Çin'in doğu veri merkezlerindeki yedekleri Kara Ordu...
...bizim için hallediyor.
Artık başlayabiliriz!
Biz hamle yapar, onlar yapmazsa yedeklenen tüm bilgiler...
...Çin'de kalacak. Anlamsız olur.
Ama Beyaz Gül'le doğrudan konuşabilirsek...
Seninle yüz yüze görüşmesi imkansız.
Dileğinize gerçekten kavuştunuz.
Neden bilmem ama o görüşme gerçekten olacak.
Dikkatli olmanı söylerdim ama yapacağın son şey odur.
Sistem yöneticisine o sunucuya tekrar baktırdım. Bir şey çıkmadı.
Beni burada bırak.
Şüphelenecek bir şey olup olmadığını bile bilmiyordum zaten.
İş kimliğim neden sende?
Şirket bilgisayarıma tehlikeli bir CD taktım.
Benim için bir şey yapacaksın.
Yeni Teknolojiden Sorumlu Başkan'ımız,..
...Scott Knowles.
Bu gece buluşalım. Çatıda.
Kameralar marttan beri bozuk. Kimse bilmeyecek.
Dur!
Ya hepsi gidiverirse?
Şehir. Para.
Hepsi.
Ne? Hortlakların istilası falan olursa mı?
Daha çok devrim gibi.
Son takıldığımızda politikayı kapıda bırakma konusunda...
...anlaşmıştık. Artık ortası yok.
Sadece zengin ve fakir.
Tamam. Bu şeyler sabahın köründe benim için fazla ağır.
İşe gitmeliyim. Doğru.
Hesap dökümleri üzerinden adım adım...
...dünya sorunlarını çözeceksin.
Ya benim gibiler, ya hükümet yapacak.
Onların işleri nasıl çözdüklerini biliyoruz.
Dünya neden kendi başının çaresine bakamıyor?
Çünkü dünya aptal insanlarla dolu ve zeki olmak için...
...çok para alıyorum.
Sadece zenginler ve fakirler yok.
Ortada bir yerlerde sen de varsın.
Dik durup ayakta kalmayı başaranlar.
İşletme Master Derecesi. 7 Temmuz 2007.
Şu anda bale dersindeyim.
Hayır, Ollie, şimdi senine konuşamam.
Umurumda değil, Ollie.
Kime rastladığın ve ne dediği hiç umurumda değil.
Üzgünüm.
Sakın ona geri döndüğünü söyleme.
Tanrım, hayır.
Hayır. Kalan iş meseleleri.
Elliot'la konuştun mu? Dün konuştum.
Kendine çeki düzen veriyor gibi ama nasıldır biliyorsun.
Onun için oldum olası endişeleniyormuşum gibi geliyor.
Evet. Berbat bir ay geçirdi.
Veya yirmi yıl.
Seçim senin.
Peki, sonunda bu kadar strese girenler neden biz oluyoruz?
Çocukluk odanda uyandığını,..
...Jersey'den çıkıp transit otobüsle iki saatte yedideki...
...bale dersine yetişmeyi bir denesene.
Ama iyi bir yanı var.
Moi'yi görebileceksin.
Pekala millet! Birinci duruş.
Krista'nın kalbini kırdım.
Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum.
Umarım bana kızmamışsındır.
Ama kabul etmelisin, o da diğer herkes gibi.
Görebileceklerinden çekindiği için duvarının üzerinden...
...bakamayacak kadar korkuyor.
Ben öyle değilim.
"Sil."
Benim işim bu.
Bakarım.
AirDream Havalandırma Sistemleri Gelişmiş Ölçüm
Herkesi toplayabildin mi?
Ona komutları izlemesini söyle yoksa işlem hiç başlamaz.
Respberry Pi'yi yerleştirerek açtığımız arka kapıyı...
...kullanıyoruz.
Yüce Tanrım. Bu işe ne zamandır kafa yoruyordun?
Dört hafta önce bir yama kurdum ve günlük olarak izledim.
Kaçıklara dinlenmek yok.
Beyaz Gül'le görüşmeden önce Çelik Dağ'da her şeyin...
...gerektiği şekilde güncellenmiş olmasını istedim.
Evet. AirDream havalandırmadakiler çok aptal.
Kim tüm termostatları aynı ağa bağlanacak şekilde programlar ki?
Beş konumu da sıcaklığı aynı düzeyde artıracak şekilde...
...eşleştireceğim. Alınma ama ben hallederim.
Sen depolarda sıcaklık arttığında sinyal vermemeleri için...
...alarmları hallet.
Hayır, Airdream'in trafiğini yönlendirelim.
Faaliyetlerimizden kalan her izin silinmesini sağlayalım.
"AllSafe'in sistemine girildi"
- Neredeydin? - Konuşmalıyız.
- İşe gitmeliyim. - Bence akıllıca olmaz.
- Bu da ne? - Beni takip ettiler.
Büyük ihtimalle seni de takip ediyorlar.
Metrodaydılar. Cisco beni uyarmıştı.
Bu adamlar tehlikeli, Elliot.
Beyaz Gül'le görüşmesi istediğimiz şekilde gitmeyebilir.
Evet.
Ama ben silah kullanmayı bile bilmem.
Üstelik, görüşmek istedikleri kişinin ben olduğumdan...
...emin değilim.
Görüşmek istedikleri kişi kesinlikle sensin.
Görüştüğünüzde dikkatli olmalısın.
Ciddiyim, Elliot.
Ne yapıyorsun?
Telefonundan kendimi arıyorum.
Birbirimizin numarasını almış olacağız.
- Dur, Darlene. Biz bunu yapmayız. - O, F Cemiyeti'ni korumak için.
Ama şu anda birbirimizi korumalıyız.
Darlene'in numarasını kaybet. O kuralın bir sebebi var.
Merak etme. Kullanacak değilim.
Ama bir konuda haklı.
Konuşmak istedikleri sensin.
Dikkatimizin dağılmasını göze alamayız.
Beni yine bir tatile davet etti.
O kadar bariz ki. Neden beni hemen öldürmüyorsun?
Tanrım, Blake! Önüne hiç bakmıyor musun?
Kahretsin, şu yaptığına bak! Önüne baksana!
Ama siz...
- Günaydın. - Şimdi olmaz, Elizabeth.
Telefon bağlama. Görüşmelerimi iptal et.
Bugün meşgulüm. Ama Bay Wellick,..
...Gideon Goddard sizi görmeye geldi.
Üzgünüm. Ama çok ısrarcıydı.
Bir türlü gitmedi. Tamam.
Hayır, sorun değil.
Teşekkürler. İsterseniz size-
Evet. Kahve iyi olur.
Çalışanlarımdan biri "dat" dosyasının kanıt güvenliği...
...zincirini kırdığını itiraf etti.
Maalesef, bu yüzden kanıt geçersiz olacak ve...
...Colby hakkındaki suçlamalar düşecek.
Siz bir şey demeden, sizi temin ederim ki AllSafe...
...bilgisayar korsanlarını bulmak için çalışmalarını...
...ikiye katladı. Colby işin içindeyse onu,..
...değilse asıl saldırganları bulacağız.
Özel ağınızı dışarıya kapattık.
Bir sanal sunucu kurduk.
Güvenlik duvarlarını yeniden düzenledik ve sistematik olarak...
Dur, dur, dur, dur.
Sanal sunucu mu? Ne için?
Son F Cemiyeti saldırısında kullanılan bir sunucu var.
CS30.
Kontrol ettiğimizi biliyorum ama bilgisayar korsanlarının...
...hâlâ ağda olma ihtimallerine karşı sanal sunucu...
...zarar vermelerine engel olacak.
Kurduğumuz yem sunucuya bağlanacaklar ve...
...ana ağda olduklarını sanacaklar.
Tüm trafiği bizzat takip ediyorum.
Yani tüm dikkatimizi sisteminize verdik.
"Şirketi ara. Tüm ağ çöktü."
Bu şeffaflığını takdir ediyorum.
- Yani durumu anlıyorsunuz? - Tabii.
Hatta, bulgularınızı gözden geçirmek isterim.
Özellikle şu sunucuyu.
Lütfen araştırma sonuçlarını bana gönder.
- Tabii. Tabii. - Evet.
Beni kabul ettiğiniz için tekrar teşekkür ederim.
"İzin verilmedi."
"F Cemiyeti."
Bay Wellick?
"İzin verilmedi."
Bay Wellick?
Rahatsız edilmek istemediğimi belirmiştim.
- Biliyorum ama... - Ne var?
Polisler.
Korkunç. Ne olmuş polislere?
- Çatıda bir ceset bulmuşlar. - Ceset mi?
Kim?
Söylemiyorlar ama dedektifler geldi.
Sizinle konuşmak istiyorlar. Benimle mi?
Dün gece davete katılan herkesi sorguluyorlar.
"F Cemiyeti."
Bu elbette çok trajik ama maalesef işler devam ediyor.
Ama sizce de onlarla...
Benden randevu alabileceklerini söyle.
O zaman onlarla seve seve konuşurum.
Ve Elizabeth, beni Dulles Sunucu Çiftliği'ne bağlamanı istiyorum.
Cep telefonumdan görüşeceğim.
Ya dosya paylaşımı?
Çünkü biz bağlanana kadar istemci verilerine ulaşılamayacak.
Hemen ilgileniyorum.
Güvenlik duvarı kayıtlarını kontrol et.
Tam rapor istiyorum.
Ollie.
Satışlar ve AllSafe'teki tüm randevular...
...yeni bir gelişmeye kadar iptal edildi.
Bu haber dışarı çıkmamalı.
Tamam, ilgilenelim.
Bu korsanlık işi yıkıcı olmanın ötesinde.
Zaten avuçlarındayız. Değerli şeylerin peşine düşmüyorlar.
Amaç daha çok dikkat dağıtmak.
Peki neyi fark etmemizi engellemeye çalışıyorlar?
Merhaba.
Hep çok gevezesin.
- Terliyorsun. - Öyle mi?
Evet, evet, belki biraz.
Epey koşuşturdum.
Bak, bir şeyi halletmeni istiyorum.
Sana ne yaptırıyorlar?
Kötü amaçlı yazılımı çözmeye çalışıyorum.
Tamam, o işi bir kenara bırakıp bu sorunlu sürücüleri...
...36'ıncı sokakla 5'inci sokağın köşesindeki...
...tamirciye götürmeni istiyorum.
Neden ben?
O işi bilişimdekilere yaptır. Herkes işe gömüldü Elliot.
Bu bir tartışma değil.
Seninle aramızın hep iyi olmasını istedim ama...
...senin üstünüm.
Yani...
...işte sürücüler.
Randevun saat ikide.
Geç kalamazsın.
Hatta hemen çıkmaya ne dersin?
- Saat daha 12. - Elliot,..
...dostum, bana bir iyilik yap olur mu?
Sadece gergin değildi.
Sadece stresli değildi. Korkuyordu.
Bakalım ne saklıyormuş.
"Gönderilenler."
- "Sisteme girilmesi senin hatan." - "Ağlamak üzereyim."
Angela'nın bununla ne alakası var?
Neden evdesin? Gala bu gece. Fazla zamanın yok.
Şantaj önceden kolayca tahmin edilebilir.
Hiçbir garantisi yoktur.
O kadın güvenini bu kadar kolay mı sarstı?
Onunla sadece yattın. O kadar korkunç olamaz.
Gereken fotoğrafları çekmişsindir.
Odak noktamızı yeniden değerlendirmeliyiz.
Başka bir yol bulalım. Neden? Bir yolumuz var.
Scott şirketin bir skandalı daha göze almayacağını biliyor.
Özellikle de mali rapor döneminde.
Zamanlamayı mükemmel yaptık.
Görevden çekilecek ve Price'ın seni...
...Teknolojiden Sorumlu Başkan olarak atamaktan başka...
...seçeneği kalmayacak. İşleri karışmaya gerek yok!
Bu noktaya gelmek için çok çalıştık.
Sakın şimdi çözüleyim deme.
Bana neden söylemedin?
Ne diyecektim ki? "Elliot, salağın biri..."
"...bir sürü çıplak fotoğrafımı internete yaymak istiyor?"
- Yardım edebilirdim. - Ortada değildin.
Evet.
Bu ay biraz zor geçti.
Üzgünüm.
Ne olduğunu anlat.
Üzerimizde baskı kurdu.
- Kim? - Adamın biri.
Ollie'ye bir CD verdi ve bilgisayarına bulaştırdı.
Fotoğraflarını, e-postalarını ve tarayıcı geçmişini çaldı.
Diski AllSafe'te bilgisayara takmazsa hepsini sızdıracaktı.
Epey zaman geçti. Bizi unuttuğunu sanmıştım.
Haklıymışım. Amaç dikkat dağıtmakmış.
Mesele benim. Bu o görüşme.
Bana gelmen gerekirdi.
Söyledim ya,..
...ortada yoktun.
Artık hiç yoksun.
Sana bir haller oluyor, Elliot.
Son birkaç aydır eskisi gibi değilsin.
Bu, Shayla'dan önce başladı.
- Yanılıyorsun. - Yalan söylüyorsun!
Artık benimle konuşmuyorsun!
Bana ne yapacağımı söyle çünkü aklıma gelen tek çözüm vazgeçmek.
Tanrım, bir şey söyle.
Haklısın.
Artık konuşmuyoruz.
Çok tuhaf.
Bizi çok özledim.
Bu neden tuhaf?
Buna mecbur kalacağım hiç aklıma gelmemişti.
Bilgisayar korsanları. Biz birbirimiz de dahil...
...hiç kimseye güvenmeyiz.
Ona asla söyleyemeyeceğim. Aramızda hep bir engel olacak;..
...üzerinden içeri bakamayacağı duvarım.
...Bunu biliyor da.
Güven sorunları.
Kara Ordu görüşmenin tam istedikleri gibi...
...olması için muazzam bir girişimde bulundu.
Meşhur Beyaz Gül, bu sayede mi böyle bir efsane oldu?
Biz diğerlerinden daha paranoyak olduğu için mi?
Ben Elliot Alderson.
Bir Faraday kafesi.
Elektromanyetik dalgaları...
...engellemek için tasarlanmış bir oda.
Telsiz yok. Sinyal yok.
Kablosuz yok. Kıracak hiçbir şey yok.
Galiba seni görmeye geldim.
Peşinden mi gelmem gerekiyor?
Orada öyle dikilecek misin,..
...yoksa o sürücüleri bana vermek istiyor musun?
Bu görüşme başlamıştır.
Ben zamanımı çok dikkatli kullanırım, Bay Alderson.
Her "bip" sesi zamanımın geçen bir dakikasını gösterir.
Size üç dakikadan fazlasını tahsis etmedim.
Onu gerçekten yapacak mısın?
Daha iyi sohbet konuları seçmenizi öneririm.
Bugün programımda 17 kalem iş daha var.
Şeytan Şirket saldırısı, bu sefer işi sonuca erdirmeliyiz.
Büyük bir hayal kırıklığı oldunuz.
Hazırdık. Her şey başlamak için hazırdı.
Debelenmekten bir fayda gelmez.
Geçen sefer siz vazgeçtiniz.
Bildiğim şeyleri anlatmak için yine zaman harcıyorsunuz.
Ama hazırdık.
Bunu üçüncü defa ifade etmiş oldunuz.
Bana sataşıyor.
Bu görüşmede yol kat edemediniz.
Niyetiniz var mı?
Geçen ay itibarıyla Şeytan Şirket bantlarının hepsini...
Beş tesiste yedekledi ve hepsini çökertmek için bir planınız var.
Evet.
İşte, sonunda bir şey ifade edebildiniz.
Bu iş için hazır mısınız değil misiniz?
Bu iş için hazır olmayan sizsiniz.
En başından başarısız olan da sizdiniz.
Odak noktanızı kaybettiniz. Saldırıdan sapıp...
...Terry Colby'i hedef aldınız.
Bu, bir zafiyet yarattı.
"Şüphe." Bilhassa Gideon Goddard'ın şüphesi.
AllSafe'e o yüzden sızdınız.
Onun faaliyetlerini izlemek için.
Sizin girdiğiniz sunucuyu...
...bir sanal sunucu haline getirdiğini de o zaman keşfettik.
Altmış saniye sonra bu görüşme bitecek.
Bekle.
Bekleme anlayışı kafamı hep kurcalamıştır.
Sürelerin sonları vardır, zaman her zaman ilerler.
Zamanınızı o yüzden iyi kullanmalısınız.
Salan sunucuyu kaldırmanın yolunu bulacağım.
Daha 16 saniye öncesine kadar varlığından bile haberiniz yoktu.
Bu bende pek güven uyandırmıyor. Bekle.
- İşte yine o kelime. - Onunla ilgileneceğiz.
Ama sanal sunucuyu haftalar önce haber verebilirdin.
Her bilgisayar korsanının bir odak noktası vardır.
Sizinki insanlar, benimkiyse zaman.
Yani bilin ki ben bir tarih belirlediğimde bir nedeni vardır.
Elli saat yirmi üç dakikanız var.
O an geldiğinde tüm taraflar hazır olursa saldırıyı...
...başlatacağız. Halledeceğiz.
Belki bir dahaki sefere... Bir şeyi anlayın, Bay Alderson.
Gittikten sonra beni bir daha görmeyeceksiniz.
Hayatımda birçok defa görmeme yetecek kadar zamanım olan...
...nadir insan vardı ve siz onlardan biri değilsiniz.
Güvenin bana.
Hiç önemi olmayacak.
Bunları neden yapıyorsun?
Şu saldırıyı?
Neden bizimle çalışıyorsun?
Elli saat, yirmi dakika kaldı.
Bir yolunu bulmalıyım. Gideon'un gözü sürekli üzerimde.
Sanal Sunucu kurmak mı?
Kahretsin! Bunu hemen yapmalıyım.
Güvenlik kodu. Gideon'un telefonu.
Telefonuna ihtiyacım var.
50 saat 19 dakika kaldı.
Kahretsin. Zaman paranoyasını bana da bulaştırdı.
Birbirimizin paranoyalarında yaşıyoruz.
Buna kesinlikle karşı çıkamazsın.
Herkes birbirinden bu yüzden mi kaçıyor?
Sakinleşmeliyim.
Keşke senin gibi bir gözlemci olabilseydim.
Daha sakin düşünürdüm.
Böylesi rahat.
Daha gerilimsiz.
Hatta, her şeyi görüyormuşum gibi geliyor.
Böyleyken her şeyi biliyorum.
Benden çok şey mi biliyorsun?
Bu haksızlık olurdu.
Hayali arkadaşım benden fazlasını biliyor.
Sen olsan ne yapardın?
Gideon'un telefonunu almak için ortalığı karıştırmalıyım.
Darlene. Bir şey yapman gerekiyor.
Yardım edebilir.
AllSafe'teki patronum, Gideon.
Bazen açıklamaları dinlemek zordur.
Kendim açıklarken bile.
Bilhassa ben açıklıyorsam.
Dikkatimi sadece yapmam gerekenlere vermem...
...çok daha kolay olurdu.
Sadece...
...sonuca var.
Sen öyle mi yapıyorsun?
Gideon'un telefonuna gönderdiğim yüklü yüz çoklu ortam mesajı,..
...pilini tüketti.
"Başla."
Şirket açgözlülüğü...
...besin zincirinin en ucuna kadar ulaşan bir tutkudur.
Peki ne uğruna? Servet mi? Güç mü?
Bu da ne?
Bu zavallı bir masal ve sen, AllSafe,..
...bu aşağılık hırsın gardiyanısın.
F Cemiyeti'nin bizden haberi var.
Ama o tatlı rüyan son buldu ve kabusun başlamak üzere.
Uyarıldınız.
Yine ne oluyor?
Suç ortaklarının, zorbaya hizmet edenlerin ve...
...zorbalığı kabul edenlerin yeni düzende yeri yok.
Dikkatleri kısa bir süre dağılacak.
Umarım yeterli olur.
Adaletimizi tadacaklar ve hiç merhamet göstermeyeceğiz.
Gideon Goddard, sen şirketinin efendilerinin uşağısın.
Biri şunu kapatsın!
Masumların kanını akıtanları savunuyorsun.
Onlara hizmet ediyorsun. Efendinin kölesisin.
Uzaktan kumanda çalışmıyor. Akıllı televizyonumuza girmişler.
Tebrikler Bay Goddard.
- Sitemize yükleme yapıyor. - YouTube'a da.
Yakında işin bitecek.
Doksan saniye sonra bu kod değişecek.
O süre bitmeden onunla bilgisayarıma bağlanamazsam...
...her şeyi zamana kaybedeceğim.
Rolünüzü dünyaya ifşa ediyoruz.
Hayır. Bırak bitirsin.
Ve dünya çok kızgın.
"F Cemiyeti."
Altmış saniye. Beyaz Gül haklı.
Bir zaman sınırından bir diğerine koşuyoruz.
Elliot nerede?
Ne yapıyorsun?
Sadece yerel yedekler üzerinde çalışıyordum.
- Neden bizimle değildin? - Bu yedekleri geciktirirsek...
Bunu aklım almıyor. Bunlar hep senin bu kaybolup...
...ortaya çıkışların arasında yaşanıyor.
- Gideon... - Unut gitsin.
Duymak istemiyorum.
Bu şirketin her üyesi orada durup AllSafe'in başına gelen...
...en kötü şeyi seyretti, sen neredesin?
Masandasın.
Ne yapıyorsun?
Gideon, sözünü bölmek istemezdim ama...
- Şimdi olmaz, Ollie! - Şeytan Şirket telefonda.
Döneceğim. Daha işimiz bitmedi.
Biliyorum. Kodu zamanında giremediğimi sandın.
Ama Gideon görmeden hemen saklamalıydım.
Üzgünüm.
"Lütfen CS30 sunucusundaki sanal sunucuyu kaldırıp..."
"...normal bağlantıyı tekrar kurun."
Gideon'u kırdığımda ne gördüğümü söylemiş miydim?
Sırlarına gizlice göz attığımda?
İyi, dürüst bir adam gördüm.
Gideon yanıldı. Burada işim bitti.
Ne ona, ne buraya bir faydam var. Sadece adamlarını koruyordu.
Ama ben, bunu herkesi korumak için yapıyorum.
"İşlemin tamamlanması için 48 saat tanıyın."
Anlaşılan son zamanlarda boş durmamışsın.
Ne planladığını bilmeliyim. Sözüm ona müttefik olacağız.
İkimiz de aynı şeyi istiyor olabiliriz.
İşe dahil olmak istiyorum.
Bu konuda yerden göğe kadar yanıldığından eminim, dostum.
Üzerinde anlaşabileceğimiz bir şey olduğunu bile sanmıyorum.
Nasıl bir oyun oynadığını bilmiyorum ama...
...saçmalıkları kendine sakla derim.
Başka bir şey yoksa burada işimiz bitti.
O küçük, adi sırrını bildiğimi unutmuyor musun yoksa?
Benim bildiklerimi öğrenseler hiç memnun olmayacak...
...yakınların var.
İkimiz de ufak hesapların davranışlarımızı...
...belirlemesine izin vermeyecek kadar zekiyiz.
Daha iyisini biliyoruz. Artılarını, eksilerini tart.
Ne gerekiyorsa yap.
Ama hesaplarını bitirdiğinde bundan birilerine bahsetmenin...
...ikimizin iyiliğine de olmayacağını göreceksin.
Hatta, anlayacaksın ki, ben söz konusu olduğumda...
...senin durumunda yapılacak tek şey bir şey yapmamak.
Ne oluyor?
Seni tebrik etmeyi planlıyordum ama bu hiç güven uyandırmıyor.
Tebrik mi edecektin?
Sekreterin aradı. Gala iptal edilmiş.
Senin başının altından çıkmıştır dedim.
Bana söylemesen de dün gece aslında bir şeyler başarıldı.
Görevden çekiliyor mu?
Artık hiç fark etmez.
- Fark etmez mi? - Fark etmez.
Fark etmez.
Bu işte yanlış oyunculara odaklanarak...
...kendimizi kör ettik.
Birkaç ay önce bir teknisyenle görüştüm.
Başkalarının yarattığı bir kestirmeyi bir fırsat olarak...
...görüp ondan faydalanmasını hiç beklemeyeceğin biriydi.
Neyin kestirmesi?
Nereye çıkıyor? İşte, sorun da o ya.
Başta, bunun küçük bir intikam girişimi olduğunu sandım.
Ama hayır aslında daha büyük bir yere çıkıyordu.
Daha ulu, güzel bir yere.
En başından beri sürekli...
...gözümüzün önündekine odaklandık ama o sırada...
...üzerimizdekilere hiç bakmadık.
Üzerimizde ne var?
Tanrı.
Ne olduğunu anlat, Tyrell.
Beni bu noktaya sen getirdin.
Kalk.
Git, kapıya bak!
İyi akşamlar, Bay Wellick.
Ben Dedektif Quattlander, bu da Dedektif Jones.
Bildiğiniz gibi, bugün ofisinizde sizinle konuşmayı umuyorduk...
...ama sekreteriniz dışarıda olduğunuzu söyledi.
- Konu neydi? - Kocanızın çalıştığı şirkette...
...işlenen bir cinayeti araştırıyoruz, efendim.
İçeri girebilir miyiz? Cinayet mi?
Neden bahsediyor?
Dilimizde konuşur musunuz, lütfen?
Evime bu şekilde gelmeniz çok yersiz bir davranış!
Karımı üzüyorsunuz. Yarın iş yerinde olacağım.
Bay Wellick, hayal edebilirsiniz, zaman bizim için çok önemli.
Sadece birkaç soru soracağız.
Aslında ikinize de, ne de olsa dün geceki davete...
...ikiniz de katıldınız.
Evet, sizi temin ederim olanlardan hiç haberimiz yok.
Sadece bir dakika sürer.
Hem kurbanı ikiniz de tanıyordunuz.
Sharon Knowles.
- Onu tanıyorsunuz değil mi? - Sharon Knowles mu?
Bu korkunç!
Evet, evet. Tanıyorduk.
Lütfen, gelin.
Oturun. Bir şey ister misiniz?
Kahve? Çay? Kahve harika olur.
Çay. Varsa bitki çayı lütfen.
Bay Wellick,..
...Sharon Knowles'ı dün gece en son saat kaçta gördünüz?
Bay Wellick?
İyi misiniz?
Joanna!
Galiba bebek geliyor. Onu hastaneye götürmeliyiz.
Seni götürmelerine izin vermeyeceğim.
Bizi bırakmayacaksın. Tamam mı?
İklim kontrolünü kırma işi nasıl gitti?
Halledildi.
Bu işlerde çok zeki ve iyiyimdir.
Sanki umurunda da.
O zaman kutlamalıyız.
Tam olarak...
...43 saat sonra...
...sunucumuz artık sanal sunucu olmayacak ve yazdığın...
...kök kullanıcı programı Şeytan Şirket'i çökertecek.
Başardık, Darlene!
Bu iş olacak.
Gerçekten yapıyor muyuz?
Aman Tanrım.
Sevinsene.
Bunu sen başardın.
Sen yaptın.
Öylece, Elliot, dünyayı değiştireceksin.
Biz yaptık.
Bu işten ben de pay almak isterdim.
Ama olmaz.
Hayır, gerçekten. Bunu sen yaptın.
Sen gerçekten de tanıdığım en iyi insansın.
Biliyor muydun?
Seni çok seviyorum.
Aman Tanrım, Elliot! Ne yapıyorsun?
- Affedersin ben... - Senin derdin ne?
Üzgünüm.
Üzgünüm. Ben sandım ki-
Özür dilerim.
Aman Tanrım, Elliot.
Yine mi unuttun?
Kim olduğumu unuttun mu?
Ne demek istiyorsun?
Neyi unuttum?
Elliot, kim olduğumu sandığını söylemeni istiyorum.
- Neden bahsediyorsun? - Bana hemen söyle!
- Ne diyorsun? - Elliot?
Tabii ki unutmadım.
Sen Darlene'sin.
Darlene'sin.
- Elliot. - Sen Darlene'sin.
Biliyorum. Ne söyleyeceğini biliyorum.
- Ben senin... - Sen kardeşimsin.
Kız kardeşimsin.
Darlene'le bütün gün sinemalara saklanırdık.
Darlene "Frere Jacques" söylerdi.
Evimizin önünde bisiklete binerdi.
Deliyim. Deliyim. Deliyim.
Üçüncü sınıfta evden kaçmaya çalıştı.
Bunu nasıl hatırlamadım? Annemiz bize kötü davrandığında...
...aynı yatakta yatardık.
Neden unuttum? Sesini hatırlıyorum.
Nasıl unutabildim? Deliyim.
Deliyim. Deliyim.
Çıldırıyor musun? Doğruyu söyle.
Başından beri bu işin içinde miydin?
İçinde miydin?
Düşün, baş belası, düşün.
Onu öylece nasıl unutabilirim? Bir insanı, bir ilişkiyi tamamen.
Hafıza kaybı mı? Hatırlamadığım başka ne var? Deliyim.
İlaçlara devam etmeliydim. Deliyim.
Aklımı kaçırmışım. Biliyordum.
Seni hiç yaratmayacaktım. Krista'ı dinleyecektim.
Kendimden kaçıyorum. Neden?
Korkuyorum.
Tamam. Neden korkuyorum?
Çok şey öğrenmekten, az şey, hiçbir şey öğrenmemekten?
Ben var mıyım? Gör beni, Elliot Alderson.
Buradayım.
Şimdi yokum.
Asıl kırmamız gereken kişi...
...benim.
"Çözümleniyor. Başarılı."
"Mesaj yok."
Hiçbir şey yok.
Kimlik yok.
Ben bir hayaletim.
Kendimi mi sildim?
Bence konuşmalıyız.