TIDLIGERE PÅ MR. ROBOT
Han vil hacke seg inn I klimaanlegget til Stålfjell.
Og skru opp temperaturen nok til at alle båndene blir ødelagt.
Dette skal vi gjøre.
Jeg kontakter Mørke armé-kontakten min når dere drar.
Skal du bare kontakte verdens farligste hackerlag?
Han har bankkontoen min, Ollie.
Vi kan ikke smitte nettverket til Allsafe på grunn av dette.
Jeg kan miste jobben!
Evil Corp oppgraderer sikkerheten sin.
De kopierer de analoge sikkerhetskopiene og så sender de dem.
Vi må dra I dag.
Mannen hennes, Scott Knowles.
Det ser ut som de alt har bestemt seg for ham.
Da bør vi spise middag med dem så fort som mulig.
Jeg vil at du skal være der du hører hjemme.
Her, sammen med meg.
Ikke skuff meg, ok?
Den jenta der inne er min.
Hadde du noe å gjøre med at Vera ble tatt?
Han er tiltalt for mord, vet du det?
Det er min plan. Jeg går inn.
Du kan kanskje gjemme det for nerdene,
men jeg ser at du er narkoman.
Jeg er alene.
Nei, det er du ikke.
Jeg skal ikke noe sted.
Gid jeg hadde bedre nyheter, Fernando,
men dette er ikke du-slipper-ut-møtet.
Dette var alt jeg kunne ta med meg.
Statsadvokaten har mer.
Hvor lang tid vil dette ta?
Vi snakker om år.
Tuller du? Du får folka våre ut. Det er det vi trenger deg til.
De har en sterk sak.
For hver anklage de retter mot deg, har de permer,
Twitter-og Instagram-tingene dine.
- Du sa de ikke ville finne ut av dette. - De kan ikke det.
Jeg mener det, det var bombebesikkert, V.
Dere, dette er ikke The Imitation Game.
Koden er ikke så komplisert her.
Men hvem fikk deg til å legge tingene ut på sosiale medier?
Min strebende lillebror.
Vet du hvor mye penger vi sparte I fjor?
Gjorde hele operasjonen vår mye mer effektiv. Vi var forsiktige.
Du tvitret om alt selskapet ditt var med på.
Det er det motsatte av forsiktig.
Det er ikke rart at et anonymt tips fikk deg bak lås og slå.
Hvem var det som tipset?
Det er det som menes med anonym.
Gjort er gjort.
Informasjonen kom ut og nå angriper de med alt de har.
De forhandler ikke.
De vil anklage deg for overlagt drap.
Jeg nekter uansett. De kan ikke dømme meg.
Det er et kosmisk ansvar.
Noen må lide for dette.
Slik opprettes balanse I universet.
Fernando, vi må diskutere strategi.
- Du vil ikke ha høysikkerhet. - Nei...
Hvis de burer meg inne, har ikke dørtypen noe å si.
Så det er deg.
Det er slik du er.
Jeg kjenner deg.
Unnskyld meg. Jeg har allerede betalt.
Jeg vil bare hilse på. Takk.
Beklager.
Vil bare gi en liten kompliment.
Glimrende kaffe. Fantastisk service.
Kjøp deg noe fint.
Systemtilkobling lyktes
Skriv OG les blokker lyktes
Stålfjell.
Vi prøver å komme inn I et datasikkerhetsanlegg
som faktisk kaller seg...
STÅLFJELL UGJENNOMTRENGELIG
Ingenting er egentlig ugjennomtrengelig.
Når et slikt sted sier at det er det, er det nære,
men det er fortsatt mennesker som bygde dette.
Og hvis du kan hacke den rette personen,
har du plutselig et fungerende stykke kraftig malware.
Folk er alltid de beste sikkerhetshullene.
Jeg har aldri syntes det er vanskelig å hacke de fleste.
Hvis du lytter til dem, ser på dem,
er de sårbare punktene som neonskilt skrudd inn I hodene deres.
Mobley er en slukhals ute av stand til å motstå driftene sine.
Jeg vil ikke ha insekter. De sprer sykdommer.
Romero er en tusenkunstner. Og hypokonder.
Bill Harper er vårt første sikkerhetshull.
Han vil ikke granske søket. Han kan få oss til nivå én.
Men Bill vil ikke få oss til nivå to.
Og vi må komme oss til nivå to.
Du skal be om å snakke med sjefen hans Wendy.
Hun vil føre oss nøyaktig dit vi ønsker.
Så blir vi kvitt henne fra varebilen.
Etter det kobler du Raspberry Pi til klimaanlegget,
og vi er I mål.
Nå kan vi høre deg og du kan høre oss.
Mr. Robot? Hans feil er at han er helt gal.
Vi snakker om klinisk.
Når de sier: "Hvis vennen din hopper fra en bru, ville du?
Han ville det, uten å nøle. Bare for å bevise noe.
Går han inn dit, kan han sprenge hele stedet,
akkurat som han ønsket I utgangspunktet.
Så du vil ikke se på infoen og kartet igjen?
- Jeg fikser det. - Ok, James Bond.
- La oss virkelig ødelegge dette. - Bang, bang.
Ja, jeg har også sikkerhetsfeil. Jeg liker ikke å være ute.
- Jeg likte morfin for godt. - Sepiol?
Jeg snakker til deg nå og du eksisterer ikke.
Sam Sepiol?
Unnskyld?
Det er deg, Elliot.
- Ok. - Beklager at du måtte vente.
Som du kan se, er det alltid mye som skjer her.
Hva kan jeg hjelpe deg med I dag?
Du trenger en omvisning. Ikke gå I detalj.
En omvisning.
Ok.
De fortalte deg sikkert I resepsjonen at vi krever avtaler for omvisninger.
Sjefen min er veldig streng med det.
Jeg er Sam Sepiol.
Du burde sjekke hvem jeg er.
Ok. Ikke så elegant, men vi kan jobbe med det.
Få selskapet ditt til å ringe opp på nytt,
så avtaler vi noe senere I uka.
Spør etter Bill Harper.
De vet hvor de finner meg.
"Bill, tror du at sjefen din er streng med deg nå?
"Du vil få langt strengere behandling når jeg går ut herfra.
"Jeg lager ingen ny avtale, Bill.
"Når jeg går ut av døra, kommer jeg aldri tilbake.
"Det er ditt ansvar, Bill."
Jeg synes virkelig du skal sjekke hvem jeg er.
Det fungerer ikke slik. Beklager.
Ha det bra.
Jeg kommer ut, det fungerer ikke.
Det vil fungere. Bare vent.
Jeg var for rar.
Som alle andre teknologimilliardærer.
Ta det med ro, det kommer til å skje.
Det er ikke rart Wikipedia aldri er presise, alle kan redigere.
Vel, ikke alle.
Nerder som Mobley har bygd seg opp mye ry med årene
med sine 20000 redigeringer.
Og fortsatt stoler folk på det.
Prisgitt alle Mobleyer I verden for informasjonen sin.
Sepiol? Sepiol!
Jeg har gode nyheter.
Slutt. Kan du slutte å pakke I fem minutter?
Kan vi bare ordne opp I dette som voksne?
Jeg elsker deg.
Du vet ikke engang hvorfor du gråter.
La oss gifte oss.
Ollie, kan du slutte?
Angela, du kan ikke bare gi opp på denne måten.
Har du tenkt igjennom dette?
Hva vil du gjøre? Flytte inn hos faren din I Jersey?
Kom igjen.
- Du ødelegger livet ditt. - Kanskje.
Men jeg ødela også ditt.
Hvorfor har du jobblegitimasjonen min?
Har du...
Vet du hva som kommer til å skje?
Dette vil få konsekvenser, og jeg skal fortelle dem.
Jeg brukte datamaskinen din.
Så fortell dem hva du vil.
Mener du seriøst...
Tenkte du på hvordan dette kunne påvirke meg?
Ja.
Her får man en idé om størrelsen på stedet.
Vi har vår egen brannstasjon.
Inne I bygningen. Bare for oss.
Og man kan ikke ha en brannstasjon uten en brannbil.
Og man kan ikke ha en brannbil uten veier.
Vi har alt det.
Inne. Tenk deg det.
Elliot, det er på tide å bli kvitt Bill.
Det er så mye informasjon...
Ok. Vi må rulle opp ermene her.
Du må tilintetgjøre Bill for å komme til sjefen hans.
Det er et hvelv her på 19000 kvadratmeter.
Det er på størrelse med et handlesenter.
Og det er bare ett.
Bill, hvor... Hvor er de svære hvelvene?
De er på nivå to. Men det er ikke en del av omvisningen.
Selv ikke jeg har tilgang.
Han vil ikke ta deg med på is. Han må bort.
Det er ingen plass I denne planen for Bill.
Rett her nede...
Er alt I orden?
Vi må rive ned Bill, bit for bit.
Du må tørke bort det smilet fra det dumme ansiktet hans.
Går det bra?
Du sier ikke noe.
Gyv løs på ham, Elliot.
Du av alle kan gjøre dette, Elliot.
Vet du hvordan det føles når noen gjør deg liten?
Du skjønner hva som skjer når noen avslører den tingen
du frykter mest ved deg selv.
Svar meg!
Opp med deg.
Bare...
Jeg hater deg.
Du er ingenting.
Du er verdiløs.
Tenk på det, Bill.
Tenk på hva da?
Hvis du døde, ville noen bry seg?
Ville de virkelig bry seg?
Ja, kanskje de hadde grått en dag,
men la oss være ærlige, ingen bryr seg en døyt.
De ville ikke det.
De få som ville føle seg forpliktet til å gå I begravelsen din,
ville sikkert bli brydd og dra så tidlig som mulig.
Det er den du er,
det er det du er.
Du er ikke noe for noen.
For alle.
Tenk på det, Bill.
For hvis du gjør det, hvis du tillater deg å gjøre det,
vil du vite at jeg snakker sant.
Så istedenfor å kaste bort mer av min tid,
må du gå og ringe noen som betyr noe.
Fordi, Bill...
Du gjør ikke det.
Jeg...
Jeg skal kontakte sjefen min.
Og det er derfor Bill Harper er det perfekte sikkerhetshullet.
Desperat nok til at selskapet bryter protokollen og slipper meg inn.
Ensom nok til å knekke.
Jeg trenger en overordnet I L-1, S-3.
Mottatt.
Ikke beklag deg.
Du er nesten framme. Du klarte deg bra.
Når Wendy kommer, sender vi en tekstmelding
om at hennes gravide kone har veer.
Når hun drar, bør det gi deg nok tid til å plante Pi-en. Skjønner?
Trudy Davis, kundeansvarlig, er det et problem her?
- Sepiol... - Trudy?
...vil snakke med noen høyere opp I systemet enn meg.
Jeg har visst ikke navnet ditt.
Jeg er Sam Sepiol?
Er det et spørsmål?
Trudy? Wendy.
Vi forberedte oss bare på Wendy. Hvor pokker hun?
Jeg trenger Wendy, faktisk.
Hvordan kjenner du Wendy?
Hun kom ikke I dag.
Hva er det du trenger, Sepiol?
Jeg vil gjerne ha en omvisning I nivå to.
Jeg vet ikke hva du har blitt fortalt, men det går ikke.
Jeg skal følge deg ut. Du kan gå, Bill.
Følg meg til lobbyen.
Den dama er et spøkelse. Ingen av disse er henne.
Ikke noe Facebook, ikke noe Linkedln.
Hun har vært gift I 30 år.
Alt vi har, er mannens mobilnummer,
men uten bilde på nettet.
Ingen hobbyer, barn, kredittproblemer, ikke noen rare sexgreier. Lånet betalt.
Så jeg må tenke.
Heisen er nesten her.
Ja. Det er slik de fungerer når man trykker på knappen.
Ok.
Folk er bare folk.
Når alt kommer til alt, er alle like. De elsker noe.
De vil noe. De frykter noe.
Detaljer hjelper, men de endrer ikke at alle har såre punkter.
Det endrer bare måten vi får tilgang til de såre punktene.
(1) SMS-angrep ett nummer 2) Med masse-SMS
(99) Vend tilbake til SMS-simuleringsmeny
Jeg må gå.
Beklager. Jeg må gå på kontoret.
Resepsjonen vil vise deg ut.
- Hva gjorde du? - Jeg simulerte en SMS fra mannen.
PRØVDE Å RINGE. KOM IKKE GJENNOM.
JEG ER PÅ SYKEHISET. DET JEG ALLTID HAR FRYKTET.
- Det er en håndflate-leser. - Kom deg bort.
Det er én dør som er manuelt lukket.
En brannkodegreie, jeg tror du kan ta den.
Hvor?
I enden av gangen, hvis du går nord på L-1.
Trappene går ikke til nivå to. Til en parkeringsplass.
Du er på helt feil side av bygningen.
Du må gå tilbake
og gå gjennom døra du kom inn I og løpe.
Elliot?
Jeg mente jeg så deg. Hva gjør du her?
Takk! Kom tilbake til Wingstravaganza.
Veldig viktig, Wingstravaganza betyr "vinger" og "ekstravaganse".
Vet dere hva "ekstravaganse" betyr?
- Ja. Det er viktige greier. - Nettopp.
Du ser nervøs ut.
Er du spent?
- Å, ja. - Så du kan følge meg ut uka.
Men slapp av. Det er som alle serveringsjobber.
Jeg har aldri jobbet som servitør før.
Det er en ny begynnelse for meg.
Hva gjorde du før dette?
Solgte apotekervarer.
Flott. Du må ha tjent gode penger.
Hva skjedde?
Obamacare.
Denne veien.
Velkommen til Stålfjells datasenter.
Vårt anlegg tilfredsstiller de høyeste kvalifikasjoner
og har det beste innen bygg og design,
som sørger for at du får et trygt, bunnsolid fort for dine databehov.
Alle anleggene våre har omfattende sikkerhetsrutiner,
inkludert streng bakgrunnssjekk...
Nettopp.
Så ja, Elliot.
- Hyggelig å hilse på seg. - Deg også.
- Hils kona. - Det skal jeg.
De mennene jeg håndhilste på,
de finansierer Hizbollah og ISIS.
Hadde ikke stirret var jeg deg.
Visste han at jeg skulle være her?
Vet han hvorfor jeg er her? Pokker, han dreper meg.
Som du sa...
Bare en rutinemessig datasjekk.
Allsafe gjennomfører dem stadig.
Men hvorfor sender de deg?
Den typen ting blir vel oftest ikke tatt hånd om av ingeniører?
Vi har hatt ganske overlappende plikter.
Budsjettgrunner.
Vi fikk visst begge ideen om å jobbe borte I dag.
La oss kalle dette tilfeldig.
Skal vi spise lunsj sammen?
Klart det. Jeg spiser lunsj.
Så du er som oss andre.
Kom.
Han har taket på ham. Vi må dra!
Vi skal ingen steder. Dette forandrer ikke noe.
Hva vil du ha, Elliot?
De har mange ting her.
Han har et sårt punkt.
Han er en arrogant kødd. Og han er stolt av det.
Han bryr seg om hva du mener om ham,
selv om han sikkert hater det.
Det mest verdifulle for Tyrell Wellick er overmotet hans,
men det også hans feil. Det er sikkerhetshullet ditt.
...hadde vært fint.
Spiser du her?
Dette stedet?
Er det planen din? Å gjøre ham sint?
Nei, vent.
Elliot, husk at du mister signalet vårt på nivå to.
Elliot?
Elliot? Si noe hvis du hører oss.
Jeg er imponert over at du kom helt hit.
Allsafe er ferdig, men du lar det ikke dø.
Vi er like. Vi er perfeksjonister.
Jeg har sett kelneren vår her de siste sju årene.
Han må være I femtiårene.
Kanskje han har barn, skilt, ny kone, flere barn.
Og jeg lurer på hva han tenker om seg selv.
Potensialet I livet hans var nådd da han fikk 30000 dollar I årslønn.
Bil I økonomiklassen han fortsatt har lån på.
Leilighet med to soverom. Barnebidrag. Kuponger.
Jeg hadde ikke klart det. Et slikt liv.
En ordinær kakerlakks liv,
som har det å servere meg salat som sin største verdi.
...som støtte.
Jeg får et signal om det nå.
Jeg må på toalettet.
Forbannede tilbakefall igjen.
Eller er det Tyrell Wellick? Leker han med meg?
Hva slags spill spiller vi?
Er jeg hans malware?
Jeg måtte vaske ansiktet.
Vanskelig å puste her.
Jeg vet at du fikk Terry Colby feilaktig dømt.
Jeg... Jeg gjorde ikke det.
Faren din jobbet for Evil Corp før han døde.
Det er offentlig informasjon.
Jeg skal ikke røpe deg, hvis det er det du tror.
Jeg har ikke engang bevis,
og selv om jeg hadde det, bryr jeg meg ikke.
Jeg ville bare vite svakheten din, og nå gjør jeg det.
Hevn.
Så ordinært.
Det er som kelneren vår.
Men selv ekstraordinære personer,
og det tror jeg du er, er drevet av menneskelige banaliteter.
Og dessverre er vi alle mennesker.
Unntatt meg, selvfølgelig.
Jeg bare tuller, Elliot. Nyt den lange kjøreturen hjem.
Jeg skal ta et helikopter tilbake til New York.
Ta vare på deg selv, Elliot.
Fsocietykan vi kjøre scriptene om 30 sek?
Du misforsto
misforsto hva?
Har sparket fsociety
fsociety ble utestengt fra £da7Q-9RnPjm
I delta £da7Q-9RnPjm
du er utestengt
I delta £da7Q-9RnPjm
du er utestengt
Nei. For noe jævla tull.
- Jævla tull! - Hva var det de sa?
Jeg vet ikke, at de er en gjeng med drittsekker uten pikker.
- Hvor skal du? - Fikse det.
Ingen andre gjør det.
Darlene, vent.
Jeg synes ikke at du skal presse dem.
For å si det slik, jeg skal fikse det eller ødelegge det.
Opp til dem.
Hei, jenta mi.
Hei, pappa.
Hvorfor er du ikke på jobb?
Jeg slo opp med Ollie.
Jeg vet det. Jeg snakket akkurat med ham.
Kom igjen.
Han hulket.
Han ville fortelle deg noe I retning av:
"Jeg vil alltid elske deg. Kom tilbake, vær så snill."
Og han kan lære å tilgi deg.
Herregud.
Hva sa du?
At jeg mente du skulle ha slått opp med ham for lenge siden
- og la på. - Bra.
Hva mente han, egentlig?
Bare vanlige jobb og pengegreier.
Og han var utro.
Så der har du det.
Utroskapen forbauser meg ikke.
Prøver ikke å gjøre deg ille til mots, men kom igjen,
gutten er en drittsekk.
- Hva angår pengene... - Nei, pappa.
Jeg skal gi deg penger.
- Til profesjonell utvikling. - Pappa.
Kall det et lån.
Men ikke betal meg tilbake.
Og du blir her og pendler til du kan spare til leilighet.
- Jeg kan ikke la deg gjøre det. - Du gjorde ikke det.
Det er det jeg vil.
Er du sulten?
- Ja. - Nei. Sett deg. Slapp av.
Hva har du lyst på.
Du trenger ikke lage mat til meg, pappa.
Arme riddere, hvert øyeblikk!
Denne idioten forsinker oss.
Da blir vi forsinket, de venter.
Har jeg truffet ham før?
Han kan ikke ha gjort noe inntrykk.
Er det han som snakker om vin?
Og hun?
Hvorfor spør du om henne hele tida?
Fordi jeg ikke vet hva hun vil ennå, og det gjør meg nervøs.
Ikke la deg rive med.
Dette er helt vanlig. De er lykkelige.
De er glade. Ser ikke ut til å ville ha noe.
Nettopp derfor er jeg nervøs.
Hva skal vi stille opp med mot slike? Dessuten tror jeg det ikke.
Ikke alle er like fæle som deg, elskling.
Dessuten, hvis de er fornøyde,
...eller ikke vil noe, kommer de til å ville det.
Man må bare ta fra dem det de allerede har.
Hvorfor trekker de seg ut?
Dette er et bibliotek.
Vil du diskutere det, dra tilbake til IRC-øya.
De sparket meg ut av kanalen.
Hva skjedde?
Vi hadde full kontroll på Stålfjell. Det gikk perfekt.
Vi vet begge at det ikke gikk perfekt.
Det har ikke noe å si, de avbrøt.
Vi gjorde vår del og din side avbrøt som om det ikke var noe.
Vi fikk svaret ditt.
Du bør be kompisen din Whiterose
slutte å være en feiging og stramme seg opp,
for vi kan ikke kaste bort tid.
Og nå skal du snakke om dette I verden?
Bryr du deg om hvem som hører deg?
Innse det, Darlene, det er over.
Gå bort.
Jeg kan ikke gå tilbake til mine folk med det.
Si hvorfor.
Du sa Mørke armé var med oss.
Mellom oss?
Jeg skal ikke tvitre om det.
De var ute før du kom til Stålfjell.
Jeg vet ikke hvorfor. De er alt de sa til meg.
Jeg vet at du var innstilt på dette, bare dropp det denne gangen.
Jeg treffer folk I dress.
Det må være spennende å jobbe for myndighetene.
Det er som en spionfilm.
Kan du lese mine hemmelige e-poster?
Nei. Jobben min er for det meste papirarbeid og byråkrati.
De vil alltid ha mer enn teknologien tillater.
Jeg har ikke engang tid til å lese hemmelige e-poster.
Men det er midlertidig. For meg, jeg er rastløs.
Så jeg klør alltid etter noe annet.
Det har alltid vært mye andre ting.
For oss begge.
Før dette jobbet jeg på NGO.
Og før det jobbet jeg for Microsoft I et år,
som føltes som et tiår.
Du har et veldig vakkert hjem.
Gid jeg kunne ta imot den komplimenten.
Dekorasjonen er Scotts domene.
- Er det sant? - Ja.
- Veldig bra. - Ja.
Hvor er alle... Antikvitetene fra?
De er... Der er...
Så de valgte deg som teknologiansvarlig?
Ikke vær overrasket.
Mistenksom er mer presist.
Jeg lurte på hvorfor du ville ha denne middagen.
Fire I verden vet om mine samtaler.
Og av en eller annen grunn er du nummer fem.
Da er jeg akkurat det du trenger I en høyre hånd.
Så det er det dette handler om?
Handler ikke alt om noe?
Vi tenkte: Er den sikker for babyer?
Ja, det... Det er noe å tenke på.
Hvis du var meg, ville du stole på meg som din høyre hånd?
Hvis jeg var deg,
ville jeg ikke sluppet meg inn I huset.
Hei.
Hei. Det er meg. Passer det bra nå?
- Ja. - Jeg er på den nye jobben.
Hvordan går det?
Det er skikkelig vanskelig,
men jeg begynner å få taket på det.
Først tok det et år å blande halve ketchupflasker,
men jeg er kjempeflink til å få folk til å kjøpe flere dyre cocktailer.
Det overrasker meg ikke.
Så setter vi sammen bestillinger folk skal ha med,
det er som å pakke ecstasy, så jeg er ekspert.
Hvordan går det med deg?
Bra.
Jøss. Jeg har aldri hørt deg si en slik setning før.
Jeg gjorde det jeg måtte gjøre I dag.
Hvis du er I nærheten I kveld, kom og fortell meg om det.
- Jeg må legge på. - Ok, ha det.
Du vet visst hvordan du skal drikke vin.
Det er få ting jeg er svak for. Men jeg elsker vin.
Og du?
I mitt andre liv, da jeg kunne drikke for én.
Men selv da hadde jeg billig smak.
Det er trygt å lukte. Kom med nesa.
For meg lukter det som all annen vin.
Men jeg vil gjerne lære.
Tørket rød frukt.
Fersk fiol.
Sitronskall.
Prøv den igjen.
Lukt. Og tenk skikkelig på det.
Jeg lukter sitronen.
- Sharon? - Ja?
Hvordan holder du ut å ikke skyte deg selv
når du er gift med ham?
Unnskyld?
Skal jeg gjenta spørsmålet?
Du er gjest I huset vårt.
En veldig ærlig en.
Jøss.
Jeg tror jeg skal misforstå det du sa som en usmakelig vits
og ta en tur på toalettet.
Jeg har en vakker årgangsvin her borte.
Jeg skulle gjerne vist deg merket.
La oss se. Nei.
Nei. Der er den.
Dette er min mest verdifulle eiendel. Se på denne.
Jeg er her inne.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Takk for en nydelig kveld.
Siege og Stormstout!
- Vi har problemer. - Er Pi-en på nettet?
Ja, vi er I hele systemet.
Vi kan levere hele lasten nå hvis vi vil.
- Men jeg hører ingen applaus. - Så applauder.
Du må fortelle dem det.
Hva da?
Vi mistet Kina.
- Unnskyld? - Mørke armé trekker seg.
- Hvorfor det? - De svarer visst ikke på "hvorfor" -spørsmål.
Ikke noe problem, vi ringer dem opp, avtaler et nytt møte straks...
Hørte du meg ikke? De er ute. Det skjer ikke.
Jeg vet det. Jeg skjønner. Jeg rotet det til.
Men la oss ikke vente.
La oss gjøre det uansett.
Bare vi. Vi gjør det. Nå.
Ok? Vi handler nå.
Vi handler og stoler på at Mørke armé
får samlet seg og følger etter.
Hvorfor får de diktere betingelsene? Vi gjør det.
Vi kan handle.
Hvis vi handler og ikke de,
har Kina fortsatt all overflødig informasjon.
Det hadde vært nytteløst.
Og hvis vi venter, er det også nytteløst.
Alt dere gjorde I dag hadde vært forgjeves.
Er du gal?
Det vil ikke ha noen effekt!
- Nettverket deres vil være nede I ukevis. - De kommer seg!
Det vil allikevel ramme dem.
Vil ønsker ikke å ramme dem, men å drepe dem.
Og ingen av delene skjer hvis vi ikke gjør noe, nå.
Hva gjør du? Hva?
Ta et skritt til, så gjør jeg det.
Tenk på hva du gjør.
Ok? Greit?
Om en måned, er de oppe og går igjen
med enda bedre sikkerhet.
Vi vil ikke få en ny mulighet.
Revolusjonen vi alltid har snakket om vil være borte.
Død og begravet.
Vi vil ha mislyktes på grunn av deg.
Vær så snill, ikke gjør dette.
Er det noen her som kan kommunisere med denne dama?
Vær så snill.
Si om det er greit å handle.
Men vi var så nære.
Det er ikke over.
Vi gjør det om. Vi finner ut av noe.
Vi kom så langt,
så vi finner en utvei. Bare ikke I kveld.
Dette er min feil.
Kom igjen. Du kan overnatte hos meg.
Faren min hentet meg på skolen en dag,
og vi skulket og dro på stranda.
Det var for kaldt til å bade,
så vi satt på et teppe og spiste pizza.
Da jeg kom hjem, var joggeskoene fulle av sand
og jeg tømte det på soveromsgulvet.
Jeg visste ikke forskjellen. Jeg var seks år gammel.
Mora mi ropte til meg på grunn av alt sølet.
Men han var ikke sint.
Han sa at for milliarder av år siden førte jordas
og havenes bevegelser den sanden til det stedet på stranda,
så flyttet jeg den.
"Hver dag", sa han, "forandrer vi verden".
Det er fint, til du tenker på hvor mange liv og livsløp
jeg ville trenge for å få en sko full av sand hjem til stranda er borte.
Til det utgjorde en forskjell for noen.
Hver dag forandrer vi verden,
men å forandre verden på en måte som betyr noe,
det tar mer tid enn de fleste har.
Det skjer aldri på en gang.
Det er sakte. Det er metodisk. Det er utmattende.
Vi har ikke mage til det.
Hei, vennen.
Jeg skal ta en løpetur.
Bra.
Shayla har hunden.
Hun driter ikke på putene sine.
Det er vel et pluss.
- Shayla? - Hei, bror.
Noen ganger er universet perfekt justert.
Her er jeg, stengt inne, men allikevel fører det deg rett til meg.