"Стальная вершина". Дилемма хакера.
Что делать, когда куча данных, которые ты хочешь уничтожить,
полностью исчезла?
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Привет, Корпорация Зла. Мы - fsociety.
Человек часа. Можешь поклониться.
Армия Тьмы. Нет кодекса. Они взламывают для всех.
Мы вошли
- Террористов, Кореи, Ирана, России. - Мой альбом только что вышел.
- Пожалуйста, покупайте мой диск. - У него мой банковский счет, Олли.
Мы не можем просто заразить всю сеть "Allsafe" из-за этого.
Можем мы, пожалуйста, услышать план? Какой прогресс по Стальной вершине?
Я знаю, как изъять резервные копии, не взрывая газопровод.
Что делают нормальные люди, если грустно?
Обращаются к друзьям или семье.
Я принимаю морфий.
Вот и все.
После всех поисков, выскабливания, перетряхивания это все, что осталось.
Одна черта.
Последняя черта.
Последствия ареста Веры и встречи с мистером Роботом, создание тебя,
все до этого момента.
Я выбрал это.
Я выбрал все это.
Центры хранения данных, типа Стальной вершины, это открытый стандарт 9.
Значение температуры между 61 и 95.
Оксид железа на магнитной ленте нанесен
на полиуретан через связующее вещество.
Если температура климат-контроля превышает порог в 95 градусов,
полиуретан размягчается и данные на ленте становятся нечитаемыми.
Вот, что мы сделаем.
Если мы установим эту плату за термостатом,
это позволит нам установить асимметричный бэкдор,
потом создать VPN во внутреннюю сеть Стальной вершины.
Ладно, мы все знаем, что такое Raspberry Pi. В чем смысл?
Он хочет взломать систему климат-контроля Стальной вершины,
увеличить температуру в хранилище настолько, чтобы уничтожить все ленты.
Думаешь, что прилепишь это за термостатом, и все так сработает?
С правильным специально разработанным ПО.
Я подниму свои исследования, начну искать наиболее доступный термостат.
Ага, ладно, это все хорошо, но нам все еще надо попасть в чертово здание.
Там, глубоко в Адирондаке,
на 58 гектарах бывшего месторождения известняка
трехтонные стальные ворота, вооруженная охрана круглые сутки,
камеры наблюдения, сетевой центр управления.
Уверен, что не хочешь просто взорвать?
Все, что нам нужно - один огрех в безопасности.
Взгляни на это место. Оно было построено, чтобы таковых не иметь.
Я вижу где-то шесть человек.
Ты в порядке, мужик?
Какого черта? Ты куда собрался?
Мы закончили, не так ли?
Это было примерно в то время, когда началась ломка, помнишь?
Знаю. Я нарушил собственное правило.
Но у меня нет Субоксона.
Что у меня есть, так это клиническая депрессия, социофобия,
основная работа, подработка, запутанные отношения,
зависящие от меня другие люди,
уничтожение крупнейшей корпорации в мире.
И я выбрал все это.
Эта субстанция хотела владеть мной всю мою жизнь.
Синтезирована в какой-то лаборатории в Мексике,
расфасована в таблетки,
доставлена в Штаты, где была упакована с этикеткой
и обложена налогами правительством, украдена подкупленным охранником,
продана подельнику Веры, затем перепродана Шейле, а после чего мне.
Я нужен ей так же, как она нужна мне.
Момент был предопределен,
любой выбор подводил меня ближе к этой одной черте.
Этой черте.
Это последней черте.
Я обещаю.
Сегодня будет хуже всего.
Буду употреблять несколько дней, а затем буду чист.
Чего вы хотите?
Это я, открывай.
Я бы избавила тебя от похода,
но ты же против взлома и тому подобного.
Зачем пришла?
Ромеро достиг ясности в твоем плане, поэтому понадобится твое внимание.
- Ладно, идем. - Что с тобой происходит?
- Выглядишь дерьмово. - Я в порядке.
Слушай, мужик, этот план не сработает.
Почему? Почему это?
Я провел разведку по Стальной вершине, всплывает проблема. Большая.
Корпорация Зла улучшила протокол безопасности.
Как по мне, это перебор, но работает.
Я же говорил, у них есть уязвимые места.
Что случится после того, как мы взломаем здание в Нью-Йорке?
Нам надо ехать в Нэшвилл, затем в Колорадо, затем в Сан-Хосе,
а затем в чертов Таллахасси.
Это выглядит очень плохо.
Очень плохо.
Они физически копируют,
потом рассылают все аналоговые резервные копии.
Пять громадных отказоустойчивых крепостей по всей стране.
Ладно, возможно, и это всегда большое "возможно",
что мы проберемся в одну из них, но никак не во все.
Как только поджарим здание, подлатают климат-контроль каждой системы.
Делай, что хочешь, план дохлый.
- Где вы это достали? - О чем ты?
Мы все еще в сети Корпорации Зла.
Черт.
Вот о чем говорил Тайрелл.
Что ты сказал?
- Тайрелл? В смысле Тайрелл Веллик? - Ага.
С каких пор ты и чертов технический директор Корпорации Зла
стали, типа, друзьями?
Здесь сказано, что это произойдет 1 апреля.
Сегодня 29-ое.
У нас есть пара дней. У нас есть время.
Все записи до сих пор в здании в Нью-Йорке.
Это значит, что мы начинаем сегодня.
Мы даже близко не готовы.
Слушайте, я уже загрузил все необходимые PDF
планов этажей для атаки термостатов.
Понадобится кое-что подлатать, но я могу сделать это в машине.
Мне не понадобится много времени для взлома сети SCADA с чьей-то помощью.
Вы ребята, давайте в путь, а мы с Трентон будем взламывать.
Справимся вдвое быстрее. Получите доступ через FTP,
как только доберетесь.
Что насчет Китая? Нужно будет взломать до вторника.
Не парься из-за Китая.
Я свяжусь со своим контактом в Темной Армии, как только вы уйдете.
Ты просто свяжешься с самой опасной в мире группировкой хакеров?
Да вы все сошли с ума и коллективно утратили разум.
Мы планировали это месяцами.
А теперь мы собираемся рисковать просто потому, что он так сказал?
Дерьмовый план.
План сработает.
И когда мы туда попадем, мне все еще нужно готовить социальный инжиниринг.
Плюс, мы понятия не имеем, кто проберется туда физически.
Это мой план. Я пойду.
Слушай, парень, ты...
Ты, можешь скрыть это от тех придурков, но я узнаю наркомана, когда его вижу.
В твоем состоянии ты ничего не провернешь,
только мозги выблюешь или помастурбируешь кому-то за дозу.
Как ты и сказал, через три дня одна Стальная вершина превратится в пять.
Это плохо для любого плана.
Что-то не так с этим парнем.
Ну, он завел нас сюда.
А я все равно ему не доверяю.
Ну, дело не в доверии, помнишь?
Спасибо, мама.
- Вот. - Хорошо.
Иди к папочке.
Эй, мужик.
Ты скажешь что-нибудь?
Что говорить? У тебя вроде все под контролем.
Да уж, ладно.
Это не моя операция.
Я говорил тебе раньше,
что ты ключ ко всему.
Ты - единственная сила природы, способная что-то изменить.
Есть поговорка.
"Дьявол сильнее всего, когда мы смотрим в другую сторону".
Как программа, работающая в фоновом режиме,
пока мы заняты другим делом.
Их называют демонами.
Они выполняют действия без взаимодействия с пользователем.
Наблюдение, регистрация, уведомления.
Олбани 96 - Монреаль 316 Баффало 376
Примитивные желания, подавленные воспоминания,
бессознательные привычки,
они всегда там, всегда активны.
Мы можем пытаться быть правильными,
пытаться быть хорошими,
пытаться изменить мир, но это все чушь собачья.
Потому что намерения ничего не значат.
Нас ведут не они, это делают демоны.
И я, у меня их больше всех.
Мне просто нужно минуту отдохнуть, хорошо? Я буду в порядке.
Чушь. Еще пара часов, и ты захочешь, чтобы было так дерьмово, как сейчас.
Жди, пока конвульсии не начались.
Боль во всем теле, течь отовсюду.
- Потом... - Чувствительность к свету и звуку.
После чего непреодолимая паранойя
с последующей тяжелейшей депрессией.
Симптомы могут продержаться
2 недели, учитывая, что я столько продержусь.
Да, я знаю, что меня ждет.
У тебя ничего не выйдет, пока ты не справишься с этим.
Жжет.
Не злись на меня. Я знаю, что сорвался, но я готов изменить мир.
Я готов изменить мир.
Черт.
Вот так я и люблю просыпаться с утра.
Плевать на кофе и завтрак в постель. Первое, что я хочу видеть по утрам,
это твою милую попку. Я был бы счастливейшим парнем в городе.
- Ты куда-то собираешься, детка? - Ага.
Да, мы с отцом встретимся за обедом.
Что? Нет, детка. Я собирался сам отвести тебя пообедать.
То есть, я знаю, что все нормально между нами сейчас,
но я себе так просто спуску не дам, хорошо?
Я буду тебя поить и кормить,
пока я сам не сочту, что искупил свою вину.
Может, поделаем что-нибудь вечером?
- Замечательно. - Ладно.
О, привет.
Эллиот здесь? Я писала ему. Он мне не ответил.
Да, он ушел, а я застряла с Флиппер.
- Где он? - Понятия не имею.
Ну, я подробностей не спрашиваю,
но он рассказывает только то, что считает нужным, верно?
- Верно. - Я скажу ему, что ты заходила.
Хочешь прогуляться с нами?
Флиппер обожает писать на публику.
Конечно. Мне все равно нужно вернуться в метро.
Мы прогулки не планируем.
Я имею в виду, мы позволяем случаю вести нас.
Идем, пока она не обделалась.
Может, все это было намеренно.
Мое подсознание, работает в фоновом режиме,
заставляя сомневаться в том, во что я заставил поверить всех остальных.
Воплотило в реальность мой страх быть...
- Чертовым лузером. - Дай ему ночь восстановиться, ладно?
- У нас есть завтра. - Это дерьмо продлится неделю.
А мне надоело играть в медсестру. Мы должны вернуться, собрать силы,
- начать разработку плана Б. - Кролик в административной системе.
- Высылай слепок вируса. - Кролик, кто-нибудь, ответьте мне.
Кролик множится, пока не перегрузит файл, затем распространяется как рак.
- Рак? - Голливудское дерьмо про хакеров.
Я в этой игре 27 лет.
И еще не встречал анимированный и поющий вирус.
Мне еще надо попасть в городскую структуру каталогов Трона.
Готов спорить, что прямо сейчас
какой то сценарист усердно работает над сериалом,
который вконец запутает представление этого поколения о культуре хакеров.
Можно просто попросить, клептоманка.
Я обновила FTP.
- Все файлы готовы. Заменены. - Есть вести от остальных?
Господи, уже сутки прошли. Где, черт возьми, они могут быть?
У тебя есть обезболивающее?
- Ты не связалась со своим контактом. - Нет.
Возможно, этот план был слишком амбициозным.
Мы подождем возвращения остальных, а потом повторно проанализируем.
Бесполезно сидеть здесь, пока мы терпим полное фиаско?
- Не в моем вкусе. - Хоть и взломали Стальную вершину,
мы должны синхронно атаковать центры данных в Китае.
Если Темная Армия не согласна, мы мало что можем сделать.
Боже.
Вот черт.
Напилась и забыла, что воскресенье сегодня. Я знаю, где будет мой парень.
Это разумно? Эти парни не славятся своим пониманием.
- Уверена, если бы он хотел связаться... - Как насчет того, что хочу я?
- Я иду с тобой. - Нет, спасибо.
Сиди здесь и жди, пока парни запросят доступ через FTP.
Эй, Трентон.
Держи.
- Что это? - Две последние.
- Это экстази? - Нет, это ясность.
Это поможет тебе забить на то, что так тебя гложет.
Извини. Я не хочу показаться грубой, но я не употребляю наркотики.
- То есть, я курила травку... - Ну, прости, но назад я не беру.
К тому же, разве ты не хочешь разобраться в своем дерьме?
Мне, когда я через что-то прохожу, иногда просто нужно...
Я не знаю, забыть об этом ненадолго.
Да ладно.
Ты серьезно пьешь чертову газировку сейчас?
Если бы на тебе не было моего шарфа, я бы надрала тебе задницу.
Думаю, нам пора идти.
Верь мне, он здесь каждое воскресенье, хорошо?
Он придет.
Боже, Ромеро. Что нам делать?
Бросим его в больнице, придумаем новый план.
- Это наш единственный вариант. - Нет. Никаких больниц.
Тогда разделимся. К черту все.
Ты же сам постоянно говоришь, что жертвы есть в любой революции.
Все, что значит, это результат. У нас нет времени тащить мертвый груз.
Ладно. Хочешь уйти? Уходи.
К черту все, мужик.
Мне нужна доза. Мне станет лучше.
- Просто чтоб продержаться. - Я не позволю тебе сделать это.
Одна доза, понимаешь, просто чтоб вернуться в игру.
У нас нет времени. Все должно случиться сейчас.
Одна доза.
Давай.
Пошли.
Прошу прощения, приятель.
Что-то интересует?
Ему не помешала бы помощь.
Хорошо, он может войти, но только он.
Нет, я так не могу, я должен пойти с ним.
Только если участвуешь.
Иначе он идет один.
Вот.
30.
Парень в доме, тебя устроит,
Если только не убьет.
Ладно, слушай, как только закончил, уходишь.
Ни на кого не смотришь. Ни с кем не говоришь.
Делаешь свои дела и убираешься.
Ясно?
Кивни, если понял.
Нужно?
Эй.
Лупоглазый.
Все хорошо, мужик.
- Давай. - Мне... Мне нужен морфин.
- В таблетках. - Нет, мужик.
Это все, что у нас есть.
Куда лучше.
Поверь мне.
Круто?
Вот так. Вот так.
Я помогу.
Все будет круто.
Я помогу.
...181 на 55.
И...
Неужели я так опустился?
Что же ты обо мне думаешь?
Сейчас весна? Год выборов?
Мне стоит уйти в спячку?
Мы встречались?
На деньги мы уповаем.
Нет, я создал...
Стоп.
Я не могу контролировать мысли.
Мне это нужно.
Я помню, что обещал прекратить, но...
Закрой глаза.
Стой!
Ах ты...
Идем.
Среда, четверг, пятница,
семидневный прогноз для трех штатов.
Сильная облачность сегодня. Но солнечно до четверга,
температура начиная с 27 градусов и выше.
И вы заметите неприятную влажность...
Дорогие братья и сестры, пора открыть вам глаза.
Если вы не проснулись еще в реальности
спекуляции и порабощения,
надеюсь, вы понимаете, что время истекает.
Правительства стран мира
и их корпоративные хозяева не хотят, чтобы мы говорили.
Почему? Мы раскрываем правду.
Мы разоблачаем злодеев.
Изгоняем демонов.
Граждане мира, мы пришли на помощь.
Если вы желаете пробудиться ото сна,
вернуть потерянные, разбитые, украденные воспоминания,
мы вам поможем.
Мы вас прикроем.
Мы - fsociety.
От чего он?
Теперь это твое.
Сделано на востоке.
Как раз на твою голову.
Найди своего монстра, верни ключ.
Но сначала, слово нашим корпоративным повелителям.
Если вы видите наш логотип, значит, вы можете быть уверены,
что покупаете лучшую продукцию, одежду, убежище, транспорт,
средства гигиены, электронику, все для жизни, что можно купить за деньги.
АЛДЕРСОНЫ
Ошибка 404 Не найдено
Здравствуй.
Здравствуй, друг.
Мы не друзья.
Расскажешь, что произошло в том доме?
Сначала скажи мне, кто твой монстер.
Кажется, это твое.
Не стесняйся.
Подойди поближе.
Тревожно, я знаю.
С тобой болтает твоя комнатная рыбка.
Но время - деньги, Эллиот.
Тебе что-то нужно?
Вода, ее нужно заменить?
Когда живешь в аквариуме - нет понятия смены.
Вся моя жизнь прошла в этом месте.
Весь мой мир это твой стол.
Я оглядываюсь и вижу одно и то же дерьмо день ото дня.
Свет, мебель, даже звуки.
Все одно и то же.
Все повторяется.
И не вылезу до самой смерти.
Я устал от этого мира.
Что я могу сделать? Я помогу.
Слишком очевидно.
Есть лишь одна вещь, что ты можешь сделать для брата в аквариуме.
Что же?
Поставь меня у чертового окна!
"Allsafe". Чем могу помочь.
Анджела, он мой друг.
Да, и очень вкусный.
Держи.
Попробуй. Открывай.
С пылу с жару, будьте осторожны.
Малиновый пирог от шефа. Приятного аппетита.
Да. Да.
Да, Эллиот, я согласна.
Эллиот, я согласна.
Согласна.
Поздравляю.
ВЫХОД НЕ КУРИТЬ
Те люди там...
я им сказала то, что они хотели услышать.
Ты этого не сделаешь, не так ли?
Не изменишь мир.
Все ясно. Ты родился только месяц назад.
Ты боишься.
Боишься собственного монстра.
Ты знаешь, что это такое?
Не подходит.
Почему нет?
Разве это не очевидно?
Ты не Эллиот. Ты...
Эй?
Я до сих пор один?
Это лицо моего единственного друга?
Ты мой монстр?
Я здесь.
Ты один.
Они все ушли.
Я один.
Нет, ты не один.
Я никуда не денусь, пацан.
Мы в этом до конца.
Может, тебе стоит просто идти. Балет, похоже, не твоя стихия.
Что? Иди к черту, девчонка.
Мои плие ничем не хуже лучших из них.
Когда я не стучу по клавиатуре,
я обучаю движениям, типа этих.
Боже мой.
- А ты ловкая. - Ага.
Мне жаль, что он не пришел.
Давай просто пойдем.
Я угроза для общества!
Что?
- Погоди, ты куда? - Это он.
Телефон. Немедленно.
Давай.
Мобильный Олли
Олли мобильный
Почему меня все еще не отпустило?
Мне же на работу через четыре часа.
Я буду тосковать по этой работе.
Как теперь зарабатывать планируешь?
Буду сексуальной официанткой.
Я...
Спасибо. Рада, что тебе понравилось.
Хотя, я рада, что удалось оторваться, пока не пошла работать на корпорацию.
- Ты не волнуешься? - Насчет чего?
Ну, не знаю. Я всегда волнуюсь перед новой работой.
Нет. Я, определенно, не волнуюсь.
Беспокойство - пустая трата времени.
Не срослось на одной работе, ищу другую.
Вот и все.
Ты часто волнуешься, не так ли?
Да.
Посмотри в зеркало.
Вон там.
Видишь эту крутую сучку?
Только из-за нее тебе стоит волноваться.
Ты знаешь, как мне тяжело было найти тебя?
Иди сюда.
Тебе нужно остыть.
Пошел ты, козел.
Вот и она,
лучик солнца в темной пустоте моего существования.
О, поэтично.
Но не извинение.
Я не извиняюсь из-за пустяков.
О, это потому что я бросила тебя.
Серьезно, ты начала меня бесить. Извини, хотел провести с тобой жизнь.
- Какой я монстр. - Процесс пошел, Сиско.
Завтра мы должны действовать, это наша единственная попытка.
Тогда ее никогда не было.
Послушай, я серьезно, Дарлин.
Эти ребята дурака не валяют.
Ты думаешь, что спасаешь мир,
но людей, на которых я работаю,
не мотивирует подобное наивное дерьмо.
Ясно? Я предупреждаю тебя, в последний раз.
Да брось.
Ты же знаешь, как много это для меня значит.
Пожалуйста.
Поговори с ними.
Моя тетя Эстер избавилась от всех привычек вот этим.
Жидкое средство от диареи, для, ну ты понимаешь...
Лимон и соль для электролитов, противоотечное от насморка.
- Это третий. - Еще семь, и ты как новенький.
Я пойду, пригоню фургон. Следи, чтоб он продолжал пить.
- Спасибо. - Круто.
Снова здравствуй.
Давно не...
Чем бы мы ни занимались.
Я скучал по тебе.
Куда ты ходил?
Ты уходил или я?
Может, мы оба.
Или никто.
Не имеет значения.
Напугали ли меня те обнадеживающие моменты?
Само собой.
Демоны, помнишь?
В какой-то момент
действия без вмешательства пользователя произойдут
и сшибут меня с ног.
Это колесо ложных взлетов и настоящих падений
будет продолжать крутиться.
Это все, что я знаю.
Демоны, они не прекращают работу.
Они всегда активны.
Они соблазняют.
Они манипулируют.
Они владеют нами.
И хотя ты рядом со мной,
хотя я создал тебя, нет никакой разницы.
Мы все должны справляться с ними сами.
Лучшее, на что можем надеяться, одна светлая сторона всего этого
в том, что когда мы прорвемся, мы встретим пару знакомых лиц,
ожидающих на той стороне.