Montaña de Acero. El dilema del hacker.
¿Qué hacer cuando muchos datos que quieres destruir...
...están fuera de la red?
ANTERIORMENTE EN SR. ROBOT
Hola, Evil Corp. Somos fsociety.
El hombre del día, muestren cortesía.
El Ejército Oscuro. No tienen código. Hackean para todos.
Estamos dentro
Terroristas, Corea del Norte, Irán, Rusia.
Mi álbum acaba de salir.
- Por favor, compren mi CD. - Tiene mi cuenta bancaria, Ollie.
No podemos infectar la red de Allsafe por esto.
¿Podemos escuchar el plan? ¿Dónde estamos con Montaña de Acero?
Sé cómo sacar los respaldos sin volar la tubería.
¿Qué hace la gente normal cuando está tan triste? Habla con amigos o familia.
Yo consumo morfina.
Ahí está.
Después de tanto buscar, raspar, espolvorear, eso es todo lo que queda.
Una línea.
La última línea.
Las consecuencias de atacar a Vera, reunirme con el Sr. Robot, crearte...
...todo hasta ahora, este momento.
Elegí esto.
Elegí todo esto.
Las facilidades de almacenamiento de datos como Montaña de Acero...
...usan el estándar nueve abierto en cinta lineal.
Valor temporal entre 61 y 95.
Cinta magnética de óxido de hierro, se pega al poliuretano con unión.
Si el aire acondicionado rebasa su límite, 35 grados...
...el adhesivo de poliuretano se disuelve y los datos de la cinta son ilegibles.
Esto es lo que haremos.
Este circuito, si se instala detrás de un termostato...
...nos deja plantar una puerta trasera asimétrica...
...y después crear una VPN en la intranet de Montaña de Acero.
Todos conocemos las Raspberry Pi. ¿Cuál es tu punto?
Quiere hackear el sistema de control de clima de Montaña de Acero...
...y aumentar la temperatura para destruir todas las cintas.
¿Y crees que pegar esto detrás del termostato hará eso?
Con el software correcto diseñado específicamente.
Sacaré mi investigación para ver cuáles termostatos son los más accesibles.
Todo eso se oye muy bien, pero debemos entrar al maldito lugar.
Ahí, en lo profundo de las Adirondacks...
...en una antigua mina de cal de 58 hectáreas.
Puertas de acero de tres toneladas, guardias armados 24/7...
...circuito cerrado, personal de Centro de Operaciones de Red.
¿Seguro que no quieres volarla?
Solo necesitamos una falla en la seguridad.
Mira el lugar, viejo. No tiene ninguna.
Yo veo como seis caminando.
¿Estás bien?
¿Qué demonios? ¿A dónde vas?
Terminamos, ¿no?
Fue cuando comenzó la abstinencia, ¿recuerdas?
Lo sé. Rompí mi propia regla.
Pero no tengo suboxona.
Lo que tengo: depresión clínica, ansiedad social...
...trabajo de día, trabajo de noche, relaciones confusas...
...otros que dependen de mí...
...atacar a la corporación más grande del mundo.
Y yo lo elegí todo.
Esta línea ha querido estar conmigo toda mi vida.
Biosintetizada en México, empacada en una píldora...
...enviada a EE.UU. Donde le ponen un logotipo...
...y el gobierno cobra impuestos, robada por algún guardia...
...vendida a los secuaces de Vera, revendida a Shayla y después a mí.
Me necesita tanto como yo la necesito a ella.
El momento estaba destinado, cada opción, me acercaba más a esta línea.
Esta línea.
Esta última línea.
Lo prometo.
SR. ROBOT
Hoy será lo peor.
Pasaré los próximos dos días y después estaré limpio.
¿Qué quieres?
Soy yo. Abre.
Te hubiera ahorrado el viaje...
...pero no te gusta que irrumpa aquí o lo que sea.
¿Por qué estás aquí?
Romero vio algo en tu plan que necesita tu atención.
- Bien, vamos. - ¿Qué pasa contigo?
- Luces terrible. - Estoy bien.
Mira, viejo, este plan no va a funcionar.
¿Por qué? ¿Por qué lo dices?
Revisaba lo de Montaña de Acero y encontré un problema. Uno grande.
Evil Corp actualiza su protocolo de seguridad.
Si me preguntas, es excesivo, pero legítimo.
Ya les dije que tiene vulnerabilidades.
¿Qué pasará después de atacar las instalaciones de Nueva York?
Después debemos viajar a Nashville, luego a Colorado, a San José...
...y a la maldita Tallahassee.
Esto se ve muy mal.
Bastante mal.
Copian físicamente los respaldos análogos y después los envían.
Cinco redundancias en fortalezas por todo el país.
Tal vez, y es un gran "tal vez"...
...entremos en una, pero no podremos con todas.
En cuanto friamos una...
...protegerán todos los sistemas de control de clima.
No importa cómo lo plantees, el plan está muerto.
- ¿De dónde sacaste esto? - ¿De qué diablos hablas?
Seguimos en la red de Evil Corp.
Rayos.
Esto era de lo que Tyrell hablaba.
¿Qué dijiste?
- ¿Tyrell? ¿Tyrell Wellick? - Sí.
¿Desde cuándo tú y el maldito director de sistemas de Evil Corp...
...se volvieron, qué, amigos?
Dice que esto se hará hasta el primero de abril.
Estamos a 29.
Nos quedan unos días. Tenemos tiempo.
Todas sus cintas siguen en Nueva York.
Significa que lo haremos hoy.
No estamos listos para nada.
Ya descargué todos los PDF que necesitamos...
...de los planos del piso para los termostatos.
Requiere planeación, pero puedo hacerlo en el auto.
No tardaré mucho en entrar a la red SCADA, con algo de ayuda.
Ustedes vayan mientras Trenton me ayuda con la distracción.
Con tiempo doble. Saldrá del servidor FTP tan pronto como lleguen allá.
¿Y China? Debíamos ejecutar el ataque antes del martes.
Olvídense de China.
Hablaré con mi contacto del Ejército Oscuro cuando se vayan.
¿Contactarás al grupo de hackers más peligroso del mundo?
Todos perdieron y olvidaron sus mentes colectivas.
Llevamos meses planeando esto.
¿Nos iremos de juerga solo porque él lo dice?
Este plan es una basura.
El plan funcionará.
Y cuando estemos ahí, aún tendré que preparar la ingeniería social.
Además, no tenemos idea de quién entrará físicamente.
Es mi plan, yo entraré.
Mira, viejo, tú...
Quizá puedas ocultarlo de estos nerds, pero reconozco a un drogadicto.
Así como estás, no harás nada más que...
...vomitar todo o masturbar a alguien por otra dosis.
Como dijiste, en tres días, una Montaña de Acero se vuelve cinco.
Eso no le sirve a ningún plan.
Algo anda mal con este tipo.
Bueno, él nos trajo hasta acá.
Aun así, no confío en él.
No tiene que ver con la confianza, ¿recuerdas?
Gracias, mamá.
- Ahí está. - Muy bien.
Ven con papá.
Oye, viejo.
¿No dirás nada sobre esto?
¿Qué digo? Pareces tener todo bajo control.
Sí, está bien.
Esta no es mi operación.
Te lo dije antes...
...eres la clave de todo esto.
Eres la única fuerza de la naturaleza aquí.
Hay un dicho...
"El diablo es más fuerte cuando no lo estamos viendo".
Como un programa en segundo plano mientras hacemos otra cosa.
Los llaman "demonios".
Realizan acciones sin la intervención del usuario.
Monitoreo, inicio de sesión, notificaciones.
Urgencias básicas, recuerdos reprimidos, hábitos inconscientes...
...siempre están ahí, siempre activos.
Podemos tratar de ser correctos, podemos tratar de ser buenos...
...tratar de hacer la diferencia, pero son puras mentiras.
Las intenciones son irrelevantes.
No nos impulsan, los demonios sí.
Y yo tengo más que la mayoría.
Solo debo descansar un poco, ¿sí? Estaré bien.
Mentira. Pronto desearás sentirte tan mal como te sientes ahora.
Espera a las convulsiones.
Dolores en todo el cuerpo, goteo por todas partes.
- Y... - Hipersensibilidad a luz y sonidos.
Después, paranoia excesiva seguida por la peor de las depresiones.
Los síntomas pueden durar dos semanas, suponiendo que yo dure tanto.
Sí, sé lo que debo esperar.
No servirás para nada hasta que acabes con esto.
Quema.
No te enojes conmigo, sé que fallé, pero estoy por cambiar el mundo.
Estoy por cambiar el mundo.
Demonios.
Así es como me gusta despertarme en las mañanas.
Al diablo el café o el desayuno. Si lo primero que pudiera ver cada día...
...fuera ese dulce trasero tuyo, sería el tipo más feliz de la ciudad.
- ¿Vas a algún lugar, nena? - Sí.
Iré a almorzar con papá.
¿Qué? No, nena, yo te iba a llevar a almorzar.
Digo, sé que las cosas están bien entre nosotros por ahora...
...pero no me voy a perdonar tan fácilmente, ¿sí?
Te agasajaré con vino y cenas...
...hasta que sienta que ya no estoy castigado.
¿Entonces tal vez podamos hacer algo en la noche?
- Perfecto. - Bien.
Hola.
¿Está Elliot? Le envié un mensaje. Nunca me contestó.
Salió todo el día, por eso tengo a Flipper.
- ¿Dónde está? - Cómo si lo supiera.
Digo, no pido detalles...
...porque de todas formas solo me dice lo que quiere.
- Sí. - Le diré que pasaste a verlo.
¿Quieres caminar con nosotras?
A Flipper le encanta tener audiencia cuando orina.
Claro, debo regresar hacia el metro de todas formas.
Nosotras no planeamos la ruta.
Solo nos dejamos llevar hasta ver a dónde nos lleva el momento.
Vamos, antes de que estalle.
Tal vez todo esto fue intencional.
Mi subconsciente trabajando en segundo plano...
...haciéndome dudar de todo en lo que tengo que creer.
Convirtiéndome en la manifestación física del miedo de ser...
- Maldito desperdicio. - Dale la noche para recuperarse.
- Tenemos el día de mañana. - Esto durará una semana.
Me niego a jugar al enfermero. Regresemos, reagrupémonos...
- ...diseñemos un plan B. - El conejo está en el sistema de gestión.
- Envía una vacuna para gripe. - Conejo, vacuna para gripe, háblenme.
Un conejo que se replica hasta saturar un archivo que esparce como cáncer.
- ¿Cáncer? - Porquería de hacker de Hollywood.
Llevo 27 años en este juego.
Nunca he visto un virus animado que cante.
Debo volar por la estructura de directorios de Ciudad Tron.
Sé que conoces a algún escritor que trabaja en algún programa...
...que cambiará la idea de la cultura hacker de esta generación.
Solo tenías que pedirla, cleptómana.
Actualicé el FTP.
- Archivos listos y actualizados. - ¿Sabes algo de los viajeros?
Cielos, han pasado 24 horas. ¿Dónde diablos están?
¿Tienes Advil?
- Supongo que no hiciste contacto. - No.
Tal vez este plan era demasiado ambicioso.
Esperaremos hasta que todos regresen y volveremos a evaluar.
¿Sentadas aquí inútilmente mientras esto explota?
- No a mi velocidad. - Aún si atacamos a Montaña de Acero...
...debemos hacer lo mismo con los centros de datos de China.
Si el Ejército Oscuro no está conforme, no hay mucho que podamos hacer.
Cielos.
Demonios.
Estaba tan perdida que olvidé que es domingo. Sé dónde está el tipo.
¿Segura? Esos tipos no son famosos por ser comprensivos.
- Si quisiera contactarte... - ¿Y qué hay de lo que yo quiero?
- Iré contigo. - No, gracias.
Quédate y espera a los chicos para ponerlo en el FTP.
Oye, Trenton.
Ten.
- ¿Qué es esto? - Vamos, son las últimas dos.
- ¿Es éxtasis? - No, es claridad.
Te dejará ver más allá de lo que te molesta.
Lo siento. No quise ser grosera. No consumo drogas.
- Digo, yo... He fumado hierba. - Lo siento, no hay devoluciones.
Además, ¿no quieres ordenar tus cosas?
A veces, cuando estoy pasando por algo, simplemente debo...
...no sé, olvidarlo un tiempo.
Vamos.
¿En serio estás bebiendo una maldita agua mineral?
Si no trajeras mi bufanda, te pateaba el trasero.
Creo que debemos irnos.
Confía en mí, viene aquí cada domingo, ¿sí?
Aparecerá.
Cielos, ¿qué vamos a hacer?
Lo dejamos en el hospital, pensamos en un plan alternativo.
- Es nuestra única opción. - No. No al hospital.
Entonces nos dividimos. Al diablo.
Tú lo dices todo el tiempo, hay bajas en cada revolución.
Solo importa el resultado final. No podemos cargar peso muerto.
Bien. ¿Quieres irte? Vete.
Al diablo con esto, viejo.
Necesito algo. Así estaré mejor.
- Para pasar por esto. - No te puedo dejar.
Solo un poco, para ponerme en marcha.
No tenemos tiempo. Esto debe suceder ahora.
Solo un poco.
Vamos.
Andando.
Disculpa, amigo.
¿Buscan algo?
A él le vendría bien una mano amiga.
Bien, puede entrar, pero solo él.
No es posible, debo entrar con él.
Solo si participas.
De lo contrario, él va solo.
Aquí tienes.
Treinta.
El tipo en la casa te pondrá bien.
Siempre que no te mate.
En cuanto termines, te sales.
No veas a nadie, no hables con nadie.
Haces lo que tengas que hacer y te sales.
¿Entiendes?
Asiente si entiendes.
¿Quieres?
Oye.
Ojos grandes.
Todo está bien, viejo.
- Adelante. - Solo... Necesito morfina.
- ¿Píldoras? - No, viejo.
Esto es todo lo que tenemos.
Es mejor.
Créeme.
¿Todo bien?
Ahí tienes. Ahí tienes.
Te ayudaré.
Estará bien.
Yo ayudaré.
...181 sobre 55.
Y...
¿He caído tan bajo?
¿Qué pensarás de mí?
¿Es primavera? ¿Año de elecciones?
¿Debo hibernar?
¿Nos conocimos?
Confiamos en el dinero.
No, yo creé...
Alto.
No puedo controlar mis pensamientos.
Necesito esto.
Sé que prometí la última línea, pero...
Cierra tus ojos.
¡Alto!
Tú...
Vamos.
Miércoles, jueves y viernes...
...este es el pronóstico para el área triestatal.
Muchas nubes hoy. Pero soleado hasta el jueves...
...con temperaturas cerca de los veintitantos.
Y notarán que la humedad será incómoda...
Hermanos y hermanas, es hora de que abran los ojos.
Si aún no despiertan a la realidad...
...de las ganancias y el esclavismo...
...espero que entiendan lo rápido que se quedan sin tiempo.
Los gobiernos del mundo...
...y sus amos corporativos no quieren que hablemos.
¿Por qué? Porque revelamos verdades.
Exponemos a los villanos.
Exorcizamos demonios.
Ciudadanos del mundo, vinimos a ayudar.
Si les interesa despertar de su sueño...
...recuperar sus recuerdos dañados, perdidos o robados...
...estamos aquí para ustedes.
Los respaldaremos.
Somos fsociety.
¿Qué abre?
Te pertenece ahora.
Hecha en oriente.
Hecha para tu cabeza.
Ahora, encuentra tu monstruo y devuelve la llave.
Pero primero, unas palabras de nuestros jefes corporativos.
Si ven nuestro logotipo, pueden estar seguros...
...de que compran la mejor comida, ropa, vivienda, transporte...
...higiene, aparatos electrónicos que el dinero puede comprar.
404 LOS ALDERSON
Error 404 No encontrado
Hola.
Hola, amiga.
No somos amigos.
¿Me puedes decir qué le pasó a esa casa?
Primero, ¿me puedes decir cuál es tu monstruo?
Creo que se te cayó esto.
No seas tímido.
Puedes acercarte más.
Perturbador, lo sé.
Tu pez beta mascota, platicando contigo.
El tiempo es dinero, Elliot.
¿Necesitas algo?
¿Necesitas que te cambie el agua?
Cuando vives en una pecera, el concepto de cambio no existe.
He pasado toda mi vida en esta cosa.
Todo mi mundo está en tu mesa.
Solo veo la misma porquería cada día.
La iluminación, los muebles, incluso los sonidos.
Siempre lo mismo.
Estoy en un bucle.
Y no parará a menos que mi vida termine.
Estoy cansado de este mudo.
¿Qué puedo hacer? Quiero ayudar.
Creo que es bastante obvio.
Solo puedes hacer una cosa por un hermano en una pecera.
¿Cuál?
¡Ponerlo junto a la maldita ventana!
Allsafe. ¿En qué puedo ayudarlo?
Angela, es mi amigo.
Sí, y es delicioso.
Ten.
Come esto. Abre.
Está muy caliente, así que tenga cuidado.
El famoso pastel de frambuesa del abuelo. Que lo disfrute.
Sí. Sí.
Sí. Elliot, acepto.
Elliot, acepto.
Acepto.
Felicidades.
SALIDA NO FUMAR
Esa gente ahí...
...solo les dije lo que querían oír.
No vas a hacerlo, ¿verdad?
Cambiar el mundo.
Me lo imaginé. Solo naciste hace un mes.
Tienes miedo.
Miedo de tu monstruo.
¿Acaso sabes lo que es?
No me queda.
¿Por qué no?
¿No es obvio?
No eres Elliot. Eres el...
¿Hola?
¿Aún estoy solo?
¿Esta es la cara de mi único amigo?
¿Tú eres mi monstruo?
Aquí estoy.
Estás solo.
Todos se fueron.
Estoy solo.
No, no lo estás.
No iré a ningún lugar, muchacho.
Estamos en esto hasta el final.
Tal vez deberías limitarte a caminar. El ballet no es para ti.
¿Qué? Púdrete, niña.
Esta perra puede hacer plié como la mejor.
Cuando no estoy frente al teclado...
...le enseño a mis compañeros movimientos como este.
Dios mío.
- Buena atrapada. - Sí.
Lamento que nunca viniera.
Mejor vámonos.
¡Soy una amenaza para la sociedad!
¿Qué?
- Espera, ¿a dónde vas? - Es él.
Teléfono. Ahora.
Vamos.
Ollie celular
¿Por qué sigo afuera?
Debo trabajar en cuatro horas.
Voy a extrañar muchas cosas de este empleo.
¿Cómo ganarás dinero ahora?
Ya sabes, seré una mesera sensual.
Pero yo...
Gracias. Qué bueno que les gustó.
Pero me alegra haberla pasado bien antes de volverme corporativa.
- ¿No estás preocupada? - ¿Sobre qué?
No sé, siempre me preocupo antes de empezar en un trabajo.
No, definitivamente no me preocupa.
Es una pérdida de tiempo. Si algo no sale bien en un trabajo, voy a otro.
Eso es todo.
Tú te preocupas mucho, ¿verdad?
Sí.
Mírate al espejo.
Ahí.
¿Ves a esa tremenda perra?
Es la única persona por la que debes preocuparte.
¿Sabes lo mucho que me ha costado encontrarte?
Vamos.
Oye, tienes que calmarte.
Vete al diablo, imbécil.
Ahí está...
...el rayo de sol en el negro vacío de mi existencia.
Poético.
Pero no es una disculpa.
No me voy a disculpar por nada.
Esto es porque te mandé al diablo.
En serio, me vas a hacer enojar. Lamento haber querido estar contigo.
- Soy un monstruo. - Están pasando cosas, Cisco.
Debemos ir mañana, es nuestra única oportunidad.
Entonces no la tienen.
Mira, hablo en serio, Darlene.
Estos tipos no están jugando.
No importa qué crean que hacen, liberar al mundo, a las masas...
...los tipos con los que trabajo no están motivados por sensiblerías así.
Bien, te lo estoy advirtiendo por última vez.
Vamos.
Sabes lo mucho que esto significa para mí.
Por favor.
Solo habla con ellos.
Mi tía Esther curó todos sus hábitos con esto.
Líquido antidiarreico para el, bueno, ya sabes...
Limón y sal para los electrolitos, un descongestionante para la nariz.
- Este es el tercero. - Siete más y quedarás como nuevo.
Traeré la camioneta. Asegúrate de que siga tomándolo.
- Gracias. - Genial.
Hola de nuevo.
Tanto tiempo sin...
Lo que sea que hagamos.
Te extrañé.
¿A dónde te fuiste?
¿Te fuiste tú o me fui yo?
Tal vez nos fuimos los dos.
O ninguno.
No importa.
¿Esos momentos esperanzadores me asustan?
Claro.
¿Los demonios, recuerdas?
En algún punto...
...una acción sin interacción vendrá a barrer mis piernas.
La rueda de falsas subidas y realidades bajas continuará.
Eso es lo que sé.
Los demonios no dejan de trabajar.
Siempre están activos.
Seducen.
Manipulan.
Son nuestros dueños.
Y aunque estás conmigo...
...incluso aunque te creé, no hay ninguna diferencia.
Debemos enfrentarlos solos.
Lo mejor que podemos esperar, lo único rescatable de esto...
...es que cuando lo logramos, vemos pocas caras familiares...
...esperando en el otro lado.