ПРЕТХОДНО ВО Г. РОБОТ
Сака да го хакира системот за климатска контрола на Челична Планина
и да ја зголеми топлината на објектот за да ги уништи сите касети.
Вака ќе направиме.
Одам кај контактот од Мрачна Армија штом тргнеш.
Така, едноставно, ќе го посетиш најопасниот хакерски тим на светот?
Тој ми ја има банкарската сметка, Оли.
Не можеме само да ја заразиме мрежата на Олсејф поради ова.
Ќе ја изгубам мојата работа!
Евил Корп го зголемуваат нивниот сигурносен протокол.
Тие ги копираат, а потоа ги праќаат аналогните резервни копии.
Денес одиме горе.
Нејзиниот сопруг, Скот Ноулс.
Изгледа како Одборот веќе да го проверил.
Треба да вечераме со нив најбрзо што може.
Сакам да бидеш онаму каде што припаѓаш. Овде со мене.
Мислам дека сум среќен таму каде што сум.
Не ме разочарувај, во ред?
Девојката таму е моја.
Дали имаш врска со тоа што го уапсија Вера?
Обвинет е за убиство, го знаеш тоа?
Планот е мој, ќе влезам.
Може ќе успееш да го сокриеш од чудациве,
но јас можам да препознаам наркоман.
Сам сум.
Не, не си.
Не одам никаде, дете.
Сакав да ти дадам добри вести, Фернандо,
но сега нема да ти кажам дека излегуваш.
Ова е сè што можев да донесам.
Јавниот обвинител има повеќе.
Колку долго ќе трае ова?
Зборуваме за години.
Си играш со нас? Ти ги вадиш нашите луѓе. За тоа си ни потребна.
Имаат цврст случај.
За секое обвинение постојат вакви врски,
вашите Твитер профили, вашиот Инстаграм.
- Рече дека тие нема да го сфатат ова. - Не можат, брат.
Ти кажувам, херметички беше, Ви.
Дечки, ова не е Игра на кодовите.
Кодот овде не е толку комплициран.
А, и кој ви рекол да го изложувате бизнисот на социјалните медиуми?
Мојот аспиративен помал брат.
Знаеш колку пари заштедивме минатата година?
Целата наша работа беше поефикасна. Бевме внимателни.
Сте твитале за секоја трансакција на вашиот бизнис.
Тоа е спротивно на внимателно.
Не е ништо чудно што ве пријавиле анонимно.
Кој ја дал информацијата?
Затоа се вика анонимна информација.
Ова е грешка што не може да се поправи.
Информацијата е излезена и сега ќе има високи казни.
Нема место за приговори.
Ќе те обвинат за убиство од прв степен.
И онака не се изјаснувам. Не можат да ме осудат.
Тоа е космичка одговорност.
Некој ќе биде повреден поради ова.
Така се изедначуваме со универзумот.
Фернандо, треба да дискутираме за стратегијата.
Не ти се оди во затвор со јако обезбедување. -Не...
Ако ме заклучат, не е важно каква врата ќе затворат.
Значи, тоа си ти.
Ти си таков.
Те познавам.
Извинете. Простете. Простете. Веќе платив.
Само сакам да оддадам почит. Ви благодарам. Ви благодарам.
Извини, брат. Извини.
Само сакам да дадам комплимент.
Еј, одлично кафе. Фантастична услуга.
Купи си нешто убаво.
Успешна системска врска
Успешно впишување и вчитување на блок
Челичната Планина.
Сакаме да влеземе во објект за безбедност на податоци
чиј слоган буквално е...
КОРПОРАЦИЈА ЧЕЛИЧНА ПЛАНИНА НЕПРОБОЈНА
Всушност ништо не е непробојно.
Место како ова вели дека е, и близу се до тоа,
но сепак ова место е изградено од луѓе.
И, ако можете да ја хакирате вистинската личност,
одеднаш имате дел од моќен малициозен софтвер.
Луѓето ги прават најдобрите софтвери за злоупотреба.
Никогаш не ми било тешко да ги хакирам повеќето луѓе.
Ако ги слушаш, ги гледаш,
нивните слабости се како неонски знак прицврстен на нивните глави.
Мобли е ненаситен јадач, кој нема дисциплина за своите нагони.
Не сакам да фаќам бубачки. Тие шират болести.
Ромеро е сезнајко. И хипохондрик.
Бил Харпер е првиот кој ќе го искористиме.
Нема да пази многу на барањето. Тој ќе нè внесе на Прво ниво.
Но, Бил не може да нè внесе на Второ ниво.
А, ние мора да стигнеме до Второто ниво.
Ќе побараш да разговараш со неговата претпоставена, Венди.
Таа ќе нè однесе токму таму каде што треба да сме.
Па ќе може да се ослободиме од неа од комбето.
Потоа, ќе го поврзеш Распбери Пај на системот за контрола на климата
и Боб ти е чичко.
Сега ние можеме да те слушнеме тебе, а и ти нас.
Г-дин Робот? Неговата маана е тоа што е апсолутно луд.
Зборувам за клиничка дијагноза.
На: „Ако пријателите скокнат од мост дали би скокнал и ти?“
Тој би скокнал, без двоумење. Само за да докаже нешто.
Влегува и е задолжен да го крене во воздух целото место,
како што и првично сакаше.
Сигурно нема да ги прегледаш податоците и мапата?
- Ги знам. - Во ред, Џејмс Бонд.
- Ајде да одиме да го направиме ова. - Бум, бум.
Да, и јас имам безбедносни маани. Не ми се допаѓа да бидам надвор.
- Премногу сакав морфин. - Г-дин Сепиол?
Ти зборувам токму сега, а ти не постоиш.
Сем Сепиол?
Господине?
Тоа си ти, Елиот.
- Во ред. - Жал ми е што моравте да почекате.
Како што можете да видите, овде секогаш има метеж.
Како можам да ви помогнам?
Ти треба обиколка. Не елаборирај.
Обиколка.
Добро.
Сигурно ви кажаа на рецепција дека за обиколки е потребно закажување.
Претпоставените ни прават проблеми околу тоа.
Јас сум Сем Сепиол.
Побарајте ме.
Добро. Малку грубо, но може да помине.
Вака, нека се јават од вашата компанија на нови сметки
и може да договориме нешто за крајот на неделава.
Нека го побараат Бил Харпер.
Ќе знаат каде да ме најдат.
„Слушај Бил, мислиш дека шефот сега ти прави проблеми?
Ќе имаш вистински проблеми штом си заминам од овде.
Не презакажувам, Бил.
Кога ќе излезам од таа врата, веќе нема да се вратам.
За тебе се работи, Бил.“
Навистина мислам дека треба да ме побараш.
Не... Не функционира така, се извинувам, господине.
Внимавајте на себе, добро?
Излегувам, не оди вака.
Ќе успее. Седи таму.
Многу бев чуден.
Како и секој технолошки милијардер.
Полека следи го планот, ќе се случи.
Ништо чудно што Википедија никогаш не е точна, секој може да ја уредува.
Па, не секој.
Компјутерџија како Мобли има многу заслуги низ годините
со неговите 20.000 уредувања.
Сепак, луѓето веруваат.
Им должат на сите Моблевци на светот за нивните информации.
Г-дине Сепиол? Г-дине Сепиол!
Имам добри вести.
Прекини. Прекини. Може да прекинеш со пакување на пет минути?
Не може ли да се договориме за ова како возрасни?
Те сакам.
Не знаеш ни зошто плачеш.
Ајде да се земеме.
Оли, ќе престанеш ли?
Анџела, Анџела, не можеш само така да се откажеш од нас.
Мислам, дали воопшто размисли за ова?
Што ќе правиш? Ќе живееш со татко ти во Џерси?
Ајде.
- Си го уништуваш животот. - Можеби.
Но, го уништив и твојот.
Што бара мојата легитимација од работа кај тебе?
Дали ти... Дали... Дали...
Дали знаеш што ќе се случи?
Ќе има последици од ова и ќе им кажам.
Го користев твојот компјутер.
Па, кажи им што сакаш.
Дали сериозно го...
Дали воопшто размисли како ќе влијае ова на мене?
Размислив.
Еве една идеја за тоа колкаво е местово.
Имаме сопствена противпожарна бригада.
Во зградата. Само за нас.
Со противпожарна бригада оди и противпожарен камион.
А, за камионот се потребни патишта.
Ние го имаме сето тоа.
Во внатрешноста. Замислете го тоа.
Елиот, сега е време да се ослободиме од Бил.
Има толку многу информации...
Во ред. Сега треба да ги замотаме ракавите.
Треба да го уништиш Бил за да дојдеш до неговиот претпоставен.
Има еден трезор овде кој има површина од 60.000 квадратни метри.
Тоа е колку еден трговски центар.
А, тоа е само еден.
Бил, каде... Каде се тие џиновски трезори?
Тие се на Второто ниво. Но, тоа не е дел од обиколката.
Дури ни јас немам овластување за таму.
Нема да те носи на сладолед. Мора да си оди.
Нема место во планов за Бил.
Сега, овде долу...
Сè е во ред, господине?
Треба да го уништиме Бил, парче по парче.
Треба да му ја тргнеме насмевката од глупавото лице.
Господине, дали сте добро?
Не... Не велите ништо.
Притисни го, Елиот.
Само ти од сите луѓе го можеш ова, Елиот.
Знаеш какво е чувството кога некој те омаловажува.
Разбираш што се случува кога некој го открива нештото
од кое најмногу се плашиш.
Одговори ми! Одговори ми!
Стани.
Само стани...
Те мразам.
Ти си ништо.
Безвреден си.
Размисли, Бил.
За што да размислам?
Ако умреш, дали на некој ќе му биде грижа?
Дали навистина ќе се грижат?
Да, можеби ќе плачат еден ден,
но, да бидеме искрени, на никој не би му било гајле.
Не би им било.
Неколкуте луѓе кои би се чувствувале обврзани да дојдат на вашиот погреб,
најверојатно би биле изнервирани и би заминале најбрзо што можат.
Таков си ти,
тоа си ти.
Ти си никој за сите.
За сите.
Размисли за тоа, Бил.
Затоа што ако размислиш, ако се опуштиш,
ќе знаеш дека ти ја кажувам вистината.
Па, место да ми го трошиш времето,
викни ми некој што е важен.
Затоа што, Бил...
Ти не си важен.
Јас ќе...
Јас ќе се јавам на претпоставениот.
И, затоа, Бил Харпер е совршен за злоупотреба.
Доволно е очаен за работата за да го прекрши протоколот и да ме пушти.
Доволно е осамен за да се скрши.
Ми треба претпоставен на L-1, S-3.
Примено.
Не се... Не се извинувај.
Речиси си таму. Одличен беше.
Штом дојде Венди, ќе ѝ пратиме порака
дека нејзината бремена сопруга се пораѓа.
Штом си замине, ќе имаш доволно време за да го поставиш Пај, разбираш?
Труди Дејвис, супервизор за сметки. Има ли некаков проблем овде?
- Г-дине Сепиол... - Труди?
...бара некој на повисока позиција од мене.
Изгледа го немам твоето име.
Јас сум Сем Сепиол?
Прашање е тоа?
Труди? Труди? Венди.
Се спремивме само за Венди. Каде е таа, по ѓаволите?
Всушност, ми треба Венди.
Од каде ја знаеш Венди?
Таа не дојде денеска.
Што ви треба г-дине Сепиол?
Би сакал обиколка на Второто ниво.
Не знам што ви кажале, но тоа не е дозволено.
Ќе се видиме надвор. Можеш да одиш, Бил.
Следи ме до лобито.
Женава е дух. Не е ниту една од овие.
Нема Фејсбук, нема Линкдин.
Во брак е 30 години.
Сè што имаме е бројот на нејзиниот сопруг,
нема ниту слика на Интернет.
Нема хобија, деца, кредитни проблеми, чудни секс работи. Куќата е отплатена.
Морам... Морам да размислам.
Лифтот речиси дојде.
Да. Така работат кога ќе го притиснеш копчето.
Во ред.
Луѓето... Сите луѓе се само луѓе, така?
Кога сè ќе се сведе на едно, сите се исти. Тие сакаат нешто.
Сакаат нешто. Се плашат од нешто.
Одликите помагаат, но не го менуваат начинот на кој сите се ранливи.
Тие само го менуваат начинот на кој ние пристапуваме кон тие слабости.
(1) СМС напад еден тел. број 2) СМС напад масовен СМС
(99) Врати се на мени за СМС измама
Јас... Јас морам да одам.
Извинете. Морам да одам во канцеларија.
На рецепција ќе ве испратат.
- Што направивте? - Пратив лажна порака од нејзиниот сопруг.
ПРОБАВ ДА ТИ СЕ ЈАВАМ. НЕ ТЕ ДОБИВ.
ВО БОЛНИЦА СУМ. СЕ СЛУЧИ ТОА ШТО НЕ ПЛАШЕШЕ.
- Има скенер за дланка. - Излези од таму.
Има една рачно заклучена врата.
Има код за пожар, мислам ќе можеш да го решиш.
Каде?
На крајот на ходникот ако се упатиш кон север на L-1.
Скалилата не одат на Второ ниво. Тие одат на паркингот.
Ти си на тотално погрешна страна на зградата.
Ќе мораш да се вратиш назад
и да поминеш низ вратата каде што влезе и дај гас.
Елиот?
Мислев дека те видов. Што правиш овде?
Ви благодарам! Сите ќе се вратите во Вингстраваганца.
Добро, многу е важно, Вингстраваганца значи „крила“ и „екстраваганција“.
Дали знаеш што значи „екстраваганција“?
- Да. Тоа е голема работа. - Во право си.
Изгледаш како да имаш трема.
Возбудена си?
- А, да. - Добро. Ќе ме следиш неделава.
Но, не се грижи. Исто е како секоја работа со служење.
Всушност, никогаш не сум била келнерка.
Ова е нешто како нов почеток за мене.
Што работеше претходно?
Фармацевтска продажба.
Интересно. Сигурно заработуваше многу.
Што се случи?
Знаеш, реформите Обамакер.
Наваму.
Добредојдовте во центарот за податоци на Челичната Планина.
Нашата устанува ги исполнува дијамантските спецификации
и се одликува со сертифицирана градба и дизајн на ниво-10,
обезбедувајќи ви сигурна, цврста тврдина за податочните потреби.
Сите наши објекти спроведуваат сеопфатни безбедносни мерки,
вклучувајќи ригорозни проверки на минатото.
Точно.
Па, да. Елиот.
- Мило ми е што се сретнавме. - И нас.
- Поздрави ја сопругата. - Секако.
Овие со кои што се ракував
се финансиери на Хезболах и ИСИС.
Не би зјапал.
Знаеше ли дека ќе бидам овде?
Знае ли зошто сум овде? Леле, ќе ме убие.
Што ми кажуваше...
Само рутинска проверка на податочните процеси.
Олсејф ги прави постојано.
Но, зошто те пратиле тебе?
Таквите работи не ли ги прават инженерите?
Многу си ги заменуваме должностите.
Поради буџетот.
Изгледа и двајцата се решивме да работиме надвор од работното место денес.
Да речеме дека е случајно.
Ќе ми се придружиш на ручек?
Секако... Да, секако. И јас јадам ручек.
Значи, и ти си како нас останатите.
Дојди.
Го имаат. Мора да одиме!
Не одиме никаде. Ова не менува ништо.
Што да ти земам, Елиот?
Овде имаат многу работи.
Тој има слабост.
Тој е арогантен никаквец. И се гордее со тоа.
Се секира за тоа што мислиш за него,
иако најверојатно се нервира што е така.
Најголемата предност на Тајрел Велик е неговата ароганција,
но, тоа е и негова маана. А, ти ќе го искористиш тоа.
...ќе биде добро.
Овде јадеш?
Во ова место?
Тоа ти е планот? Да го налутиш?
Не, чекај, човече. Чекај.
Запомни, Елиот, ќе го изгубиш сигналот на Второто ниво.
Елиот?
Елиот? Речи нешто ако не слушаш.
Импресиониран сум што си дошол дури до овде.
Олсејф е завршено, но ти не оставаш да умре.
Исти сме. Перфекционисти.
Го гледам келнеров овде последниве седум години.
Сигурно е во педесетите.
Можеби има деца, разведен, втора жена, уште деца.
И, се прашувам, што ли си мисли за себеси?
Животниот потенцијал кој го постигнал му е плата од 30 илјади годишно.
Евтин автомобил за кој што сигурно уште должи.
Двособен стан. Детска поддршка. Купони.
Не би издржал. Таков живот.
Живот на обична лебарка,
чија што најголема вредност е да ме послужи салата.
...како резервна копија.
Токму сега фаќам сигнал од тоа.
Морам да одам до тоалетот.
Повторно проклетите прекини.
Или, пак, е Тајрел Велик? Дали си игра со мене?
Каква игра играме?
Дали сум му јас малициозен софтвер?
Морав да си го измијам лицето.
Тешко се дише овде.
Знам дека го намести Тери Колби.
Не... Не сум го наместил.
Татко ти работел во Евил Корп пред да умре.
Тоа е јавен запис.
Нема да те пријавам, ако мислиш на тоа.
Немам ни доказ,
а дури и да имав, не ми е гајле.
Само сакав да ја знам твојата слабост и сега ја знам.
Одмазда.
Колку обично.
Како келнерот.
Но, дури и извонредните луѓе,
а верувам дека си таков, се водени од човечките баналности.
И, за несреќа, сите сме луѓе.
Освен јас, се разбира.
Се шегувам, Елиот. Уживај во долгото возење до дома.
Јас со хелихоптер се враќам во Њујорк.
Чувај се, Елиот.
Ер Дрим Софтвер, АД
<еопштество> дали ќе ги извршиме скриптите за 30 сек.?
Погрешно си разбрал
што сум разбрал погрешно?
<... го исфрли fsociety (еопштество)
еопштество е исфрлен од ♪ da7Q_9RnPjm
I приклучи се на ♪da7Q_9RnPjm
имате забрана
I приклучи се на ♪da7Q_9RnPjm
имате забрана
Не. Срање.
- Човече, срање. - Што рекоа?
Не знам, во основа тоа дека се група серковци.
- Каде ќе одиш? - Да го поправам.
Никој друг не сака да го направи тоа.
Дарлин, почекај.
Навистина мислам дека не треба да ги притискаш.
Види вака, или ќе го поправам ова или ќе го скршам.
Тие одлучуваат.
Здраво, тиквичке.
Здраво, тато.
Зошто не си на работа?
Раскинав со Оли.
Знам. Тукушто разговарав со него на телефон.
Ајде.
Липаше.
Сакаше да ти кажам нешто како:
„Секогаш ќе те сакам. Те молам, врати се.“
И, дека ќе научел да ти прости.
Господе.
Што му рече ти?
Му реков дека мислев дека треба да му раскинеш уште порано
- и му спуштив. - Убаво.
Всушност, што сакаше да каже?
Само нормални проблеми на работа и парични проблеми.
Па, и ме изневери.
Тоа е тоа.
Па, не ме изненадува делот со изневерувањето.
Не сакам да направам да се чувствуваш лошо, срце, ама знаеш
дека дечкото беше кретен.
- А, за парите... - Тато, не.
Ќе ти позајмам пари.
- За професионален развој. - Тато.
Наречи го заем.
Ама, не ми ги враќај парите.
И, ќе останеш овде и ќе патуваш додека не заштедиш за стан.
- Не можам да те натерам на такви работи. - Ти не ме натера.
Така сакам.
Гладна ли си?
- Да. - Не, не. Седи, седи, релаксирај се.
Што би сакала?
Не треба да ми готвиш, тато.
Француски тост, доаѓа одма!
Доцниме поради идиотов.
Така, ние ќе доцниме, а тие ќе чекаат.
Го имам сретнато порано?
Сигурно не ми оставил впечаток.
Да не е оној што зборуваше за вино?
А, таа?
Зошто постојано прашуваш за неа?
Бидејќи сè уште не знам што сака и тоа ме прави нервозна.
Не се занесувај.
Ова треба да е директно. Тие се среќни.
Задоволни се. Изгледа како да не сакаат ништо.
Затоа и сум нервозна.
Толку можеме да одиме со некој таков. А, и јас не верувам во тоа.
Не се сите толку мизерни како тебе, срце.
Покрај тоа, дури и ако се задоволни
...или ако не сакаат ништо, ќе посакаат.
Едноставно треба да го земеш тоа што тие веќе го имаат.
Зошто се откажуваат?
Ова е библиотека.
Ако сакаш да разговараш за тоа, врати се на интернет четот.
Имам забрана од каналот.
Што се случи?
Ја имавме Челична Планина. Го изработивме нашето и беше совршено.
Двајцата знаеме дека не е совршено.
Па, не е важно, го отповикаа.
Нашата страна се смири, а вашата страна го прекина како да е ништо.
Си го имаш одговорот.
Подобро да му кажеш на другар ти Белароза
да прекине да биде кукавица и да собере храброст,
затоа што немаме време да се врткаме наоколу.
Сега ќе зборуваш за ова пред сите?
Не се грижиш дека некој ќе те слушне?
Сфати, Дарлин, готово е.
Остави го тоа.
Не можам да се вратам кај моите луѓе со тоа.
Кажи ми зошто.
Рече дека Мрачната Армија е со нас во ова.
Ќе остане меѓу нас?
Сигурно нема да твитам за тоа.
Беа излезени уште пред да дојдете до Челичната Планина.
Не знам зошто. Само тоа ми го рекоа.
Знам дека многу го сакаше ова, но, навистина, остави го сега.
Најчесто сретнувам костумосани.
Не, сигурно е возбудливо да се работи во владата.
Како во шпионски филм.
Дали ми ги читаш тајните пораки?
Не. Мојата работа е главно документација и бирократија.
Секогаш сакаат повеќе од што дозволува технологијата.
Немам ни време да ти ги читам тајните пораки.
Но, тоа е привремена мерка. За мене, јас сум неуморна.
Секогаш посакувам нешто друго.
Посакува многу други работи.
За нас двајцата.
Пред ова, работев во невладина организација.
А, пред тоа, работев во Мајкрософт една година,
што ми изгледаше како декада.
Вашава куќа изгледа убава.
Би сакала тој комплимент да е за мене.
Но, декорацијата е домен на Скот.
- Не? Навистина? - Да.
- Многу е убаво. - Да.
Од каде ви се сите антиквитети?
Тие се... Тие се...
Значи, те спремаат за технички директор, така?
Немој да се изненадиш.
Поточно речи да не се сомневам.
Почнував да се прашувам зошто ја договори вечерава.
Само четворица на светов знаат за моите разговори.
И некако, ти си број пет.
Па, јас сум токму тоа што ти треба како десна рака.
Значи, сето ова е за тоа?
Нели сè е поради нешто?
Си мислевме дали е безбедно за бебиња?
Да, тоа... Тоа треба да се земе во предвид.
Ако беше на мое место, ќе си веруваше ли себеси за да си бидеш десна рака?
Да бев на твое место,
јас дури не би се пуштил во куќава.
Еј.
Еј. Јас сум. Можеш да зборуваш?
- Да. - На новата работа сум.
Како ти оди?
Сериозно, многу е тешко,
но учам многу брзо.
Отпрвин, ми требаше време да ги спојам кечапите,
ама излезе дека сум чудесна за подобра продажба на скапите коктели.
Не сум изненаден.
Па, кога треба да ги составам нарачките за носење,
тоа е како пакување екстази и на некој начин сум експерт.
Како си ти?
Добро сум.
Леле. Никогаш порано не сум те слушнала да кажеш ваква реченица, никогаш.
Го направив тоа што морав денеска.
Па, ако си вечер во близина, дојди и раскажи ми. Важи?
- Морам да одам. - Добро, чао.
Изгледа знаеш како се пие вино.
Уживам во неколку работи. Но, да, го сакам виното.
А, вие?
Во мојот друг живот, кога можев да пијам за еден.
Но, дури и тогаш имав евтин вкус.
Сепак, безбедно е да се мирисне. Мириснете.
Знаете, мене ми мириса како секое друго вино.
Но, сакам да учам.
Сушени црвени плодови.
Свежа темјанушка.
Кора од лимон.
Пробај повторно.
Помирисај. Вистински размисли за тоа.
Го осеќам лимонот.
- Шерон? - Да?
Како може да не ти експлодира мозокот
што си во брак со него?
Извини?
Да го повторам прашањето?
Ти си ни гостин во куќата.
Многу искрен гостин.
Леле.
Мислам дека ќе го сфатам ова што го рече како шега со лош вкус
и ќе одам до тоалетот.
Имам прекрасна берба овде.
Би сакал да ти ја покажам етикетата.
Да видиме овде. Не.
Не е тоа. Еве го.
Ова е моја ценета сопственост, всушност. Погледнете го ова.
Овде сум.
Што сакате?
Ви благодарам за прекрасната вечер.
Опсада и Стормстаут!
- Имаме проблеми. - Дали Пај е онлајн?
Да, во целиот систем сме.
Може да го испорачаме целиот товар ако сакаме.
- А, сепак, не слушам аплауз. - Тогаш аплаудирај.
Мораш да им кажеш.
Што?
Ја изгубивме Кина.
- Извини? - Мрачната Армија се откажува.
- Зошто? - Очигледно, не кажуваат зошто.
Тоа не е проблем, ќе им се јавиме, ќе закажеме друг состанок веднаш...
Брат, не ли ме слушна? Се исклучија. Не се случува.
Знам. Знам. Разбирам, во ред, ја заебав работата.
Шејла
Ајде да не чекаме, тогаш.
Да го направиме без разлика.
Само ние. Ајде. Веднаш.
Добро? Ќе го извршиме сега.
Ќе средиме овде и ќе веруваме дека Мрачна Армија
ќе ги спои работите заедно и ќе нè следи.
Зошто тие да ги поставуваат условите? Ние ги поставуваме.
Може да почнеме сега.
Ако ние тргнеме, а тие не,
Кина сè уште ги има сите непотребни информации.
Ќе биде бесцелно.
Но, и ако чекаме, пак ќе биде бесцелно.
Сè што направивте денес ќе биде за ништо.
Луд ли си?
Ќе нема ефект!
- Ќе им ја уништи мрежата со недели. - Ќе се опорават!
Сепак ќе ги повреди.
Не сакаме да ги повредиме, сакаме да ги убиеме.
Ниту едно од тие нема да се случи, ако не направиме ништо.
Што правиш? А?
Направи уште еден чекор и ќе го направам.
Размисли што правиш.
Добро? Во ред?
За еден месец, ќе се повратат и повторно ќе работат
со уште подобра сигурност.
Нема да имаме уште една шанса.
Револуцијата за која секогаш зборувавме ќе ја нема.
Мртва и закопана.
Немаше да успееме поради тебе.
Те молам, не го прави ова.
Има ли некој овде кој може да комуницира со женава?
Те молам.
Речи ми дека е во ред да го извршам.
Но, бевме толку блиску.
Не е завршено.
Ќе го преработиме. Ќе смислиме нешто.
Стигнавме толку далеку,
ќе најдеме начин. Но, не вечерва.
Сето ова е моја вина.
Ајде. Можеш да преспиеш кај мене.
Татко ми ме зема од училиште еден ден,
избегавме и отидовме на плажата.
Беше преладно за да влеземе во водата,
па седнавме на ќебенце и јадевме пица.
Кога се вратив дома, патиките ми беа полни со песок
и ги фрлив на подот во мојата соба.
Не ја знаев разликата. Имав шест години.
Мајка ми ми викаше за нередот.
Но, тој не беше лут.
Рече дека пред милијарди години светот кој се менува
и океаните кои се движат го донеле песокот на тоа место на плажата
и потоа јас сум го однел.
Тој рече: „Секој ден ние го менуваме светот“.
Тоа е убава мисла, додека не ми текне колку многу денови и животи
се потребни за да се носи чевел полн со песок дома, сè додека ја снема плажата.
Сè додека не се направи разлика за некој.
Секој ден го менуваме светот,
но за да се смени светот на начин на кој ќе значи нешто,
за тоа е потребно повеќе време отколку што луѓето имаат.
Никогаш не се случува сè одеднаш.
Бавно е. Методичко е. Исцрпувачко е.
Не можеме сите да го издржиме тоа.
Еј, душо.
Ќе одам да трчам.
Убаво.
Кучето е на Шејла.
Не кака на нејзините перници.
Тоа е плус, претпоставувам.
- Шејла? - Еј, брат.
Некогаш универзумот совршено се изедначува.
Еве сум, заклучен, но сепак, те носи право кај мене.