1
00:00:00,410 --> 00:00:03,680
Haan... to kiya report hai phir?

2
00:00:03,968 --> 00:00:06,459
Terry Colby ka Washington
Township toxic

3
00:00:06,484 --> 00:00:09,217
waste scandal par parda
dalne main hath tha.

4
00:00:09,273 --> 00:00:11,561
Humein kis cheez ki zarurat paregi
apna case sabit karne ke liye?

5
00:00:11,645 --> 00:00:14,622
Koi aisa jo wahan maujood tha

6
00:00:14,670 --> 00:00:16,868
jab cheemiyayi fazla par parda
dalne ka faisla kiya gaya tha.

7
00:00:16,907 --> 00:00:19,354
Dafa hojao yahan se.
Dur raho mere ghar se.

8
00:00:19,394 --> 00:00:21,635
Tumhare sath kiya chal raha hai Elliot?

9
00:00:21,688 --> 00:00:24,184
Tum kuch bataoge nahin to main
tumhari madad kaise karungi.

10
00:00:24,248 --> 00:00:25,251
Ek masla hogaya hai.

11
00:00:25,362 --> 00:00:27,189
Dark Army piche hat gayi hai.

12
00:00:27,237 --> 00:00:28,473
Abhi khatam nahin huwa kuch.

13
00:00:28,600 --> 00:00:30,665
Ek aur rasta dhoond lenge, bas aaj nahin.

14
00:00:30,721 --> 00:00:33,397
Tumhara us ke sath reh kar
dimag kharab nahin hota kiya?

15
00:00:33,429 --> 00:00:35,173
Kiya tum mujhe bhi pishaab kartay huwe
dekhna pasand karoge?

16
00:00:35,200 --> 00:00:36,457
Scott, koi galat fehmi hai...

17
00:00:36,482 --> 00:00:38,561
Main bohot khushi se
karunga tumhare liye.

18
00:00:38,751 --> 00:00:40,057
Elliot!

19
00:00:40,303 --> 00:00:42,984
- Kahan hai woh?
- Kaha tha na tumhein wapis mil jaegi.

20
00:01:50,715 --> 00:01:51,822
Abey yaar!

21
00:02:04,310 --> 00:02:05,416
Abey yaar!

22
00:02:09,747 --> 00:02:10,968
Darwaza kholo!

23
00:02:11,696 --> 00:02:13,479
Mera khoon beh raha hai!

24
00:02:15,378 --> 00:02:18,132
Yahan zindagi aur maut ka maamla hai!

25
00:02:18,651 --> 00:02:20,682
Dekho mujhe pata hai ke tum andar ho.
Main ne tumhein andar jate huwe dekha tha.

26
00:02:20,749 --> 00:02:22,564
Darwaza kholo!

27
00:02:27,437 --> 00:02:29,512
Yahin khare rahoge kiya?

28
00:02:30,211 --> 00:02:31,634
Pagal, mujhe ek pani ka glass lakar do.

29
00:02:32,744 --> 00:02:34,741
Yeh le loon? Shukriya.

30
00:02:37,562 --> 00:02:39,181
Meri bhatiji ne diya hai.

31
00:02:39,395 --> 00:02:41,414
Main ne to abhi tak is ka
naam bhi nahin rakha. Khudaya.

32
00:02:41,576 --> 00:02:44,222
Ek khushgawar 6 saala ke
dabao ka andaza hai tumhein?

33
00:02:44,412 --> 00:02:48,124
Matlab agar yeh margaya, to woh
bohot dil bardashta hojaegi.

34
00:02:48,647 --> 00:02:50,234
Tumhari jaga to achi hai.

35
00:02:53,472 --> 00:02:56,194
Haan, acha sajaya hai.
Magar mujhe ab bhi apna ziada pasand hai.

36
00:03:09,358 --> 00:03:11,137
Mujhe batana agar tumhein sab se
behtreen mauyaar ke drugs chahye hon.

37
00:03:12,764 --> 00:03:14,314
Acha ab agar tum yahan ho hi to...

38
00:03:15,383 --> 00:03:19,172
Meri dresser rakhne main madad kardoge...
pehelwan saheb?

39
00:03:20,092 --> 00:03:22,000
Acha, chalo.
Bas ajao.

40
00:03:33,401 --> 00:03:36,288
Man N Van to bohot hi acha 
hota jaraha hai.

41
00:03:36,385 --> 00:03:38,424
Pehle to sirf, drummers huwa karte thay,

42
00:03:38,464 --> 00:03:39,650
apni ammi ke Honda Odyssey
hote thay un ke paas.

43
00:03:39,699 --> 00:03:42,057
Aur ab to yeh Queens main
baqaeda ek company hai.

44
00:03:42,700 --> 00:03:45,376
Matlab, ab to waqeyi main
van main ghumte hain.

45
00:03:45,401 --> 00:03:47,393
Main tum se morphine kharidunga.

46
00:03:47,791 --> 00:03:50,063
Agar tum mujhe Suboxone bhi laado.

47
00:03:52,272 --> 00:03:55,822
Suboxone lana to taqriban namumkin hai.

48
00:03:55,949 --> 00:03:57,719
Mere supplier ke paas to nahin hai.

49
00:04:02,944 --> 00:04:05,988
Main ek dafa concert main gayi thi.
Bohot aala tha.

50
00:04:06,083 --> 00:04:08,549
Apne pasandeeda concert main
jane main kitna maza aata hai na.

51
00:04:09,230 --> 00:04:11,410
Matlab, taiz awaz main gaane
chal rahe hote hain,

52
00:04:11,445 --> 00:04:13,176
aur har koi itne mazay
kar raha hota hai.

53
00:04:13,201 --> 00:04:13,777
Nahin.

54
00:04:15,811 --> 00:04:17,743
Khul ke baat karte ho.
Yeh to achi baat hai.

55
00:04:19,826 --> 00:04:21,857
Mujhe concerts bilkul pasand nahin hain.

56
00:04:23,297 --> 00:04:24,725
Bohot ziada log hote hain.

57
00:04:29,812 --> 00:04:31,401
Log ache nahin lagte tumhein, hai na?

58
00:04:32,402 --> 00:04:34,338
Mujhe ziada tar log bilkul ache 
nahin lagte.

59
00:04:36,453 --> 00:04:37,473
Acha.

60
00:04:37,810 --> 00:04:39,826
Yani dekha jaye to,

61
00:04:39,949 --> 00:04:42,396
agar tumhein koi acha lag bhi 
jata hai, to yeh

62
00:04:43,095 --> 00:04:47,590
ek bari nayab...
aur gair mamuli baat hogi

63
00:04:48,018 --> 00:04:49,201
balke khaas bhi ho sakti hai.

64
00:04:51,003 --> 00:04:52,003
Mere khayal se haan.

65
00:04:53,197 --> 00:04:57,020
Acha, mujhe to khaas baaten hi 
pasand hain, tou shart manzoor hai.

66
00:05:04,581 --> 00:05:08,416
Kash... hum pehle se ek dusre ko 
jante hote.

67
00:05:10,086 --> 00:05:12,318
To abhi itna ajeeb nahin lag raha hota.

68
00:05:14,186 --> 00:05:16,353
Tumhein abhi yeh sab ajeeb lag raha hai?

69
00:05:19,036 --> 00:05:20,036
Haan.

70
00:05:22,893 --> 00:05:24,624
Phir to main bhi yehi kahungi ke
kash hum ek dusre ko pehle se jante hote.

71
00:05:30,666 --> 00:05:31,867
Arey yaar.

72
00:05:32,133 --> 00:05:35,256
Mujhe dair horahi hai.
Apni doston se milne jana hai.

73
00:05:36,741 --> 00:05:38,701
Arey haan, mera naam Shayla hai.

74
00:05:43,620 --> 00:05:44,659
Elliot.

75
00:05:49,142 --> 00:05:52,211
Pata hai, main janti to hoon ek bande ko
jo Suboxone bechta hai.

76
00:05:52,236 --> 00:05:55,142
Kehne ko to bohot nafsiyati hai lekin agar
tum chaho, to main us se maang sakti hoon.

77
00:05:55,773 --> 00:05:57,444
Tumhare liye to shayed nafsiyati
se bhi baat ki jasakti hai.

78
00:05:57,505 --> 00:05:58,412
Pata nahin.
Shayed.

79
00:05:59,976 --> 00:06:02,769
Aur haan, machli ka khayal rakhna, janwar.

80
00:06:25,008 --> 00:06:27,008
Maaf karna main ne tum se kafi arse se
baat nahin ki hai.

81
00:06:27,861 --> 00:06:29,315
Mera matlab, sirf ek mahina hi to 
huwa hai, dekha jaye tou.

82
00:06:29,854 --> 00:06:32,727
Bohot ziada waqt nahin guzra.

83
00:06:34,343 --> 00:06:35,938
Agar kainat aur waqt ke
hisab se dekha jaye to

84
00:06:35,954 --> 00:06:37,914
hamari zindagi ki ehmiyat ek
nuqte se ziada nahin hai.

85
00:06:40,977 --> 00:06:42,189
Kuch aisi misaal hai Shayla ki bhi.

86
00:06:42,566 --> 00:06:43,700
Ek nuqta.

87
00:06:44,501 --> 00:06:45,485
Woh bhi mushkil se.

88
00:06:46,147 --> 00:06:47,904
Ek pal main gayeb, pata bhi nahin chalta.

89
00:06:48,726 --> 00:06:51,017
Mujhe apne aap se nafrat
hoti hai yeh soch kar ke

90
00:06:51,042 --> 00:06:53,030
mujhe Shayla ke baghair
rehne ki aadat hogai hai

91
00:06:53,896 --> 00:06:57,256
Ek saal ke baad, main bohot kam hi
us ke baare main socha karunga.

92
00:06:57,700 --> 00:07:00,756
Phir woh sirf ek qissa ban jaegi
jis ke baare main bas baat ki jati hai.

93
00:07:01,442 --> 00:07:03,033
"Main ek larki ko janta
hoon jo mar gayi hai."

94
00:07:03,605 --> 00:07:06,737
Aur sath sath yeh bhi ke
woh meri wajah se mari hai.

95
00:07:08,731 --> 00:07:10,885
Shayed mujhe apne aap se 
nafrat karni chahyay

96
00:07:10,910 --> 00:07:12,847
Yeh aakhri dou farm hain.

97
00:07:13,116 --> 00:07:14,539
Yeh mujhe yahan se nikalna chah rahi hai.

98
00:07:14,741 --> 00:07:16,683
Agar tum yehi soch rahe thay
ke ho kiya raha hai

99
00:07:16,950 --> 00:07:18,406
- Ek dafa main...
- Niche dastakhat kardo.

100
00:07:23,732 --> 00:07:24,813
Phir main yeh adalat main bhijwa doongi

101
00:07:24,838 --> 00:07:28,567
Aur do hafton main tumhein sarkari taur 
par rihayi ka mandate mil jayega.

102
00:07:29,825 --> 00:07:32,675
Dusre form par yeh likha hai ke
tum ek saal se yahan aarahe ho.

103
00:07:32,753 --> 00:07:36,299
Tawriban 52 ghanton se ziada main is
kamre main Krista ki awaz sun raha hoon.

104
00:07:36,712 --> 00:07:39,955
Usey lagta hai ke yeh kisi kaam ki 
nahin hai. Shayed aisa hi hai.

105
00:07:40,591 --> 00:07:43,855
Us ki baaton par gaur kiye baghair pata 
nahin main ne yahan kitna waqt guzara hai.

106
00:07:44,307 --> 00:07:45,330
Mujhe tumhari fikar hai Elliot.

107
00:07:45,482 --> 00:07:48,140
Main chahti hoon ke tum yahan aate raho.
Humein abhi bohot kuch karna hai.

108
00:07:48,307 --> 00:07:51,109
Yeh chahti hai main aur mehnat karoon
lekin us ko mujh par bharosa nahin hai.

109
00:07:51,244 --> 00:07:54,160
Main ne koshish ki hai kyunke
mujhe yaqin hai ke andar hi andar

110
00:07:54,549 --> 00:07:57,180
- tum bhi aisa karna chahte ho.
- Tum?

111
00:07:58,224 --> 00:07:59,271
Kiya tum is ki baat se mutafiq ho?

112
00:08:23,213 --> 00:08:24,467
Aap ko apne socket ki safai karni chahye.

113
00:08:36,949 --> 00:08:39,924
Sunne main to bohot acha lag raha hai,
magar mujhe shak hai.

114
00:08:40,514 --> 00:08:41,534
Baat kiya hai?

115
00:08:42,204 --> 00:08:45,208
Mere client ke paas aisi malumaat hai
jis se aap ke client ko faida hosakta hai.

116
00:08:45,656 --> 00:08:48,426
Hum chahte hain ke meeting sirf Angela,
Colby aur mujh tak mehdood rahe.

117
00:08:48,761 --> 00:08:50,757
Aur us ka koi record nahin rakha jaye.

118
00:08:51,804 --> 00:08:53,137
Nahin Antara.

119
00:08:53,939 --> 00:08:55,650
Meri client ko aap ki
maujoodgi qubul nahin hai.

120
00:08:56,644 --> 00:08:58,150
Hamara client humein paise hi
is baat ke deta hai.

121
00:08:58,175 --> 00:09:00,203
To phir yeh aap ki zimidari hai ke

122
00:09:00,228 --> 00:09:02,696
koi aur achi offer ya suboot pesh karein.

123
00:09:03,751 --> 00:09:04,806
Bilkul.

124
00:09:05,349 --> 00:09:08,299
Pehle aap to kuch acha
aur faide mand pesh karein.

125
00:09:09,769 --> 00:09:12,071
Aap to bata bhi nahin rahi ke
aap ke client ke paas hai kiya.

126
00:09:12,478 --> 00:09:17,587
Seth... hum yeh muzakraat ka kaam
20 saal se kar rahe hain.

127
00:09:17,904 --> 00:09:21,313
Main sirf Colby se paise churane
ke liye nahin aayi hoon yahan.

128
00:09:21,565 --> 00:09:23,505
Main usey us ki wahid umeed ki
kiran dikha rahi hoon.

129
00:09:26,490 --> 00:09:29,532
Hum aap ki offer ka zikar kardenge.
Shukriya.

130
00:09:47,370 --> 00:09:48,866
Lloyd ne kaha ke aap ne
mujh se baat karni hai.

131
00:09:54,817 --> 00:09:57,816
Dekho... main tumhari mehnat ka
bohot shukarguzar hoon.

132
00:09:58,047 --> 00:09:59,287
Asal main karta hoon.

133
00:10:01,817 --> 00:10:03,784
Lekin mujhe samajh nahin aaraha ke

134
00:10:04,358 --> 00:10:07,953
tum kayi hafton se kaise ho to main
chahta hoon ke tum chutiyan lelo.

135
00:10:08,972 --> 00:10:10,440
- Bas kuch waqt...
- Mujhe chutiyon ki zarurat nahin.

136
00:10:10,492 --> 00:10:11,546
Main theek hoon.

137
00:10:16,782 --> 00:10:19,488
Aur... ek aur baat.

138
00:10:21,843 --> 00:10:22,865
Dekho...

139
00:10:26,161 --> 00:10:28,625
Mujhe bohot afsos hai ke,
Shayla ab nahin rahi, Elliot.

140
00:10:28,802 --> 00:10:33,465
Lekin is wajah se tum
tanhayi ka shikar na bano.

141
00:10:34,213 --> 00:10:35,289
Kisi aise shakhs ke sath raho

142
00:10:35,498 --> 00:10:37,495
jis ke sath tum kisi bhi
baare main baat kar sakte ho.

143
00:10:38,902 --> 00:10:39,902
Theek hai?

144
00:10:40,840 --> 00:10:43,462
Mujhe yaad hai jab main chota tha
mujhe web design ka shauq

145
00:10:43,487 --> 00:10:45,298
huwa tha, dusri sites ki naqal karke.

146
00:10:45,330 --> 00:10:47,588
Bas apne browser par
view source karne ki

147
00:10:47,613 --> 00:10:49,953
dair thi aur sab kuch
ajata hai, pura code.

148
00:10:49,978 --> 00:10:53,160
Copy paste kar sakte thay,
kuch tabdeeli kar sakte thay,

149
00:10:53,588 --> 00:10:57,715
us par apna naam likh sakte thay aur bas
woh site phir aap ki hojati thi.

150
00:10:59,445 --> 00:11:00,703
View source.

151
00:11:01,319 --> 00:11:02,901
Agar logon ke liye bhi
aisa kuch hota to kiya hota?

152
00:11:04,575 --> 00:11:06,372
Kiya log waqeyi isey dekhna pasand karte?

153
00:11:18,281 --> 00:11:20,819
Kisi aise shakhs ke sath raho jis se
kisi bhi baare main baat kar sako.

154
00:11:22,181 --> 00:11:23,397
Sab bakwaas hai.

155
00:11:27,298 --> 00:11:29,689
Kafi acha mashwara hai.
Shukriya.

156
00:11:34,004 --> 00:11:37,638
Yeh suno, hacker group fsociety
ke khilaf U.S. ki team

157
00:11:37,663 --> 00:11:39,529
abhi tak khamosh hai jab se unhone dunya

158
00:11:39,531 --> 00:11:42,032
ki sab se bari company ko hack kiya hai.

159
00:11:42,034 --> 00:11:46,593
Homeland Security ke secretary
J. Johnson ne aaj bayan diya hai ke

160
00:11:46,618 --> 00:11:49,349
is group ke paas itni aqal
aur wasael nahin hain ke

161
00:11:49,561 --> 00:11:52,674
U.S cell ko kuch nuqsan pohncha saken.

162
00:11:52,979 --> 00:11:54,899
Bas yeh baat thi.

163
00:11:55,836 --> 00:11:57,219
Haan to?

164
00:11:58,390 --> 00:12:00,230
Humein Dark Army se
dobara baat karni paregi.

165
00:12:00,822 --> 00:12:03,404
Yaar, main kab se koshish kar rahi hoon.

166
00:12:04,189 --> 00:12:06,723
Kiya chahte ho yaar, kitni dafa 
hack karoon?

167
00:12:06,912 --> 00:12:09,142
Pata hai ek hacker ko
hack karna kitna mushkil hai?

168
00:12:09,167 --> 00:12:11,516
Cisco har waqt OS badalta rehta hai.

169
00:12:11,541 --> 00:12:13,420
Darlene, humein sirf ek meeting
ki zarurat hai.

170
00:12:13,577 --> 00:12:18,130
Haan, aur main Cisco ke naam se pichle
ek mahine se darkhwast bhej rahi hoon.

171
00:12:18,814 --> 00:12:20,410
Koi faida nahin huwa.

172
00:12:21,000 --> 00:12:23,529
Is ko hack karna asan to hai,
lekin itna bhi nahin.

173
00:12:23,636 --> 00:12:25,550
Agar hum sidha whiterose
se hi baat karlein tou...

174
00:12:25,575 --> 00:12:28,399
Whiterose?
Whiterose?

175
00:12:28,424 --> 00:12:29,427
Waqeyi main?

176
00:12:30,731 --> 00:12:34,257
Acha, agar aisa koi banda hai bhi

177
00:12:34,797 --> 00:12:39,589
aur yeh bhi pakka nahin hai to woh
tum se milne kabhi nahin aayega.

178
00:12:40,376 --> 00:12:41,581
Kehne ko to...

179
00:12:42,673 --> 00:12:44,556
yeh aadmi Whiterose hosakta hai.

180
00:12:45,839 --> 00:12:46,940
Baat sunye!

181
00:12:47,766 --> 00:12:49,649
Kiya aap Whiterose hain?

182
00:12:52,651 --> 00:12:54,675
Woh aisa hi hoga.

183
00:12:56,133 --> 00:12:58,942
Waise bhi... saare backup tapes

184
00:12:58,944 --> 00:13:01,194
nayi Steel Mountain facility
main ja bhi chuke hain

185
00:13:01,219 --> 00:13:03,766
aur hamare paas us ke khilaf
koi plan nahin hai.

186
00:13:05,681 --> 00:13:07,410
Mera ek plan chal raha hai.

187
00:13:09,061 --> 00:13:10,751
Us par to upar wala bhi hans raha hai.

188
00:13:31,887 --> 00:13:34,201
Bas itni hi yaaden hain 
Shayla ki mere paas.

189
00:13:40,488 --> 00:13:42,232
Mujhe us ki yaad aayegi.

190
00:13:51,776 --> 00:13:53,108
Mujhe phir se sab phenkna hoga.

191
00:14:17,278 --> 00:14:18,699
To agar aap agle safhe par jayenge,

192
00:14:18,747 --> 00:14:20,929
aap ko budget ki tafseelaat nazar aayengi

193
00:14:21,032 --> 00:14:22,839
kharidari aur operation se mutaliq.

194
00:14:23,138 --> 00:14:24,675
 Acha na yaar, pata hai
humein ke kamayi ki report

195
00:14:24,767 --> 00:14:25,861
peer tak achi hojayegi.

196
00:14:26,330 --> 00:14:28,102
Hamara irada bill ki adayegi ki
sahulat faraham

197
00:14:28,127 --> 00:14:29,861
karna aur maali tahaffuz
ko behtar karna hai.

198
00:14:30,027 --> 00:14:31,464
To woh mazayed 2 feesad hojayega.

199
00:14:31,846 --> 00:14:33,034
Pata hai, agar company
ki kamayi behtar na

200
00:14:33,059 --> 00:14:34,274
hoti na to main to
company chorne wala tha.

201
00:14:34,428 --> 00:14:37,288
Nahin yaar.
Kahan jaate? Apple mat bolna.

202
00:14:37,614 --> 00:14:39,826
- Google.
- Main nahin manta.

203
00:14:39,929 --> 00:14:41,711
Main ne ek hiring executive ke sath

204
00:14:41,743 --> 00:14:43,901
Googleplex ke volleyball court main
bohot mazay kiye thay.

205
00:14:44,246 --> 00:14:45,538
Uff, kiya cheez thi woh.

206
00:14:46,108 --> 00:14:48,182
Thori bohot Marissa Mayer
jaisi lag rahi thi.

207
00:14:50,572 --> 00:14:52,108
Aaj ke executives kabhi
assistants huwa karte

208
00:14:52,133 --> 00:14:53,701
thay, jo bas apni khubsurti
ka faida utha kar

209
00:14:53,875 --> 00:14:55,758
aaj hum se kahin ziada aagaye hain.

210
00:14:55,861 --> 00:14:57,594
Ek aur bohot hi ajeeb si baat bataon?

211
00:14:57,848 --> 00:15:00,796
Main ne suna hai ke kuch assistant to
mardon ko pasand karne lag gaye hain

212
00:15:01,272 --> 00:15:03,259
- taraqqi haasil karne ke liye.
- Mere paas is se bhi achi baat hai ek.

213
00:15:03,386 --> 00:15:04,132
Kuch khaas aise khuwar tareen ghatya 
executives hain

214
00:15:04,164 --> 00:15:08,519
jo mardon ke sath mazay karna shuru 
hogaye hain.

215
00:15:08,544 --> 00:15:10,523
Nahin yaar.
Uff, mere Khudaya!

216
00:15:10,745 --> 00:15:13,837
Suno Dwight, main puchna chah
raha tha ke bache kaise hain?

217
00:15:13,862 --> 00:15:16,092
Mujhe kiya pata, main ne to
unhein Lawrence bhej diya hai.

218
00:15:16,219 --> 00:15:17,707
Mere khayal se Julia ko art pasand hai.

219
00:15:18,215 --> 00:15:20,592
Khair, sab ko to khush
nahin kar sakte na.

220
00:15:20,617 --> 00:15:21,408
Lawrence?

221
00:15:22,044 --> 00:15:24,812
Berozgaar reh kar to tum kabhi
un ka kharcha nahin utha paoge.

222
00:15:25,179 --> 00:15:27,064
- Kiya matlab?
- Dafa hojao yahan se!

223
00:15:46,729 --> 00:15:47,850
Tum dono bhi.

224
00:15:48,802 --> 00:15:51,697
Aur main puri koshish karunga ke
tum sab ko kam se kam paise milein.

225
00:15:53,223 --> 00:15:55,988
Wellick saheb, main kuch samjha nahin.

226
00:15:56,788 --> 00:15:58,101
Hum ne kiya kiya hai?

227
00:16:05,461 --> 00:16:06,573
Kuch nahin.

228
00:16:09,655 --> 00:16:12,257
Aap ne kaha tha ke aap
mujhe ittilaa kardengi.

229
00:16:12,942 --> 00:16:16,144
Mujhe surat-e-haal ke baare main
state's attorney ke sath baat karni thi.

230
00:16:16,810 --> 00:16:19,919
- Aap ka aane ka bohot shukriya Roy.
- Bilkul.

231
00:16:24,731 --> 00:16:26,131
Betho zara.

232
00:16:33,136 --> 00:16:35,128
Adhay ghantay pehle Colby ke
wukla ka phone aaya tha.

233
00:16:35,239 --> 00:16:38,096
Unhein yeh wada chahye tha ke un ke 
client ke khilaf koi case nahin kiya jaye,

234
00:16:38,121 --> 00:16:40,000
jo ke mujhe us shakhs se mil gaya hai.

235
00:16:40,682 --> 00:16:43,427
Tou, haan, Colby ko manzoor hai...

236
00:16:44,604 --> 00:16:46,049
lekin us ki ek shart hai.

237
00:16:47,877 --> 00:16:51,021
Main sath nahin aasakti,
tumhein akele jana hoga.

238
00:16:56,002 --> 00:17:00,153
Dekho...
tum ne bohot himmat wala kaam kiya hai...

239
00:17:00,662 --> 00:17:02,443
lekin ab jo tum karne jarahi ho na...

240
00:17:03,225 --> 00:17:05,615
ek bare aadmi ke ghar main jana

241
00:17:05,663 --> 00:17:07,888
bohot kuch dao par laga kar
aur us se kuch mangna...

242
00:17:08,221 --> 00:17:10,166
yeh hamesha ek khatarnaak baat hoti hai.

243
00:17:11,918 --> 00:17:14,506
Tou... ek dafa phir soch lo...

244
00:17:15,562 --> 00:17:17,512
Kiya tum waqeyi main yeh karna chahti ho?

245
00:17:33,604 --> 00:17:35,172
Abey yaar.

246
00:17:36,404 --> 00:17:37,981
Mujhe laga tum woh hi
school wale ho jis

247
00:17:38,006 --> 00:17:39,658
ne meri ammi ka chaise
lounge churaya tha.

248
00:17:40,245 --> 00:17:43,127
Sun kar afsos huwa bohot lekin
filhal us ko bhool jao.

249
00:17:43,507 --> 00:17:44,729
Hum sab ko wapis jama kar rahe hain.

250
00:17:44,761 --> 00:17:47,069
- Chalo.
- Nahin yaar, is baar main nahin aaraha.

251
00:17:48,846 --> 00:17:50,648
Tumhein aana parega.
Humein tumhari zarurat hai.

252
00:17:50,804 --> 00:17:53,611
Dekho yaar, ab aur bhi log hain jin ko
meri sakht zarurat hai, theek hai?

253
00:17:54,047 --> 00:17:56,375
Be inteha client hain.

254
00:17:56,537 --> 00:17:59,003
Tou, khair, qismat tumhara sath de,
aur sab ko mera salam dena.

255
00:18:00,191 --> 00:18:01,761
Kiya hai yeh sab?
Tum yahan kiya kar rahe ho?

256
00:18:02,032 --> 00:18:07,496
Main ne yeast cells main THC's ke jinyati
code dalne ka tariqa dhoond liya hai.

257
00:18:08,027 --> 00:18:09,396
Pehle se teen guna ziada
paise kama raha hoon.

258
00:18:09,620 --> 00:18:12,479
Patte kuch hi din main tayar hojate hain.
Microbes kuch hi din main.

259
00:18:13,063 --> 00:18:15,326
To kiya matlab tumhare
paas bath aur body

260
00:18:15,351 --> 00:18:17,451
works ka kaam chal
raha hai ghar main?

261
00:18:19,420 --> 00:18:20,420
Laga kar dekho.

262
00:18:21,337 --> 00:18:23,630
THC ke asraat bilkul thore
se hain in sab main

263
00:18:23,906 --> 00:18:27,017
aur lavender bhi bohot acha
lagta hai is ke sath.

264
00:18:27,168 --> 00:18:28,767
Bas aram se apni jild par lagalo.

265
00:18:29,018 --> 00:18:32,055
Tum ek inqilab ki jaga yeh kaam karoge?

266
00:18:32,332 --> 00:18:33,637
Kiya waqt zaya karne wali baat hai.

267
00:18:33,703 --> 00:18:36,053
Dekho yaar, mujhe pata
hai ke main zaheen hoon.

268
00:18:36,437 --> 00:18:37,815
Waise bhi...

269
00:18:39,365 --> 00:18:41,865
Hum kar bhi kiya rahe thay?

270
00:18:42,680 --> 00:18:44,756
Mujh se pucho to sab bakwaas tha.

271
00:18:46,193 --> 00:18:48,568
Acha, aur ab tum mujhe anqareeb
ghussa dilane wale ho.

272
00:18:49,606 --> 00:18:50,780
Aisi baat hai?

273
00:18:53,459 --> 00:18:55,126
Aur tum kiya karoge

274
00:18:55,157 --> 00:18:57,415
agar main ne tumhein waqeyi
ghussa dila diya to?

275
00:18:58,881 --> 00:19:00,526
Meri taraf dekho Romero.

276
00:19:01,293 --> 00:19:03,393
Hum dono jante hain ke main pagal hoon.

277
00:19:03,768 --> 00:19:05,303
Aur koi aisa waisa bhi nahin.

278
00:19:05,541 --> 00:19:07,474
Matlab bilkul hi pagal hoon!

279
00:19:12,546 --> 00:19:13,949
Tum dheele pargaye ho.

280
00:19:14,438 --> 00:19:17,925
Zara si kamyabi ke baad tumhare andar
larne ka ab woh jazba nahin raha.

281
00:19:19,371 --> 00:19:21,177
Main tumhein kuch kehna 
nahin chahta, Romero.

282
00:19:21,739 --> 00:19:23,235
Tum mere bhai ho yaar.

283
00:19:23,867 --> 00:19:25,765
Main bas chahta hoon ke tum
mere sath arcade chalo

284
00:19:25,790 --> 00:19:27,464
wapis taake hum mil kar
dunya badal sakein.

285
00:19:29,553 --> 00:19:32,529
Aur tumhein pata hai ke tum
mujhe mana nahin kar sakte ho.

286
00:19:40,066 --> 00:19:41,972
Tumhari shakal dekhne wali thi yaar!

287
00:19:44,004 --> 00:19:45,321
Ajeeb pagal aadmi ho yaar.

288
00:19:46,890 --> 00:19:48,277
Jab hum ne yeh sab shuru kiya tha
to tum ne mujh se wada kiya tha

289
00:19:48,302 --> 00:19:49,312
ke aakhri waqt tak mere sath rahoge.

290
00:19:49,623 --> 00:19:50,859
Aur main ne bhi bata diya
tha ke main kiya karunga

291
00:19:50,884 --> 00:19:51,925
agar tum ne aakhri
waqt tak sath na diya.

292
00:19:52,697 --> 00:19:54,413
Arcade par milte hai.

293
00:20:11,489 --> 00:20:12,953
Tumhein chai dedi us larki ne, 
chalo acha hai.

294
00:20:18,279 --> 00:20:19,932
Chalo, shuru karte hai.

295
00:20:26,815 --> 00:20:27,943
Kitne paise chahye?

296
00:20:32,059 --> 00:20:33,059
Is par likhdo.

297
00:20:35,552 --> 00:20:37,265
Tum mujh se jo chahe puch lo...

298
00:20:38,091 --> 00:20:39,893
lekin yaqin karo, aakhir main...

299
00:20:40,389 --> 00:20:43,297
paisa hi sab se acha lagta hai.

300
00:20:47,006 --> 00:20:53,371
Colby saheb... kiya aap 1993 ki executive
 board meetings main maujood thay?

301
00:20:57,653 --> 00:21:00,554
Kiya aap us kamre main maujood thay
jab faisla liya gaya tha

302
00:21:00,579 --> 00:21:03,952
Washington Township main nuqsan deh waste
ke ilaaj ko nazar andaaz karne ka?

303
00:21:11,619 --> 00:21:13,468
Mere paas aisi malumaat hai jis se
aap ko faida hosakta hai...

304
00:21:14,265 --> 00:21:15,595
agar aap mere sawal ka jawab dedein.

305
00:21:19,172 --> 00:21:20,769
Mujhe nahin pata tum kis baare
main baat kar rahi ho.

306
00:21:23,318 --> 00:21:25,137
Agar aap un executive ke khilaf gawahi denge

307
00:21:25,162 --> 00:21:29,148
jinhon ne nuqsan deh cheemiyayi
waste par parda dala tha.

308
00:21:30,539 --> 00:21:32,163
To main bhi gawahi dedoongi
ke main ne bhi

309
00:21:32,215 --> 00:21:35,190
us DAT file main dhoke bazi ki thi
jo aap ke case ke liye zaruri hai.

310
00:21:41,897 --> 00:21:44,639
Tum to woh hi pyari si larki ho jo
yahan ek mahine pehle aayi thi.

311
00:21:44,991 --> 00:21:46,242
Woh AllSafe wali larki ho.

312
00:21:51,011 --> 00:21:53,712
Yaad aagaya mujhe.

313
00:21:58,264 --> 00:22:01,716
Acha... main tumhare sawal ka
jawab to dedoonga.

314
00:22:03,713 --> 00:22:05,430
Lekin pehle mujhe tum se kuch chahye.

315
00:22:07,055 --> 00:22:08,675
To main apni patloon utaroonga...

316
00:22:09,965 --> 00:22:12,852
Aur phir tumhein apne sarey huwe munh se

317
00:22:13,084 --> 00:22:14,703
kuch karna hoga.

318
00:22:15,241 --> 00:22:18,963
ab mujhe pata hai ke...
mushkil to hogi

319
00:22:19,105 --> 00:22:23,472
lekin koshish to karni paregi tumhein...

320
00:22:24,399 --> 00:22:26,378
Aur shayed thora dimag lagana parega ke
kaise yeh sab hosakega.

321
00:22:27,221 --> 00:22:31,515
Aur jab zara kaam shuru hojaye...

322
00:22:31,877 --> 00:22:36,654
us ke baad jitna theek se hosake...
tum apna sawal dohrana.

323
00:22:38,447 --> 00:22:41,363
Tab aur sirf tab main tumhare
sawal ka jawab doonga.

324
00:22:46,842 --> 00:22:47,918
Kiya khayal hai?

325
00:23:07,561 --> 00:23:09,345
Agar aap yeh deal nahin kareinge to...

326
00:23:11,392 --> 00:23:13,363
aap main aur mujh main koi
farq nahin rahega.

327
00:23:15,483 --> 00:23:18,115
Haan shayed...
aap us ghar main zarur raheinge...

328
00:23:20,250 --> 00:23:21,817
aur paisa bhi shayed bohot hoga...

329
00:23:22,875 --> 00:23:25,697
lekin agar aap ke mehenge wakeel,
koi rasta dhoond bhi lete hain...

330
00:23:26,925 --> 00:23:29,463
aap ko bachane ka, logon ki nazron main to
aap hamesha qusoor waar hi raheinge.

331
00:23:35,907 --> 00:23:38,285
Sab ki nazron main aap ki
izzat khatam hojayegi...

332
00:23:43,708 --> 00:23:46,076
Chahe un logon ko aap jante hon

333
00:23:46,479 --> 00:23:48,492
ya na jante hon.

334
00:23:52,719 --> 00:23:54,704
Bohot hi ajeeb sa mehsoos hota hai.

335
00:23:57,691 --> 00:23:58,890
Mera yaqin karein.

336
00:24:13,610 --> 00:24:16,232
Mujhe woh "larki" hi bahir ka
rasta dikha degi.

337
00:24:24,484 --> 00:24:27,246
Flipper... kiya us main microchip hai?

338
00:24:34,907 --> 00:24:37,594
Theek hai... bohot ache.

339
00:24:38,928 --> 00:24:41,710
House keeping hogai.
Ab asal kaam karte hai.

340
00:24:43,427 --> 00:24:45,412
Kiya aap ke kutte ne pehle
kabhi kachre se khaya hai?

341
00:24:45,437 --> 00:24:49,364
Nahin. Matlab kabhi dekha to nahin.

342
00:24:49,545 --> 00:24:51,255
Chalo, achi baat to yeh hai ke,

343
00:24:51,333 --> 00:24:53,701
tukra itna chota hai ke
khud hi bahir ajayega.

344
00:24:53,945 --> 00:24:55,281
Lekin badqismati se itna hai ke

345
00:24:55,368 --> 00:24:57,593
yeh tumhare apartment main
ultiyan karti phiregi.

346
00:24:58,077 --> 00:25:01,484
To main is ko kuch din apne paas rakh
leti hoon aur is par nazar rakhungi.

347
00:25:01,990 --> 00:25:04,092
Is ko pata bhi nahin hoga ke tum
is ke liye kitna acha kar rahe ho.

348
00:25:19,725 --> 00:25:22,516
Aap theek keh rahi thi... main to bas...

349
00:25:22,596 --> 00:25:24,778
Colby ke wakeel ne phone kiya tha,
woh baat karna chahta hai.

350
00:25:26,296 --> 00:25:27,267
Jaldi jao wapis.

351
00:25:39,604 --> 00:25:43,100
Yaar itni subah kon bulata
hai aisi baton ke liye?

352
00:25:45,012 --> 00:25:46,184
Aisa kab se kar rahi ho?

353
00:25:53,542 --> 00:25:55,169
- Mujhe pata tha ke agar tum se kahungi...
- Kab se?

354
00:25:58,078 --> 00:25:59,087
Kuch hafton se.

355
00:26:02,301 --> 00:26:04,975
Aur tumhare andar itni himaat thi ke
mere naam se Whiterose ka pucho?

356
00:26:05,954 --> 00:26:07,429
Aisa lagta hai ke tum hum
dono ko marwana chahti ho.

357
00:26:08,823 --> 00:26:10,184
Kiya baat hai?
Us ne jawab diya kiya?

358
00:26:13,278 --> 00:26:17,865
Pata hai... tum mujhe zaleel karwaye
baghair bhi yeh kaam kar sakti thi.

359
00:26:18,690 --> 00:26:22,197
- Kisi ko pata bhi nahin chalega...
- Tum ne mere box ko root karke IP dhoondi

360
00:26:22,222 --> 00:26:25,059
aur phir mere handle se un ke
channel main shamil hogai.

361
00:26:30,937 --> 00:26:32,426
Ab hamare beech sab khatam.

362
00:26:34,695 --> 00:26:36,133
Ab main tum se kabhi milna nahin chahta.

363
00:26:43,177 --> 00:26:45,305
lekin tum jahilon ki khwahish 
tou puri hogai.

364
00:26:47,243 --> 00:26:49,283
Mujhe nahin pata kyun, lekin meeting 
tou hogi.

365
00:26:50,285 --> 00:26:51,871
Main tum se kehta ke dehan se rehna,
lekin mujhe achi tarah pata hai

366
00:26:51,984 --> 00:26:53,884
aisa to tum ne kabhi nahin karna.

367
00:27:10,385 --> 00:27:11,902
Mera wukla kagzaat tayar karwa rahe hain.

368
00:27:15,347 --> 00:27:17,355
- Kiya is ka matlab...
- Bilkul woh hi jo main ne abhi kaha hai.

369
00:27:19,000 --> 00:27:20,289
Main ne tumhein yahan bulaya hi
is liye hai taake pakka hojaye ke

370
00:27:20,318 --> 00:27:21,935
tumhari gawahi kaam ajayegi.

371
00:27:22,210 --> 00:27:25,391
Yeh pakka karne ke liye ke tumhari
kahani sach bhi hai ke nahin.

372
00:27:25,416 --> 00:27:26,600
Main koi dhoka nahin bardasht kar sakta.

373
00:27:28,640 --> 00:27:29,640
Main dhoka nahin doongi.

374
00:27:34,245 --> 00:27:35,333
Tou, phir...

375
00:27:36,314 --> 00:27:37,830
Is sab se tumhein kiya faida hoga?

376
00:27:38,095 --> 00:27:39,165
Mujhe pata hai tum mujh se 
nafrat karti ho.

377
00:27:41,248 --> 00:27:43,365
To kiya matlab, tum mujhe aise 
hi jane dogi?

378
00:27:43,614 --> 00:27:44,559
Tumhein is sab se kiya milega?

379
00:27:47,961 --> 00:27:50,053
Kuch dair pehle main ne
aap se ek sawal kiya tha.

380
00:27:51,380 --> 00:27:52,974
Us ka aap ne abhi tak jawab
nahin diya hai.

381
00:27:54,693 --> 00:27:58,375
Agar main tumhare case main
gawahi dene ko tayar hoon...

382
00:27:59,415 --> 00:28:02,079
to haan main ne chand meetings
main shirkat ki thi.

383
00:28:02,575 --> 00:28:04,224
Us wali ke baare main
batayein jis main leak

384
00:28:04,249 --> 00:28:05,934
ko nazar andaz karne ka
faisla kiya gaya tha.

385
00:28:07,764 --> 00:28:09,576
Main samjha nahin ke tum
kiya puchna chah rahi ho?

386
00:28:09,695 --> 00:28:13,356
Meeting kaisi thi...
jab aap ne is ka faisla kiya tha?

387
00:28:16,208 --> 00:28:17,243
Ab samjha.

388
00:28:18,620 --> 00:28:21,298
Tum janna chahti ho ke mahol kaisa tha?

389
00:28:21,705 --> 00:28:25,984
Matlab kiya tum pagalon ki tarah
hanste huwe cigar pi rahe thay?

390
00:28:26,031 --> 00:28:26,859
Jab hum un kagzaat par
dastakhat kar rahe thay

391
00:28:26,884 --> 00:28:27,670
jis se logon ki zindagiyaan
barbad hogayeen.

392
00:28:27,695 --> 00:28:29,026
Tum aisa soch rahi thi?

393
00:28:29,846 --> 00:28:30,919
Phir maaf karna.

394
00:28:30,951 --> 00:28:32,308
Kyunke dunya aise nahin chalti hai.

395
00:28:33,671 --> 00:28:34,700
Aap batayein.

396
00:28:36,112 --> 00:28:37,112
Phir aap batayein kaisi thi.

397
00:28:41,039 --> 00:28:44,702
Uff Khudaya...
Acha, acha.

398
00:28:44,755 --> 00:28:45,704
Chalo dekhte hai...

399
00:28:47,395 --> 00:28:48,395
January, san 1993.

400
00:28:49,891 --> 00:28:51,765
Kher, us waqt meri secretary Elaine thi.

401
00:28:52,506 --> 00:28:56,031
Elaine ne khane main humein ek shrimp
cocktail ka platter lakar diya tha...

402
00:28:57,127 --> 00:28:58,159
Jo humein bilkul bhi acha 
nahin laga tha...

403
00:28:58,880 --> 00:29:01,404
kyunke hum ne daawat main bhi bilkul
aisa hi platter khaya tha.

404
00:29:02,585 --> 00:29:03,720
Bar, Jim ne khola tha.

405
00:29:03,901 --> 00:29:06,041
Jab bara hi ajeeb sa aadmi tha.

406
00:29:06,573 --> 00:29:08,542
Matlab, darpok bhi tha aur mafia ki
tarah gunda gardi bhi karta tha.

407
00:29:09,127 --> 00:29:11,952
Zara sa koi masla ho aur woh
foran bohot saari sharab ke sath

408
00:29:12,245 --> 00:29:13,826
cigarett pina shuru kardeta tha.

409
00:29:15,067 --> 00:29:16,083
Aur...

410
00:29:18,506 --> 00:29:19,727
Us din barish bhi huwi thi.

411
00:29:20,143 --> 00:29:21,945
Mujhe yaad hai ke us din barish huwi thi.

412
00:29:27,189 --> 00:29:28,204
Tou...

413
00:29:29,661 --> 00:29:33,748
aap nashe main...
shrimp cocktail kha rahe thay...

414
00:29:35,288 --> 00:29:38,059
aur barish horahi thi jab aap ne faisla 
kiya ke meri ammi ko marjana chahye?

415
00:29:47,006 --> 00:29:48,010
Isi liye.

416
00:29:50,142 --> 00:29:53,264
Taake aap jaise logon ko
sath bethne ka mauqa na mile.

417
00:30:01,611 --> 00:30:04,825
Kabhi aap ne ya kisi ne bhi ek
dafa ruk kar socha bhi tha...

418
00:30:06,290 --> 00:30:07,973
Aisa karne se pehle?

419
00:30:11,473 --> 00:30:12,485
Haan.

420
00:30:14,842 --> 00:30:16,776
Haan, bilkul.

421
00:30:20,033 --> 00:30:21,120
Lekin...

422
00:30:24,017 --> 00:30:27,861
phir bas ghar jate hain...
aur... khana khate hain.

423
00:30:28,532 --> 00:30:32,023
Aur... bas baat khatam hojati hai.

424
00:30:41,046 --> 00:30:43,994
Yeh us shakhs ke liye hai jis ka hamari
company main mustaqbil bohot roshan hai.

425
00:30:44,459 --> 00:30:45,620
Aap sab jante hain is aadmi ko.

426
00:30:46,939 --> 00:30:50,155
Yeh woh hai jin se is
company ko bohot faida hoga.

427
00:30:51,713 --> 00:30:55,469
Woh aadmi jis ne shadi bhi apne
barabar ki aurat se ki hai...

428
00:30:57,205 --> 00:31:01,678
Hamare naye Chief Technology Officer...
Scott Knowles.

429
00:31:03,540 --> 00:31:04,821
Shukriya.

430
00:31:05,137 --> 00:31:06,516
- Shukriya, Phillip.
- Koi baat nahin.

431
00:31:06,568 --> 00:31:07,957
- Bohot shukriya.
- Yeh lo.

432
00:31:08,011 --> 00:31:09,736
- Yahan aakar bohot acha laga.
- Aur ab chalte hai.

433
00:31:09,761 --> 00:31:11,427
- Shukriya, Phillip.
- Koi baat nahin.

434
00:31:11,452 --> 00:31:13,736
- Mubarak ho meri jaan.
- Shukriya, shukriya.

435
00:31:13,761 --> 00:31:15,975
- chalo ab main chalta hoon, theek hai?
- Pareshan mat hona.

436
00:31:16,235 --> 00:31:18,887
- Arey, yahan aao, kuch kaho.
- Kiya haal hai, Joe?

437
00:31:22,830 --> 00:31:23,911
Sab theek rahega.

438
00:31:39,361 --> 00:31:40,366
Shukriya.

439
00:31:47,319 --> 00:31:50,252
- Tyrell... tumhein dekh kar acha laga.
- Waqeyi?

440
00:31:50,891 --> 00:31:52,998
Mujhe pata chala hai ke tum ne hamare
baare main apne shauhar ko bataya tha.

441
00:31:54,522 --> 00:31:56,231
Is baat ko mahine se bhi ziada
hochuka hai.

442
00:31:56,652 --> 00:31:58,144
Yeh na kehna ke tum abhi bhi
us baat par naraz ho.

443
00:31:59,585 --> 00:32:01,650
Lagta hai kisi ne haar maan li hai.

444
00:32:09,781 --> 00:32:13,498
Haar nahin, filhal to bas samjho
main kuch nahin kar raha.

445
00:32:14,975 --> 00:32:16,136
Kitni mayoosi ki baat hai.

446
00:32:16,628 --> 00:32:18,199
Ek choti si rukawat aur tum ne 
haar maan li.

447
00:32:18,830 --> 00:32:20,881
- Ms.
- Shukriya.

448
00:32:22,509 --> 00:32:25,690
Mujhe malum hona chahye tha ke
tum sirf baatein kartay ho.

449
00:32:26,866 --> 00:32:32,780
Tum kehna chah rahi ho ke tumhein
aisi baatein pasand nahin hai?

450
00:32:33,744 --> 00:32:36,779
- Aaj raat milo mujh se.
- Main zara masroof hoon.

451
00:32:37,486 --> 00:32:40,456
- Abhi ajao mere office.
- Tum waqeyi mujh se yeh puch rahe ho?

452
00:32:40,578 --> 00:32:42,651
Main ne sawal to nahin kiya na.

453
00:32:43,781 --> 00:32:46,333
Acha, bas phir main aongi hi nahin.

454
00:32:46,732 --> 00:32:48,090
Phir chat par chalo.

455
00:32:49,041 --> 00:32:50,497
Piche wali seerhiyon se aana.

456
00:32:51,359 --> 00:32:53,082
Wahan ke camera March se kharab hain.

457
00:32:53,457 --> 00:32:54,769
Kisi ko pata nahin chalega.

458
00:33:01,924 --> 00:33:03,425
Aaj ka din waise hi kharab tha
aur tum ne aur kardiya hai.

459
00:33:03,450 --> 00:33:07,346
Mujhe pata hai ke AllSafe ko mujhe nikalna
parega lekin gawahi dena theek tha.

460
00:33:07,371 --> 00:33:09,454
Main ne din aur raat ek
karke tumhara aur is

461
00:33:09,479 --> 00:33:11,537
company main har shakhs
ka khayal rakha hai.

462
00:33:11,562 --> 00:33:15,582
- Tum janti ho is ka kiya matlab hai?
- Aap ek bohot ache boss hain, Gideon.

463
00:33:16,162 --> 00:33:18,634
Baat yeh hai ke jaise hi tumhari
baat awaam ko pata chalegi.

464
00:33:18,800 --> 00:33:20,665
Koi bhi hamare sath karobar
nahin karna chahega.

465
00:33:20,712 --> 00:33:22,339
Company band hojayegi.

466
00:33:22,387 --> 00:33:25,072
Main apne kiye ki saza Colby ko
tou nahin lene de sakti thi.

467
00:33:25,100 --> 00:33:27,100
Rehne do yaar! Hum dono ko pata hai ke
tum ne koi dhoke baazi nahin ki.

468
00:33:27,146 --> 00:33:28,011
Main ne kiya hai aisa

469
00:33:28,084 --> 00:33:30,615
- aur mujhe bohot bura lag raha hai.
- Angela! Please...

470
00:33:31,719 --> 00:33:32,787
Jhoot bolna band karo.

471
00:33:36,806 --> 00:33:41,190
Agar tum aisa karogi...
to yeh sab log nuqsan uthaenge.

472
00:33:42,245 --> 00:33:43,423
Un sab ke ghar wale bhi...

473
00:33:44,511 --> 00:33:47,055
jin ka ghar is company ki
wajah se chal raha hai.

474
00:34:10,492 --> 00:34:12,430
Acha to rasta yahan ko aata hai?

475
00:34:15,172 --> 00:34:17,537
Sach kahoon to, mujhe lag raha tha ke
tum nahin aaoge.

476
00:34:19,190 --> 00:34:21,569
Aur mujhe laga tha ke tum
apne shauhar ko bata dogi.

477
00:34:23,034 --> 00:34:24,472
Acha to tum waqeyi naraz ho.

478
00:34:24,701 --> 00:34:26,648
Arey rehne do yaar, tum
ne mujh main dilchaspi

479
00:34:26,673 --> 00:34:28,619
ka izhaar kiya aur main
ne bhi waisa hi kiya.

480
00:34:29,811 --> 00:34:31,843
Kiya hum khul kar baat nahin kar sakte?

481
00:34:32,004 --> 00:34:34,603
Is main maza to nahin aayega,
lekin agar tum kehte ho to...

482
00:34:36,139 --> 00:34:39,486
Main to bas upar yeh dekhne aayi thi ke
kiya tum itne bewaquf ho jitne lagte ho.

483
00:34:40,954 --> 00:34:43,229
Niche mera shauhar us jaga par khara hai
jahan tum hona chahte thay,

484
00:34:43,355 --> 00:34:44,874
aur tum yahan khare mere sath
mazay lene ka soch rahe ho.

485
00:34:45,162 --> 00:34:48,928
Ab isey tum khul kar baat karna kehte ho
ya koi khel hai, jo bhi hai...

486
00:34:49,734 --> 00:34:52,253
mujh se pucho to tum kafi
bekar khel khelte ho.

487
00:34:52,914 --> 00:34:54,911
Phir woh hi baat, main ne to
koi sawal nahin kiya tha.

488
00:34:55,524 --> 00:34:57,611
Mujhe bas itna pata hai ke
tum bhi aisa chahti ho

489
00:34:57,705 --> 00:34:59,299
kyunke tum mutmaen nahin ho.

490
00:35:00,840 --> 00:35:02,691
Scott tumhein kaam se
nikaalne ka soch raha hai

491
00:35:02,786 --> 00:35:05,701
aur yahan tum puri koshish main ho
ke koi mauqa mil jaye.

492
00:35:06,691 --> 00:35:08,008
Tum bohot majboor ho.

493
00:35:57,109 --> 00:35:59,694
Arey... arey!

494
00:35:59,719 --> 00:36:01,412
Yeh tum kiya... hato mere upar se!

495
00:36:02,172 --> 00:36:03,473
Ruko!

496
00:38:02,846 --> 00:38:04,600
Hamara Whiterose se rabta hogaya hai.

497
00:38:04,930 --> 00:38:06,520
Plan phir se chal para hai.

498
00:38:09,457 --> 00:38:12,719
Main tum se bakwas kar sakti hoon...
keh sakti hoon ke tum hi ho sirf

499
00:38:13,033 --> 00:38:16,814
jis ki fsociety ko zarurat hai.

500
00:38:18,358 --> 00:38:20,391
Sach yeh hai ke mujhe
puray group ki zarurat hai.

501
00:38:25,989 --> 00:38:28,833
Kabhi tum ne socha hai ke
hum yeh sab kar kyun rahe hain?

502
00:38:30,113 --> 00:38:32,202
Jab Dark Army piche hat gayi thi,
tumhein koi fikar nahin thi ke

503
00:38:32,305 --> 00:38:34,570
ek button dabane se
iqtisadi inqilab aajayega.

504
00:38:35,261 --> 00:38:36,951
Tumhein bas waqti intishar chahye.

505
00:38:38,478 --> 00:38:39,637
 Aur baqi logon ko...

506
00:38:40,003 --> 00:38:41,636
Mobley bas dost banata rehta hai.

507
00:38:42,006 --> 00:38:43,758
Romero ko shauhrat chahye.

508
00:38:44,572 --> 00:38:46,410
Mujhe in baaton se afsos hota hai.

509
00:38:51,182 --> 00:38:52,231
Tum kiya chahti ho?

510
00:38:53,613 --> 00:38:54,613
Tumhein is ki parwah nahin hai.

511
00:39:02,614 --> 00:39:04,202
Mere waldein Iran main paida huwe thay.

512
00:39:05,259 --> 00:39:06,763
Woh bhi sab ki tarah yahan aaye thay,

513
00:39:07,001 --> 00:39:07,922
azadi ke liye,

514
00:39:07,975 --> 00:39:10,559
lekin... mere abbu hafte main
60 ghante kaam karte hain

515
00:39:10,606 --> 00:39:12,047
sirf is liye ke ek crorepati
art dealer ko tax ke

516
00:39:12,072 --> 00:39:13,599
qawaneen se faida uthane
ke baare main bata sakein.

517
00:39:14,309 --> 00:39:16,451
Meri ammi ne pata nahin kitne
lakhon ka loan le liya hai

518
00:39:16,486 --> 00:39:18,664
ek online degree ke liye.

519
00:39:19,479 --> 00:39:21,972
aur woh har waqt yehi kehte rehte
hain ke America kitna zabardast hai.

520
00:39:23,943 --> 00:39:25,972
Lekin woh aisi cheezon
ke liye qarz main doob

521
00:39:25,997 --> 00:39:27,936
rahe hain jin ka un ko
shauq bhi nahin hai.

522
00:39:35,767 --> 00:39:38,390
Is dunya main kitne arab log hain?

523
00:39:39,773 --> 00:39:40,944
7.3.

524
00:39:41,533 --> 00:39:44,214
Kisi tarah hum dono ka milna hoga?

525
00:39:45,305 --> 00:39:47,758
Kuch aisa karne ke liye jo namumkin
hota agar hum akele hote

526
00:39:48,326 --> 00:39:51,739
yahan tak ke tarikh main bilkul sahi 
waqt pe bilkul sahi wasael ke sath.

527
00:39:52,582 --> 00:39:56,154
Hum ne jis cheez ke liye itni mehnat
 ki hai woh bilkul hamare samne hai.

528
00:39:56,960 --> 00:39:59,441
Humein bas aakhri waqt tak
ek dusre ka sath dena hai.

529
00:40:14,620 --> 00:40:16,215
Mujh se dur nahin hattay tou
main police ko bula loonga.

530
00:40:22,371 --> 00:40:26,101
Hello operator.
Mujhe ek emergency report karni hai.

531
00:40:26,406 --> 00:40:29,175
Main ne ek nuqsan deh CD,
apne computer main lagayi thi

532
00:40:29,206 --> 00:40:31,432
aur ab gym main koi aadmi mujhe se
baat karne ki koshish kar raha hai.

533
00:40:32,958 --> 00:40:35,260
- Main ghar jaraha hoon.
- Tumhein mera ek kaam karna hoga.

534
00:40:35,285 --> 00:40:37,031
Us larki ko phone karo jo is main
hissa lena chahti hai, theek hai?

535
00:40:37,398 --> 00:40:39,119
Us ka naam Angela Moss hai.

536
00:40:39,144 --> 00:40:39,887
Main tumhein is ka phone number
de deta hoon.

537
00:40:40,221 --> 00:40:40,678
Baat sun darpok.

538
00:40:40,955 --> 00:40:41,953
Agar tum ne mera kaam nahin kiya,

539
00:40:41,980 --> 00:40:45,082
to phir baad main jo kuch bhi hoga

540
00:40:45,233 --> 00:40:48,382
us main sirf tumhara hi naam nazar aayega.

541
00:40:57,213 --> 00:40:58,219
Elliot?

542
00:40:59,781 --> 00:41:01,401
Mujhe pata nahin tha ke tum aarahe ho.

543
00:41:02,743 --> 00:41:04,020
Main apne appointment ke liye aaya hoon.

544
00:41:07,073 --> 00:41:09,206
Acha, to phir sab se pehle tum hi aajao.

545
00:41:29,908 --> 00:41:31,560
Aap ne kaha tha ke main
aap ko sab sach bataon.

546
00:41:32,997 --> 00:41:33,997
Haan.

547
00:41:36,139 --> 00:41:40,887
Main jo kuch bhi kahoonga us ka zikar
kisi se bhi nahin kiya jayega na?

548
00:41:47,177 --> 00:41:48,478
Main aap se jhoot bolta raha hoon.

549
00:41:51,577 --> 00:41:52,997
Main apni dawaiyan nahin leta.

550
00:41:54,201 --> 00:41:55,405
Lekin aap bhi nahin leti.

551
00:41:57,551 --> 00:42:01,403
Jitni Ativan aap ko khani chahye
utni aap kharidti nahin hai.

552
00:42:07,005 --> 00:42:08,119
Aaj subah...

553
00:42:10,654 --> 00:42:12,979
aap ne ek hazelnut latte kharidi hai.

554
00:42:13,474 --> 00:42:15,403
Evil Corp ke card se kharida tha.

555
00:42:16,379 --> 00:42:18,499
Aur phir, aap ne apni behen ko
text karke us ka faida bataya

556
00:42:18,501 --> 00:42:21,323
kyun Evil Corp se aap ko
dugna faida hota hai.

557
00:42:21,649 --> 00:42:24,482
Lekin un points ka faida sirf
safar ke akhrajat main hoga.

558
00:42:25,282 --> 00:42:26,679
Aap paison ke maamle main
kuch khaas nahin hai.

559
00:42:27,893 --> 00:42:32,308
Dekha jaye to... jumeraat ko
2:00 baje Marilyn O'Brien aayegi,

560
00:42:32,527 --> 00:42:34,098
bilkul aap ke jaisi hai.

561
00:42:34,893 --> 00:42:39,684
Mere khayal se... aap chah rahi hain ke
woh apne shauhar ko chorde...

562
00:42:42,374 --> 00:42:44,333
kyunke aap akele reh kar tang aagayi hai.

563
00:42:48,451 --> 00:42:49,700
Aap ko khaas qism ki
fahash film pasand hain.

564
00:42:49,743 --> 00:42:51,434
Ab mujhe yeh nahin pata ke aap ko
khud waisa karna pasand hai ya nahin.

565
00:42:51,468 --> 00:42:53,399
Us se mera koi lena dena nahin hai.

566
00:42:54,436 --> 00:42:56,782
Aap ne apni sab se achi dost
Jennifer se kaha hai ke...

567
00:42:57,943 --> 00:42:59,268
kash aap ki ammi intiqaal kar jayein.

568
00:43:02,217 --> 00:43:04,427
Main kabhi kabhar aap ko
web camera se dekhta hoon.

569
00:43:05,622 --> 00:43:07,209
Aap roti hai kabhi kabhar...

570
00:43:09,878 --> 00:43:11,439
Bilkul meri tarah.

571
00:43:14,542 --> 00:43:15,939
Kyunke aap tanha hai.

572
00:43:23,034 --> 00:43:26,105
Main sirf aap ko hi hack nahin karta Krista.
Main sab ko bhi hack karta hoon...

573
00:43:27,600 --> 00:43:30,262
Mere dost, mere sath kaam karne wale.

574
00:43:36,018 --> 00:43:38,252
Lekin main ne
bohot logon ki madad bhi ki hai.

575
00:43:44,834 --> 00:43:45,867
Mujhe...

576
00:43:49,070 --> 00:43:51,136
tanhayi se dur rehne ka rasta chahye...

577
00:43:53,853 --> 00:43:55,219
Bilkul aap ki tarha.

578
00:44:07,840 --> 00:44:09,754
Kiya aap yeh sab sunna chahti thi?