09:49,451 --> 00:09:51,558 3 din ke andar aik ki jaga 5 Steel Mountains ho jayenge. 159 00:09:51,662 --> 00:09:53,785 Phir har mansooba baikar hojayega. 160 00:09:57,001 --> 00:09:58,960 Yaar mujhe shak hai iss bande par. 161 00:09:59,260 --> 00:10:02,067 Laikin daikho humein kahan tak le aay hai. 162 00:10:02,950 --> 00:10:04,336 Phir bhi, mujhe iss par bharosa nahin hai. 163 00:10:04,841 --> 00:10:06,585 Haan tou baat bharose ki hai bhi nahin, bhool gaye? 164 00:10:13,071 --> 00:10:14,682 Shukriya, ammi. 165 00:10:19,893 --> 00:10:22,069 - Yeh lo. - Acha. 166 00:10:57,465 --> 00:10:58,320 Kiya kar rahe ho? 167 00:11:00,595 --> 00:11:02,113 Tum iss baare main kuch kahoge nahin? 168 00:11:04,016 --> 00:11:06,375 Kehne ko hai hi kiya? Tum ne sab kuch tou sambhala huwa hai. 169 00:11:07,508 --> 00:11:08,871 Acha, theek hai. 170 00:11:12,552 --> 00:11:14,056 Yeh operation mera nahin hai. 171 00:11:25,735 --> 00:11:27,011 Maine tum se pehle bhi kaha tha. 172 00:11:28,382 --> 00:11:29,903 Tum iss puray mansooba ka sabse ehem hissa ho. 173 00:11:31,157 --> 00:11:33,289 Tum hi ho jo yeh kar sakta hai. 174 00:11:45,498 --> 00:11:46,507 Ek kahawat hai. 175 00:11:48,837 --> 00:11:50,138 Shaitan ziada taqatwar hota hai 176 00:11:50,163 --> 00:11:51,839 jab hum dehan nahin de rahe hote. 177 00:11:52,086 --> 00:11:54,994 Ek program ki tarah jo background main khamoshi se chal raha hota hai, 178 00:11:55,197 --> 00:11:57,069 jabke hum kahin aur masroof hote hain. 179 00:11:59,036 --> 00:12:00,706 Un ko Daemons kaha jata hai. 180 00:12:01,045 --> 00:12:03,806 Woh khud se kaam karte hain. 181 00:12:04,162 --> 00:12:06,598 Monitoring, logging, notification. 182 00:12:08,729 --> 00:12:10,084 Bunyadi zaruratein, 183 00:12:10,139 --> 00:12:11,382 purani yaadein, 184 00:12:11,477 --> 00:12:13,197 woh aadatein jin ka pata bhi nahin hota. 185 00:12:13,438 --> 00:12:16,053 Hamesha hoti hai hamare andar. 186 00:12:17,172 --> 00:12:18,472 Hum sahi hoone ki koshissh kar sakte hain, 187 00:12:18,613 --> 00:12:19,958 hum acha banne ki koshissh kar sakte hain, 188 00:12:20,273 --> 00:12:21,941 hum kuch badalne ki koshissh kar sakte hain, 189 00:12:22,255 --> 00:12:23,664 magar yeh sab bakwas hai. 190 00:12:24,302 --> 00:12:26,245 Kyunke iraade koi maaine nahin rakhte. 191 00:12:26,400 --> 00:12:28,939 Un ka hum par ikhtiyar nahin hai. Daemons ka. 192 00:12:29,608 --> 00:12:31,861 Aur main? Mere paas tou dusron se ziada hi hain. 193 00:12:35,960 --> 00:12:38,965 Mujhe bas kuch der aram karne ki zarurat hai yaar. Main theek hoon. 194 00:12:38,990 --> 00:12:40,237 Bakwas hai... kuch ghante, 195 00:12:40,262 --> 00:12:42,786 phir pata chale ga tumhein ke hota kiya hai. 196 00:12:43,014 --> 00:12:44,581 Abhi tou daurey bhi parenge. 197 00:12:44,954 --> 00:12:47,565 Pure jissm main dard hoga, har jagah se kuch nikal raha hoga. 198 00:12:47,728 --> 00:12:50,363 Awaz aur roshni bardasht nahin hogi. 199 00:12:50,450 --> 00:12:51,915 Iss ke baad hadh se ziada shak-o-shuhbaat, 200 00:12:51,940 --> 00:12:54,040 uss ke sath sath be inteha depression. 201 00:12:54,200 --> 00:12:56,240 Yeh alamat do hafte tak raheinge, 202 00:12:56,240 --> 00:12:57,922 agar tab tak zinda raha tou. 203 00:12:59,501 --> 00:13:01,345 Haan, mujhe pata hai kiya hosakta hai. 204 00:13:01,445 --> 00:13:02,475 Romero ki baat theek thi. 205 00:13:02,510 --> 00:13:04,814 Iss haalat main tou tum kisi kaam ke nahin ho. 206 00:13:08,028 --> 00:13:10,796 Bohot takleef horahi hai. 207 00:13:13,221 --> 00:13:14,221 Mujh pe gussa na ho. 208 00:13:14,246 --> 00:13:17,019 Mujhe pata hai ke mujh se galti huwi hai laikin main dunya badalne waala hoon. 209 00:13:18,426 --> 00:13:20,075 Main dunya badalne wala hoon. 210 00:13:45,714 --> 00:13:46,554 Arey yaar. 211 00:13:49,029 --> 00:13:52,748 Aisse mazah aata hai na subah uthne main. 212 00:13:53,514 --> 00:13:56,015 Bhool jao naashte aur coffee ko. 213 00:13:57,115 --> 00:13:58,700 Rozana subah uthte hi bas main 214 00:13:58,700 --> 00:14:00,280 tumhari tashreef daikhna chahta hoon. 215 00:14:00,280 --> 00:14:02,154 Iss puray sheher main sab se ziada khush qissmat banda hoonga. 216 00:14:04,245 --> 00:14:05,155 Kahin jarahi ho kiya? 217 00:14:05,180 --> 00:14:07,959 Haan khane par abbu se milne jarahi hoon. 218 00:14:08,140 --> 00:14:09,189 Kiya? Nahin yaar! 219 00:14:09,260 --> 00:14:10,797 Main tumhein khane par le jana chahta tha. 220 00:14:11,591 --> 00:14:14,921 Matlab, mujhe pata hai ke sab theek tou hai 221 00:14:14,960 --> 00:14:16,731 hamare darmiyan magar, 222 00:14:16,993 --> 00:14:19,382 main itni jaldi haar nahin manunga, theek hai? 223 00:14:20,119 --> 00:14:22,283 Tumhein us waqt tak khilaonga aur pilaonga 224 00:14:22,308 --> 00:14:24,817 jab tak tumhara gussa thanda nahin hojata. 225 00:14:26,279 --> 00:14:27,767 Chalo phir raat main kuch karte hai. 226 00:14:28,472 --> 00:14:29,377 Theek hai. 227 00:14:30,870 --> 00:14:31,798 Theek hai. 228 00:14:35,438 --> 00:14:36,666 Arey kiya haal hai? 229 00:14:37,631 --> 00:14:39,880 Elliot hai kiya? Main ne text karne ki koshissh ki thi. 230 00:14:40,060 --> 00:14:41,359 Laikin iss ka koi jawab nahin aaya. 231 00:14:41,740 --> 00:14:44,422 Haan woh masroof hai aaj, issi liye Flipper ko aaj main sambhaal rahi hoon. 232 00:14:46,695 --> 00:14:47,451 Kahan hai woh? 233 00:14:47,543 --> 00:14:48,779 Mujhe kiya pata. 234 00:14:48,940 --> 00:14:50,400 Matlab, main iss se ziada tafseel tou mangti nahin, 235 00:14:50,400 --> 00:14:52,684 laikin jitni us ki marzi hoti hai woh mujhe utna hi batata hai. 236 00:14:54,176 --> 00:14:55,746 Main usey batadungi ke tum aayi thi. 237 00:15:01,120 --> 00:15:02,234 Hamare sath chalna chahogi? 238 00:15:05,040 --> 00:15:07,416 Flipper ko bohot pasand hai jab koi usey susu karte daikhe. 239 00:15:11,035 --> 00:15:12,780 Zarur. Main ne... 240 00:15:13,279 --> 00:15:15,065 waisse bhi subway ki taraf jana hai. 241 00:15:15,766 --> 00:15:17,131 Arey nahin, hum kisi khaas raste se nahin jaate. 242 00:15:17,523 --> 00:15:20,444 Hum bas nikal parte hain, baqi qissmat jahan bhi le jaye. 243 00:15:21,496 --> 00:15:22,373 Chalo. 244 00:15:23,158 --> 00:15:25,081 Chalo iss se pehle yahin karde. 245 00:15:30,843 --> 00:15:32,697 Shayed yeh sab jaan bhuj kar kiya hai. 246 00:15:33,217 --> 00:15:35,235 Mere andar ki awaz jo mujhe 247 00:15:35,260 --> 00:15:38,306 in batoun main shak paida karwa rahi hai jiss pe main ne sab ko bharosa dilaya. 248 00:15:38,881 --> 00:15:42,565 Mujhe yaqin dila rahi hai ke main aik... 249 00:15:42,590 --> 00:15:43,826 Kiya baikaar aadmi hai yaar. 250 00:15:44,254 --> 00:15:45,645 Bas usey aik raat dedo theek hoone ke liye, theek hai? 251 00:15:45,670 --> 00:15:47,980 - Hamare paas abhi aik din hai. - Yeh aik hafte chale jayega. 252 00:15:47,990 --> 00:15:50,027 Aur main yahan waqt zaya nahin karunga. 253 00:15:50,052 --> 00:15:53,340 Humein wapiss jana hoga, koi aur mansooba banana hoga. 254 00:15:54,946 --> 00:15:56,526 Rabbit, administration system main ghus gaya hai. 255 00:15:56,551 --> 00:15:58,751 - Ek flu shot bhejo. - Rabbit, flu shot. 256 00:15:58,790 --> 00:16:01,390 - Mujhe batao kiya chal raha hai. - Ek rabbit aisse barhta chala jata hai, 257 00:16:01,390 --> 00:16:04,437 jab tak woh file ko kharab na karde aur phir cancer ki tarah phelta hai. 258 00:16:04,630 --> 00:16:05,447 Cancer? 259 00:16:05,566 --> 00:16:06,895 Hollywood ke hacker ki jahalat ki. 260 00:16:06,920 --> 00:16:08,690 Main yeh kaam 27 saal se kar raha hoon. 261 00:16:08,690 --> 00:16:11,857 Aaj tak aisa koi gaana gaane wala virus nazar nahin aaya. 262 00:16:11,960 --> 00:16:15,117 Mujhe tou bas Tron ke directory structure main jana hai. 263 00:16:15,175 --> 00:16:18,295 Shart lagalo koi musannif drama likh raha hoga, jiss main 264 00:16:18,320 --> 00:16:21,512 aaj ke logon ko hackers ke baare main ulta sidha bataya jayega. 265 00:16:56,159 --> 00:16:57,850 Puch leti main konsa mana kardeti. 266 00:17:00,451 --> 00:17:01,626 Main ne FTP update kardiya hai. 267 00:17:02,377 --> 00:17:03,292 Sari files tayyar hain. 268 00:17:03,423 --> 00:17:05,393 - Main ne... - Baqi logon ne rabta kiya? 269 00:17:07,532 --> 00:17:09,501 Khudaya, 24 ghante hochuke hain. 270 00:17:09,526 --> 00:17:10,971 Yeh log kahan hosakte hain? 271 00:17:12,860 --> 00:17:13,890 Advil hai kiya? 272 00:17:18,580 --> 00:17:20,124 Lagta hai tum ne rabta nahin kiya. 273 00:17:20,604 --> 00:17:21,344 Nahin. 274 00:17:22,354 --> 00:17:24,110 Shayed mansooba hamari qabiliyat se barh ke hai. 275 00:17:25,894 --> 00:17:27,454 Baqi sab ke aane ka intizaar karte hai. 276 00:17:27,731 --> 00:17:28,705 Aur phir daikhte hain kiya karna hai. 277 00:17:29,060 --> 00:17:30,937 Yahan bas baikar bethe rahein? 278 00:17:31,052 --> 00:17:31,988 Mujh se nahin hoga. 279 00:17:32,495 --> 00:17:33,811 Agar unhoone Steel Mountain ' hack kar bhi liya, 280 00:17:33,836 --> 00:17:36,155 humein usi ke sath Cheen ke data center hack karne hoonge. 281 00:17:36,842 --> 00:17:39,312 Agar Dark Army ne sath nahin diya, tou hum kuch nahin kar sakte. 282 00:17:43,040 --> 00:17:44,960 Arey yaar, mere Khudaya! 283 00:17:45,372 --> 00:17:47,573 Main itne nashe main hoon ke bhul hi gayi aaj itwaar hai. 284 00:17:47,764 --> 00:17:49,128 Mujhe pata hai mera banda kahan hoga. 285 00:17:49,638 --> 00:17:50,630 Aissa karna theek rahega? 286 00:17:50,868 --> 00:17:53,262 Yeh log kisi ki nahin sunte. 287 00:17:53,932 --> 00:17:55,183 Agar issey rabta karna hota tou... 288 00:17:55,208 --> 00:17:56,479 Aur main jo chahti hoon us ka kiya? 289 00:17:59,743 --> 00:18:00,773 Main tumhare sath chalti hoon. 290 00:18:01,111 --> 00:18:02,418 Nahin, shukriya. 291 00:18:02,956 --> 00:18:05,543 Tum yahin ruko, intizar karo un ke FTP karne ka. 292 00:18:13,043 --> 00:18:14,099 Suno, Trentoun. 293 00:18:32,331 --> 00:18:33,006 Yeh lo. 294 00:18:36,440 --> 00:18:38,360 - Yeh kiya kar rahi ho? - Le lo yaar, bas do hi bachi hain. 295 00:18:41,195 --> 00:18:42,435 Yeh ecstasy hai kiya? 296 00:18:42,460 --> 00:18:43,859 Bas sukun mil jayega. 297 00:18:44,891 --> 00:18:47,379 Tumhein jo baat bhi tang kar rahi hai uske baare main tum theek se soch paogi. 298 00:18:48,897 --> 00:18:50,311 Maaf karna. Bura nahi manna. 299 00:18:50,336 --> 00:18:52,377 Main... drugs nahin leti. 300 00:18:53,389 --> 00:18:54,869 Matlab main, main weed peeti hoon... 301 00:18:54,894 --> 00:18:56,716 Kher ab wapiss deina mana hai tou... 302 00:18:57,876 --> 00:18:59,735 Waisse bhi kiya tum sab kuch theek nahin karna chahti? 303 00:19:02,433 --> 00:19:04,775 Mujhe jab koi pareshani hoti hai tou, 304 00:19:04,922 --> 00:19:06,769 main bas... pata nahin. 305 00:19:07,595 --> 00:19:09,046 Iss baare main kuch der sochna chor deti hoon. 306 00:19:49,358 --> 00:19:52,578 Tum kiya waqeyi main yeh mehngay bottle wala pani pi rahi ho? 307 00:19:53,047 --> 00:19:55,328 Agar tum ne mera scarf na pehna hota na, tou bohot maarti. 308 00:19:59,840 --> 00:20:00,856 Mere khayal se humein chalna chahye. 309 00:20:02,334 --> 00:20:04,809 Main bata rahi hoon na woh yahan har itwaar ko aata hai. 310 00:20:05,689 --> 00:20:06,480 Ajayega. 311 00:20:13,848 --> 00:20:15,737 Uff Khudaya yaar Romero, ab kiya karein? 312 00:20:15,762 --> 00:20:17,199 Iss ko kisi hospital main phenk kar, 313 00:20:17,746 --> 00:20:19,629 koi dusra rasta dhoondhte hai. 314 00:20:19,654 --> 00:20:20,703 Bas yeh hi kar sakte hai. 315 00:20:20,728 --> 00:20:22,449 Nahin. Hospitall nahin. 316 00:20:22,502 --> 00:20:24,072 Phir hum alag alag hojate hain. Bhaar main jaaye yeh sab. 317 00:20:24,208 --> 00:20:25,988 Matlab, tum hi har waqt kehte rehte ho, 318 00:20:26,032 --> 00:20:27,966 har inqilaab main qurbaniyan tou deini parti hain. 319 00:20:27,991 --> 00:20:29,715 Bas manzil sab se ehem hai. 320 00:20:30,001 --> 00:20:31,735 Iss ko sath le kar ghoomne ka hamare paas waqt nahin hai. 321 00:20:31,760 --> 00:20:33,755 Theek hai! Tum jana chahte ho, tou jao. 322 00:20:36,777 --> 00:20:38,062 Bhaar main jao yaar. 323 00:20:55,297 --> 00:20:56,357 Mujhe bas thori si morphine laado. 324 00:20:56,837 --> 00:20:57,844 Main theek hojaonga. 325 00:20:58,509 --> 00:20:59,619 Bas kuch der ke liye. 326 00:20:59,733 --> 00:21:01,053 Main tumhein aisa nahin karne de sakta. 327 00:21:03,477 --> 00:21:04,502 Bas thori si. 328 00:21:05,226 --> 00:21:07,266 Taake hum apna kaam pura karlein. 329 00:21:08,417 --> 00:21:09,933 Hamare paas waqt nahin hai. Bas... 330 00:21:10,463 --> 00:21:11,853 Chalo abhi foran. 331 00:21:14,446 --> 00:21:15,433 Thori si? 332 00:21:25,846 --> 00:21:26,646 Ajao. 333 00:21:28,869 --> 00:21:29,766 Chalo. 334 00:21:34,389 --> 00:21:35,468 Yaar baat sunye ga. 335 00:21:35,806 --> 00:21:37,072 Kuch chahye? 336 00:21:37,993 --> 00:21:39,793 Bas us ko kuch dedo. 337 00:21:41,198 --> 00:21:43,486 Acha theek hai, yeh andar jasakta hai. Laikin akele. 338 00:21:43,691 --> 00:21:45,914 Aissa nahin hosakta. Mujhe sath jana parega. 339 00:21:46,372 --> 00:21:49,472 Agar tum bhi kuch karoge, warna yeh akele jayega. 340 00:21:54,312 --> 00:21:55,122 Yeh lo. 341 00:21:56,103 --> 00:21:57,016 30. 342 00:21:57,913 --> 00:21:58,753 30. 343 00:22:01,818 --> 00:22:04,059 Andar chale jao sab mil jayega. 344 00:22:04,941 --> 00:22:06,870 Agar tum zinda rahe tou. 345 00:22:09,737 --> 00:22:12,629 Acha suno, jaisse hi tumhein morphine mil jaye... 346 00:22:13,389 --> 00:22:14,289 Baahir ajana. 347 00:22:14,676 --> 00:22:17,362 Kissi ko daikhna nahin, kisi se baat nahin karna. 348 00:22:17,986 --> 00:22:19,928 Bas apna kaam karo aur bahir aao. 349 00:22:21,999 --> 00:22:23,219 Samajh aagaya hai tou sar hilao. 350 00:22:54,635 --> 00:22:55,476 Chahye? 351 00:22:58,448 --> 00:22:59,448 Suno. 352 00:23:00,451 --> 00:23:01,232 Baat suno ajeeb se! 353 00:23:05,124 --> 00:23:07,768 Bohot acha hai yaar... le kar tou daikho. 354 00:23:07,837 --> 00:23:08,629 Mujhe bas... 355 00:23:09,068 --> 00:23:11,189 Mujhe bas morphine chahye. 356 00:23:11,328 --> 00:23:12,248 Nahin yaar. 357 00:23:13,021 --> 00:23:14,336 Hamare paas bas yeh hi hai. 358 00:23:15,346 --> 00:23:16,370 Yeh ziada acha hai. 359 00:23:18,202 --> 00:23:19,143 Yaqin karo. 360 00:23:23,549 --> 00:23:24,413 Le kar daikho. 361 00:23:24,986 --> 00:23:27,096 Yeh huwi na baat. 362 00:23:28,029 --> 00:23:28,899 Main madad kar deti hoon. 363 00:23:31,202 --> 00:23:33,915 Kuch nahin hota. Main madad kar deti hoon. 364 00:23:41,182 --> 00:23:42,421 Kiya main itna gir gaya hoon? 365 00:23:43,072 --> 00:23:44,533 Mere baare main tum kiya sochte hoge? 366 00:23:45,055 --> 00:23:47,564 Mausam bahar hai kiya? Iss saal intikhabat hain kiya? 367 00:23:47,837 --> 00:23:48,923 Kiya main lambi neend sojaon? 368 00:23:49,909 --> 00:23:52,736 Kiya hamari mulaqat huwi hai? Paisa sab kuch hai. 369 00:23:53,218 --> 00:23:56,648 Nahin main ne banaya hai... bas. 370 00:23:57,165 --> 00:24:00,182 Mujhe kuch samajh nahin araha. Mujhe iss ki zarurat hai. 371 00:24:00,773 --> 00:24:02,986 Mujhe pata hai main ne aakhri line ka waada kiya tha magar... 372 00:24:10,020 --> 00:24:10,932 Ab aaye ga mazah. 373 00:24:38,859 --> 00:24:40,259 Budh, jumeraat, jumma, 374 00:24:40,284 --> 00:24:42,984 yeh saat dino ki peshangoyi hai tri-state ke ilaqey ki. 375 00:24:43,190 --> 00:24:46,171 Kaafi badal hoonge aaj laikin jumeraat ko ziada tar dhoop hogi aur 376 00:24:46,196 --> 00:24:47,927 darjah hararat 80 ke aas paas rahega. 377 00:24:48,250 --> 00:24:51,224 Aur aap daikhenge ke nami thori ziada hogi. 378 00:24:53,649 --> 00:24:55,109 Pyaare bhaiyon aur behnon, 379 00:24:55,134 --> 00:24:57,503 waqt aagaya hai apni aankhen kholne ka. 380 00:24:57,935 --> 00:25:02,897 Agar aap abhi munafa aur gulami ki sachayi se nawaqif hain tou, 381 00:25:03,000 --> 00:25:05,985 umeed hai ke aap ko ehsaas hojayega ke waqt bohot kam hai. 382 00:25:06,101 --> 00:25:09,137 Dunya ki hukumatein aur un ke corporate masters 383 00:25:09,306 --> 00:25:10,844 chahte hain ke hum khamosh rahein. 384 00:25:11,033 --> 00:25:13,381 Kyun? Kyunke humein sachai malum hai. 385 00:25:13,483 --> 00:25:16,437 Hum burey logon ko pakarwaate hain. Sachai ko dhoondte hain. 386 00:25:16,470 --> 00:25:18,949 Dunya ke bashindon, hum tumhari madad karne ke liye aaye hain. 387 00:25:19,039 --> 00:25:21,775 Agar aap ka koi irada hai, apni aankhen kholne ka 388 00:25:21,922 --> 00:25:24,832 apni khoyi huwi, cheeni huwi, yaadon ko dobara hasil karna chahte hain 389 00:25:24,984 --> 00:25:26,089 tou hum aap ke liye haazir hain. 390 00:25:26,345 --> 00:25:29,182 Hum aap ko sahara deinge. Hum fsociety hai. 391 00:25:59,440 --> 00:26:00,477 Yeh kiya kholti hai? 392 00:26:04,052 --> 00:26:05,364 Yeh ab tumhara hai. 393 00:26:06,536 --> 00:26:07,878 Orient main banaya gaya hai. 394 00:26:08,515 --> 00:26:10,105 Sirf tumhare sir ke liye banaya hai. 395 00:26:15,517 --> 00:26:18,550 Bas ab apni manzil dhoondo aur phir chaabi isstimaal karo. 396 00:26:19,351 --> 00:26:20,218 Magar us se pehle... 397 00:26:20,351 --> 00:26:23,327 hamare corporate dostoun ki taraf se aik paigham! 398 00:26:24,697 --> 00:26:27,316 Agar aap ko hamara logo nazar aata hai, iss ka matlab hai ke aap mutmaen hojayein 399 00:26:27,341 --> 00:26:28,957 ke aap sab se taaza khana khareed rahe hain, 400 00:26:29,107 --> 00:26:30,489 kapre, rehne ki jaga, 401 00:26:30,565 --> 00:26:32,921 transportation, safai, electronics, 402 00:26:32,946 --> 00:26:35,618 aur zindagi ki woh zaruriyaat jo aap paisson se kharid sakte hain. 403 00:27:23,971 --> 00:27:24,740 Kaissi ho? 404 00:27:26,392 --> 00:27:27,132 Kiya haal hai dost. 405 00:27:29,771 --> 00:27:30,653 Hum dost tou nahin hain. 406 00:27:34,026 --> 00:27:35,860 Kiya tum mujhe bata sakti ho iss ghar ko kiya huwa? 407 00:27:39,217 --> 00:27:41,423 Pehle aap aik baat bataoge? Tumhein kiss cheez se dar lagta hai? 408 00:27:48,937 --> 00:27:49,935 Yeh shayed aapka hai. 409 00:28:21,081 --> 00:28:22,461 Sharmao nahin yaar. 410 00:28:23,959 --> 00:28:25,384 Thora paas ajao. 411 00:28:32,533 --> 00:28:34,255 Ajeeb baat hai, samajh sakta hoon. 412 00:28:35,054 --> 00:28:37,586 Tumhari machli tum se batein kar rahi hai. 413 00:28:38,377 --> 00:28:40,020 Magar waqt bohot qeemti hota hai, Elliot. 414 00:28:40,332 --> 00:28:41,338 Tumhein kisi cheez ki zarurat tou nahin hai? 415 00:28:43,384 --> 00:28:45,428 Paani badal dun tumhara? 416 00:28:45,598 --> 00:28:49,388 Jab aik fish bowl main rehte hai na tou kuch nahin badalta. 417 00:28:49,542 --> 00:28:51,721 Meri sari zindagi issi main guzar gayi hai. 418 00:28:51,746 --> 00:28:54,309 Meri sari dunya bas tumhari iss maiz par hai. 419 00:28:54,953 --> 00:28:57,609 Main ird gird daikhta hoon... sab kuch waisa hi hai. Din guzarta rehta hai. 420 00:28:58,128 --> 00:28:59,707 Lighting, furniture. 421 00:29:00,040 --> 00:29:02,485 Yahan tak ke awazen bhi waissi hi hain. 422 00:29:02,868 --> 00:29:03,796 Mere liye sab aisa hi rahe ga, 423 00:29:04,070 --> 00:29:06,370 aur us waqt tak nahin rukega jab tak main mar nahin jata. 424 00:29:07,386 --> 00:29:09,974 Main bezaar hogaya hoon iss dunya se. 425 00:29:10,994 --> 00:29:12,845 Main kiya karsakta hoon? Main madad karna chahta hoon. 426 00:29:13,016 --> 00:29:14,629 Mere khayal se sab ko pata hai. 427 00:29:15,031 --> 00:29:18,578 Fissh bowl main rehne wale bhai ke liye aik hi kaam hosakta hai bas. 428 00:29:19,675 --> 00:29:20,426 Aur woh kiya hai? 429 00:29:21,103 --> 00:29:22,922 Iss ko aik khirki ke paas rakh do! 430 00:29:39,618 --> 00:29:41,200 Woh mera dost hai, Angela. 431 00:29:42,994 --> 00:29:43,685 Haan. 432 00:29:44,859 --> 00:29:46,047 Aur woh bohot lazeez hai. 433 00:29:50,175 --> 00:29:50,843 Yeh lo. 434 00:30:00,127 --> 00:30:00,933 Yeh khao. 435 00:30:01,868 --> 00:30:02,664 Munh kholo. 436 00:30:14,860 --> 00:30:17,140 Bohot garm hai, ehtiyat se. 437 00:30:17,716 --> 00:30:20,028 Baap ka mashoor raspberry pie, bissmillah karein. 438 00:30:39,460 --> 00:30:40,245 Haan. 439 00:30:41,390 --> 00:30:42,180 Haan! 440 00:30:42,720 --> 00:30:44,419 Haan, Elliot, mujhe qubool hai. 441 00:30:47,500 --> 00:30:49,287 Mujhe qubool hai Elliot! 442 00:30:49,478 --> 00:30:50,250 Qubool hai! 443 00:31:41,550 --> 00:31:42,776 Andar jo log hain... 444 00:31:46,370 --> 00:31:48,353 un ke samne main ne bas woh hi kaha jo woh sunna chahte thay. 445 00:31:52,470 --> 00:31:53,858 Tum nahin kar rahe ho na? 446 00:31:56,760 --> 00:31:57,858 Dunya badalna. 447 00:31:59,132 --> 00:32:01,656 Samajh sakti hoon. Tum aik mahine pehle hi tou paida huwe ho. 448 00:32:04,971 --> 00:32:05,986 Tum darey huwe ho. 449 00:32:08,450 --> 00:32:09,750 Tumhein apne andar ki burai se dar lagta hai. 450 00:32:11,410 --> 00:32:12,667 Tumhein pata bhi hai ke woh kiya hai? 451 00:32:18,268 --> 00:32:19,295 Yeh mujhe nahin arahi hai. 452 00:32:26,672 --> 00:32:27,645 Kyun nahin? 453 00:32:29,443 --> 00:32:30,622 Ek hi wajah hosakti hai. 454 00:32:33,360 --> 00:32:34,580 Tum Elliot nahin ho. 455 00:32:36,600 --> 00:32:37,480 Tum... 456 00:32:41,574 --> 00:32:42,502 Hello? 457 00:32:45,160 --> 00:32:45,960 Hello? 458 00:33:07,141 --> 00:33:08,255 Kiya main abhi bhi tanha hoon? 459 00:33:09,000 --> 00:33:10,913 Kiya yeh chehra mere wahid dost ka hai? 460 00:33:11,790 --> 00:33:13,033 Kiya tum mere andar ki burayi ho? 461 00:33:16,490 --> 00:33:19,236 Main yahan hoon. Tum akele ho. 462 00:33:33,786 --> 00:33:34,745 Woh sab chale gaye. 463 00:33:37,202 --> 00:33:38,078 Woh sab chale gaye. 464 00:33:46,435 --> 00:33:47,452 Main akela hoon. 465 00:33:51,067 --> 00:33:52,065 Main tanha hoon. 466 00:33:54,440 --> 00:33:55,345 Main akela hoon. 467 00:33:57,492 --> 00:33:58,583 Tum akele nahin ho. 468 00:34:05,758 --> 00:34:07,299 Main tumhein chor kar kahin nahin jaongi. 469 00:34:09,021 --> 00:34:10,291 Hum aakhir tak sath hain. 470 00:34:23,651 --> 00:34:26,791 Seedha chal lo. Ballet tumhare bas ki baat nahin hai. 471 00:34:26,820 --> 00:34:29,090 Kiya? Rehne do tum tou yaar! 472 00:34:29,190 --> 00:34:31,372 Main sab se behtreen ballet kar sakti hoon. 473 00:34:31,410 --> 00:34:33,910 Pata hai, jab main aik keyboard ke samne nahin hoti na 474 00:34:33,920 --> 00:34:36,354 tab main school main bohot zabardast ballet karti hoon sab ke samne! 475 00:34:37,720 --> 00:34:38,583 Uff, Khudaya. 476 00:34:40,210 --> 00:34:41,176 Bachane ka shukriya. 477 00:34:53,694 --> 00:34:54,910 Mujhe afsos hai ke woh nahin aaya. 478 00:35:00,653 --> 00:35:01,881 Chalo. 479 00:35:02,633 --> 00:35:04,925 Main maashrey ke liye aik khatra hoon! 480 00:35:10,487 --> 00:35:11,374 Kiya huwa? 481 00:35:12,313 --> 00:35:14,213 - Ruko kahan jarahi ho? - Woh aagaya. 482 00:35:51,870 --> 00:35:53,376 Phone do issi waqt! 483 00:35:54,510 --> 00:35:55,475 Jaldi karo. 484 00:36:21,197 --> 00:36:22,434 Main abhi tak yahan kiya kar rahi hoon? 485 00:36:24,732 --> 00:36:27,360 Mujhe chaar ghante baad kaam pe jana hai! 486 00:36:29,267 --> 00:36:32,096 Bohot yaad aaye gi mujhe iss jaga ki. 487 00:36:33,333 --> 00:36:35,274 Ab tum paisse kaisay kamaogi? 488 00:36:36,391 --> 00:36:38,587 Arey bas woh hi, waitress ban jaongi khubsurat si. 489 00:36:38,965 --> 00:36:40,895 Main... Oh shukriya. 490 00:36:41,158 --> 00:36:42,398 Mujhe khushi hai ke tumhein acha laga. 491 00:36:44,224 --> 00:36:45,998 Waisse mujhe khushi hai ke kaam shuru karne 492 00:36:46,023 --> 00:36:47,675 se pehle aakhri dafa mazay tou kar liye. 493 00:36:49,246 --> 00:36:50,285 Tumhein fikar nahin horahi? 494 00:36:50,986 --> 00:36:51,861 Kiss baare main? 495 00:36:53,340 --> 00:36:54,024 Pata nahin. 496 00:36:54,158 --> 00:36:57,105 Mujhe kisi nayi jaga kaam shuru karne se pehle bohot fikar hoti hai. 497 00:36:57,815 --> 00:37:00,362 Mujhe tou bilkul dar nahin lag raha hai. 498 00:37:01,431 --> 00:37:02,620 Fikar karne se waqt zaya hota hai. 499 00:37:02,645 --> 00:37:05,232 Matlab, aik jaga baat nahin bani tou main ab kahin aur kaam kar rahi hoon. 500 00:37:05,708 --> 00:37:06,821 Bas itni si baat hai! 501 00:37:09,073 --> 00:37:10,528 Tum har waqt fikar mand rehti ho, hai na? 502 00:37:14,885 --> 00:37:15,743 Haan. 503 00:37:42,102 --> 00:37:43,147 Ayene main daikho. 504 00:37:48,724 --> 00:37:50,454 Yeh zabrdast bandi nazar aarahi hai? 505 00:37:52,485 --> 00:37:56,089 Bas sirf iss ki fikar kiya karo. 506 00:38:27,106 --> 00:38:29,369 Pata hai main ne kitni mushkil se tumhein dhoonda hai? 507 00:38:33,500 --> 00:38:34,381 Idhar aao. 508 00:38:34,930 --> 00:38:37,243 Yaar, dimaag kharab nahin karo. 509 00:38:37,935 --> 00:38:39,515 Bhaar main jao kaminay! 510 00:38:41,251 --> 00:38:42,165 Aakhir yeh hai na woh larki. 511 00:38:43,440 --> 00:38:46,290 Meri zindagi ke andheron ki roshni. 512 00:38:46,431 --> 00:38:47,508 Bohot acha tha. 513 00:38:47,930 --> 00:38:49,306 Laikin yeh maafi nahin thi. 514 00:38:50,088 --> 00:38:51,999 Main kisi cheez ki maafi nahin maang raha. 515 00:38:52,024 --> 00:38:53,783 Arey haan, main tumhein chor ke chali gayi thi. 516 00:38:54,975 --> 00:38:57,373 Waqeyi? Ab tum mujhe gussa dila rahi ho. 517 00:38:57,446 --> 00:38:58,927 Main tumhare sath zindagi guzarna chahta tha tou, 518 00:38:58,952 --> 00:39:00,285 ab main bura ban gaya. 519 00:39:00,370 --> 00:39:02,773 Bohot kuch horaha hai, Cissco. 520 00:39:03,210 --> 00:39:04,360 Humein kal sab karna hoga. 521 00:39:04,360 --> 00:39:05,827 Hamare paas sirf yehi mauka hai. 522 00:39:06,111 --> 00:39:07,312 Mauka tou kabhi tha hi nahin. 523 00:39:08,435 --> 00:39:10,311 Daikho, main mazak nahin kar raha, Darleine. 524 00:39:10,625 --> 00:39:12,058 Yeh log faltu cheezon par waqt nahin zaya karte. 525 00:39:12,340 --> 00:39:13,644 Aur tumhein jo lagta hai na ke tum jo bhi kuch kar rahi ho... 526 00:39:13,669 --> 00:39:15,439 Dunya aur logon ko azaad karana... 527 00:39:15,580 --> 00:39:16,466 Main jin logon ke liye kaam karta hoon na, 528 00:39:16,491 --> 00:39:18,737 unhen iss sab main koi dilchaspi nahin hai. 529 00:39:20,140 --> 00:39:21,448 Theek hai? Main tumhein khabardaar kar raha hoon... 530 00:39:22,680 --> 00:39:23,890 Aakhri dafa. 531 00:39:29,161 --> 00:39:30,066 Nahin yaar. 532 00:39:48,321 --> 00:39:51,612 Tumhein pata hai na... Mere liye yeh kitna ehem hai. 533 00:39:53,439 --> 00:39:54,361 Barai meharbani... 534 00:39:55,816 --> 00:39:56,968 Un se baat tou kar ke daikho. 535 00:40:04,965 --> 00:40:07,600 Meri aunty Esther ne apni sari adatein sudhaar li thi iss se... 536 00:40:08,730 --> 00:40:11,606 iss se tumhari tabeeyat theek hojayegi. 537 00:40:12,490 --> 00:40:14,470 Iss main leembu aur namak hai, 538 00:40:14,969 --> 00:40:16,448 aur dawayi hai jiss se tumhari naak behna band hojaegi. 539 00:40:17,177 --> 00:40:17,851 Yeh teesra hai. 540 00:40:17,876 --> 00:40:19,319 Saat aur, phir tum bilkul theek ho jaoge. 541 00:40:27,560 --> 00:40:28,880 Main jaake van le kar aata hoon. 542 00:40:28,905 --> 00:40:30,367 Nazar rakhna iss par ke yeh pita rahe. 543 00:40:31,870 --> 00:40:32,798 Shukriya. 544 00:40:35,522 --> 00:40:36,574 Koi baat nahin. 545 00:40:37,814 --> 00:40:38,764 Kiya haal hai. 546 00:40:39,659 --> 00:40:40,749 Kaafi waqt hogaya hum ne... 547 00:40:41,505 --> 00:40:42,822 jo bhi hum karte hain. 548 00:40:44,113 --> 00:40:46,176 Yaad aayi tumhari. Kahan chale gaye thay? 549 00:40:47,231 --> 00:40:48,586 Tum bhool gaye thay kiya, ya main bhool gaya tha? 550 00:40:59,848 --> 00:41:00,948 Shayed hum dono hi thay. 551 00:41:01,698 --> 00:41:04,244 Ya phir koi bhi nahin. Koi farq nahin parta. 552 00:41:21,360 --> 00:41:23,558 Kiya in batoun se mujhe dar laga tha? 553 00:41:23,960 --> 00:41:27,139 Bilkul... yaad hai na Daemons? 554 00:41:34,184 --> 00:41:37,130 Ek waqt aaye ga ke kuch kiye bagair 555 00:41:37,130 --> 00:41:39,193 mujhe bohot nuqsaan uthana parega. 556 00:41:40,677 --> 00:41:44,485 Yeh jhuti kamyabiyon aur sachi nakamiyon ka pahya tou chalta rahega. 557 00:41:45,445 --> 00:41:46,545 Itna tou main janta hoon. 558 00:43:49,306 --> 00:43:51,927 Daemons... yeh kaam karna band nahin karte. 559 00:43:52,360 --> 00:43:53,840 Har waqt kaam karte rehte hain. 560 00:43:57,037 --> 00:43:59,318 Yeh jhoot bolte hain. Behkaate hain. 561 00:43:59,781 --> 00:44:00,951 In ka hum pa ikhtiyaar rehta hai. 562 00:44:05,853 --> 00:44:07,370 Tumhara mere saath hoone ke bawajud... 563 00:44:07,986 --> 00:44:10,893 Mera tumhein banane ke bawajud koi farq nahin parta. 564 00:44:11,102 --> 00:44:12,881 Hum sab ko un se akele nimatna hoga. 565 00:44:13,260 --> 00:44:14,705 Sab se achi umeed... 566 00:44:15,128 --> 00:44:17,212 Us sab main sirf aik achi baat yeh hai ke 567 00:44:17,328 --> 00:44:19,436 jab hamari mushkilaat khatam hojati hain, 568 00:44:19,662 --> 00:44:24,075 tou phir kuch jaane pehchaane chehre nazar aate hain.