ANTERIORMENTE EM MR. ROBOT
Tiveste alguma coisa que ver com a detenção do Vera?
Quem lhe disse para falar dos seus negócios
- nas redes sociais? - O meu irmãozinho ambicioso.
- Alguém vai sofrer por causa disto. - O que aconteceu à Angela?
Ela não nos vai servir. Não a este nível.
Não tinhas de me defender, ali dentro. Não voltes a fazê-lo.
A Evil Corp escolheu-o para CTO, certo?
- Estás a estragar a tua vida. - Também estraguei a tua.
Terry Colby esteve envolvido no encobrimento
do escândalo dos resíduos tóxicos de Washington Township.
Sharon, como consegue não dar um tiro nos miolos, sendo casada com ele?
Estou aqui dentro.
Importas-te de dormir aqui, esta noite.
Aquela rapariga é minha.
Se estiveres por cá, esta noite, aparece e conta-me tudo.
Shayla?
Às vezes, o universo alinha-se perfeitamente.
Aqui estou eu, preso,
e, mesmo assim, ele traz-te até mim.
Sinto a sensação.
Lutar ou fugir.
É constante.
Devia escolher uma.
Eu, Elliot Alderson, sou fuga.
Sou medo.
Sou ansiedade, terror, pânico.
Não parece real.
Devias comer.
Não tenho fome. Nem sei o que pedi.
Desculpa.
Não gosta do guisado?
Não, está bom. Obrigada.
Em que estás a pensar?
Em quando nos conhecemos.
Não parece ter sido assim há tanto tempo.
Agora, olha para nós.
Quem diria?
Se pudesse voltar atrás e desfazer isto...
Não posso.
Prometeste-me.
Vou tirar-te disto, está bem?
- O tempo acabou. - Está bem.
- Vamos. - Elliot...
Senta-te. Senta-te aí.
Vem comigo.
Vamos.
- Está lá? - A origem do teu nome...
Pesquisei-a para ti, irmão.
Para onde a levas?
Elliot, corajoso e genuíno.
Sabias que a origem de "corajoso" evoluiu de "selvagem"?
Não sei do que pensas que isto se trata, mas tens de a soltar.
Sim, o engraçado é que o meu nome tem um significado semelhante.
Viajante corajoso, aventureiro.
"Viajante selvagem" torna-se "viajante corajoso".
Seremos selvagens ou seremos corajosos?
- Não sei, irmão. - Ouve-me.
Quando descobri que foste tu que fizeste isto, não fiquei zangado.
Fiquei impressionado.
O teu poder.
Quero-o, Elliot.
E quero-o tanto que até fico de pau duro.
E quero-o hoje.
Não sei o que pensas que posso fazer. Não posso hackear-te da prisão para for a.
Nem todas as prisões estão em rede, e, mesmo que a tua esteja,
demoraria semanas a encontrar falhas na segurança.
Tem de ser esta noite.
Sou um alvo.
Se não sair daqui, morro.
E isso não devia acontecer ainda.
Faz o que sabes, irmão.
Pedes-me o impossível.
Quando nos cruzarmos, esta noite, vou abraçar-te.
Por favor, ouve-me.
A Shayla...
Isto é culpa minha, está bem?
Tens de a soltar.
Isso? Ela está fixe, irmão.
Acredita, ela está fixe.
Ela também vai lá estar, esta noite.
Será um grande encontro feliz.
Elliot...
...adoro-te, irmão.
Onde está a Shayla?
Não volto a dizer-te. Para de fazer tantas perguntas.
Vamos.
O Vera pode estar louco.
Mas, sim, é possível hackear a rede de uma prisão.
A maioria dela usa sistemas de controlo industriais normais.
Não percebo o que o Vera vê neste tipo.
Podes crer. Génio hacker de computadores o caraças.
Quando se controla isso,
basicamente controla-se as portas das celas.
Mas o que estes imbecis não sabem
é que é quase impossível, sem qualquer pesquisa.
Está na altura de usares os cojones e começares a trabalhar.
A nossa única regra: faz o que mandarmos.
Se violares esse ditame, matamos a tua queridinha.
Isaac, "ditame" aqui a pila.
Cala-te, cabra.
Ditame...
O irmão do Vera, o Isaac.
Algo nele me incomoda.
E sabem o que gosto de fazer, quando isso acontece.
Nome Telemóvel S5 do Isaac
6h48
Escândalo dos tóxicos de Washington Township: Colby incriminou-se?
Níveis de contaminantes nos lençóis freáticos e na água de consumo
causam efeitos adversos na saúde.
TÍTULO 7. PROTEÇÃO AMBIENTAL
23 de abril, 1993 Toxicidade da Produção de Epoxy -Terry Colby
Olá, estou a tentar contactar o Mr. Beckett.
Beckett e Lattimer - Advogados
Quando estará o Mr. Lattimer disponível? Posso ir hoje.
Já lhe disse qual é o assunto.
Estou a tentar contactar a Mrs. Nayar de novo.
Sobre o escândalo de Washington Township.
Talvez tenha encontrado informações. Por favor, não me faça esperar de novo.
Feliz segunda-feira, Angela.
Que divertido!
Obrigada.
Número desconhecido
Sou a filha da Emily Moss.
Angela Moss. Liguei...
Seis vezes.
Sim. Estou aqui para discutir o caso Washington Township.
Estou a ouvir.
Representou as famílias das vítimas. Vinte e seis famílias.
Incluindo a minha. Com as últimas notícias sobre o despejo de dados,
o escândalo Terry Colby, o encobrimento do derrame de resíduos químicos...
Alegado.
Bom, e os documentos.
Superficial.
Mas, se apresentarmos este caso mais forte e mais concreto...
Vai ver que tenho as provas do despejo de dados,
- bem como mais pesquisa. - Post-its.
E realçou e sublinhou.
Isto é sério.
Então, quer levar coscuvilhices de Internet a um tribunal federal
e atacar o conglomerado mais forte da História da civilização?
O tipo do fato?
Condenado duas vezes por agressão sexual e agora acusado de novo.
Violou a namorada grávida, partiu-lhe a cabeça com uma Xbox.
Afirmou que ela fez batota a jogar ao "Halo".
Ainda assim, tenho melhores hipóteses a defendê-lo.
Você ligou-me de volta.
Liguei a todos os advogados deste caso,
e você foi a única que me ligou de volta.
Mensagem para Beverly Daniels, 27842.
Obtenha o Seu Vale eTunes de $100 Grátis - CLIQUE AQUI
Questão 1: De que tipo de música gostas mais? Rock Rap
Questão 2: Que tipo de rap preferes? Hip Hop Hardcore
Questão 3: Membro dos Wu-Tang Clan preferido?
MALWARE BLOQUEADO avast!
Avast! File System Shield bloqueou uma ameaça. Nenhuma ação necessária.
Merda, merda, merda.
Ação: Ligação abortada
"Ligação interrompida por anfitrião remoto"?
Mas tínhamos um peixe. Eu estava lá dentro.
O exploit começou a correr e depois...
- Seria o código? - Meu, como é?
- Tenho de a levar a passear. - Porquê?
- Vai mijar no chão, se não a levar. - Achas que me ralo com o chão?
Só estou a brincar, irmão.
Sim, podes levá-la.
Ouviste o que eu disse? Disse que podias levá-la.
Vem.
- Está apagado. - Está bem.
Ela gostou do meu brinquedo?
Foste tu que escreveste aquele exploit?
Só tive uma hora.
Foste buscar código ao Rapid 9?
Quando te tornaste uma script kiddie?
Repito: só tive uma hora.
A deteção de malware deve tê-lo detetado.
- Lixaste-me. - Não me culpes disto, está bem?
Isto é uma treta, e não me deste tempo para o fazer como deve ser.
Dou um bailinho a um ICS, tendo o material necessário e tempo.
Aonde raio vais?
Não tenho problema nenhum em dizer a estes idiotas que terão de esperar
- até arranjarmos uma solução melhor. - Não entendes. Estes tipos são...
Cretinos? Sim, vou dizer-lhes o que se passa.
É isto que se passa, miúda.
Vamos.
Então, nenhum deles lhe ligou? Nem sequer o Lattimer? Mariquinhas.
Aposto que nem se deram ao trabalho de ler o despejo de dados.
Mas você leu-os.
Demorei oito anos a reconstruir a minha carreira, depois de o caso ser rejeitado.
Por isso, por muito que ache que esta empresa é a encarnação do Mal,
e, acredite, são mesmo,
não vale a pena.
O que seria preciso?
Hipoteticamente, do que precisamos para provar o nosso caso?
Hipoteticamente, uma testemunha ocular fiável.
Se encontrar milagrosamente alguém lá de dentro que fale,
alguém que estivesse lá, quando tomaram a decisão
de falsificar informações sobre os resíduos químicos.
Por isso, a menos que seja amiga de Facebook de um daqueles cretinos,
esta hipótese é apenas isso.
Vamos esquecer isto.
Onde trabalha, atualmente?
Tem namorado?
Como está o seu pai?
Trabalho para uma empresa que não me respeita.
O meu namorado traiu-me recentemente.
E o meu pai está enterrado em dívidas.
- Até à próxima. - Está bem.
A luz fluorescente é terrível, não?
Houve uma alteração na agenda? Pensei que tivesse o Spencer, a seguir.
Estas entrevistas são só uma perda do seu tempo.
Conhece os nossos problemas de regulação e de IP de trás para a frente.
Pensei em fazermos gazeta o resto do dia e irmos jogar golfe.
Isso é um Vacheron?
Patek Philippe Tourbillon. Um presente do príncipe de...
Isso importa, sequer?
Não.
Mas não vou cancelar as restantes entrevistas.
Ouça.
Eu sei que acha que estava na calha para CTO
e está irritado.
Deve estar a desejar que eu caia para a linha do metro.
Por isso, porque não se deixa de tretas?
Receio que a sua paranoia o tenha dominado,
mas, ainda assim, desculpe.
Vou deixá-lo rever as suas notas antes que o Spencer chegue.
E obrigado pelo jantar.
Toda a noite foi encantadora. A comida, o vinho, a sua bonita Sharon...
Por favor, dê-lhe os meus cumprimentos.
Gostou da vista?
O quê?
Achou que ela não me contaria?
- Não sei o que está a tentar... - Também me quer ver mijar?
Bebi vários copos de água.
- Scott, um mal-entendido. - Terei muito gosto em sacar da pila,
se é o que lhe dá gozo, ver a família Knowles urinar.
Que diabo...
...até podia trazer o meu irmão de Miami.
Ele tem uma bexiga de criança.
Se calhar, até se vinha a vê-lo urinar.
Não sei o que ela lhe disse, mas, se fosse a si, dizia-lhe
para arranjar formas mais adequadas de controlar a imaginação.
Tyrell, quero que aceite uma verdade dura,
aqui e agora, na minha frente.
Não vai ser CTO.
Quero ver essa expressão na sua cara.
É a única maneira de garantir que para com estes jogos tolos.
Tenho perfeita noção de que é o CTO, Scott.
Não sei que mais lhe posso oferecer.
Espere.
Tome.
Sinto-me culpado. Afinal, tem um filho a caminho,
precisa de toda a ajuda possível.
Na verdade, isto provavelmente pagaria o resto da sua hipoteca.
Ainda vive naquele T2 espetacular em Chelsea?
Aí está.
Era essa a expressão que eu queria.
Continuo a pensar em força bruta, mas não está a resultar.
Preciso de ajuda.
Elliot, estás aí?
Merda. O que faz ela aqui?
Elliot!
Deixa-me entrar!
Elliot, estás aí?
É uma miúda loura.
Elliot, abre a porta!
Sei que estás aí.
Vai. Cala-a e leva-a daqui.
Elliot. Abre. Agora.
- E a Darlene? - Ela fica connosco.
E estaremos a vigiar-te, por isso, não tentes nenhuma parvoíce.
Porra!
Compreendes porque estás zangado?
Porque sabes que tenho razão.
Ele sabia tudo.
Eu disse-te que ele era perigoso.
Eu tinha-a a jeito! Ela abriu as pernas para mim!
Não o suficiente, ao que parece.
Coloquei-me... coloquei-nos em risco.
Não há como dar a volta a isto.
Passei das marcas. Tenho de recuar.
Continuar a ser paciente.
Estás descontrolado.
Ser paciente, sim, mas... cobarde, não me parece.
Na verdade, a ação dela pode ter-nos ajudado.
Como diabo fez isso?
Agora, sabemos o que ela quer.
O quê?
Quer ser desejada.
- Olá. - Olá.
Tentei procurar-te, depois do Gideon's, na outra noite. Onde estiveste?
Tinha de pensar nas coisas, sabes?
Sempre soubemos o que a Evil Corp fez.
Não tínhamos provas...
...mas sabíamos.
Tivemos sempre razão.
Na verdade, aquela reportagem não foi uma confirmação, foi um lembrete.
De quão zangada estou.
Lembras-te da Nayar?
A advogada do caso.
Fui falar com ela, Elliot.
- Ouve, Angela, não é... - Tenho uma ideia que mudará o mundo.
Sei que parece muito estúpido, mas...
...eu sei como fazê-lo.
Acho que podia resultar.
- Não te posso dizer o que é, porque... - A Evil Corp, a Angela, o Vera,
o irmão dele, a Darlene, a Shayla...
Isto é demasiado.
Devia dizer-lhe o que ela quer ouvir.
Angela, confia em ti mesma.
Vais fazer o que está certo.
Era só o que eu precisava.
A propósito, como está a Shayla?
Está...
Sabes...
Diz-lhe que eu disse olá.
Não tens tempo para fazer o que pensas que estás a fazer.
- Que fazes aqui? Como soubeste? - A Darlene. Estes tipos não brincam.
Eles matam-te. Ganha juízo e vamos.
A Darlene está ali dentro. Não podemos ir.
Está bem, então, chamamos a Polícia.
Não há outra escolha. É a única saída.
Não posso chamar a Polícia. A Shayla morrerá.
Vá lá! Ela sabia muito bem no que se estava a meter.
Achas que os empregados dele têm uma grande esperança de vida?
Ela morreu assim que começou a trabalhar com aquele louco.
Esquece. Não vai acontecer.
Isto é um jogo de soma zero.
Calcula todos os resultados possíveis.
Se não fizeres este milagre, e o mais provável é não o fazeres,
morrerás, e a Shayla também. Isso já nós sabemos.
Mas supõe por um segundo que consegues e que tiras o Vera da prisão.
Quem diz que ele não te matará a ti, à Shayla e à Darlene?
Seria do interesse dele fazer isso.
Seja como for, acabarão todos mortos.
É a única forma de o Vera ganhar.
Soma zero, Elliot. Estás a jogar um jogo que já perdeste.
Sabes que tenho razão.
Tem de haver uma maneira.
Posso pensar numa maneira.
Eu percebo, miúdo.
Queres ajudar as pessoas, velar por elas.
O melhor que podes fazer pela Shayla é permitir que se torne uma memória.
Não.
A verdadeira coragem é ser honesto consigo próprio.
Especialmente quando é difícil.
Não há nenhum plano em que tu e a Shayla sobrevivam.
Posso pensar numa maneira.
Este novo mundo que estamos tão perto de criar nunca acontecerá.
Esse novo mundo é sucesso.
A fsociety é sucesso. Vê o que conseguiste fazer na Steel Mountain.
- Não nos serviu de nada. - Deitaste-os abaixo.
Venceste aquela batalha.
Isto? Isto é fracasso.
Este é o velho Elliot.
Aquele que se vira para a morfina e para as drogas, quando se sente fraco.
Um cobarde que não consegue encarar a verdade
nem quando a tem diante dos olhos.
Cá está aquela sensação de novo.
Lutar ou fugir.
Três vidas em jogo, incluindo a minha.
Eu, Elliot Alderson, estou...
O quê?
Tom Petty, Pink Floyd, Van Halen?
Então, meu? Não tens Drake, nem Pitbull, nem nada? Qual é a tua?
Que porra?
Que se passa, Rain Man?
Estou pronto para tirar o Vera da cadeia.
Consigo entrar na rede.
Mas temos de ir à prisão agora.
- Ela fica aqui. - Não, não te vou deixar.
Não te preocupes, ele não está em posição de dar ordens.
Vamos, rapariga.
Lembras-te de quando o pânico se instalava e tínhamos uma solução?
Para ser sincero, tenho saudades disso.
A vida é muito mais fácil quando estamos entorpecidos.
Qual é o plano, cabrão?
Primeiro a Shayla, agora a Darlene.
- O que... - Elliot, o que vais fazer?
Tal como um disco rígido rebentado por voltagem excessiva,
a minha mente está esgotada, quase frita.
Sinto a estática no cérebro. Os recetores de serotonina fazem horas extra.
CIDADE DE NOVA IORQUE DEPARTAMENTO CORRECIONAL
Preciso de mais tempo.
Esta noite.
- Esta noite. Esta noite. - Mais tempo agora mesmo.
Estou a trabalhar no nosso projeto, neste momento,
por isso, é do teu interesse continuares a falar comigo.
Na secretária da segurança, o meu telefone está a correr
um detetor de sinais ativados que localizará qualquer sinal wireless.
Quando eu sair deste edifício, controlarei a sua rede.
Que bom para ti.
Corajoso...
...mas estúpido.
Apareceste cá e, depois, eu fujo, esta noite.
- Quem achas que vão acusar? - Vou abrir todas as celas.
Assim, não podem identificar-nos como os autores.
Sim, irmão.
É isso mesmo.
Eu disse-te, não disse?
O universo tem grandes planos para nós, irmão.
Volta a sentar-te.
Quando saíres, sei que vais ter de fugir.
Não poderás ficar na área dos três estados.
Adoro isto. Continua.
Aonde quer que vás, precisarás de fundos para continuar a sobreviver,
o que significa que a tua operação precisa de continuar a fazer dinheiro.
Vá lá, Elliot, conta lá.
Hackeei o telemóvel do Isaac.
Ele tinha tudo. A tua equipa, os carregamentos, toda a operação.
Roubei tudo. Tenho todo o teu mundo nas minhas mãos.
Preciso da tua palavra de que,
quando isto acontecer, a Shayla e eu ficaremos livres.
Deixas-nos em paz para sempre.
Se alguém tentar fazer-nos mal, se vir um dos teus homens a seguir-me,
entrego tudo.
- Dizes isso sabendo... - Que podes matar-me? Sim.
Foi por isso que codifiquei a fuga para se autoenviar a cada 24 horas,
a menos que eu a desative continuamente.
Mais ninguém tem acesso.
Se me acontecer alguma coisa ou à Shayla,
o teu dinheiro é apagado.
Acabou o tempo, Vera. Vamos.
Lembra-te...
...vou abraçar-te.
Então, o que queres?
Vim falar com o Terry Colby.
Quem é? Mais um maldito jornalista?
Não faço comentários. Compreende?
Eu conheço-a?
Afaste-se da minha casa. Afaste-se da minha casa.
WPA2 Wi-Fi. Merda.
Quase impossível de hackear.
Conseguir fazê-lo podia demorar dias.
O laço está a apertar.
CIDADE DE NOVA IORQUE DEPARTAMENTO CORRECIONAL
Bluetooth Samsung Galaxy S5 Viatura 365
CORREÇÃO
A rede móvel das câmaras.
Não preciso de hackear WPA2 quando há 4G dedicado.
Viatura 365
Está tudo em ordem.
Consigo fazer isto.
- Entra. - Vamos, miúda.
Não, só ele.
- Isaac, o que vais fazer? - Não, irmão. Está tudo bem.
Só quero ter uma conversa privada com ele. Vem, está tudo bem.
Não temos tempo, me...
- Tenho de ir trabalhar. - Entra na porra do carro.
- Aonde vais? - Está tudo bem. Vamos só conversar.
Estás...?
Porque estás a fazer isto? Posso libertar o teu irmão?
- Arranjei uma solução. - Não era o teu dia, irmão.
Hackeei a vossa operação. Se me matares...
Não percebes. Tal como eu disse, não era o teu dia.
Para.
Suponho que uma bala no cérebro seja pacífica.
Não queres que liberte o Vera.
É por isso que não te ralas com a operação.
Eu escolheria últimas palavras melhores.
Estás a tentar matá-lo. É por isso que o Vera quer sair esta noite.
Era isso que me incomodava em ti.
Nunca quiseste que o libertasse. A tua melhor opção de sobrevivência
é matá-lo na prisão, porque, se não o fizeres, morres.
É por tua causa que o Vera está preso, e ele sabe disso.
De qualquer maneira, não importa.
O Vera estava a gabar-se de se ter enturmado com as pessoas certas,
de ter arranjado alguns homens.
Ele não está preocupado. Agora, está protegido.
Treta.
Isso deixa-te com um jogo de soma zero.
Se não o tirares da prisão, ele manda matar-te por teres falhado.
Isto só pode resultar a teu favor se o matares primeiro.
E já não podes fazê-lo com ele lá dentro.
Cala-te, cabrão. Cala a boca!
Deixa-me libertá-lo.
Quando eu libertar o Vera, esta noite, faz o que quiseres com o teu irmão.
É o único resultado em que tens a possibilidade de ficar vivo.
É a tua melhor jogada.
Porque achas que não te matarei na mesma, a seguir?
Não acho.
Só estou a fazer a minha melhor jogada.
Preciso de 30 a 40 segundos com a ligação de Bluetooth do carro-patrulha
para correr o exploit no PLC.
- E depois? - O plano é executado às 21h49.
Todas as celas deverão abrir-se.
Queria perguntar-lhe sobre uma coisa.
- Sim? Sobre o quê? - Você.
Teclado Bluetooth
Operações Bluetooth ELLIOT Teclado
Bluetooth (Computador) (Dispositivo Remoto)
Porque não admite...?
Ligue-me.
Vamos beber um copo, conversar, qualquer coisa.
- Está bem. - Conhece algum bar bom aqui perto?
O exploit está no computador portátil dele.
Operações ELLIOT Teclado Bluetooth (Computador) (Dispositivo Remoto)
Voltem à casa.
Agora, preciso de o introduzir na rede da prisão.
A procurar processo Processo encontrado: 520 - A migrar
Migrado A procurar processo
Gosto do que estou a ouvir.
A suspender todos os threads Todos os threads suspensos
A carregar dlls
Pus o exploit em pausa.
Arranca.
A Darlene já não faz parte do plano.
Temos um alarme, saída Este.
Que diabo?
Fazemos assim.
Saímos, bebemos, dançamos, vemos aonde a noite nos leva.
De certeza que queres fazer essa escolha agora?
Só preciso de carregar numa tecla para correr o exploit,
ou posso carregar noutra e desativar todo o plano. Já fiz a minha jogada.
Faz a tua.
Merda! Por favor, afaste-se, menina.
- Tenho de voltar depressa. - Como queira.
Ouve, tenho de voltar. O meu computador está marado.
Vamos para o ponto de encontro, DJ.
Se eu errar um comando, carregar numa tecla errada,
as portas das celas não se abrirão.
E ambos sabemos o que isso significa.
Terei cometido um erro? Não.
Eu não cometo erros.
21h48
Um minuto até o Ver sair.
Apesar das suas ideias desumanas e loucas, ele entende o mundo.
A selvajaria do mundo.
Para que precisas da arma?
O Rapaz Maravilha diz que vai abrir todas as celas.
Se algum tolo tentar atacar-nos...
...quero estar preparado.
21h49
Que merda foi esta?
Um pico de energia causado por as celas se abrirem todas ao mesmo tempo.
E a segurança e as sirenes?
A rede da prisão mostrará todas as celas trancadas e fechadas.
Os alarmes ficam calados durante dois minutos.
Então, meu...
- Vamos! - Vamos, meu!
- Vamos! - Venham, vamos embora!
Meu Deus! Depressa!
- Vão, vão, vão! - Vamos!
- Abre essa merda, meu. - Vamos, vamos, vamos.
- Sai, meu. - Sim.
- Vamos, vamos. - Assim é que é!
Sim.
Sim. Esta merda aqui?
Esta merda sabe melhor que qualquer rata que eu já tenha comido.
Vá lá! Vamos, depressa!
Vem cá. Vem cá.
Esquece. Vamos, irmão.
Sim, sim. Meu, deixa isso.
DJ, mata o cabrão.
O meu próprio irmão.
Foi o que o universo me pediu.
Ser o guardião do meu irmão.
Tal como Caim depois de matar Abel,
serei um fugitivo e vaguearei pela Terra.
Um fugitivo corajoso.
Um vagabundo corajoso.
Vê como me ajudaste.
Era deste tipo de coragem que eu falava.
Mas, agora...
Agora, quero que olhes para o Isaac.
Olha.
A prova morta de que a minha operação acabou.
Por isso, vá, destrói-a.
Não importa.
Fui-me.
Um espírito.
Em união com todos os céus...
...com toda a existência.
A Shayla.
Onde está ela?
As chaves.
Eu disse-te que a recuperarias.
Só não percebeste que esteve sempre contigo.
- Por aqui. Por aqui. - Eu faço isso.
Segurança às portas. Repito, segurança às portas.
Já entrei!
Vamos, me...
Tradução: Florinda Lopes