1 00:00:02,563 --> 00:00:04,317 Vera ko tum ne giriftaar karwaya hai kiya? 2 00:00:04,342 --> 00:00:07,134 Tum se kaha kiss ne tha apna karobar social media ke zarye karne ka? 3 00:00:07,286 --> 00:00:09,550 Mere chotey bhai ne, jo khwabon main khoya rehta hai. 4 00:00:10,476 --> 00:00:11,850 Kissi ko touu iss ka jawab dena parega. 5 00:00:12,281 --> 00:00:13,316 Angela ko kyun bhej diya? 6 00:00:13,341 --> 00:00:16,018 Us ki yahan zarurat nahin hai. Woh hamare mayaar ki nahin. 7 00:00:16,283 --> 00:00:17,850 Tumhein meeting main mere liye safai nahin deni chahye thi. 8 00:00:17,875 --> 00:00:18,898 Aenda aissa kuch nahin karna. 9 00:00:18,923 --> 00:00:21,530 Tou Evil Corp ne Cto ke liye tumhein chuna hai, hai na? 10 00:00:23,102 --> 00:00:25,591 - Tum apni zindagi tabah kar rahi ho. - Main ne tumhari bhi tabah kardi hai. 11 00:00:25,616 --> 00:00:28,470 Terry Colby ka Washington township toxic 12 00:00:28,495 --> 00:00:31,602 waste scandal par parda dalne main hath tha. 13 00:00:31,627 --> 00:00:32,245 Sharon? 14 00:00:32,270 --> 00:00:34,910 Tumhara us ke sath reh kar dimag kharab nahin hota kiya? 15 00:00:35,388 --> 00:00:36,588 Main yahan hoon. 16 00:00:39,328 --> 00:00:40,855 Aaj raat yahan sojaoge? 17 00:00:41,292 --> 00:00:42,922 Woh larki... Meri hai. 18 00:00:43,111 --> 00:00:44,237 Acha, agar aaj raat hosake tou 19 00:00:44,262 --> 00:00:46,232 mere ghar ajao, iss baare main baat karte hain. 20 00:00:49,606 --> 00:00:50,607 Shayla? 21 00:00:51,027 --> 00:00:53,855 Qissmat bhi kiya cheez hai. 22 00:00:54,237 --> 00:00:56,107 Dekho, main tou qaid hoon. 23 00:00:56,252 --> 00:00:58,482 Lekin tum phir bhi mere qabu main ho. 24 00:01:07,721 --> 00:01:09,281 Mujhe ek ehsaas hota hai. 25 00:01:09,475 --> 00:01:10,525 Laro ya bhago. 26 00:01:10,805 --> 00:01:12,183 Jo har waqt mere dimag main rehta hai. 27 00:01:13,243 --> 00:01:14,583 Mujhe bas koi ek chun lena chahye. 28 00:01:15,638 --> 00:01:19,178 Main... Elliot Alderson, bhagne walon main se hoon. 29 00:01:19,502 --> 00:01:20,532 Main khauf hoon. 30 00:01:20,827 --> 00:01:23,957 Main khauf, dehshat aur hulchul hoon. 31 00:01:41,827 --> 00:01:43,357 Yaqin nahin aaraha yeh sab horaha hai. 32 00:01:48,559 --> 00:01:49,606 Kuch khalo. 33 00:01:51,685 --> 00:01:52,735 Bhook nahin lag rahi. 34 00:01:52,942 --> 00:01:55,152 Mujhe tou yeh bhi nahin pata ke main ne order kiya kia hai. 35 00:01:58,023 --> 00:01:59,252 Maaf karna. 36 00:02:09,480 --> 00:02:11,100 Khana acha nahin laga kiya? 37 00:02:11,549 --> 00:02:12,594 Nahin... 38 00:02:13,065 --> 00:02:14,095 Acha hai. Shukriya. 39 00:02:27,427 --> 00:02:28,727 Kiya soch rahi ho? 40 00:02:31,809 --> 00:02:33,139 Jab hum pehli dafa mile they. 41 00:02:35,803 --> 00:02:37,443 Lagta hai ziada waqt nahin guzra. 42 00:02:40,381 --> 00:02:41,941 Aur ab dekho humein. 43 00:02:42,925 --> 00:02:44,145 Kabhi socha tha kiya? 44 00:02:48,021 --> 00:02:50,098 Agar main wapiss jakar kuch badal sakta... 45 00:02:50,123 --> 00:02:51,153 Tum nahin kar sakte. 46 00:02:54,338 --> 00:02:55,858 Tum ne wada kiya tha mujh se. 47 00:02:56,572 --> 00:02:58,682 Main tumhein kuch nahin hone doonga, theek hai? 48 00:02:58,707 --> 00:02:59,889 Bohot hogaya. 49 00:03:00,720 --> 00:03:01,745 Chalo. 50 00:03:01,770 --> 00:03:02,791 Elliot! 51 00:03:02,922 --> 00:03:04,842 Beth jao. Beth jao. 52 00:03:12,860 --> 00:03:13,874 Mere sath chalo. 53 00:03:15,616 --> 00:03:16,739 Chalo. 54 00:03:48,225 --> 00:03:50,135 - Hello? - Tumhare naam ka matlab? 55 00:03:50,160 --> 00:03:51,750 Main ne dhoonda hai tumhare liye dost. 56 00:03:51,775 --> 00:03:53,155 Tum kahan le kar jarahe ho usey? 57 00:03:53,917 --> 00:03:54,917 Elliot. 58 00:03:55,269 --> 00:03:57,709 "Sacha aur bahadur." 59 00:03:58,517 --> 00:04:02,097 Tumhein pata hai ke lafz bahadur, wehshi se nikla hai. 60 00:04:02,186 --> 00:04:04,336 Mujhe nahin pata ke tum kiya chahte ho. 61 00:04:04,719 --> 00:04:06,216 Lekin Shayla ko chordo. 62 00:04:06,241 --> 00:04:07,521 Ek baat bataon? 63 00:04:07,922 --> 00:04:09,510 Mere naam ka matlab bhi kuch aissa hi hai. 64 00:04:09,930 --> 00:04:11,506 "Bahadur musafir." 65 00:04:12,069 --> 00:04:13,071 "Mohm jo." 66 00:04:13,286 --> 00:04:16,786 Wehshi musafir, ek bahadur musafir ban gaya hai. 67 00:04:17,103 --> 00:04:20,943 Kiya hum wehshi hain, ya phir bahadur? 68 00:04:21,667 --> 00:04:22,897 Pata nahin, dost. 69 00:04:22,922 --> 00:04:24,542 Meri baat suno yaar. 70 00:04:26,696 --> 00:04:30,125 Jab mujhe pata chala ke yeh tum ne kiya hai... mujhe bilkul ghussa nahin aaya. 71 00:04:30,451 --> 00:04:33,301 Balke main kaafi... mutasir huwa. 72 00:04:33,500 --> 00:04:34,620 Tumhari salahiyat. 73 00:04:35,115 --> 00:04:36,485 Yeh mujhe chahye, Elliot. 74 00:04:36,510 --> 00:04:38,790 Main iss ke liye itna betab hoon ke raat ko soya nahin jata. 75 00:04:38,863 --> 00:04:40,213 Aur mujhe aaj hi chahye. 76 00:04:41,352 --> 00:04:42,865 Mujhe nahin pata tum mere baare main kiya sochte ho. 77 00:04:42,890 --> 00:04:44,956 Main tumhein jail se hack kar ke thori azad karwa sakta hoon. 78 00:04:45,456 --> 00:04:48,494 Har jail main network nahin hota, aur agar... tumhare jail main hai bhi, 79 00:04:48,519 --> 00:04:50,790 tou security ko hack karne main kayi hafte lag jayeinge. 80 00:04:51,170 --> 00:04:52,340 Aaj raat hona zaruri hai. 81 00:04:52,971 --> 00:04:54,595 Mere dushman bohot hain yahan. 82 00:04:54,929 --> 00:04:56,009 Agar main bahir nahin nikla, 83 00:04:56,169 --> 00:04:58,679 tou maara jaonga, aur aissa main bilkul nahin chahta. 84 00:04:59,825 --> 00:05:01,205 Tum apna kaam karke dikhao dost. 85 00:05:01,539 --> 00:05:03,359 Aissa karna namumkin hai. 86 00:05:04,060 --> 00:05:07,830 Aaj raat jab hum milenge Elliot... tou main tumhein galey lagaonga. 87 00:05:08,816 --> 00:05:10,346 Barai meharbani, meri baat suno yaar. 88 00:05:10,683 --> 00:05:13,348 Shayla ka koi qusoor nahin, yeh sab main ne kiya hai. 89 00:05:13,690 --> 00:05:15,610 Theek hai? Tum Shayla ko chordo. 90 00:05:16,425 --> 00:05:17,605 Arey woh? 91 00:05:17,730 --> 00:05:18,950 Woh theek hai dost. 92 00:05:19,345 --> 00:05:20,875 Yaqin karo, woh theek hai. 93 00:05:21,177 --> 00:05:22,777 Raat main woh bhi sath hogi. 94 00:05:23,375 --> 00:05:25,295 Teenon mil kar khushi manaenge. 95 00:05:28,856 --> 00:05:29,867 Elliot. 96 00:05:30,777 --> 00:05:32,196 Yaar tu banda bohot acha hai. 97 00:05:53,214 --> 00:05:55,511 - Shayla kahan hai? - Yaar, main tum se dobara nahin bolunga. 98 00:05:55,662 --> 00:05:57,130 Sawalat puchna band kardo. 99 00:05:59,284 --> 00:06:00,372 Chalo. 100 00:06:05,367 --> 00:06:07,217 Vera ka dimag tou kharab hoga hi, 101 00:06:07,504 --> 00:06:10,794 lekin haan, jail ke network ko hack karna mumkin tou hai. 102 00:06:11,069 --> 00:06:14,199 Bohot se tou bas aam sa sanati control system isstimaal karte hain. 103 00:06:17,878 --> 00:06:20,004 Mujhe tou samajh hi nahin aata Vera ko issme kiya dikhta hai. 104 00:06:20,029 --> 00:06:23,890 Jo baat hai.Zaheen techy computer hacker, meri bala se. 105 00:06:26,370 --> 00:06:27,880 Jab network ikhtiyaar main hota hai tou, 106 00:06:28,379 --> 00:06:30,911 bunyadi taur par jail ke darwaaze bhi ikhtiyaar main hote hain. 107 00:06:33,480 --> 00:06:35,720 Lekin in jahilon ko yeh nahin pata ke... 108 00:06:36,330 --> 00:06:38,777 Tehqeeqaat ke bagair aissa karna namumkin hai. 109 00:06:39,831 --> 00:06:42,020 Chalo ab tayari pakro aur kaam pe lag jao. 110 00:06:43,130 --> 00:06:44,440 Ek hi usool hai: 111 00:06:44,766 --> 00:06:46,547 Woh karo jo hum kahein. 112 00:06:46,746 --> 00:06:49,714 Agar tum ne hukum adooli ki, tou hum tumhari Shayla ko mardenge. 113 00:06:50,195 --> 00:06:51,435 Oye, Isaac. 114 00:06:51,777 --> 00:06:53,217 Main ne tou koi hukum nahin tora na? 115 00:06:53,857 --> 00:06:55,047 Bakwaas band karo. 116 00:06:56,597 --> 00:06:57,857 Theek hai. 117 00:07:04,725 --> 00:07:06,385 Vera ka bhai, Isaac. 118 00:07:06,887 --> 00:07:08,687 Kuch hai iss ke baare main jo mujhe samajh nahin aa raha. 119 00:07:09,119 --> 00:07:11,439 Aur pata hai na main kiya karta hoon jab aissa hota hai? 120 00:07:48,880 --> 00:07:51,470 Hello, main Mr. Beckett se baat karna chahti hoon. 121 00:07:53,129 --> 00:07:54,730 Mr. Lattimer kab tak mil sakte hain? 122 00:07:55,126 --> 00:07:56,416 Main aaj aa sakti hoon. 123 00:07:56,489 --> 00:07:58,859 Main aap ko pehle hi bata chuki hoon kiss baare main hai. 124 00:07:59,932 --> 00:08:02,170 Main ne Mrs. Nayar ke liye phone kiya hai dobara. 125 00:08:03,077 --> 00:08:05,512 Washington township scandal se mutaliq hai. 126 00:08:05,611 --> 00:08:07,432 Mujhe kuch tafsilaat mili hain iss baare main. 127 00:08:07,457 --> 00:08:09,368 Barai meharbani mujh se dobara hold nahin karwayega. 128 00:08:23,581 --> 00:08:25,041 Mazay karo, Angela. 129 00:08:27,092 --> 00:08:28,352 Isi ki kami thi. 130 00:08:30,469 --> 00:08:31,579 Shukriya. 131 00:09:13,915 --> 00:09:15,925 Main Emily Moss ki beti hoon. 132 00:09:16,659 --> 00:09:18,408 Angela Moss. Main ne phone kiya tha... 133 00:09:18,694 --> 00:09:20,125 6 dafa. 134 00:09:20,527 --> 00:09:21,532 Ji. 135 00:09:21,570 --> 00:09:24,550 Main Washington township case ke mutaliq baat karne aayi hoon. 136 00:09:28,195 --> 00:09:29,355 Main sun rahi hoon. 137 00:09:31,637 --> 00:09:33,537 Aap mutasireen ki wakeel thi. 138 00:09:33,682 --> 00:09:35,765 Pure 26 khandan jiss main mera bhi shamil tha. 139 00:09:36,102 --> 00:09:38,210 Mujhe laga data dump ki taza khabar ke baad, 140 00:09:38,392 --> 00:09:39,956 Terry Colby wala scandal... 141 00:09:40,099 --> 00:09:41,831 Cheemiyayi fazla pe jo parda dala tha us ne. 142 00:09:41,994 --> 00:09:43,189 Mubayana taur par. 143 00:09:43,799 --> 00:09:45,415 Khair, aur dastawizaat... 144 00:09:45,914 --> 00:09:47,195 Itne khaas nahin hain. 145 00:09:47,514 --> 00:09:51,144 Lekin agar hum thos case lekar jayein... 146 00:09:52,119 --> 00:09:54,559 Dekhein mere paas data dump ke baare main suboot bhi hain. 147 00:09:55,074 --> 00:09:56,450 Puri tehqeeqaat ke sath. 148 00:09:56,799 --> 00:09:57,969 Arey wah. 149 00:09:57,994 --> 00:10:00,614 Nishanaat bhi lagaye huwe hain tum ne. 150 00:10:01,039 --> 00:10:02,559 Yeh tou bilkul mazak nahin hai. 151 00:10:06,576 --> 00:10:08,453 Acha tou tum, internet pe ki gayi gupshup 152 00:10:08,478 --> 00:10:10,309 ko wafaqi adalat main le jana chahti ho? 153 00:10:10,714 --> 00:10:15,014 Aur woh bhi dunya ki sab se bari company ke khilaf? 154 00:10:27,717 --> 00:10:29,494 Yeh jo suit main banda betha hai na? 155 00:10:30,431 --> 00:10:32,360 Do dafa jinsi ziadti ke ilzam main saza bhugat chuka hai, 156 00:10:32,725 --> 00:10:34,360 pichle hafte dobara ilzam lage hain. 157 00:10:34,685 --> 00:10:36,094 Apni saathi ke sath ziadti ki, 158 00:10:36,119 --> 00:10:38,255 aur phir us ka sir phaar diya. 159 00:10:38,422 --> 00:10:40,264 Keh raha hai ke woh isey dhoka de rahi thi. 160 00:10:41,070 --> 00:10:43,690 Is sab ke bawajud us ko bachana ziada asan hai. 161 00:10:56,795 --> 00:10:58,172 Aap hi ne dobara phone kiya tha mujhe. 162 00:10:59,560 --> 00:11:01,621 Main ne iss case se mutaliq har wakeel ko phone kiya tha 163 00:11:01,646 --> 00:11:03,702 aur sirf aap hi ka jawab aaya tha. 164 00:11:59,651 --> 00:12:01,551 Abey yaar, abey yaar. 165 00:12:07,580 --> 00:12:09,676 Remote host ne connection band kardiya. 166 00:12:09,701 --> 00:12:11,701 Lekin kaam tou hogaya tha. Mujhe rasta mil gaya tha. 167 00:12:12,489 --> 00:12:16,085 Virus kaam kar raha tha, phir... Code main koi masla tha kiya? 168 00:12:16,165 --> 00:12:17,475 Kahan tak pohnche bhai? 169 00:12:25,130 --> 00:12:26,495 Mujhe iss ko bahir lejana parega. 170 00:12:26,823 --> 00:12:27,828 Kyun? 171 00:12:28,576 --> 00:12:30,019 Agar nahin le kar gaya tou yeh farsh par susu kardega. 172 00:12:30,044 --> 00:12:32,354 Tumhein lagta hai mujhe tumhare farsh ki fikar hai? 173 00:12:40,814 --> 00:12:42,114 Mazak kar raha hoon, yaar. 174 00:12:42,595 --> 00:12:43,845 Haan, jao lejao. 175 00:12:47,178 --> 00:12:48,345 Tumhein sunayi nahin de raha kiya? 176 00:12:48,560 --> 00:12:49,989 Main ne kahan tum le jaa sakte ho isey. 177 00:13:01,179 --> 00:13:02,181 Ajao. 178 00:13:14,817 --> 00:13:16,177 - Bujh gayi hai. - Acha, theek hai. 179 00:13:38,102 --> 00:13:39,887 Kaissa laga mera khilona? 180 00:13:41,261 --> 00:13:43,291 Kiya tum ne woh virus khud banaya hai? 181 00:13:44,696 --> 00:13:46,019 Mere paas ek hi ghanta tha. 182 00:13:46,044 --> 00:13:48,374 tou kiya huwa, tum ne kiya bas rapid nine se code utha liya? 183 00:13:48,399 --> 00:13:50,502 Tum kab se itne bekar code likhne lagi? 184 00:13:51,223 --> 00:13:53,469 Main phir bata rahi hoon, mere paas sirf ek hi ghanta tha. 185 00:13:54,211 --> 00:13:56,171 Malware detection ne pakar liya hoga. 186 00:13:57,145 --> 00:13:58,335 Marwa diya tum ne. 187 00:13:58,360 --> 00:13:59,910 Yaar, iss main meri koi galti nahin hai, theek hai? 188 00:13:59,935 --> 00:14:01,175 Ajeeb mazak chal raha hai, 189 00:14:01,200 --> 00:14:03,330 aur tum ne mujhe theek se karne ka ziada waqt nahin diya tha. 190 00:14:03,355 --> 00:14:07,275 Mujhe thora waqt aur sahi report dedo tou main pura ICS hack karlun. 191 00:14:09,269 --> 00:14:10,629 Tum kahan jarahi ho? 192 00:14:10,944 --> 00:14:13,074 Mujhe in do kaminoun ko yeh batane main koi masla nahin hai ke 193 00:14:13,099 --> 00:14:15,909 jab tak humein koi aur rasta nahin mil jata unhein chup chaap bethna parega. 194 00:14:15,934 --> 00:14:17,714 Tum samajh nahin rahi. Yeh log... 195 00:14:17,739 --> 00:14:20,389 Kamine hain? Haan, main inhen batati hoon ke masla kiya hai. 196 00:14:23,991 --> 00:14:25,151 Yeh dekh rahi ho larki? 197 00:14:27,050 --> 00:14:28,057 Ab, chalo. 198 00:14:38,535 --> 00:14:41,615 Tou tumhein kissi ne jawab nahin diya? Lattimer ne bhi nahin? 199 00:14:42,056 --> 00:14:43,076 Darpok. 200 00:14:43,101 --> 00:14:45,551 Mujhe pura yaqin hai unhone data dump parhne ki bhi zehmat nahin ki hogi. 201 00:14:45,576 --> 00:14:46,876 Lekin aap ne parha unhein. 202 00:14:48,217 --> 00:14:50,691 Pata hai hamara case band hojane ke baad mujhe 8 203 00:14:50,716 --> 00:14:53,341 saal lag gaye they apne career dobara banane main? 204 00:14:53,810 --> 00:14:55,048 tou... 205 00:14:55,381 --> 00:14:58,859 Chahe yeh company kitni bhi ghatya ho, 206 00:14:58,884 --> 00:15:00,941 aur yaqin karo un se ziada ghatya waqeyi koi nahin. 207 00:15:01,696 --> 00:15:03,736 Lekin hamare sochne se koi farq nahin parta. 208 00:15:08,488 --> 00:15:10,035 Humein kiss cheez ki zarurat paregi? 209 00:15:11,384 --> 00:15:12,718 Apna case... 210 00:15:14,051 --> 00:15:16,323 Sabit karne aur unhein saza dilwane ke liye? 211 00:15:16,348 --> 00:15:18,617 Hosake tou, ek qabil-e-aitmaad gawah. 212 00:15:19,122 --> 00:15:22,206 Agar qissmat se koi mil jaye, andar ka banda jo sach bolde. 213 00:15:22,739 --> 00:15:24,509 Koi aissa... jo wahan maujood tha 214 00:15:24,534 --> 00:15:29,684 Jab cheemiyayi fazla par parda dalne ka faisla kiya gaya tha. 215 00:15:29,980 --> 00:15:31,030 Tab... 216 00:15:31,055 --> 00:15:35,145 Agar tum un main se kissi ki bohot achi dost ho phir kuch hosakta hai. 217 00:15:35,491 --> 00:15:38,551 Is ke ilawah, hamare paas koi rasta nahin. 218 00:15:41,339 --> 00:15:42,659 Is sab ko bhool jana behtar hai. 219 00:15:43,327 --> 00:15:45,077 Kahan kaam kar rahi ho aaj kal? 220 00:15:46,013 --> 00:15:47,203 Koi saathi hai? 221 00:15:47,636 --> 00:15:48,866 Abbu kaisse hain? 222 00:15:50,535 --> 00:15:53,735 Main ek aissi company main kaam kar rahi hoon, jahan meri koi izzat nahin hai. 223 00:15:53,980 --> 00:15:56,450 Mere saathi ne mujhe dhoka diya hai, 224 00:15:56,766 --> 00:15:57,958 aur... 225 00:15:58,346 --> 00:16:00,639 mere abbu par qarz barhta chala jaraha hai. 226 00:16:07,958 --> 00:16:09,688 - Phir milte hain. - Bilkul. 227 00:16:17,403 --> 00:16:19,173 Fluorescent battiyan azab hain, hai na? 228 00:16:22,578 --> 00:16:24,088 Schedule main koi tabdeeli huwi hai kiya? 229 00:16:24,342 --> 00:16:26,162 Mujhe laga Spencer ki baari hai. 230 00:16:27,372 --> 00:16:30,993 Yeh saare interview... Tumhara waqt zaya hoga sirf. 231 00:16:31,018 --> 00:16:32,882 Mera matlab, tum tou hamari IP ke regulatoury 232 00:16:32,907 --> 00:16:34,405 masael ko bohot achi tarah jante ho. 233 00:16:35,152 --> 00:16:38,412 Main tou soch raha tha ke yeh sab choro, kahin ghumne phirne chalte hain. 234 00:16:42,887 --> 00:16:44,207 Kiya yeh vacheron hai? 235 00:16:45,450 --> 00:16:46,850 Patek Philippe torbillon. 236 00:16:47,146 --> 00:16:50,938 Tauhfa hai ek shehzade ki taraf se jo... 237 00:16:54,419 --> 00:16:55,849 yaar tumhein konsa farq parta hai? 238 00:17:02,256 --> 00:17:04,596 Magar main apna baqya interview tou nahin chor raha. 239 00:17:05,706 --> 00:17:06,717 Suno. 240 00:17:08,717 --> 00:17:12,007 Mujhe pata hai tum Cto banna chahte they. 241 00:17:12,747 --> 00:17:14,197 Aur ab tumhein ghussa aaraha hai. 242 00:17:15,597 --> 00:17:18,127 Soch rahe hoge ke kash main kissi rail gaari ke niche aa kar mar jaon. 243 00:17:19,776 --> 00:17:21,896 tou ab bakwaas karna band kardo. 244 00:17:24,349 --> 00:17:27,419 Lagta hai shak kar kar ke tum pagal hogaye ho, magar... 245 00:17:27,667 --> 00:17:29,477 Chalo, main chalta hoon. 246 00:17:29,850 --> 00:17:32,071 Tum apne notice ka jaiza karlo Spencer ke aane se pehle. 247 00:17:32,660 --> 00:17:35,030 Aur haan, khane par bulane ka shukriya. 248 00:17:37,568 --> 00:17:39,060 Sab kuch bilkul behtreen tha. 249 00:17:39,085 --> 00:17:41,564 Khana, sharab, pyari Sharon. 250 00:17:44,034 --> 00:17:45,634 Barai meharbani us ko mera salam dena. 251 00:17:48,588 --> 00:17:50,328 Maza aaya tumhein wahan? 252 00:17:55,009 --> 00:17:56,017 Kiya huwa? 253 00:17:57,589 --> 00:17:59,589 Tumhein laga woh mujhe nahin batayegi? 254 00:18:02,848 --> 00:18:04,608 Main kuch samjha nahin... 255 00:18:04,633 --> 00:18:06,333 Kiya tum mujhe bhi susu karte huwe dekhna pasand karoge? 256 00:18:06,537 --> 00:18:08,207 Main ne kaafi pani piya huwa hai. 257 00:18:08,247 --> 00:18:09,307 Scott, koi galat fehmi hai... 258 00:18:09,332 --> 00:18:11,462 Main bohot khushi se karunga tumhare liye 259 00:18:11,487 --> 00:18:12,734 Agar issi main maza aata hai tumhein. 260 00:18:12,908 --> 00:18:14,968 Knowles khandan ko susu karte huwe dekhna. 261 00:18:15,544 --> 00:18:16,566 Balke... 262 00:18:17,495 --> 00:18:19,495 Bolo tou main Miami se apne bhai ko bhi bulalun. 263 00:18:20,065 --> 00:18:21,734 Us se tou roka bhi nahin jata. 264 00:18:22,460 --> 00:18:24,919 Us ko susu karta dekhte hi tumhein garmi charh jayegi. 265 00:18:25,878 --> 00:18:26,991 Mujhe nahin pata us ne tum se kiya kaha 266 00:18:27,016 --> 00:18:28,048 hai lekin agar main tumhari jaga hota 267 00:18:28,073 --> 00:18:31,804 main us se kehta ke apne khayalat ko qabu main rakhe. 268 00:18:33,456 --> 00:18:34,466 Tyrell. 269 00:18:35,276 --> 00:18:36,816 Meri ek baat samajh lo tou behtar hoga 270 00:18:36,841 --> 00:18:38,874 abhi, issi waqt, mere samne. 271 00:18:40,736 --> 00:18:44,254 tum kabhi Cto nahin banoge. 272 00:18:47,422 --> 00:18:49,660 Main chahta hoon ke tumhare chehre ke tasuraat dekhun. 273 00:18:51,474 --> 00:18:54,086 Yehi ek tariqa hai tumhein apne bachon wale... 274 00:18:55,417 --> 00:18:57,417 khel khelne se rokne ka. 275 00:18:59,610 --> 00:19:02,558 Main achi tarah janta hoon ke tum Cto ho, Scott. 276 00:19:03,776 --> 00:19:06,113 Mujhe nahin pata ke iss se ziada aur kiya karun tumhare liye. 277 00:19:08,908 --> 00:19:09,911 Ruko. 278 00:19:11,530 --> 00:19:12,549 Yeh lo. 279 00:19:16,282 --> 00:19:17,539 Mujhe acha nahin lag raha, 280 00:19:18,182 --> 00:19:20,678 waise bhi, tum baap banne wale ho. Is liye tumhein madad ki zarurat hogi. 281 00:19:20,805 --> 00:19:21,813 Balke... 282 00:19:22,197 --> 00:19:24,967 Is ko bech kar tou tum apna qarza bhi utaar sakte ho. 283 00:19:25,941 --> 00:19:29,948 Tum abhi bhi Chelsea main chote se ghar main rehte ho na? 284 00:19:34,228 --> 00:19:35,492 Yeh baat. 285 00:19:39,534 --> 00:19:41,564 Yeh shakal dekhna chahta tha main. 286 00:19:51,706 --> 00:19:54,028 Main kab se soch raha hoon lekin kuch nahin kaam aaraha. 287 00:19:56,627 --> 00:19:57,727 Mujhe madad ki zarurat hai. 288 00:20:11,588 --> 00:20:13,328 Elliot ghar main ho kiya? 289 00:20:14,149 --> 00:20:15,166 Arey yaar. 290 00:20:15,191 --> 00:20:16,401 Yeh yahan kyun aagayi? 291 00:20:18,371 --> 00:20:19,631 Elliot! 292 00:20:22,078 --> 00:20:23,468 Mujhe andar aane do. 293 00:20:26,108 --> 00:20:27,848 Elliot, ghar main ho kiya? 294 00:20:30,081 --> 00:20:31,381 Koi larki aayi hai. 295 00:20:31,774 --> 00:20:34,464 Elliot, darwaza kholo. 296 00:20:36,618 --> 00:20:37,848 Mujhe pata hai tum ghar main ho. 297 00:20:37,873 --> 00:20:38,884 Jao. 298 00:20:39,201 --> 00:20:41,131 Us ko chup karwao, aur bhejo us ko yahan se. 299 00:20:41,290 --> 00:20:43,940 Elliot. Darwaza kholo. Abhi. 300 00:20:44,644 --> 00:20:46,055 Aur Darlene ka kiya? 301 00:20:46,188 --> 00:20:48,969 Yeh hamare sath rahegi, aur tum pe nazar rakhenge 302 00:20:49,273 --> 00:20:51,662 tou koi jahilana harkat nahin karna, jahil. 303 00:21:10,976 --> 00:21:12,686 Pata hai tumhein gussa kyun aaraha hai? 304 00:21:14,368 --> 00:21:16,144 Kyunke tumhein pata hai main theek keh rahi thi. 305 00:21:16,755 --> 00:21:18,130 Woh sab janta hai. 306 00:21:19,476 --> 00:21:21,259 Main ne tumhein kaha tha ke woh bohot khatarnaak hai. 307 00:21:22,069 --> 00:21:25,172 Woh mere samne leti huwi thi, aur woh tayar thi har cheez ke liye. 308 00:21:28,359 --> 00:21:29,714 Lekin kuch kar nahin paye. 309 00:21:37,526 --> 00:21:39,746 Main ne apne aap ko... Aur hum dono ko khatray main daldia hai. 310 00:21:40,969 --> 00:21:42,323 Iska aur koi chara nahin hai na. 311 00:21:43,630 --> 00:21:45,723 Maine bohot jald bazi karli hai. Ab mujhe aik qadam peche lena hoga. 312 00:21:45,981 --> 00:21:47,781 Sabar ka daman thamna hoga. 313 00:21:52,868 --> 00:21:55,994 Pareshaani se tumhara dimagh ghum raha hai. 314 00:21:58,172 --> 00:22:01,572 Han, sabar zarur karo. Lekin buz dili mat dikhana. 315 00:22:01,904 --> 00:22:04,179 Mujhe lagta hai uski harkatoun se humein madad milsakti hai. 316 00:22:05,541 --> 00:22:06,541 Woh kaisse? 317 00:22:08,176 --> 00:22:09,628 Ab humein malum hai usko kiya chahiye. 318 00:22:11,485 --> 00:22:12,618 Aur woh kiya hai? 319 00:22:15,050 --> 00:22:16,468 Usko koi mohabbat karne wala chahiye. 320 00:22:25,113 --> 00:22:26,127 Hello. 321 00:22:28,433 --> 00:22:30,843 Gideon ke ghar se jane ke baad tumhein kab se dhoond rahi hoon. 322 00:22:30,971 --> 00:22:32,141 Kahan they tum? 323 00:22:33,853 --> 00:22:36,263 Mujhe bas kuch waqt chahye tha. 324 00:22:38,274 --> 00:22:41,564 Humein hamesha se pata tha... ke Evil Corp ne kiya kia hai. 325 00:22:42,797 --> 00:22:44,187 Hamare paas suboot nahin tha, 326 00:22:45,388 --> 00:22:46,508 lekin humein pata tha. 327 00:22:48,651 --> 00:22:50,311 Hum hamesha se theek they. 328 00:22:50,336 --> 00:22:53,816 Yahan tak ke, woh khabar koi tasdeeq thori thi. 329 00:22:53,841 --> 00:22:55,177 Woh bas ek yaad dihani thi... 330 00:22:56,430 --> 00:22:58,430 ke mujhe kitna gussa hai iss baat par... 331 00:23:02,401 --> 00:23:06,021 Nayer yaad hai tumhein? Woh wakeel us case ki? 332 00:23:06,963 --> 00:23:09,153 Main us ke paas gayi thi, Elliot. 333 00:23:09,178 --> 00:23:10,288 Suno Angela, abhi... 334 00:23:10,313 --> 00:23:12,289 Mere paas ek rasta hai jiss se dunya badal jayegi. 335 00:23:15,405 --> 00:23:17,035 Mujhe pata hai kaafi ajeeb hai 336 00:23:17,189 --> 00:23:18,258 lekin... 337 00:23:20,345 --> 00:23:22,345 Mujhe pata hai kiss tarha karna hai. 338 00:23:23,083 --> 00:23:25,053 Mere khayal se yeh waqeyi kaam kar jayega. 339 00:23:28,278 --> 00:23:29,808 Main tumhein nahin bata sakti ke hai kiya, kyunke... 340 00:23:29,833 --> 00:23:31,423 Evil Corp, Angela, Vera, 341 00:23:31,448 --> 00:23:33,688 us ka bhai, Darlene, Shayla. 342 00:23:33,713 --> 00:23:35,023 Main nahin sanmbhaal paongi. 343 00:23:35,509 --> 00:23:37,728 Bas yeh jo sunna chahti hai main woh bol deta hoon. 344 00:23:38,543 --> 00:23:39,548 Angela. 345 00:23:40,725 --> 00:23:42,115 Apne upar bharosa rakho. 346 00:23:43,478 --> 00:23:44,668 Tum jo karogi theek karogi. 347 00:23:53,958 --> 00:23:55,270 Bas issi ki zarurat thi mujhe. 348 00:23:56,998 --> 00:23:58,468 Waise Shayla kaisi hai? 349 00:24:00,294 --> 00:24:01,334 Woh... 350 00:24:03,569 --> 00:24:04,571 Tum janti ho usey... 351 00:24:07,082 --> 00:24:08,362 Us ko mera salam dena. 352 00:24:20,522 --> 00:24:23,292 Tum jo bhi karna chah rahe ho tumhare paas us ke liye waqt bilkul nahin hai. 353 00:24:23,317 --> 00:24:24,877 Tum yahan kiya kar rahe ho? Tumhein kaisse pata? 354 00:24:24,902 --> 00:24:27,102 Darlene. Yeh log bohot khatarnaak hain. 355 00:24:27,127 --> 00:24:29,570 Woh tumhein jaan se maar denge. Ab baat mano aur chalo yahan se. 356 00:24:29,595 --> 00:24:31,850 Darlene ko chor ke nahin jasakte. 357 00:24:34,923 --> 00:24:37,163 Acha, phir police ko bulalo. 358 00:24:37,188 --> 00:24:38,258 Aur koi rasta nahin hai. 359 00:24:38,283 --> 00:24:39,883 Yahi ek tariqa hai bhagne ka. 360 00:24:40,205 --> 00:24:41,295 Main police ko nahin bula sakta. 361 00:24:41,320 --> 00:24:42,329 Woh Shayla ko maar denge. 362 00:24:42,385 --> 00:24:43,336 Abey yaar. 363 00:24:43,361 --> 00:24:45,289 Usey achi tarah pata tha ke woh kis ke sath karobar kar rahi hai. 364 00:24:45,314 --> 00:24:47,432 Tumhein lagta hai Vera ke sath kaam karne wale ziada arsa jeete honge? 365 00:24:47,552 --> 00:24:48,897 Woh us din se hi khatre main thi jab se us 366 00:24:48,922 --> 00:24:50,242 ne Vera ke sath kaam karna shuru kiya tha. 367 00:24:50,267 --> 00:24:52,087 Bhool jao. Aisa kuch nahin hoga. 368 00:24:52,915 --> 00:24:54,585 Faisla tumhare hath main hai. 369 00:24:54,842 --> 00:24:56,531 Agar tum se aissa nahin huwa... 370 00:24:56,794 --> 00:25:01,164 Aur lag tou yahi raha hai ke tum se nahin hoga, tum bhi maare jaoge aur Shayla bhi. 371 00:25:01,189 --> 00:25:02,369 Itna tou humein bhi pata hai. 372 00:25:02,493 --> 00:25:05,741 Bas ek second ke liye socho ke tum kamyab hojate ho, Vera azad hojata hai. 373 00:25:05,903 --> 00:25:07,329 Is baat ki kiya zamanat hai ke woh tumhein, 374 00:25:07,354 --> 00:25:08,519 Shayla ya Darlen ko nahin maarega? 375 00:25:08,568 --> 00:25:10,653 Us ko tou khushi hogi aissa karne main. 376 00:25:10,948 --> 00:25:12,830 Har tarah se, tum sab maare jaoge. 377 00:25:12,942 --> 00:25:14,762 Aisse hi Vera ki jeet hogi. 378 00:25:14,987 --> 00:25:16,497 Kuch hasil nahin hoga, Elliot. 379 00:25:16,706 --> 00:25:18,216 Tum khatre se khel rahe ho. 380 00:25:18,241 --> 00:25:19,718 Tumhein pata hai main theek keh raha hoon. 381 00:25:20,524 --> 00:25:22,124 Koi tou rasta hoga. 382 00:25:22,806 --> 00:25:24,216 Main koi rasta dhoond loonga. 383 00:25:25,752 --> 00:25:26,912 Main samajh sakta hoon yaar. 384 00:25:27,350 --> 00:25:30,361 Tum logon ki madad karna chahte ho. Un ka khayal rakhna chahte ho. 385 00:25:30,872 --> 00:25:32,824 Tum Shayla ke liye bas itna kar sakte ho ke... 386 00:25:32,849 --> 00:25:34,847 Usey apni yadon main zinda rakhna. 387 00:25:36,680 --> 00:25:37,706 Nahin. 388 00:25:39,801 --> 00:25:42,340 Haqeeqat ka samna karna bhi bohot bari bahaduri hai. 389 00:25:44,190 --> 00:25:45,810 Khaas taur par jab bohot mushkilaat hon. 390 00:25:47,268 --> 00:25:50,316 Aissa koi tariqa nahin hai jiss se tum aur Shayla dono zinda bach sako. 391 00:25:52,955 --> 00:25:54,445 Main dhoond loonga koi rasta. 392 00:25:55,078 --> 00:25:58,739 Hum jo duniya ke liye karne chale hain woh sab bekar hojayega. 393 00:25:59,234 --> 00:26:00,966 Aur hum jo iss duniya ke liye karna chahte hain, woh hai asal kamyabi. 394 00:26:00,991 --> 00:26:03,044 Fsociety hai kamyabi. 395 00:26:03,508 --> 00:26:05,078 Dekho tum ne Steel Mountain main kiya hasil kiya. 396 00:26:05,103 --> 00:26:06,433 Koi faida nahin huwa humein us se. 397 00:26:06,458 --> 00:26:07,790 Unhein hara diya tum ne. 398 00:26:07,921 --> 00:26:09,693 Is larayi main jeet tumhari huwi hai. 399 00:26:10,131 --> 00:26:12,141 Yeh... yeh nakami hai. 400 00:26:13,573 --> 00:26:15,159 Yeh purana Elliot hai. 401 00:26:15,666 --> 00:26:18,866 Woh jo khud ko kam tar mehsoos karne ke baad drugs aur morphine karta hai. 402 00:26:19,185 --> 00:26:21,296 Ek darpok, jo sachai ka samna nahin karta. 403 00:26:21,482 --> 00:26:23,662 Jabke woh bilkul us ke samne hoti hai. 404 00:26:26,228 --> 00:26:27,938 Phir se wohi ehsas horaha hai. 405 00:26:28,502 --> 00:26:29,542 Laro ya bhago. 406 00:26:30,146 --> 00:26:32,646 Teen logon ki janein dao par lagi huwi hain, jin main ek main hoon. 407 00:26:33,354 --> 00:26:35,584 Main, Elliot Alderson... 408 00:26:37,904 --> 00:26:38,906 Kiya? 409 00:26:42,117 --> 00:26:45,073 Tom Petty, Pink Floyd, Van Halen? 410 00:26:45,988 --> 00:26:48,335 Yeh kiya hai yaar? Tumhare paas koi dhang ki film nahin hain kiya? 411 00:26:48,360 --> 00:26:50,420 Matlab, yeh kiya mazak hai? Kiya huwa... 412 00:26:54,450 --> 00:26:55,760 Kiya baat hai, jawan? 413 00:26:56,984 --> 00:26:58,641 Main Vera ko azad karane ke liye tayar hoon. 414 00:26:59,403 --> 00:27:00,880 Main network hack kar sakta hoon. 415 00:27:01,028 --> 00:27:02,538 Humein jail jana hoga. 416 00:27:02,724 --> 00:27:03,878 Abhi. 417 00:27:05,405 --> 00:27:06,725 Darlene yahin rahegi. 418 00:27:06,932 --> 00:27:08,012 Nahin, main tumhare sath rahoongi. 419 00:27:08,088 --> 00:27:09,128 Filkar na karo! 420 00:27:09,287 --> 00:27:11,379 Is ki waisse bhi koi nahin sun raha. 421 00:27:14,410 --> 00:27:15,470 Chalo larki. 422 00:27:18,158 --> 00:27:21,238 Yaad hai jab ghabrahat hoti hai bohot aur humein hal mil jata tha? 423 00:27:21,752 --> 00:27:23,680 Sach kahun tou, mujhe yaad aata hai woh sab. 424 00:27:23,919 --> 00:27:26,039 Zindagi bohot asan hoti hai jab hum behiss hote hain. 425 00:27:28,939 --> 00:27:30,419 Kiya plan hai, mere bache? 426 00:27:33,283 --> 00:27:35,183 Pehle Shayla, ab Darlene. 427 00:27:36,337 --> 00:27:37,472 Abey kiya kar raha hai bhai? 428 00:27:37,497 --> 00:27:39,007 Kahan jarahe ho, Elliot? 429 00:27:40,936 --> 00:27:43,266 Zarurat se ziada voltage dene ke baad jo ek hardware ka haal hota hai na, 430 00:27:43,291 --> 00:27:44,611 wohi mere dimag ka horaha hai. 431 00:27:44,636 --> 00:27:45,936 Kharab hone ke bohot qarib hai. 432 00:27:46,530 --> 00:27:49,000 Main apne dimag main sarsarahat mehsoos kar sakta hoon. 433 00:27:49,348 --> 00:27:51,768 Serotonin receptor hadh se ziada kaam kar rahe hain. 434 00:27:51,954 --> 00:27:53,214 Mujhe aur waqt chahye. 435 00:27:57,636 --> 00:28:00,216 Aaj raat, Aaj raat, Aaj raat. 436 00:28:00,241 --> 00:28:01,741 Main abhi ki baat kar raha hoon. 437 00:28:02,599 --> 00:28:04,519 Main tumhein azad karane ke liye hi aaya hoon, 438 00:28:04,544 --> 00:28:07,528 tou behtar yehi hoga ke tum mujh se baat karte raho. 439 00:28:07,931 --> 00:28:11,704 Security ke maiz par mera mobile phone ek khufiya signal chala raha hai 440 00:28:11,729 --> 00:28:14,959 jo aas paas koi bhi wireless signal dhoond lega. 441 00:28:15,758 --> 00:28:17,788 Yahan se jaane se pehle, 442 00:28:18,000 --> 00:28:19,928 yahan ka pura network mere ikhtiyaar main hoga. 443 00:28:21,048 --> 00:28:22,268 Kiya baat hai. 444 00:28:23,111 --> 00:28:26,171 Bahadur, magar jahilana. 445 00:28:28,585 --> 00:28:32,177 Tum ne apna chehra dikha diya, aur jab main yahan se bhaag jaonga... 446 00:28:32,525 --> 00:28:33,619 Tumhein kiya lagta hai woh kissey pakrenge? 447 00:28:33,644 --> 00:28:35,484 Main saare jail khol doonga. 448 00:28:35,639 --> 00:28:38,089 Is tarah un ko pata hi nahin chalega ke yeh kiya kis ne. 449 00:28:41,240 --> 00:28:42,410 Wah yaar. 450 00:28:44,039 --> 00:28:45,729 Yeh huwi na baat. 451 00:28:48,504 --> 00:28:50,044 Main ne kaha tha na tumhein? 452 00:28:50,260 --> 00:28:52,660 Qismat ne hamare liye bohot kuch soch rakha hai dost. 453 00:28:52,923 --> 00:28:54,539 Beth jao wapis. 454 00:29:04,525 --> 00:29:07,045 Jab tum bahir nikal jaoge, tumhein alag hona parega. 455 00:29:07,070 --> 00:29:09,208 Tum tri-state main nahin reh paoge. 456 00:29:10,462 --> 00:29:11,754 Arey maza aane wala hai. 457 00:29:11,869 --> 00:29:12,943 Aage bolo. 458 00:29:13,105 --> 00:29:14,495 Tum jahan bhi jaoge... 459 00:29:14,805 --> 00:29:16,825 Tumhein guzara karne ke liye paisson ki zarurat hogi. 460 00:29:16,850 --> 00:29:19,599 Yani ke tumhein apne kaam se hi paisse kamane parenge. 461 00:29:20,042 --> 00:29:21,865 Bolo, Elliot, batao na mujhe. 462 00:29:22,160 --> 00:29:23,746 Main ne Isaac ka phone hack kar liya hai. 463 00:29:26,528 --> 00:29:30,291 Sab kuch hai iss main. Tumhare bande, shipment, sab kuch. 464 00:29:30,316 --> 00:29:32,861 Sab kuch hai mere paas, tumhari har cheez par ikhtiyaar hai mera. 465 00:29:39,460 --> 00:29:40,880 Mujh se wada karo. 466 00:29:41,122 --> 00:29:43,961 Jab yeh sab kuch hojaega, mujhe aur Shayla ko kuch nahin hona chahye. 467 00:29:44,159 --> 00:29:46,519 Humein akela chor dena, hamesha ke liye. 468 00:29:47,504 --> 00:29:48,894 Agar humein kisi ne nuqsan pohnchane ki koshish ki, 469 00:29:48,983 --> 00:29:51,063 agar main ne tumhare kisi bande ko mera picha 470 00:29:51,088 --> 00:29:53,167 karte bhi dekha... main sab kuch bata doonga. 471 00:29:54,640 --> 00:29:55,668 Tum jante ho na ke... 472 00:29:55,693 --> 00:29:57,847 Tum kabhi bhi mujhe jaan se maar sakte ho, haan? 473 00:29:59,011 --> 00:30:02,433 Isi liye main ne leak ko code kiya hai ke woh har 24 ghante baad khud se chal jayega 474 00:30:02,458 --> 00:30:04,340 agar main iss ko bund nahin karta raha. 475 00:30:04,738 --> 00:30:06,348 Kissi aur ke paas ikhtiyaar nahin hai iss ka. 476 00:30:06,647 --> 00:30:09,607 Agar mujhe ya Shayla ko kuch bhi huwa... 477 00:30:09,958 --> 00:30:12,168 tou tum apne paisse kho doge... 478 00:30:17,471 --> 00:30:18,861 Chalo Vera, waqt pura hogaya. 479 00:30:25,554 --> 00:30:26,570 Yaad rakhna! 480 00:30:28,155 --> 00:30:29,235 Main tumhein galey lagaonga. 481 00:30:54,767 --> 00:30:55,904 Kiya kaam hai tumhein? 482 00:30:58,566 --> 00:31:00,236 Main Terry Colby se milne aayi hoon. 483 00:31:05,211 --> 00:31:07,101 Kon hai, phir se koi manhoos reporter hai kiya? 484 00:31:09,282 --> 00:31:11,162 Mere paas kuch nahin hai kehne ko, aagayi samajh? 485 00:31:15,830 --> 00:31:17,223 Kiya main aap ko janta hoon? 486 00:31:24,124 --> 00:31:25,464 Dafa hojao yahan se. 487 00:31:25,501 --> 00:31:27,051 Dur raho mere ghar se. 488 00:31:34,790 --> 00:31:37,114 Wpa2 wifi? Abey yaar. 489 00:31:37,356 --> 00:31:39,026 Is ko tou hack karna taqriban namumkin hai. 490 00:31:39,179 --> 00:31:41,279 Is main tou kayi din lag jayeinge. 491 00:31:41,791 --> 00:31:43,241 Waqt bohot kam hai. 492 00:32:03,797 --> 00:32:05,677 Camera ki mobile feed. 493 00:32:06,123 --> 00:32:09,566 4G hai tou mujhe Wpa2 hack karne ki zarurat nahin hai. 494 00:32:23,174 --> 00:32:24,202 Kaam hogaya. 495 00:32:24,819 --> 00:32:26,159 Main yeh kar sakta hoon. 496 00:32:28,774 --> 00:32:29,864 - Andar betho. - Chalo larki. 497 00:32:29,950 --> 00:32:31,170 Nahin, sirf yeh. 498 00:32:33,033 --> 00:32:35,412 - Yaar Isaac, kiya karna chah rahe... - Aissa kuch nahin hai yaar. 499 00:32:35,437 --> 00:32:37,568 Main bas us se akele main kuch baat karna chah raha hoon. 500 00:32:37,721 --> 00:32:38,922 Chalo, kuch nahin hoga. 501 00:32:39,714 --> 00:32:41,004 Hamare paas ziada waqt nahin hai yaar. 502 00:32:41,029 --> 00:32:43,334 - Mujhe kaam shuru karna hai. - Chup chaap gaari main beth jao. 503 00:32:52,547 --> 00:32:53,827 Kahan jarahe ho yaar, kiya karna chah rahe ho? 504 00:32:53,852 --> 00:32:55,595 Sab sahi hai, aisse hi bas baat karne jaraha hoon. 505 00:32:55,620 --> 00:32:56,654 Kiya tum...? 506 00:33:10,437 --> 00:33:11,667 Aissa kyun kar rahe ho tum? 507 00:33:11,692 --> 00:33:13,584 Main tumhare bhai ko azad karwa sakta hoon. Mujhe rasta mil gaya hai. 508 00:33:13,772 --> 00:33:15,472 Aaj bas tumhara din nahin tha dost. 509 00:33:15,820 --> 00:33:17,228 Main ne tumhara pura operation hack karliya 510 00:33:17,253 --> 00:33:18,380 hai. Agar tum ne mujhe maar diya... 511 00:33:18,405 --> 00:33:21,410 Tum samajh nahin rahe. Main ne kaha na, aaj bas tumhara din nahin tha. 512 00:33:25,776 --> 00:33:26,869 Ruk jao. 513 00:33:33,666 --> 00:33:36,766 Chalo kam az kam sir pe goli lag ke marne main takleef tou bilkul nahin hogi. 514 00:33:44,479 --> 00:33:46,564 Tum chahte hi nahin ke main Vera ko azad karoon. 515 00:33:49,282 --> 00:33:51,347 Isi liye tumhein apne operation ki fikar hi nahin hai. 516 00:33:51,660 --> 00:33:53,188 Marne se pehle tou kuch acha bol lo. 517 00:33:54,126 --> 00:33:55,336 Tum Vera ko maarna chah rahe ho. 518 00:33:55,361 --> 00:33:57,211 Isi liye Vera aaj raat hi bhagna chahta hai. 519 00:33:58,540 --> 00:34:00,731 tou yeh baat tang kar rahi thi mujhe tumhare baare main. 520 00:34:01,043 --> 00:34:03,181 Tum kabhi chahte hi nahin they ke main Vera ko azad karoon. 521 00:34:03,206 --> 00:34:04,420 Tumhare zinda rehne ke liye sab se acha rasta 522 00:34:04,445 --> 00:34:05,554 hi yeh hai ke tum usey jail main hi maardo 523 00:34:05,579 --> 00:34:06,659 kyunke agar aissa nahin huwa... 524 00:34:06,864 --> 00:34:07,924 tou tum maare jaoge. 525 00:34:09,511 --> 00:34:11,271 Tumhari wajah se Vera ko jail huwi hai, 526 00:34:11,296 --> 00:34:12,416 aur woh janta hai yeh baat. 527 00:34:13,925 --> 00:34:15,105 Waise bhi koi farq nahin parta. 528 00:34:15,680 --> 00:34:19,550 Vera waisse bohot khush horaha tha ke us ko aur bande mil gaye. 529 00:34:19,790 --> 00:34:21,730 Ke kaisse us ne kuch logon ko maar diya. 530 00:34:23,059 --> 00:34:24,082 Usey koi fikar nahin hai yaar. 531 00:34:24,107 --> 00:34:25,637 Woh tou ab mehfooz hai. 532 00:34:26,086 --> 00:34:27,114 Sab bakwaas hai. 533 00:34:27,139 --> 00:34:29,389 Yani tumhare paas tou koi rasta nahin hai. 534 00:34:29,487 --> 00:34:30,579 Agar tum ne usey jail se azad nahin karwaya, 535 00:34:30,604 --> 00:34:32,434 tou woh tumhein marwa dega. 536 00:34:32,797 --> 00:34:35,897 Us ko pehle hi maar dete tou shayed tum zinda bach jaate. 537 00:34:36,977 --> 00:34:39,067 Aur jab tak woh jail main hai tum aissa nahin kar paoge. 538 00:34:39,116 --> 00:34:40,416 Bakwaas band karo, kaminay. 539 00:34:40,744 --> 00:34:42,344 Bakwaas nahin karo. 540 00:34:43,938 --> 00:34:45,226 Mujhe Vera ko azad karne do. 541 00:34:47,402 --> 00:34:49,252 Aaj raat jab main Vera ko aza kar doonga... 542 00:34:50,165 --> 00:34:51,985 Tum apne bhai ke sath jo chaho kar lena. 543 00:34:52,685 --> 00:34:56,199 Tumhare paas zinda rehne ka ab yehi ek tariqa bacha hai. 544 00:34:59,433 --> 00:35:01,424 Is ke ilawah tumhare paas aur koi rasta nahin hai. 545 00:35:02,250 --> 00:35:04,780 Tumhein kiya lagta hai main baad main tumhein nahin maarunga kiya? 546 00:35:09,338 --> 00:35:10,401 Pata nahin. 547 00:35:12,116 --> 00:35:13,896 Magar mere paas bhi aur koi rasta nahin hai. 548 00:35:41,511 --> 00:35:43,631 Mujhe police ki gaari ke sath 30 se 40 second tak rakho. 549 00:35:43,656 --> 00:35:46,493 Taake bluetooth connection ke zarye PLC main virus daal sakun. 550 00:35:47,527 --> 00:35:48,547 Aur phir? 551 00:35:49,007 --> 00:35:51,207 Woh 9:49 par chal jayega. 552 00:35:52,819 --> 00:35:54,529 Saare cells ke darwaze khul jayeinge. 553 00:35:56,380 --> 00:35:58,960 Sunein, main aap se kuch puchna chahti hoon. 554 00:35:59,270 --> 00:36:01,608 - Acha, aur woh kiya? - Aap. 555 00:36:29,505 --> 00:36:30,493 Mujhe phone zarur karna. 556 00:36:30,518 --> 00:36:33,058 Hum kahin ghumne chalenge, baatein wagera kareinge. 557 00:36:33,083 --> 00:36:34,103 Theek hai. 558 00:36:40,432 --> 00:36:42,163 Virus us ke laptop main daal diya hai. 559 00:36:49,235 --> 00:36:51,965 Ab mujhe us ko zabardasti jail ke network main dalna parega. 560 00:36:57,043 --> 00:36:58,383 Sun kar tou acha laga. 561 00:37:03,935 --> 00:37:05,388 Main ne virus filhal rok diya hai. 562 00:37:05,711 --> 00:37:06,771 Chalo. 563 00:37:07,390 --> 00:37:09,250 Ab humein Darlene ki koi zarurat nahin hai. 564 00:37:14,966 --> 00:37:16,326 Yeh kiya horaha hai? 565 00:37:17,507 --> 00:37:18,607 Ek kaam karte hain. 566 00:37:18,787 --> 00:37:21,117 Kahin chalte hain, kuch piyenge, nachenge. 567 00:37:21,346 --> 00:37:22,706 Dekhte hain raat main kiya hota hai. 568 00:37:22,731 --> 00:37:24,861 Tum waqeyi aissa karna chahte ho? 569 00:37:25,320 --> 00:37:27,600 Mujhe virus chalane ke liye sirf ek buttoun dabana hai. 570 00:37:27,625 --> 00:37:30,335 Ya phir sirf ek aur button dabaonga aur yeh sab bekar hojayega. 571 00:37:30,360 --> 00:37:31,662 Main ne apna kaam tou kar diya hai. 572 00:37:35,870 --> 00:37:37,000 Tum apna soch lo. 573 00:37:44,695 --> 00:37:45,805 Abey yaar. 574 00:37:45,964 --> 00:37:47,354 Peechay hatein, barai meharbani. 575 00:37:47,456 --> 00:37:48,846 Mujhe foran wapiss jana hoga. 576 00:37:49,062 --> 00:37:50,142 Aap ki marzi. 577 00:37:57,720 --> 00:38:00,861 Suno, mujhe abhi wapiss aana parega, mere computer main kuch masla hogaya hai. 578 00:38:04,456 --> 00:38:05,846 Vera ko lene chalte hain, DJ. 579 00:38:06,221 --> 00:38:09,371 Agar main ne ek command bhi galat daal di, ya galat button daba diya. 580 00:38:09,396 --> 00:38:10,856 Cells ke darwaze nahin khulenge. 581 00:38:11,366 --> 00:38:13,420 Aur hum dono ko achi tarah pata hai phir kiya hoga. 582 00:38:13,804 --> 00:38:15,174 Kiya mujh se koi galti hogayi hai? 583 00:38:15,600 --> 00:38:18,790 Nahin, main galtiyan nahin karta. 584 00:38:23,251 --> 00:38:25,144 Vera ke aane main ek minute reh gaya hai. 585 00:38:25,633 --> 00:38:28,373 Is ka pagal pan, ya jahilana tariqe jaisse bhi hon, 586 00:38:28,413 --> 00:38:30,453 woh iss duniya ko tou zarur samajhta hai. 587 00:38:31,027 --> 00:38:33,125 Yeh khatarnaak duniya. 588 00:38:40,880 --> 00:38:42,520 Bandooq ki kiya zarurat hai tumhein bhai? 589 00:38:43,012 --> 00:38:45,322 Us ne kaha tou hai ke saare cell khol raha hai. 590 00:38:45,423 --> 00:38:47,884 Lekin agar kissi kamine ne hamari taraf aane ki koshissh ki tou yeh kaam ayega. 591 00:38:48,752 --> 00:38:50,501 Is ki liye pehle se tayyar rehna chahta hoon. 592 00:39:08,716 --> 00:39:10,026 Abey yeh kiya hogaya? 593 00:39:10,593 --> 00:39:12,036 Saare jail cells ke darwaze ek hi sath 594 00:39:12,061 --> 00:39:13,687 khulne ki wajah se bijli main masla aagaya. 595 00:39:13,800 --> 00:39:15,680 Security ka kiya? Siren? 596 00:39:15,705 --> 00:39:18,425 Jail ka network saare cell band dikhayega. 597 00:39:18,635 --> 00:39:20,395 Dou minute tak koi alarm nahin baje ga. 598 00:39:59,286 --> 00:40:01,516 Yeh baat. Yeh baat. 599 00:40:01,734 --> 00:40:02,934 Yeh huwi na baat yaar. 600 00:40:03,657 --> 00:40:06,067 Aaj tak mujhe itna maza nahin aaya. 601 00:40:23,361 --> 00:40:25,051 DJ, goli maarde kaminay ko. 602 00:40:40,236 --> 00:40:41,436 Mera apna bhai. 603 00:40:43,318 --> 00:40:45,198 Yeh chahti thi yeh duniya mujh se. 604 00:40:46,544 --> 00:40:48,599 Ke main apne bhai ka khayal rakhun. 605 00:40:50,233 --> 00:40:51,913 Qabeel aur habeel ki tarah. 606 00:40:52,039 --> 00:40:54,469 Main iss duniya main ek mujrim banke ghumta rahoonga. 607 00:40:56,091 --> 00:40:57,591 Bahadur mujrim. 608 00:41:00,211 --> 00:41:01,587 Bahadur awara. 609 00:41:03,358 --> 00:41:04,644 Jaisse tum ne meri madad ki. 610 00:41:06,228 --> 00:41:08,378 Aissi bahaduri ki baat kar raha tha main. 611 00:41:09,231 --> 00:41:10,451 Lekin ab... 612 00:41:12,682 --> 00:41:14,552 Isaac ko dekho. 613 00:41:16,625 --> 00:41:17,765 Dekho. 614 00:41:25,198 --> 00:41:26,258 Murdah suboot. 615 00:41:26,543 --> 00:41:28,333 Mera karobar khatam. 616 00:41:28,835 --> 00:41:30,662 tou karo ab jo karna hai, khatam kardo. 617 00:41:30,687 --> 00:41:31,897 Tabah kardo. 618 00:41:31,954 --> 00:41:33,396 Koi farq nahin parta. 619 00:41:34,566 --> 00:41:35,611 Main tou jaa raha hoon. 620 00:41:37,872 --> 00:41:38,922 Ek ruh. 621 00:41:39,664 --> 00:41:41,144 Jo jannati hai. 622 00:41:42,384 --> 00:41:43,484 Jiss ke paas sab kuch hai. 623 00:41:49,100 --> 00:41:50,302 Shayla. 624 00:41:51,794 --> 00:41:52,804 Kahan hai woh? 625 00:41:54,702 --> 00:41:55,782 Chabiyan dou. 626 00:41:57,786 --> 00:41:59,796 Kaha tha na tumhein wapiss mil jayegi. 627 00:42:01,967 --> 00:42:03,367 Bas tumhein andaza hi nahin huwa... 628 00:42:04,073 --> 00:42:05,693 Ke woh pura waqt tumhare sath hi thi.