ПРЕТХОДНО ГЛЕДАВТЕ
Ќе бидам најмладиот извршен директор во историјата на компанијава.
Добро, знаеш што, ќе го земам, ако нè оставиш на мир.
Во ред. Фала ви. Слушнете ја втората песна.
Важи, втората песна. Добро, брат.
Влеговме
Зошто не ми кажа за .dat датотеката?
Целиот живот работеше во Евил Корп.
Тогаш, од нигде никаде, го отпуштија. Никој не знаеше зошто.
Имал леукемија. Ме натера да се заколнам дека нема да кажам никому.
На крај, толку многу се загрижив и ѝ кажав на мајка ми.
Кога дозна, се изнервира.
Мислиш дека си го заслужил тоа?
Имав осум години.
Не си се посветил на светиот пакт кој сте го склучиле.
Мојот пристап во нашите бизнис единици
е најпрво, инвестирање во нови технологии и создавање прототипи
за да се разбере потенцијалот на технологијата.
И покрај неодамнешниот успех на тимот за сајбер-безбедност,
нашата компанија сѐ уште е
соочена со 72 потенцијални хакерски напади
во примарните и секундарните… Чекај малку…
Глупаку еден.
Повторно.
Нашата компанија сѐ уште е соочена со 73 потенцијални хакерски напади
во примарните и секундарните центри за податоци.
Сега не е време да се оптоваруваме
со трагичната и срамна загуба на техничкиот директор на компанијата…
Премногу е формално!
Среди се, не биди робот. Уште еднаш!
Сега не е време
да се оптоваруваме со трагичната и срамна загуба на
нашиот технички директор.
Треба брзо да назначиме нов технички директор.
И господине, би сакал самиот да се предложам за позицијата.
За доброто на нашата компанија, да донесеме одлука денес.
Моето унапредување…
Моето внатрешно унапредување е израз не само на самодовербата како компанија,
туку и на нашата храброст во очите на јавноста.
Ви благодарам за времето.
Ќе бидеш следниот технички директор на компанијава.
Сигурно не сакате ништо? Вода? Чај?
Господине, уште еднаш ви благодарам што одвоивте време за мене.
Тајрел, ќе мора да презакажеме.
Анвар, најди друг термин. Мислам дека…
Разбирам, разбирам.
Веднаш ќе закажеме друг состанок.
Имаме многу добар кандидат за технички директор и во одборот се многу возбудени.
Сѐ уште не се подготвени да разговараат за тоа.
Ќе те вклучиме. Само дај ни неколку седмици.
Најди нов термин за Велик. За две седмици.
Супер вратоврска.
Да погодам. Бриони?
Имаш одличен вкус.
Чувај се.
Ќе му пишам на вашиот асистент.
Ако може, пишете ми на мене директно.
Ова ми е премногу важно за да го пропуштам.
Г. Велик, стигнавме.
ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ
Може 300 долари овој пат?
Зборуваш како вистински капиталист.
Лош ден на работа?
Без клоцање…
Те молам, доста е, немој повеќе.
Многу програмери мислат дека поправка на софтвер е отстранување грешка,
но не е така.
Поправката е всушност наоѓање на грешката.
Разбирање зошто воопшто се појавила грешката.
Сознание дека постоењето на грешката не е случајно.
Тука е за да пренесе порака,
како онесвестен меур што плови по површината
и пука откривајќи нешто што потајно си го знаел.
Не знам зошто го кажувам сето ова.
Можеби зашто сум наклукан со дроги од кои легалните дилери
како Илај Лили заработуваат на денешницава.
Но обично зашто чувствувам дека доаѓа.
Грешка доаѓа накај мене
за да ги залепи работите додека да ме натера да преземам нешто.
„Уништи ме или прифати ме.“
Или можеби се мрднувам зашто не очекував да се разбудам,
а двеве жени да зјапаат во мене.
Буден си?
Не знам.
Што правите овде?
Разговаравме, можеби неколку часа пред да дојдам тука.
Не се сеќаваш?
Рекоа дека сум твоето лице за контакт во итни случаи.
Во ред.
Си им кажал да ти го повикаат психијатарот.
Нема да може да си одиш, пред да разговарате.
Ќе почекам надвор.
Се сеќаваш дека им кажа да ме повикаат?
Ме побара зашто полицијата рече дека…
Ме нападна група деца.
Не е крај на светот.
Сакаа да те тестираат за дрога и ти одби.
Зошто?
Елиот, ако не може да разговараме за ова…
Земам морфиум.
Зошто?
Немам некоја добра причина.
Би сакал да имав, но немам.
Може ти треба рехабилитација.
Не сум наркоман.
Докажи ми.
Доброволно оди на тестирање за дрога двапати месечно.
Само така ќе препорачам да те отпуштат од болницава.
Болници со големи мрежи како оваа е речиси премногу лесно да се хакираат.
Ова е Вилијам Хајсмит.
Не само што е главен на Одделот за ИКТ тука,
тој е Одделот за ИКТ.
Освен тоа, глупав е.
Не е тој виновен. И луѓето што го вработиле се глупави.
Кутриот, има буџет од само 7 илјади долари годишно.
И треба да ја заштити нивната мрежа од луѓе како мене?
Нема ни шанси.
Користи бескорисни антивируси, застарени сервери и безбедносен софтвер
што работи на Виндоус 98.
Затоа и избрав да се лекувам во оваа болница.
МЕДИЦИНСКА ИСТОРИЈА: ДАЛЕЧИНСКО УПРАВУВАЊЕ
ПОЗИТИВНО
Може да си ја коригирам историјата како и секое друго послушно зомби тука.
НЕГАТИВНО
Добро, не грижи се.
Веќе нема да земам морфиум.
Имате кибрит?
Повелете.
ЕНЕРГИЈА 6 часа
Тоа е супер појадок.
Извинете, системот за картички не работи.
ПОРАДИ ХАКИРАЊЕ НА ЕВИЛ КОРП,
СИСТЕМОТ ЗА КАРТИЧКИ НЕ ФУНКЦИОНИРА.
Значи, најтешко при отстранување грешка не е да ја поправиш,
туку да ја најдеш.
ГОЛЕМ ХАКЕРСКИ НАПАД!
За Евил Корп, г. Робот ја најде грешката во мене.
Јас бев грешката што го предизвика сето ова.
Да те прашам нешто.
Дали имаш удел во апсењето на Вера?
Аман бе, Елиот.
Рече дека нема да реагираш.
Знаеш дека го обвинија за убиство?
Цела екипа се растури. Мислам…
Како ќе заработувам сега?
Кажи ми, Елиот.
И не лажи.
Направи нешто?
Не.
Добро си?
Со сѐ што се случи… Добро сум.
Што е со твојата врата?
Не треба да си тука, разбираш? Затоа ги сменив бравите.
Интересна играчка,
но може треба да платиш повеќе ако навистина сакаш
да функционира.
Види го ова.
Џесика Алба вели дека сака да се придружи на еопштество.
НЕМА ОТКАЖУВАЊЕ!
Боже, што е со твоето лице?
Што се случува?
Па, не сум принцеза со манири,
но обично е нешто како:
„Здраво. Ова е Дарлин…“
Прекини.
Треба да си одиш.
Срце, треба да разговараме за многу работи, па ако не е проблем…
Надвор.
Предлагам да се средиш.
За што зборуваше?
Мора да одам на работа.
Сериозно? Не може да одиш на работа.
Земи ден.
Мора да одам.
Грешка никогаш не е само грешка.
Претставува нешто поголемо.
Погрешно размислување…
Господине!
Што те прави свој. Господине!
Господине, ви падна паричникот!
Фала. Нема за што.
Застани! Ми ја украде чантата!
Паричникот беше ваш?
Да, а вие му го дадовте.
Застани!
Во системот е.
Сака да ставам диск на компјутер на работа.
Зошто?
Не знам, Стела, не ми објасни детално.
Има разголени слики?
Сериозно, само тоа го разбра од разговоров?
Здраво, срце.
Здраво.
Како беше трчањето?
Чудно.
На еден човек му падна паричникот.
Го зедов и му го вратив, а потоа…
Нема ништо чудно тука, се гледа дека си добар човек.
Отсекогаш си била, без исклучоци.
Што значи тоа?
Само дека ти…
Премногу си добра за светот.
Веројатно затоа и те сакам.
Ќе одам под туш.
Не можам да зборувам.
Имаш точно 100 часа.
Потоа,
ќе објавиме сѐ што имаме.
Ќе попушти наскоро
Не е доволно да се фокусирате на евиденција.
Треба да се следи и сообраќај на социјални медиуми, како и „ИРЦ, Пејстбин“.
И поставете скрипти што ќе работат 24/7.
Може ќе имаме среќа,
може ќе згрешат, знаете па ќе фатиме…
Во ваков свет живееме. Луѓето се потпираат на меѓусебните грешки
за меѓусебна манипулација и искористување,
па дури и поврзување.
Топлиот хаотичен круг на човештвото.
Елиот?
Ве канам на вечера вечер.
И покрај Мортон, готвам одличен бифтек.
Што е?
Не може да ве поканам на вечера?
Не, тоа е супер, но имам планови.
Ќе може да нѐ оставите насамо?
Да.
Ќе ми кажеш што ти е?
Не.
Отсуствуваш, па доаѓаш таков
и очекуваш да не те прашам ништо?
Не знам колку сакаш да прашувам за твојот личен живот.
Не сакам воопшто да прашуваш.
Не сакам да сум некултурен…
Само сум искрен.
Г. Робот може ја нашол грешката на Евил Корп,
но не и мојата.
Тоа е единствениот начин да се заштитам,
да не им го покажам мојот изворен код.
Да се затворам.
Да создадам студен и совршен лавиринт во кој никој нема да ме најде.
Олсејф
Елиот! Не ми се верува дека работиш тука. Одвратно е!
Си реков да наминам, да те водам на ручек.
Убава е.
Мислам дека ѝ се допаѓаш, другарче.
Добро, моја е.
Но нека се знае дека се обидов да ти ја наместам.
Смири се! Да му се сневиди.
И без тоа не сакам црвенокоси.
Никој од Ирска не ме возбудува.
Оди си.
Дарлин рече дека треба да зборуваме.
Оди си, веднаш.
Во право си, не е ова за тука. Да одиме во барот во близина.
Не одам со тебе.
Не мрдам оттука без тебе.
Значи, може да направам сцена тука
или може да одиме во барот.
Во секој случај, ќе се забавувам. Ти одлучуваш.
Што? Ова е еплтини.
Треба да те претепам.
Ако тоа среди работа, слободно.
Не сакам ништо со тебе. Ти си манијак.
Што ќе се напиете?
Ништо.
Нарачај нешто. Го препорачувам ова.
Добро.
Ќе земам…
Еплтини.
Тоа е комплимент, другар. Ова е одлично.
Разбирам, ни јас не сакам комплименти.
Не верувам.
Кого зезам? Обожавам комплименти.
12 долари.
Мислам дека не уживаше. Се пие полека…
Последна шанса.
Што сакаш?
Жалам за тоа што го направив.
Не ти верувам.
Најважно, воопшто не ми е гајле.
Не сакав да те повредам.
Насилни стануваат луѓето кои не знаат да комуницираат.
Татко ти…
Сигурно му било непријатно поради тоа што го направи.
Сигурно сакал и да се извини.
Понекогаш е полесно да го оттурнеш своето дете.
Не лути му се предолго.
Си одиш?
Тоа сакаш, нели?
Што е со твојот план?
План?
Ти си клуч на сето тоа.
Без тебе, нема план.
Толку?
Готово е?
Очекуваш да верувам во тоа?
Се гледаме во друг живот.
Го слушнавте тоа?
Не ми се верува.
Дали навистина се случува?
Еопштество конечно заврши.
Неодамнешниот проблем во инаку убавата реалност што ја создадов низ годините…
Веќе нема да ми се повтори.
Сега ќе бидам понормален.
Можеби Шејла може да ми стане девојка.
Ќе одиме да ги гледаме глупавите филмови на „Марвел“.
Ќе почнам да вежбам.
Ќе ставам срциња на објави на Инстаграм.
Ќе пијам кафиња со ванила и млеко.
Отсега натаму, ќе живеам без грешки.
Сѐ за да го заштитам мојот совршен лавиринт.
Здраво, Гидион.
Дали уште важи поканата за вечера?
Да, секако.
Сакаш да дојдеш?
Да.
Одлично.
Може да дојдам со девојка ми?
Имаш девојка?
Па, уште не, но ќе ја прашам.
Да се надеваме дека ќе се согласи.
Да, се разбира.
Прекрасно.
Фала.
Дали пиеше кафе од Старбакс?
Уште ли со дискот?
Да, изгребан е.
Да си одиме.
ФОТОГРАФИЈА
Клуб „Кис енд флај“
Каде одиш?
Во клуб со име „Кис енд флај“.
Зошто?
Работно.
Неопходно е?
Сѐ што правам, правам за нас.
За нас…
или за себеси?
За нас…
значи за мене.
Не чекај ме.
Шефот ме покани на вечера кај него дома вечерва.
Мислев да дојдеш како моја девојка.
Молам?
Бараш да ти бидам девојка сега?
Да.
Ми требаш. Не се снаоѓам кога станува збор за дружење.
Нешто сериозно не е во ред со тебе.
Не може веќе да ме искористуваш.
Што не ја прашаш девојката од утрово, а?
Изгледа како да сака да оди на глупави и здодевни вечери.
Воопшто не ме познаваш.
Сѐ што знаеш е дека…
Секако дека ја знам Шејла.
Ажурирај поставки за сметката
Ѝ ја хакирав е-поштата кога се всели.
Со едноставна измама, лесно ја добив нејзината лозинка.
Не зборувам за работите на интернет.
Зборувам за вистинската јас.
Тогаш, кажи ми.
Не, заборави.
Сакам да знам.
Што е ова?
Само ги составив деловите. Прекрасно е.
Не сум го видел ова порано, мора…
Не објавувам на интернет. Многу од нив не се…
Не се готови.
И таа има приватен лавиринт.
Искористив многу различни парчиња од различни работи.
Од фотографии или цртежи и…
На пример, ова.
Ептен е старомодно.
Но има сѐ на него. Децата и…
Грешката на Шејла секогаш ми беше неразбирлива.
Можеби ова беше тоа,
бара нормален живот, но заглавена е некаде на работ.
Не знае како да учествува.
Исто како мене.
Може да те бакнам?
Следниот пат, не прашувај.
Глупаво е.
Грешките обично ги бие лош глас.
Но понекогаш…
Немој да ме разочараш, важи?
Кога дадена грешка конечно ќе се покаже,
може да биде многу пријатно.
Како тукушто да си отклучил нешто.
Одлична можност што чека да се искористи.
Г. Велик?
Здраво.
Како ти беше името?
Анвар.
Излегувате на вакви места?
Не.
Како мислите? Сега сте тука.
Тука сум поради тебе.
Што? Извинете, не разбирам.
Мислам дека си прекрасен. Сакам да те одведам дома.
Мислев дека сте женет.
Конечно, намената на грешката,
единствената причина за нејзиното постоење,
е да биде грешка што треба да се поправи.
Да ви помогне да исправите неправда.
Има ли нешто подобро од тоа?
Па, Елиот,
нема да нѐ запознаеш?
Шејла,
Анџела и Оли.
Убаво изгледаш вечерва.
Како сте, луѓе?
Сега пристигнавте?
Убав костум. Фала, другар.
Што ти е?
Немирен си цела вечер.
Може треба да заѕвониме повторно.
Здраво, луѓе!
Колку време стоите тука?
Ѕвончето е расипано. Требаше да кажам.
Влезете. Патем, јас сум Хари.
Анџела, мило ми е. И мене.
Здраво.
Убаво е да се видат вработените.
Нели?
Оли, колку време сте заедно?
Две и пол години. Две години.
Добро.
Елиот, колку време сте заедно со Шејла?
Па…
Само денес.
Доста е со малтретирање на гостите.
Ајде да ја провериме храната, може?
Елиот, ќе ми треба твојата помош.
Сакам да ти признаам нешто.
Им реков на администраторите во Далес да го проверат серверот уште еднаш.
Гидион, што направи?
Секако, немаше ништо.
Не знам ни што ме натера да се сомневам.
Мислам, што би те мотивирало да направиш што било?
Изгледа бев… Гидион мора да сопре со ова.
Ако премногу се приближи, не знам дали ќе можам да го спасам.
Треба да го уништам секој сомнеж.
Секогаш вредно работиш за Олсејф.
Според тоа,
се извинувам.
По разговорот во авионот, знаев дека од тоа зависи
целата компанија.
Се загрижив дека датотеката што ја најдов не е вистинската,
па не сакав да ви подгревам надежи ако случајно е погрешна.
Затоа не ви кажав пред состанокот.
Ах, ќе треба да му дозволам да ме прегне, нели?
Ти си брилијантен инженер, Елиот.
Не сомневај се во своите способности, независно од тоа колку ќе те притискам.
И секако, не треба да криеш ништо од мене.
Ми значиш.
Од измешаните датотеки на Бејзил Е. Френквајлер.
Оттаму ја добив идејата, се сеќаваш?
Многу сакав да бидам Клаудија Кинкејд.
Дури и името ѝ беше супер.
Се сеќаваш, мислевме дека ќе одиме во музејот Метрополитен,
а завршивме во музејот Квинс.
Тогаш немаше Гугл мапи.
Обожавав да бегам со тебе.
Кога имаш осум години, бегањето може да биде забавно.
Нормален живот.
Насмевки, вечери,
приказни од детството.
Би можел да се навикнам на ова,
а може дури и ќе ми се допадне.
Што не е во ред?
Скандалот за хакирањето продолжува со објавувањето на најновите е-пораки.
ТЕРИ КОЛБИ ВМЕШАН ВО ИСТЕКУВАЊЕТО ОД 1993
По најнови сознанија,
Тери Колби е еден од тројцата директори вплеткани во
прикривањето на скандалот за отровен отпад во Вашингтон Тауншип.
Ако е ова вистина, Колби може да се соочи со повеќе обвинувања.
24 месеци по наводното истекување отровен отпад во 1993,
26 вработени починаа од слични типови леукемија.
Сепак, Евил Корп успеа да ја отфрли тужбата поднесена
од преживеаните жртви
поради немање директни докази што ќе ги поврзат фабриките со дијагнозите.
ВНИМАНИЕ СКАНДАЛ ЗА ОТРОВЕН ОТПАД
Е-поштата упатува на тоа дека Колби знаел цело време
за опасните нивоа на отровност и тоа го држел во тајност,
цитираме: „Премногу ќе нѐ чини да ги замениме поставените системи,
па дури и да има потенцијални тужби“.
Крај на цитат.
Г. Колби не беше достапен за коментар, но…
Мојот совршен лавиринт се руши пред моите очи.
Податоците укажуваат дека Колби бил наместен.
Но не се наведува од кого.
Нема каде да се сокријам.
Мислев дека не постои, но не било така.
Г. Робот конечно ја најде мојата грешка.
Поврзаност меѓу отпадот во Вашингтон Тауншип и болестите на жртвите.
Правни аналитичари тврдат дека нема доволно докази за…
Што се случува?
Така мајка ми и татко му на Елиот…
Мора да одам.
Доаѓам со тебе.
Подобро не.
...докази во скандалот во В. Тауншип.
И понатаму се истражува дали Тери Колби бил вплеткан
со директори на Евил Корп
затоа што нема докази за поврзување на отпадот со леукемија.
Евил Корп е опасна…
Не изгледај толку тажно.
Самиот го направи тоа. Се предаде, како кукавица.
Беше слаб и патетичен
и конечно, тоа го уби татко ти.
Ако е така, тогаш зошто плачеш?
Не прашувај многу.
Ми недостига.
Нема поента за тоа.
Но така е.
Тогаш и ти си слаб како него.
Не си тажна?
Зошто да бидам?
Ноќта е прекрасна.
Времето е убаво и уживам во цигарава.
Грешката го тера софтверот да се приспособи,
поради што се создава нешто ново.
Заобиколи ја или среди ја…
Како и да е, се променува,
станува нешто ново,
следната верзија,
неизбежната надградба.
Ти си чудно суштество.
Јас сум само бизнисмен.
Почисто од ова не може.
За повеќе, ќе мора да одиш под туш.
Не ми пречи малку валкано.
Мене ми пречи.
Помошна рамка
Инсталирај привилегиран корисник
Апликацијата е инсталирана
Ажурирање на системот Барање за суперкорисник
Да се сокрие икона Суперкорисник?
Внесете го кодот погоре Во ред - Откажи
Се конфигурира
Успешна активација
Придружи ми се.
Да, доаѓам за кратко.
Здраво.
Извини што заминав така.
Разговараше со него?
Не. Не беше дома.
Јас сум тука.
Ќе ти раскажам сѐ, но не вечерва, во ред?
Значи, би разговарала со него, но не и со твоето момче?
Не е исто, Оли.
Нашите родители умреа поради…
Така се запознавме.
Навистина не сакам да зборувам сега.
А што ако јас сакам?
Ако сакаш, што?
Да разговараме!
За…
Нешто.
Што зборуваш, да му се сневиди?
Мора да ти кажам нешто.
Не знам зошто си го правиш ова,
не мора да гледаш.
Не значеше ништо.
Звучам како расипана касета, но те сакам и сакам да сум со тебе.
Престани да зборуваш.
Кажи ми што треба да направам за да го поправам ова
и ќе го направам.
Треба да се разделиме.
Анџела, те молам.
Каков избор ми остави, Оли?
Знам дека имам проблем, не го порекнувам тоа.
Може мојот проблем е што не можам да бидам со човек со твојот проблем.
Каде е дискот?
Во мојата торба. Зошто?
Ја има мојата банкарска сметка, Оли. И на татко ми.
Како се…
Поврзани се заради студентските заеми.
Пристапив до сметката од твојот лаптоп.
Го има матичниот број на татко ми, броевите на кредитните картички, сѐ.
Добро.
Лошо е, но сигурен сум дека полицијата ќе најде начин…
Ако не направиме тоа што бара типов и одиме во полиција,
ќе продаде сѐ на тој што ќе плати најмногу,
а јас и татко ми сосема ќе заглавиме.
Дали знаеш колку е тешко
да се повратиш од олкава кражба на идентитет?
Што сакаш да кажеш?
Анџела, да не си луда?
Не, не може да ја заразиме мрежата на Олсејф поради ова.
Ќе ме отпуштат!
Ете ти.
И ти ќе останеш без работа, ако ти значи нешто.
Освен тоа, дури и ако го вметнеме дискот,
кој вели дека овој ќе си стои на збор?
Дојди.
Погледни ме.
Ќе средиме.
Добро?
Во право си.
Извини, исплашена сум.
Не сакам да се разделиме. Жал ми е што го кажав тоа.
Многу те сакам.
Извештај од испитувањето
Доказ Име - fsociety00.dat
Скандал за отровниот отпад во Вашингтон Тауншип: дали Колби е вплеткан?
Едмонд, Далес.
Здраво. Јас сум Гидион Годард од „Олсејф Секјурити“.
Треба да разговарам со Шон Скајлер за серверот ЦС30 повторно.
Почекајте, ве префрлам.
Навистина? Вечерва?
Зошто да не?
Изморен сум.
Не ми е грижа.
Црвените.
Што направи?
Работам на случајот.
Не успеа?
Од кога работење на случајот е неуспех?
Не е ни успех…
Поцврсто.
И стапалата.
Таа ја доби работата?
Маж ѝ, Скот Ноулс.
Изгледа од Одборот веќе се одлучиле за него.
Ќе се состанат следната седмица.
Тогаш треба да вечераме со нив што е можно поскоро.
Зар тоа не е премногу очигледно?
Колку и да сакам, немаме време да се правиме срамежливи.
Не си готов.
Сигурна си дека ова е во ред во твојата состојба?
Веќе разговаравме за тоа.
Само на кратко.
ИГРИ
Ова е планот.