РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Он хочет взломать систему климат- контроля в Стальной Горе,
чтобы высокие температуры уничтожили все пленки.
- Вот, что мы сделаем. - Я свяжусь с Темной Армией.
Ты собираешься связаться с самой опасной хакерской группой в мире?
- У него мои банковские данные, Олли. - Мы не можем взять и инфицировать
всю сеть Оллсэйф только поэтому. Я потеряю работу.
Корпорация Зла усиливает защиту. Они физически копируют данные,
- и отправляют все аналоговые копии. - Мы сделаем это сегодня.
Ее муж, Скотт Ноулс.
Похоже, Совет уже рассмотрел его кандидатуру.
Мы должны поужинать с ними, как можно скорее.
Я хочу, чтобы ты был там, где тебе самое место - здесь.
Я думаю, мне нравится моя работа.
Не подведи меня, ладно?
- Эта девушка - моя. - Ты причастен к тому,
что Веру замели? Он обвиняется в убийстве. Ты в курсе?
Это мой план. Мне и идти.
Ты можешь обмануть этих заучек, но я вижу наркомана издалека.
- Я один. - Нет, не один.
Я никуда не уйду, пацан.
Хотела бы я принести иные вести, Фернандо, но речь не об освобождении.
И это лишь то, что я смогла принести.
У окружного прокурора есть еще.
Как долго я здесь пробуду?
Речь о годах.
Йо, это шутка?
Вытаскивать людей из подобных передряг - твоя работа.
У них полноценное дело. На каждое обвинение, которое они предъявят,
у них есть похожая папка. Твой Твиттер, Инстаграм.
- Ты говорил, они нас не вычислят. - Они и не смогут, брат.
- Говорю тебе, все было чисто, Ви. - Парни.
Это не "Игра в имитацию".
В данном случае, код не настолько запутанный. Кроме того, кто вам сказал,
что можно обсуждать ваши дела в социальных сетях?
Мой маленький идейный вдохновитель.
Знаешь, сколько денег мы сэкономили в прошлом году?
В разы повысило эффективность всего бизнеса.
- Мы были осторожны. - Вы постили о каждой сделке,
в которой участвовали. Это противоположность осторожности.
Неудивительно, что вы попались на анонимном доносе.
Кто на нас донес?
Он не просто так назван "анонимным". Все, молоко убежало.
Информация просочилась, и теперь они не отступят.
Милостей ждать не стоит. Они повесят на тебя убийство первой степени.
Я ни о чем просить не буду. Люди не могут меня приговорить.
Только Космос может.
Кто-то за это ответит.
Вот, как мы рассчитаемся со Вселенной.
Фернандо, надо обсудить стратегию. Тебе нельзя в тюрьму особого режима.
Нет.
Если меня закроют, то уже неважно, за какой дверью.
Так это ты.
Вот, кто ты.
Я тебя знаю.
Извините. Простите.
Простите. Я уже заплатил. Я просто хочу дать чаевые.
Спасибо, спасибо.
Прости, друг. Прости. Я просто хочу отблагодарить.
Эй, отличный кофе, фантастическое обслуживание.
Купи себе что-нибудь красивое.
СТАРЫЕ ДОБРЫЕ ЗЕРНА
СОТРУДНИК
Система Ссылка Успех 130, 20247 Написать И Прочесть Блокировка Успех
Стальная Гора
Мы пытаемся просочиться в компанию по защите данных, чей слоган гласит:
КОРПОРАЦИЯ СТАЛЬНАЯ ГОРА НЕУЯЗВИМАЯ
Нет ничего неуязвимого.
Эта компания утверждает, что неуязвима - и это почти так,
но это место создано людьми, и если взломать правильного человека,
получаешь на руки мощный зловред.
Люди всегда оказываются отличным инструментом.
Мне никогда не составляло труда хакнуть большинство людей.
Если их послушать, понаблюдать за ними,
их уязвимости словно вмонтированы в их головы как неоновые вывески.
Мобли - обжора. Он не может контролировать свой аппетит.
Не хочу разводить жуков. Они распространяют болезни.
Ромеро - всезнайка и ипохондрик.
Бил Харпер - наш первый инструмент. Он не слишком добросовестный.
Через него мы попадем на первый уровень, но не на второй.
А нам надо на второй.
Попросишь поговорить с его супервайзером, Уэнди.
Она поможет нам попасть прямиком туда, куда нам надо.
Затем мы сможем избавиться от нее прямо отсюда.
Ты подключишь Raspberry Pi к системе климат-контроля -
и ты в шоколаде.
Теперь мы слышим тебя, а ты - нас.
Мистер Робот? Его недостаток в том, что он полный псих.
Клинический. На вопрос: "Если друзья прыгнут с моста - и ты за ними?"
он ответит прыжком, без колебаний, просто из принципа.
Он бы просто вошел туда с намерением
все взорвать, как и планировал изначально.
Уверен, что не хочешь снова просмотреть карту и данные?
Я готов.
Ну ладно, Джеймс Бонд.
- Вперед, разнесем все к чертям. - Бум-бум.
Да, у меня тоже есть проблемы с безопасностью.
Я не люблю быть снаружи.
Я слишком сильно люблю морфин.
Мистер Сепьол?
Я с тобой разговариваю, но тебя, вообще-то, не существует.
Сэм Сепьол?
Сэр.
Это ты, Эллиот?
- Ладно. - Простите, что пришлось ждать.
Как видите, здесь обычно такая суета.
Чем я могу вам помочь?
Тебе нужна экскурсия. И без подробностей.
Экскурсия.
Хорошо.
Уверен, на ресепшене вам сообщили, что экскурсии у нас только по записи.
Мой начальник очень за этим следит.
Я Сэм Сепьол.
Вам стоило бы разузнать, кто я.
Что ж, слегка неэлегантно, но мы справимся.
Давайте так: пусть ваша компания позвонит в операционный отдел
и мы назначим встречу на конец недели.
Спросите Билла Харпера. Они знают, где меня искать.
Послушай, Билл, ты думаешь твой босс с тобой строг?
Если я сейчас уйду, все будет гораздо хуже.
Мы ничего не перенесем, Билл.
Если я сейчас уйду, я больше не вернусь.
Получи, Билл!
Вам правда стоит узнать, кто я.
У нас... У нас просто так не принято. Прошу прощения, сэр.
Берегите себя, ладно?
Я выхожу. Не сработало.
Сработает. Подожди-ка.
- Я вел себя слишком странно. - Так же, как любой миллионер-технарь.
Замедли ход. Сейчас все будет.
Не удивительно, что Википедия всегда врет.
Сэм Сепьол.
Любой может отредактировать.
Что ж, не любой.
Заучки вроде Мобли с 20000 правок за пару лет зарабатывают доверие.
И люди до сих пор верят,
полагаясь на сведения, предоставленные такими вот мобли.
Мистер Сепьол? Мистер Сепьол!
У меня хорошие новости.
Хватит, ну, хватит. Можешь перестать паковаться хотя бы на пять минут?
Может, решим все, как взрослые?
Я тебя люблю.
Ты даже не знаешь, почему плачешь.
- Давай поженимся. - Олли, может, хватит?
Анджела, Анджела, ты не можешь вот так просто с нами покончить.
Ты хорошо обо всем подумала?
Что ты будешь делать? Вернешься к отцу в Джерси?
Да ладно.
- Ты разрушаешь свою жизнь. - Возможно.
Но твою я разрушила тоже.
Оллсэйф ПАРКЕР, ОЛЛИ
Почему у тебя мой рабочий пропуск?
ЯШПИОН ЯШПИОН ЯШПИОН
Ты что...?
Ты что...? Ты...? Ты...?
Ты хоть знаешь, что теперь будет?
Будет катастрофа - и я все им расскажу.
Я использовала твой рабочий компьютер.
Так что говори что хочешь.
Неужели ты и в самом деле...?
Ты хоть подумала, как это на мне отразится?
Подумала.
Вот общая картина, насколько огромно это место.
У нас своя пожарная часть, в здании, только для нас.
А какая пожарная часть - без пожарной машины?
И какая пожарная машина - без дорог?
У нас все это есть. Внутри. Только представьте.
У1 УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ
Эллиот, пора избавляться от Билла.
Что ж, информации много...
Так. Пора засучить рукава.
Тебе придется ликвидировать Билла, чтобы попасть к его начальнице.
Здесь есть один подвал площадью 200000 квадратных метров.
Размером с торговый центр. И это только один из них.
Билл, но где находятся эти огромные подвалы?
Они на втором уровне, но это не входит в экскурсию.
Даже у меня нет к ним доступа.
Он не поведет тебя есть мороженое. Ему пора ехать.
В этом плане нет места для Билла.
Ну, а теперь прямо сю...
- Все в порядке, сэр? - Нужно порвать Билла на тряпки.
Надо стереть эту улыбочку с его тупого лица.
Сэр, вы в порядке?
Вы... Вы не говорите ни слова.
Докопайся до него, Эллиот.
Из всех людей только ты это можешь, Эллиот.
Ты знаешь, каково это - чувствовать себя никчемным.
Ты знаешь, каково это - когда кто-то выставляет напоказ то,
- чего ты больше всего боишься. - Ответь мне!
Отвечай же!
Встань.
- Быстро встань! - Мама.
Ненавижу тебя.
Ты ничтожество.
Ты никчемен.
Только подумай, Билл.
Подумать о чем?
Если ты умрешь, кому-то будет до этого дело?
Будет ли им действительно не все равно?
Ну да, может, они и поплачут денек...
Но давай начистоту: всем будет пофиг.
Все равно.
Пара людей, которые почувствуют себя обязанными прийти на твои похороны,
скорее всего, почувствуют раздражение и уйдут при первой возможности.
Вот, кто ты есть.
Вот, что ты есть.
Для всех ты - ничто.
Ничто.
Подумай об этом, Билл.
Потому что если подумаешь,
позволишь себе подумать,
то поймешь, что я прав.
Так что вместо того, чтобы напрасно тратить мое время,
я хочу, чтобы ты пошел и позвонил тому, кто хоть что-то значит.
Потому что, Билл,
это не ты.
Я...
Я позвоню своему начальнику.
Вот почему Билл Харпер - идеальный инструмент.
Настолько отчаявшийся, что решил нарушить протокол и впустить меня.
Б Харпер РЕДАКТИРОВАТЬ ПРОФАЙЛ 47 постов 5 подписчиков 536 подписок
Достаточно одинок, чтобы сломаться.
Пришлите супервайзера на У-1 С-3.
Вас понял.
Не надо... Не надо извиняться.
У тебя почти получилось. Ты молодчина.
Как только Уэнди придет, мы пришлем СМС о том, что ее жена
рожает.
Как только она уйдет, у тебя будет достаточно времени на установку Pi.
Труди Дэвис, глава операционного отдела.
- Есть проблемы? - Мистер Сепьол попросил...
- Труди? - Кого-то старше по должности.
Похоже, я вас не знаю.
Я Сэм Сепьол?
- Это вопрос? - Труди? Труди?
Уэнди. Мы готовились только к Уэнди.
- Кто...? Где к черту Уэнди? - Вообще-то, мне нужна Уэнди.
И откуда вы знаете Уэнди?
Ее сегодня нет на месте.
Уэнди Галлахер Смотрите, кто это у нас здесь!!!
Так что вам нужно, мистер Сепьол?
Мне нужна экскурсия по второму уровню.
Не знаю, что именно вам сказали, но это запрещено.
Я вас выведу. Можешь идти, Билл.
Следуйте за мной в лобби.
Это женщина - призрак. Все это - не она.
Ни Фейсбука, ни ЛинкдИна. Замужем 30 лет.
У нас есть номер ее мужа. Фотографий нет.
Ни хобби, ни детей, ни кредитов, ни странной сексуальной фигни.
- Дом оплачен. - Так что... Так что надо... Подумать.
Лифт почти приехал.
Да, так работают лифты, если нажать кнопку вызова.
Так. Люди...
Люди есть люди. По сути своей, все одинаковы.
Они любят, они хотят, они чего-то боятся.
Детали не меняют того факта, что у всех есть слабые места.
Вопрос только в том, как подобраться к слабым местам.
Добавить одно СМС Отправить sms: +0018455550
Мне... Мне надо идти.
Прошу прощения. Мне нужно вернуться в кабинет.
Ресепшн проводит вас на выход.
Что вы сделали?
Я переслал СМС якобы от ее мужа.
ПЫТАЛСЯ ДОЗВОНИТЬСЯ. НЕ ДОЗВОНИЛСЯ.
Я В БОЛЬНИЦЕ. ЭТО ТО, ЧЕГО МЫ ВСЕГДА БОЯЛИСЬ.
У1 УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ У2 ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ
- Здесь сканер отпечатка ладони. - Уходи оттуда.
Есть одна дверь, запертая вручную. Это кодовый замок.
- Думаю, ты его взломаешь. - Где?
В конце коридора, если пойдешь на север, У-1
ЛЕСТНИЦА
ПАРКОВКА ВЫХОД НА ПАРКОВКУ
Лестницы на второй уровень нет. Она ведет на парковку.
Ты на другой стороне здания.
Тебе придется вернуться туда, откуда ты пришел,
и добраться до другой стороны.
Эллиот?
Мне показалось, что это ты.
Ты что здесь делаешь?
Спасибо. Возвращайтесь на Крылоганцу.
Так, очень важно: Крылоганца - это крылья плюс экстраваганца.
- Знаете, что такое экстраваганца? - Что-то крутое.
Именно.
Выглядишь нервной. Ты взволнована?
- О, да. - Хорошо.
Прикроешь меня недельку, но не парься. Это обычное обслуживание.
Вообще-то, я никогда раньше не работала официанткой.
Это вроде как мое новое начинание.
Чем ты раньше занималась?
- Фармацевтическими продажами. - Славно.
Ты наверняка подзаработала. Что случилось?
О, просто, знаешь ли, реформа Обамы.
Прямо сюда.
КОРПОРАЦИЯ СТАЛЬНАЯ ГОРА
Добро пожаловать в центр данных Стальной Горы.
Наше учреждение идеально отвечает требованиям
и представляет собой сборку и дизайн с 10-уровневой сертификацией,
обеспечивая вас безопасной,
несокрушимой как скала крепостью для хранения ваших данных.
Все наши отделы используют полноценные средства защиты,
- с тщательной проверкой персонала... - Именно.
Так что, да. Эллиот.
- Рад знакомству. - Взаимно.
- Передавайте жене "привет". - Передам.
Люди, которым я только что жал руки, финансируют "Хезболлу" и ИГИЛ.
Я бы так не пялился.
Он что, знал, что я буду здесь?
Знает ли он, почему я здесь?
Черт, он меня прикончит.
Так ты говоришь,
обычная проверка данных.
Оллсэйф постоянно их проводит.
Но почему они прислали именно тебя?
Такого рода дела не поручают инженерам, разве не так?
Мы часто совмещаем разного рода обязанности.
По финансовым причинам.
Похоже, мы оба запланировали внеофисные дела на сегодня.
Назовем это случайностью.
Пообедаешь со мной?
Конечно.
Я обедаю.
То есть ты все-таки один из нас.
Пойдем.
Его захапали, дружище. Нам пора.
Мы никуда не поедем. Это ничего не меняет.
Что тебе взять, Эллиот? У них здесь полно всего.
У него есть слабость.
Он самодовольный ублюдок, и он этим гордится.
Ему не все равно, что о нем думают, даже при том, что сам этому не рад.
Главное ресурс Тайрелла Веллика - высокомерие, а также его слабость.
- Вот тебе и инструмент. - Будет неплохо.
Вы здесь обедаете?
Здесь?
Таков твой план? Разозлить его?
Нет, чувак. Погоди.
Помни, Эллиот, ты потеряешь связь с нами на втором уровне.
Эллиот?
Эллиот? Скажи что-нибудь, если можешь нас слышать.
Я под впечатлением. Ты проделал такой путь сюда.
Оллсэйф - конец, но ты все стараешься ее спасти.
Мы одинаковы.
Мы идеалисты.
Я вижу здесь этого официанта последние
семь лет.
Ему около 50-ти.
Наверное, есть дети,
разведен, вторая жена, еще дети.
И мне интересно, что он о себе думает?
Его жизненный максимум - 30 тысяч в год,
машина эконом-класса, кредит на которую все еще не выплачен.
Двухспальная квартира, купоны
на детей.
Я бы не смог так жить.
Жизнь обычного таракана,
главная миссия которого - поднести мне салат.
Мне только что об этом сообщили.
Мне нужно в туалет.
ВЫХОД
Чертово похмелье, снова. Или дело в Тайрелле Веллике?
Он со мной играет? В какую игру мы играем?
Я и есть его зловред?
Мне надо было ополоснуть лицо.
Здесь трудно дышать.
Я знаю, что это ты подставил Терри Колби.
- Нет, не я. - Твой отец работал в Корпорации Зла,
до того, как умер. Это есть в официальных записях.
Я не собираюсь тебя сдавать, если тебя это беспокоит.
У меня даже нет доказательств,
и даже если бы они были, мне все равно.
Я просто хотел найти твое слабое место.
И нашел.
Месть.
Какая посредственность.
Прямо, как наш официант.
Но даже необычные люди, - коим ты являешься, -
движимы человеческими страстями.
К сожалению, все мы люди.
Кроме меня, разумеется.
Шучу, Эллиот.
Наслаждайся своей долгой дорогой домой.
Меня в Нью-Йорк доставит вертолет.
Береги себя, Эллиот.
АО "ПО Воздушная Мечта"
<fsociety> все готово, мы готовы
<fsociety> запускаем скрипты через 30 секунд?
Вы не так поняли
не поняли что? Международная линия связи (IRC)
fsociety вне сети
/войти ♪da7Q_9RnPjm международная линия связи (IRC)
вас забанили
Нет. Что за хрень?
- Чувак, что за хрень? - Что они сказали?
Я не знаю. В принципе, что они - сборище козлов.
- Куда ты собралась? - Все исправить.
Никто другой не сможет.
Дарлин, подожди.
Не думаю, что стоит на них давить.
Скажем так, или я все исправлю, или уничтожу.
Решать им.
Привет, тыковка.
Привет, папочка.
Ты почему не на работе?
Я порвала с Олли.
Знаю. Он только что мне звонил.
Входи.
Он рыдал.
Он просил передать тебе что-то вроде:
"Я всегда буду тебя любить. Пожалуйста, вернись."
О, и что он попробует тебя простить.
Господи.
А ты что сказал?
Я сказал, что тебе давно было пора его бросить - и повесил трубку.
Класс.
А о чем он вообще говорил?
Да просто работа и денежные вопросы.
Ну и он мне изменил.
Так что, дело в этом.
Ну, измене я не удивлен.
Не хочется тебя расстраивать, но, дорогая, честное слово.
Этот пацан - настоящий засранец.
- Что касается денег... - Пап, нет.
Я подкину тебе деньжат на профессиональное развитие.
- Пап... - Назовем это займом.
Но отдавать его не нужно.
Поживешь здесь, поездишь на работу отсюда, чтобы насобирать на жилье.
Я не могу тебя так напрягать.
Ты и не напрягаешь.
Я сам так решил.
Ты голодна?
- Ага. - Нет, нет. Сиди, сиди, сиди. Отдохни.
Чего бы ты хотела?
Не стоит для меня готовить, пап.
Скоро будут французские тосты!
Из-за этого идиота мы опоздаем.
Тогда мы опоздаем, а они подождут.
Я с ним знакома?
Видимо, он меня не впечатлил.
Это он все время говорит о вине?
А она?
Почему ты продолжаешь спрашивать о ней?
Потому как я еще не выяснила, чего она хочет, и поэтому нервничаю.
Не сходи с ума.
Придется говорить прямо. Они счастливы.
Они состоялись. Очевидно, им ничего не нужно.
Именно поэтому я и нервничаю.
С ними и развернуться негде. К тому, же я в это не верю.
Не все такие же несчастные как ты, дорогая.
К тому же, даже если они самодостаточны
и ничего не хотят - захотят.
Просто надо забрать у них то, что они уже имеют.
Почему они дали задний ход?
Это библиотека.
Хочешь это обсудить, возвращайся в чат.
Они меня забанили.
Что случилось? Мы только что захватили Стальную Гору.
Мы выполнили свою часть, и все прошло идеально.
- Мы оба знаем, что не идеально. - Не важно. Они все отменили.
Мы выполнили свою часть сделки, а вы взяли и просто все отменили.
Ты уже получила свой ответ.
Передай-ка своей подружке Уайтроуз, чтобы кончала малодушничать
и собрала волю в кулак, потому что у нас нет времени на эти игры.
И ты действительно хочешь кричать об этом на весь мир?
Тебя вообще волнует, кто может тебя услышать?
Смирись, Дарлин. Все кончено.
Уходи.
Я не могу вернуться к своим с таким ответом.
Скажи, почему.
Ты ведь говорил, что Темная Армия на нашей стороне.
Только между нами?
Я не собираюсь писать об этом в своем Твиттере.
Они передумали еще до того, как вы добрались до Стальной Горы.
Я не знаю, почему. Это все, что они мне сказали.
Знаю, ты уже настроилась, но серьезно, на этот раз -
просто смирись.
По большей части, я встречаюсь с ребятами в костюмах.
Это, должно быть, интересно - работать в правительстве.
Как в шпионском кино.
Вы можете читать мою тайную электронную переписку?
Нет. Моя работа - по большей части, бумажная работа и бюрократия.
Они всегда хотят больше того, что обеспечивает техника.
У меня нет времени даже на то, чтобы читать вашу тайную переписку.
Но это временно.
Я неугомонная, поэтому всегда стремлюсь к большему.
А большего - всегда предостаточно.
Для нас обоих.
Ранее я работала на общественную организацию.
А еще раньше - год в Майкрософт, но по ощущениям - лет десять.
Ваш дом прекрасен.
Хотелось бы мне принять комплимент на свой счет.
Это все - работа Скотта.
- Правда? - Да.
- Красота. - Ага.
- Откуда весь этот антиквариат? - Это все... Это все...
Так что, они хотят протолкнуть тебя на место техдиректора?
Не удивляйся.
Я бы сказал, я насторожен.
Я уже стал интересоваться, какова истинная цель этого ужина.
Всего четыре человека в мире в курсе моих переговоров.
Каким-то образом,
ты стал пятым.
В таком случае, я как раз тот, кто может стать вашей правой рукой.
Так вот, к чему все это?
Разве не у всего, что происходит, есть причина?
Вот мы как раз и думали: а это безопасно... Для ребенка?
Точно, это важно... Принять в расчет.
Будь ты на моем месте, избрал бы себя в качестве моей правой руки?
Будь я на вашем месте, я бы даже на порог себя не пустил.
Мы закончили все наверху...
Привет.
Привет. Это я. Можешь говорить?
Да.
Я на своей новой работе.
И как идут дела?
Если серьезно, тяжело как в аду.
Но я держусь.
Вначале, я никак не могла приспособиться,
но, как выяснилось, я лихо продаю дорогие коктейли.
Я не удивлен.
А когда нужно собрать заказы на вынос,
это как паковать дозы, так что я вроде как эксперт. А ты как?
Я - хорошо.
Ого, никогда не слышала от тебя этой фразы.
Сегодня я сделал все, что мог.
Ну, если будешь рядом, заходи, расскажешь мне обо всем, ладно?
Мне пора.
Пока.
Похоже, вы знаете, как пить вино.
Всего несколько вещей меня радуют, но вот вино я люблю.
А вы?
В другой жизни, когда мне можно будет выпивать.
Но даже тогда я буду неизбирательна.
Но понюхать-то можно. Вот, вдохните.
Знаете, как по мне, пахнет, как любое другое вино.
Но я хотела бы научиться.
Сушеные красные ягоды.
Свежая фиалка.
Лимонная корка.
Попробуйте еще раз.
Вдохните и хорошенько, хорошенько подумайте.
Пахнет лимоном.
- Шэрон? - Да?
Как вам удалось не застрелиться, будучи замужем за ним?
Что, простите?
Мне повторить вопрос?
Вы у нас в гостях.
Я очень честный гость.
Думаю, я приму сказанное за неудачную шутку
и отправлюсь в ванную.
Что ж, у меня там довольно привлекательный винтаж.
Я с радостью покажу вам наклейку.
Что ж, посмотрим.
Нет.
А вот, и оно.
Вообще-то, оно досталось мне в качестве победы.
Только взгляните на него.
Я здесь.
Вам помочь?
Спасибо за приятный вечер.
- Штормштаут окружен! - Зажигательный снаряд, чувак!
У нас проблемы.
- Pi в сети? - Да, мы полностью в системе.
Мы могли бы загрузить все сразу, если бы захотели.
- И все же, не слышу апплодисментов. - Апплодисменты.
ШАРОВАЯ МОЛНИЯ
Тебе придется им сказать.
- Что? - Китай больше не с нами.
- Что, прости? - Темная Армия дала задний ход.
- Почему? - Очевидно, отчитываться они не станут.
Нет проблем. Мы просто позвоним, назначим...
Чувак, ты меня что - не слышал? Они ушли в тень. Ничего не будет.
Я знаю, знаю. Я понимаю, ясно? Я облажалась.
Давайте не ждать. Давайте все равно сделаем это.
Сами. Просто сделаем это прямо сейчас, хорошо?
Мы выполним все сейчас. Выполним свою часть
и будем надеяться, что Темная Армия подключится.
Почему они диктуют условия? Мы диктуем условия.
- Мы можем продолжить. - Если мы сделаем шаг, а они нет...
Китай до сих пор располагает всей критичной информацией. Бесполезно.
Продолжать ждать - тоже бесполезно.
Все, что вы, парни, сделали сегодня, окажется напрасным.
Господи! Ты спятил?
Это ничего не изменит!
- Их сеть ляжет на пару недель. - Они ее восстановят.
- И все равно, они понесут ущерб. - Мы не хотим причинять им ущерб.
Мы хотим их прикончить!
И ничего не будет, если мы не начнем действовать прямо сейчас.
- Ты что творишь, а? - Еще один шаг, и я это сделаю.
Хорошенько подумай, что делаешь, ладно? Хорошо?
Через месяц они снова воспрянут и усилят меры безопасности.
И у нас не будет шанса.
О революции, которую мы так долго, обсуждали, можно будет забыть.
Уничтожена и похоронена.
И мы бы все проиграли
из-за тебя.
Пожалуйста, не делай этого.
Здесь есть кто-нибудь, способный достучаться до этой женщины?
Пожалуйста.
Скажи, что нам стоит продолжить.
Но мы были так близки.
Это... Это еще не конец.
Мы... Мы попробуем еще. Мы что-нибудь придумаем.
Мы так далеко продвинулись.
Мы найдем способ, просто не сегодня.
Это все я виновата.
Да ладно. Можешь зависнуть у меня.
Мой отец забирал меня из школы и мы прогуливали,
уезжая на пляж.
Купаться было слишком холодно. Мы сидели на одеяле и ели пиццу.
Мои кроссовки были полны песка, и по приезде домой, я высыпал его
на пол своей спальни.
Мне было все равно. Мне было 6.
Моя мать накричала на меня за беспорядок, а он не разозлился.
Он сказал, что миллиарды лет назад смещение океанических плит
принесло этот песок на то место на пляже, а я его забрал.
"Каждый день," - произнес он, - "мы меняем мир".
Хорошая мысль, пока не задумаешься, сколько дней и жизней понадобится,
чтобы принести домой в кроссовках весь песок, пока не останется пляжа.
Пока не изменишь хоть что-то.
Каждый день мы меняем мир.
Но изменить мир так, чтобы это хоть что-то значило,
займет больше времени, чем большинству отпущено.
Это никогда не происходит сразу.
Это долгий, методичный, изнуряющий труд.
Не каждый на это способен.
Привет, милая.
Я пойду, пробегусь.
Славно.
Собака у Шейлы.
Она не ходит на ее подушки.
Полагаю, это плюс.
Шейла?
Привет, братан.
Иногда Вселеннная работает безупречно.
И вот я здесь, за решеткой.
И все же, она привела тебя прямиком в мои руки.