Përshëndetje, shok.
"Përshëndetje, shok?" Kjo është kot.
Ndoshta duhet të të vë një emër.
Por kjo është pjerrësi e rrëshqitshme. Ti je veç në kokën time.
Duhet ta mbajmë mend këtë.
Dreqin.
Aktualisht ndodhi. Po flas me një njeri imagjinar.
Ajo që do të të them është tepër sekret.
Një komplot më I madh se të gjithë ne.
Ka një grup të fuqishëm njerëzish atje jashtë që po drejtojnë fshehurazi botën.
Po flas për tipa që askush nuk I njeh.
Tipat që janë të padukshëm.
Maja 1% e majës 1%.
Tipat që luajnë rolin e Zotit pa leje.
Dhe tani mendoj se po më ndjekin mua.
Bëhet fjalë për mbrëmjen e shkuar.
Duhet të kisha shkuar te festa e ditëlindjes së Angela.
Në vend të saj, shkova te...
Hej, Ron.
Ja ku qenke.
KAFJA E RON
Ti je Ron?
Por...
Emri yt I vërtetë është Rohit D'Temeta.
Ti e ndryshove atë në Ron
kur bleve dyqanin e parë Kafeja e Ron gjashtë vjet më parë.
Tani, ti ke 17 prej tyre me 8 të tjera në vijim katërmujorin tjetër.
A mund të të ndihmoj me ndonjë gjë?
Më pëlqen të vij këtu, sepse Wi-Fi juaj është I shpejtë.
Dua të them, ti je një nga pikat e pakta që ka një lidhje fibër me shpejtësi gigabit.
Është e mirë.
Dua të them, ishte kaq e mirë, la shenjë në atë pjesë të mendjes time.
Pjesën që
nuk lejon të mirën të ekzistojë pa kushte.
Pra, fillova të gjurmoj gjithë trafikun e rrjetit tuaj.
Ky ishte momenti kur vura re diçka të çuditshme.
Ky ishte momenti kur vendosa të të sulmoja ty.
Sulmi...
E di që ke një faqe ueb të quajtur Djemtë e Platos.
Më fal?
Po përdor rrjetin Tor për t'i mbajtur serverat anonimë.
E bëre vërtet të vështirë për këdo që ta shihte.
Por unë e pashë.
Protokollin e komunikimit anonim, s'është dhe aq anonim sa mendon se është.
Kushdo që ka kontrollin e nyjeve dalëse ka gjithashtu kontrollin e trafikut,
që më bën mua
ai që është në kontroll.
- Të lutem të largohesh me të mirë. - Zotëroj gjithçka.
Gjithë postën tënde elektronike. Gjithë skedarët e tu.
Gjithë fotot e tua.
Dil jashtë nga këtu, tani ose do thërras...
Policinë?
Dua të them, dëshiron që ata të zbulojnë qindra terabytet e pornografisë së fëmijëve
që ti u servir 400 mijë përdoruesve të tu?
Personalisht, shoku,
po shpresoja të ishin veç ca gjëra me Mazokizëm Sadizëm Dominim e Varësi.
E kupton se sa e thjeshtë do të kishte qenë?
Nuk kam lënduar njeri.
S'e kam bërë kurrë.
Kjo është jeta ime personale.
E kuptoj se si është
të jesh ndryshe.
Unë jam shumë ndryshe, gjithashtu.
Dua të them, nuk masturbohem me fëmijë të vegjël,
por nuk di si të flas me njerëzit.
Babai im ishte I vetmi me të cilin mund të flisja.
Por ai vdiq.
Më vjen keq që po e dëgjoj këtë.
A mund të pyes, si vdiq?
Leuçemi.
Po, padyshim që e mori nga rrezatimi në kompaninë ku punonte,
megjithëse nuk mund ta provoj.
Tani, ai ka vdekur.
Megjithatë, kompania është në rregull.
Hej...
Është mirë, Rohit.
Nuk ke pse shqetësohesh më.
Nuk e kuptoj.
Po më bën shantazh?
Pra për këtë bëhet fjalë? Para?
Veç për këtë e vret mendjen?
Jo.
Nëse të paguaj tani, ti do të duash gjithmonë e më shumë.
S'ka rëndësi se sa të jap.
Do të njoftoj gjithsesi policinë. Nuk do të paguaj, zotëri.
Mba mend, se ti gjithashtu shkele ligjin.
Aktualisht ke të drejtë.
Pjesërisht.
Shiko, zakonisht bëj këtë lloj gjërash nga kompjuteri im,
por kësaj radhe doja ta bëja nga larg tastierës.
Personalisht.
Po përpiqem të punoj me ankthin tim social.
Por ishte gjithmmonë rreziku I zhdukjes tënde pasi të të telefonoja.
E di, thuaji administratorit tënd të sistemit të fikë serverat, të fshijë të gjithë të dhënat.
Ndaj u sigurova të përfshij kohën aktuale dhe vendndodhjen në bakshishin tim anonim.
Prit, ndalo. Do të t'i jap paratë. Do të të paguaj.
Sa do? Do të të paguaj.
Kjo është pjesa ku u gabove, Rohit.
S'më plas fare për paratë.
Tani, po më ndjekin.
Tipave lart nuk e pëlqejnë dikë me fuqitë e mia.
Në tre minuta të shkurtra, shkatërrova biznesin e një njeriu, jetën, ekzistencën.
- E fshiva atë. - Hej!
Hej, ti!
Hej, vogëlush.
Ç'po ndodh?
Kohë emocionuese në botë tani.
Kohë emocionuese.
[TOP]Por unë jam një thyerës sistemesh vigjilent [TOP]vetëm natën.
[TOP]Ditën, veç një inxhinier [TOP]I kualifikuar I sigurisë kibernetike.
[TOP]Numri I punonjësit ER-280652.
Elliot?
Këtu.
- Ç'kemi? - Po.
- Dua. Nuk bëhet fjalë për... - Gjithë...
Mund të... Po, unë mundem plotësisht...
Unë mundem plotësisht ta menaxhoj atë.
Shiko, ata u sulmuan përsëri mbrëmë.
- Gideon... - Kjo është mikesha ime e fëmijërisë, Angela.
Mund të jetë ndonjëherë shumë e ndjeshme. Por, më beso, është një nga të mirët.
Për çfarë po kërkoj? A është ky skedari I historisë? Thotë sulmi RUDU.
- Kjo është e paparë. - Gideon, të lutem do përgjigjesh?
[TOP]E paparë? Mendon se kjo është e paparë?
[TOP]Kjo është të na vrasësh ne, Elliot.
[TOP]Gideon, unë nuk do largohem...
[TOP]Angela!
[TOP]Veç le të shohim si do shkojë [TOP]ky takim sot.
[TOP]Dua të them, rrjetet e tyre po sulmohen [TOP]çdo javë.
[TOP]Kush e di nëse ata madje [TOP]do të mundin të jenë ende një klient.
[TOP]-Po vijnë? [TOP]-Po.
[TOP]Çfarë thamë për kodin e veshjes?
[TOP]Në rregull, tani, shiko atë historikun
[TOP]dhe bëhu gati, këtë mbasdite, [TOP]në rast se ata kanë ndonjë pyetje. Dakord?
[TOP]Dakord.
[TOP]Fillove përsëri duhanin?
[TOP]Nuk I more mesazhet e mia mbrëmë?
[TOP]Të dërgova ekzaktësisht 13 prej tyre.
[TOP]Po, më fal. Nuk ja dola dot.
[TOP]Më premtove [TOP]se do përpiqeshe kësaj radhe.
Ndalo së menduari për diçka tjetër kur unë po flas me ty.
Urrej kur e bën këtë.
[TOP]Më fal. Po mendoja për punën.
[TOP]Ndoshta për këtë arsye Gideon të do kaq [TOP]shumë. Më falenderon gjithmonë që të solla.
[TOP]Por, për ndonjë arsye, [TOP]mendoj se ti fshehtas e urren të jesh këtu.
Ajo kishte të drejtë.
Më pëlqejnë shumica e njerëzve, por biznesi ynë,
një firmë e sigurisë kibernetike që mbron korporatat,
nuk mund të mendoj për ndonjë gjë tjetër që urrej më shumë.
Jo, më pëlqen këtu.
Më vjen keq.
Thjesht s'jam në humor të mirë.
Jam vonë për pagesën e fundit të kredisë për dy studentë.
Dhe s'mund ta bind Gideon të më rrisë pagën.
- Hej. - Përshëndetje.
Shoku. Na mungove mbrëmë. Ku ishe?
Duhet të shkoj. Takim I rëndësishëm sot.
A e zbulove se çfarë ndodhi?
Po. Ai tha se po punonte.
Eja. Duhet të flasësh me të.
Do vonohemi për takimin me stafin.
Ai s'më duron dot mua. Dhe ti e di pse.
Angela, nuk mund ta kem atë lloj negativiteti në jetën time.
Kjo është pikërisht ajo për të cilën po flas.
[TOP]Për çfarë po mendon?
[TOP]Asgjë.
[TOP]Do të dish se për çfarë po mendoj?
[TOP]Për herën e parë që erdhe te mua.
[TOP]Saktësisht nuk erdha te Krista. [TOP]Më detyruan. Por e pëlqej vërtet atë.
Ta sulmoja atë ishte e thjeshtë. Fjalëkalimi I saj? Dylan_2791.
Artisti I preferuar dhe viti kur është lindur ajo, mbrapsht.
Edhe pse është psikologe, ajo s'ja thotë t'i kuptojë njerëzit.
Por unë di ta bëj. Sekreti im?
Kërkoj më të keqen te ta.
E di që ajo kaloi një divorc katër vjet më parë.
E di që u shkatërrua nga ai dhe ka dalë me dështakë të eHarmony që atëherë.
Krista nga Manhattan, New York
[TOP]Marrëdhënia: Beqare - Ka fëmijë: Jo
Grabitja e saj e fundit? Michael Hansen.
Kërkova në rrjet për të, por asgjë nuk doli.
As Linkedin, as Facebook. Asgjë.
Diçka për të më bezdis. Më la shenjë përsëri në atë pjesë të mendjes time.
Por shumë shpejt do ta sulmoj. Gjithmonë e bëj.
E di që nuk ulëret më si më parë, që është mirë,
por nuk mund të them se po mbahesh ende në të.
Dhe duhet të punojmë me problemin e zemërimit tënd, Elliot.
Ti je I zemëruar me këdo.
- Në shoqëri... - Shoqëria... F.
E di se ke arsye pse të jesh I zemëruar,
por t'i mbash të gjitha brenda e të rrish qetë, siç po bën, nuk do të të ndihmojë.
Ka dhimbje poshtë. Aty duhet të fokusohet puna jonë.
Çfarë ka shoqëria që të zhgënjen ty kaq shumë?
Nuk e di.
A mos është fakti se ne mendonim që Steve Jobs ishte një njeri I madh,
edhe kur e mësuam që bëri miliarda në kurriz të fëmijëve?
Apo ndoshta është fakti që duket sikur të gjithë heronjtë tanë janë falsifikim.
Bota vetë është veç një rreng I madh.
Duke dërguar mesazheve të parëndësishme njeri tjetrit
me komentet tona të djegura të gjepurave maskuar si pasqyrë.
Shtirja e mediave tona shoqërore si intime.
Marc Zuckerberg
Apo mos është fakti se ne votuam për këtë?
Jo me zgjedhjet tona të manipuluara, por me gjërat tona.
Pronën tonë. Paratë tona.
Nuk po them asgjë të re. Të gjithë e dimë pse e bëjmë këtë.
Jo sepse libri Lojërat e Urisë na bën të lumtur.
LOJËRAT E URISË
Por sepse ne duam të na japin qetësues.
Sepse është e dhimbshme të mos shtiresh. Sepse jemi frikacakë.
- Shoqëria... F. - Elliot.
Elliot, ti nuk po thua asgjë.
Çfarë ka që nuk shkon?
Asgjë.
Mos u dëshpëro.
Pse nuk duhet të jem?
Ti je ndryshe nga shumica.
Ti të paktën përpiqesh.
Ti të paktën kupton.
Kuptoj çfarë?
Se si është të ndihesh vetëm.
Ti kupton dhimbjen.
Ti do t'i mbrosh njerëzit nga ajo.
Ti do të më mbrosh mua nga ajo.
E respektoj këtë për ty.
Përse mendon se e di si është të ndihesh vetëm?
Dreqin. Nga posta e saj elektronike.
Elliot?
Nuk e di.
Le të flasim për natën e shkuar.
A shkove te festa e ditëlindjes së Angela?
Po. Ishte këndshëm.
- U përpoqe të flasësh me dikë? - Sigurisht.
I mora numrin një vajze.
- Vërtet? - Është e lezetshme.
I pëlqejnë Lojërat e Urisë.
Po fshihesh përsëri, Elliot.
Kur fshihesh, iluzionet e tua kthehen.
Është një pjerrësi rrëshqitëse.
Le të flasim për burrat me të zeza që ke parë.
A janë ende aty?
Jo, ata janë...
Të thashë, kanë ikur.
Mjekimi që më dhe po funksionon.
Ej, shoku.
A do...
A do hash drekë sot?
Po.
- Kam të tjera... - Plane, saktë.
Kjo është ajo që the tre herët e fundit që të pyeta.
Shiko, plako, ti dhe Angela keni qenë të afërt për shumë kohë.
Dhe kjo madje është një arsye më tepër pse dua të shkojmë mirë bashkë.
Thjesht... Ndihem sikur gjërat kanë qenë pak të sikletshme midis nesh.
Apo jo?
Jam në rregull me të qënit e sikletshme midis nesh.
Po, unë nuk jam dakord me këtë.
Shiko, shoku, unë e dua Angela dhe dua që ne të...
Të shoqërohemi, për të mirën e saj.
Dua të them, ja përse jam pak... Ja përse jam këtu.
Thjesht, unë... Nuk bëj gjëra të tilla zakonisht.
A jam I çmendur që nuk e pëlqej këtë djalë?
[TOP]Midis disa nga pëlqimeve të tij [TOP]të Facebook janë
[TOP]pikët e vendimit të George W. Bush, [TOP]Transformuesit 2: Hakmarrja e të rënëve
dhe muzika e Josh Groban...
Josh Groban - I braktisuri 5 The Hangover
A duhet ta justifikoj veten edhe më?
Duke punuar me këtë dreq, e di?
I tiji ishte më I lehti për tu sulmuar.
Fjalëkalimi ishte 123456Shtatë.
E pashë fjalinë e parë "Të dua" me Angela përmes GChat.
Unë: Ti e di që pëlqej çfarë t'i pëlqen Angela: Fatlum? - unë: Të dua
Pastaj pashë të parën nga shumë tradhtimet me Stella B.
S'kam bërë kurrë më parë si kjo...
Kam menduar t'i thoja Angela por ajo ka shije koti për burrat
dhe unë s'jam akoma gati të shoh se çfarë vjen pas kësaj.
Të pëlqen muzika. Mua më pëlqen. Maroon 5?
Plus, unë mund ta menaxhoj Ollie më lehtë sesa të tjerët.
Për tani, gjithsesi.
Dhe kjo është gjithë ç'ka dua të them. Dua vetëm që ta dish këtë.
Të dua, vlla.
Dhe dua që t'më duash edhe ti, gjithashtu.
Kuptoj.
Do përpiqem më shumë.
Shumë mirë, or burrë.
Ej, kurdo që të jesh gati, do doja thjesht
të kënaqemi.
Harrova që ti ke qejf pa prekje.
E vërteta është që, s'duhet ta urrej Ollie. Ai s'është I keqi.
Është shumë I metë për të qënë I keq.
Në fakt, kur mendoj për njerëzit vërtetë të këqinj...
Korporata E, konglomerati më I madh në botë.
Janë shumë të mëdhenj, praktikisht janë gjithandej.
Një përbindësh perfekt I shoqërisë moderne.
"E" shumë mirë mund të rrijë për "Evil."
...elektronike dhe gjithë nevojat e jetës...
Në fakt, pas një vetë riprogramimi të plotë intensiv,
është gjithë ç'ka mendja ime dëgjon, sheh, apo lexon kur ato kërcejnë në botën time.
[TOP]Bashkë, mund të ndryshojmë botën [TOP]me Korporatën E.
[TOP]KORPORATA EVIL
Krista do kishte një krizë të keqe. Nëse do e dinte që unë e bëra atë.
Por kjo është ajo ç'ka ata janë, një konglomerat I lig.
Dhe tani më duhet t'i ndihmoj ata.
Gjenden gjashtë inxhinierë në terren për llogarinë tuaj.
- Plus disa jashtë terrenit... - Ja ku është. Terry Colby, NPT.
E di që duket pak si e komplikuar.
Megjithëse ai është kreu I teknologjisë te një prej kompanive më të mëdha në botë,
ai zotëron një BlackBerry.
Pra, ky është, mu këtu.
Gjithashtu duket sikur ai s'sheh shpesh një terminal.
S'është teknolog. Është budalla.
Një budalla arrogant. I llojit më të keq.
Përshëndetje.
Tyrell Wellick, Zevëndës Presidenti I Lartë, Teknologji.
Elliot.
Thjesht një teknolog.
Mos ji kaq modest.
E di, kam filluar pikërisht aty ku je ti, dhe...
Të jem I ndershëm, e di, zemra ime është akoma atje.
Pra shoh që po përdor Gnome.
E di, në të vërtetë jam te KDE për vete.
E di që ky mjedis kompjuteri supozohet të jetë më I mirë,
por ti e di çfarë thonë,
zakonet e vjetra, s'vdesin kurrë.
Një Linux I përgjithshëm në ekzekutim?
- Por ai... - Po, e di se ç'po mendon.
Jam një drejtues. Dua të them, përse madje punoj në Linux?
Përsëri, zakone të vjetra.
Do të jetë argëtuese të punosh me ty.
Duhet të bashkohem me pjesën tjetër të grupit.
Mirëmbrëma, Elliot.
Ndonjëherë ëndërroj të shpëtoj botën.
Të shpëtoj këdo nga dora e padukshme.
Ajo që na markojnë me një simbol punonjësi.
Ajo që na detyron të punojmë për ta.
Ajo që na kontrollon çdo ditë pa e ditur ne.
Por unë nuk mund ta ndaloj atë.
Nuk jam aq I veçantë.
Thjesht jam anonim.
Thjesht jam vetëm.
Nëse s'do të ishte për Qwerty, do të isha bosh komplet.
E urrej kur nuk mund ta mbaj brenda vetminë time.
Kjo e qarë po ndodh shumë shpesh. Çdo javë tani.
Çfarë bëjnë njerëzit normal kur mërziten kaq shumë?
Ata takojnë miqtë e tyre dhe familjen, mendoj.
Ky nuk është një opsion.
Unë marr morfinë.
Çelësi për të marrë morfinë pa u kthyer në një të droguar
është të kufizosh veten në 30 miligramë në ditë.
Diçka më shumë veç mbështet tolerancën tënde.
Kontrolloj çdo pilulë që marr për pastërti.
Kam tetë miligramë Suboxone, për mirëmbajtje,
në rast se dua të tërhiqem.
Dreqin. Jam bosh përsëri.
Sa kushton?
E ke falas.
Jo, Shayla.
Nuk po e bën atë, në rregull?
Kjo është thjesht një marrëvedhje e rregullt droge, siç është gjithmonë.
Mirë.
Oh, po, pra përse je zgjuar sonte?
Sepse u mundova të postoj diçka në Facebook tënd por s'munda të të gjej.
Unë nuk jam në Facebook.
Çfarë? Pse jo?
Sepse e urrej Facebook.
Kjo është çmenduri.
Mirë, do që t'i marrim këto së bashku, atëherë?
Molly e pastër.
Mos merr kurrë vendime kur je nën efektin e morfinës.
Instagram verifikim për Krista në Pierre Loti.
Në rregull, Michael Hansen.
[TOP]Pierre Loti [TOP]BAR VERE DHE TAPAS
Taksi!
Përshëndetje. Sapo lashë çelësat e mi në një nga taksitë tuaja.
56Y2.
Sigurisht.
Si është puna me ju të dy?
Ju djema keni ndonjë të hollë?
Të më ndihmoni? Shtëpitë janë të shtrenjta djema. Hë tani.
306, Hawthome. Faleminderit. Faleminderit.
Eja, trap. Më nevrikose tashmë.
Dua të them, eja. Hë pra!
Do të... Do të vish?
- Hej! - Shko! Shko, do ta bësh?
- Eja. - Hej.
A mund ta marr hua telefonin tënd? I imi ka marrë fund. Duhet të telefonoj mamanë.
Faleminderit.
Asnjë përgjigje. Faleminderit, gjithsesi.
Angela, është gjithçka në rregull?
Kam nevojë të vish në Allsafe.
Je aty? Është or a 3 e mëngjesit.
Ata sulmuan serverat e Korporatës Evil përsëri.
Por është keq kësaj radhe. Është një sulm DDoS.
I telefonove Lloyd? Ai është në shërbim.
Po, ai është këtu.
A po flet ai me departamentin e tyre të teknologjisë?
Është në linjë me ta, por deri tani, asgjë.
Nuk mendoj se LLoyd mund ta menaxhojë këtë.
Gideon sapo më vendosi në këtë detyrë. Nuk mund ta djallos që javën e parë. Më duhesh.
Të lutem?
Do të jem aty.
Allsafe Firewall:
Sulm I mundshëm DoS [Lidhja u Refuzua]
Më në fund.
Qetësohu. Ka kaluar veç një orë.
Po, epo një orë në kohën e Korporatës Evil është si 13 milion dollarë fitim, afërsisht.
Aktualisht, e llogarita këtë. Është saktësisht aq sa humbën ata.
Mos u shqetëso, të mbroj unë.
Lloyd, ç'kemi?
Lloyd?
Elliot. Kjo është keq.
Sulmi më I keq DDos që kam parë ndonjëherë.
- A e rikonfigurove DNS? - Po.
- Ndalo shërbimet. - I ndalova tashmë shërbimet.
U përpoqa të rindez serverat, por nuk po kthehen mbrapa.
Shoku, dikush ka futur duart në gjithë rrjetin e tyre tani.
I pa-arritshëm
Gabim protokolli Hyrja refuzohet
Sapo filluan të raportojnë ndërprerjen.
Sulm Masiv I Serverave të Korporatës më Keq se I Mëparshmi Mendoj, Thotë Burimi
Dreqin. Kjo është më keq se sa mendoja. Ata janë brenda në rrjet.
Cili është përditësimi I statusit?
Shikoje, mendova se vendosëm protokolle sigurie që kjo të mos ndodhë.
- Nga po vjen sulmi? - Nga kudo, me sa duket.
SHBA, Finlanda, Tajlanda, Kuvait...
Fillo të rindezësh shërbimet, ngarko ndarjen ridrejto trafikun.
Dhe thirr Prolexic për ndihmë.
Prit. Çfarë?
S'mendoj se është thjesht një sulm DDoS.
Mendoj se kanë futur një kod rootkit brenda serverave.
Ç'është rootkiti?
Është si një përdhunues serial me një pallë shumë të madhe!
Krisht, Lloyd!
Më vjen keq, është një kod virusi që merr kontrollin e të gjithë sistemit të tyre.
Mund të fshijë sistem skedarësh, instalojë programe, viruse, krimba...
Si mund ta ndalojmë?
Kjo është e bukura, është krejt I padukshëm. S'mund ta ndaloni.
Të gjithë serverat e tyre po dalin jashtë funksionit. Asnjë prej tyre s'po kthehet.
Po. Kjo do të thotë se sa herë ne rindezim një server
virusi kopjon veten, pastaj përplaset me hostin.
Destinacioni I zënë host I panjohur
Si supozohet të kthejmë rrjetin nëse s'mund të rindezim serverat?
S'mundemi.
Kjo ishte ajo që ata donin.
Duke mbrojtur veten tonë, përfunduam duke përhapur virusin kudo.
E vetmja gjë që mund të bëjmë është ta kalojmë gjithë sistemin fikur.
Fshijmë serverat e infektuar, pastaj I kthejmë prapë në linjë.
- Ti do vish me mua. - Po.
Lloyd?
Thuaju të gjithëve të fillojnë të nxjerrin gjithçka në regjimin fikur.
- Në të jam. - Ferma e serverit në Dulles.
Do na duhet avioni.
Ata po e ndezin rrjetin prapë.
Tani, ti je duke shkarkuar historikun, ë? Sepse kemi nevojë...
Ndal. Thuaju atyre të ndalen.
- Çfarë? - Mos e filloni fikjen.
Ju djema harruat një. Ka një server të infektuar dhe që vazhdon të infektohet.
Sa është koha derisa ta godasë serverin?
Serveri I kopjes rezervë punon dhe është duke punuar?
Është gati, por s'është konfiguruar për ndryshim automatik.
Duhet të ridrejtojmë trafikun. Duhet të ndryshojmë DNS.
E kape këtë. E kape këtë. E kape këtë.
- Jo, kjo është e pamundur. - E kape këtë. E kape këtë.
Është pothuajse te serveri I keq.
[TOP]mundësuar
Jemi akoma?
Jemi mirë.
Po.
Ej, do hedh një sy te serveri I infektuar, mirë?
- Më jep një minutë. - Po.
Do të takoj te ashensorët.
Ata duhet të kenë lënë një shenjë apo diçka. Çdo sulmues dashuron vëmendjen.
Ata thjesht s'bëjnë sulme DDoS pa arsye.
Kjo është.
Shoqëria f.
A supozohet të jetë shaka?
Kjo ishte shumë e lehtë të gjendej. Se kishin fshehur fare mirë.
LERMË KËTU
Ky shënim është për mua.
Ata janë duke më thënë ta lë këtu.
Por pse?
S'ka rëndësi.
Koha për t'i ndaluar.
Pse s'mund ta fshij atë?
[TOP]S'dua ta fshi atë. Dua që ai të qëndrojë.
[TOP]Çfarë ka që s'shkon me mua?
[TOP]Je I sigurtë që do ta fshish [TOP]J për anullim:
[TOP]J
Do të rikonfiguroj hyrjen te drejtoria e root në mënyrë që vetëm unë mund ta përdor.
Askush s'do e dijë.
Për ju, zotëri.
E dije që jam homoseksual?
Jo.
Konsideroje këtë sikur unë po të hapem ty, atëherë, Dakord?
Është e vështirë, sepse mua s'më pëlqen të flas për jetën time seksuale,
por partneri im, bëhet shumë paranojak,
ai kujton se më vjen turp nga...
Ai do që unë të jem më publik rreth kësaj. Pra... Gjithsesi.
Jam homoseksual.
- Faleminderit. - Po.
Ej, or burrë, mos u mërzit për këtë.
Sulmuesit kanë spektër të shkurtër vëmendje. Ata do mërziten, e do ngacmojnë dikë tjetër.
Korporata Evil po mendohet për të na lënë.
Dhe s'e di nëse mund t'u vë faj.
Ata mund të kishin thirrur skuadrat e tyre të tjera të sigurisë.
Ata të thirrën ty.
Dikush atje të ka qejf.
Por Terry Colby, ai po e merr presionin.
Dhe ai I merr vendimet.
Korporata Evil është 80% e bisnesit tonë.
Nëse humbim ata, kaq do jetë për ne.
Kaq do jetë
për mua.
Ndjej sikur mund të flas me ty.
Dua të them, më shumë se me të tjerët, gjithsesi.
Jam I sigurtë, në një mënyrë të çuditshme, ti do të kënaqeshe nëse zhyteshim.
Hajde pra.
E di që urren të veshësh këto këmisha dreqi.
Gideon,
të premtoj se do t'i gjej ata.
Serverat e Korporatës Evil duhet të rikthehen shumë shpejt
Do hedh një sy te skedari .dat.
Do pyes kontaktin tim IRC rreth shoqërisë f kur të arrij në shtëpi.
S'e kam parë kurrë emrin e tyre në borde.
Duhet të jenë të rinj. Por janë të zotë.
Natë e vështirë?
MR. ROBOT Riparues kompjuteri me një buzëqeshje!
Unë do zbres këtu.
Mendoj se duhet të vish me mua.
Por vetëm nëse nuk e fshive atë.
Nëse e ke fshirë, s'kemi për çfarë bisedojmë.
Po flet me mua? Nga dyert që po mbyllen, ju lutemi.
Largohuni nga dyert që po mbyllen, ju lutemi.
Kush je ti?
Duhet të presim për trenin Q.
Pastaj çfarë?
Pastaj do shkojmë në Brooklyn.
Jashtë nga ishulli Coney.
Pse?
Çfarë ka atje?
Si duket, ti do bësh shumë pyetje.
Është e çuditshme çfarë po bën tani. E kuptoj.
Por s'mund të të them ndonjë gjë derisa të arrijmë atje.
S'mund të pish duhan këtu.
Ti më ke ndjekur.
Pse?
Çfarë do nga unë?
Babai im ishte një hajdut I rëndomtë.
Kurrë s'mundi të mbante një punë. Kështu që thjesht vidhte.
Kinkalerira, dyqane. Gjëra të vogla.
Një herë, ai më mori afër. Më tha diçka që kurrë nuk e harrova.
Ai tha,"Çdonjëri vjedh. Kështu funksionon.
"Kujton se njerëzit atje jashtë po marrin pikërisht çfarë dëshirojnë? Jo.
"Ata po pagohen shumë ose pak,
"por dikush në këtë zinxhir gjithmonë mashtrohet.
"Unë vjedh, djalë.
"Por nuk kapem.
"Kjo është kontrata ime me shoqërinë.
"Tani, nëse ti mund të më kapësh duke vjedhur, atëherë unë do shkoj në burg.
"Por nëse nuk mundesh,
"atëherë unë I kam fituar paratë."
E respektoja atë njeri.
Kujtoja se ajo ishte fantastike, si fëmijë I vogël që isha.
Disa vite pas asaj ata më në fund e kapën.
E dërguan në burg.
Ai vdiq pesë vjet më vonë. Respekti im iku me të.
Kujtoja se ishte I lirë duke bërë atë që bënte, por nuk ishte.
Ai ishte në burg.
Ashtu siç je ti tani, Elliot.
Por unë do të nxjerr jashtë.
SHOQËRIA F
Pse pikërisht do I takoni ju djemtë IRL?
Të kujtohet ai grupi sulmues, O-Megz?
Ata iu dorëzuan FBI nga udhëheqësi I tyre dhe gjashtë sulmues shkuan në burg për atë.
E di si e kapën atë?
Ata u futën në kompjuterin e këtij shokut.
Gjurmuan gjithçka përmes postës elektronike sesioneve VPN, mesazheve, teksteve.
Një njeri, dhe e gjithë gjëja u rrëzua.
- Kjo është ajo që quhet... - Pika qendrore e dështimit.
Saktë.
Sepse ata refuzuan të takoheshin,
ata kompromentuan njëri tjetrin çdo herë që dërgonin emoji me fytyra të qeshura.
Rregulli këtu është,
bëhet këtu dhe vetëm këtu.
Mbaron kur del nga ajo derë dhe fillon kur futesh brenda asaj dere.
Kodimi ynë është bota reale.
Si flisni me njëri tjetrin, atëherë?
S'flasim.
Ne vijmë dhe ikim. Punojmë me projektin kur mundemi.
Sa u beson atyre?
U jap atyre një ushtrim?
Nëse kalojnë, ata bashkohen me ne.
- Nëse dështojnë... - Sulmi DDoS mbrëmë.
Ti po më testoje mua.
The që ishte një projekt.
Për çfarë është projekti?
Kjo do të vijë më vonë.
Thjesht doja që ti të shikoje vendin.
S'mund të bësh shumë pa CPU.
Jam I çmendur.
Duhet të jem I çmendur, sepse kjo sapo nuk ndodhi, apo jo?
Ky është një iluzion. A është ky një iluzion?
Dreqin, jam një skizofren.
Vërtet e humba kësaj radhe? Jo. Jo. Nata e mbrëmshme ndodhi. Ishte e vërtetë.
Angela më telefonoi. Isha te Allsafe. Serverat e Korporatës Evil ishin kompromentuar.
Ato janë fakte, jo iluzione.
E di. E di, e di.
E kuptoj se po ja them gjithë këtë një personi imagjinar.
Por unë të krijova ty. Nuk e krijova unë këtë.
Falë Zotit, je këtu. Isha gati të shkoja e të prisja te Starbucks.
Jeton në një lagje të keqe. A e di këtë?
E di këtë.
[TOP]A do të drogohesh dhe [TOP]të shohësh filmin tënd të preferuar?
[TOP]Na shpëtove kokën mbrëmë.
Mendova se Gideon përfundimisht do të më pushonte nga puna.
Ku ke qenë?
Mendova se do ishe duke fjetur.
Unë... Po, rashë në gjumë në tren.
Kjo ngjan si një gënjeshtër.
Por, sidoqoftë. Nuk dua t'i hyj kësaj tani.
Pra, do që ta bësh këtë?
Më mungon Qwerty.
Shpresoj të më dojë ende.
Në rregull...
Dreqin.
Ajo nuk supozohej të ishte këtu.
Në rregull? Më jep një minutë dhe do e heq qafe.
Është në rregull.
Kjo është e mrekullueshme.
- Elliot, jam e lumtur për ty. - Jo, nuk është ashtu.
Epo, ndoshta duhet të jetë.
E di, është mirë që ti po
del me dikë.
Mirë, shihemi të hënën.
Mund të shohim film radhës tjetër.
- Të premtoj. Në rregull? - Po.
Kalofsh mirë.
Elliot?
Dreq. A është e mërkurë?
- Shayla. - Duhet të zhvendos makinën time.
Shayla, largohu.
Tani!
Mr. Robot nuk përmedet gjëkundi. Shoqëria f nuk përmendet.
Në asnjë nga bordet e thyerësve të sistemeve.
Jo në IRC, forume, blogje. Asnjë nuk ka dëgjuar për ta.
Prona ka qenë zotëruar nga Fun Society Amusement LLC për 13 vjet.
Pronari u qëllua dhe u vra një vit e gjysëm më parë. Pa pronar që atëherë.
Dhe historia e pronësisë para kësaj është e hapërdarë në inekzistente.
Ky djalë është I mirë. Shumë I mirë.
Pronari I Pasazhit të Argëtimit Qëlluar dhe Vrarë
Nuk ka rëndësi. IP e rrjetit të pasazhit të tyre është në skedarin .dat.
Kjo do të jetë e mjaftueshme për t'i kthyer.
Cila është pyetja jote, Mr. Robot?
Hej, shoku.
Ku është shefi yt?
Në rregull, boll me gjepura.
Kur do na lesh të hyjmë në drejtorinë rrënjë?
- Çfarë? - Plako, hë pra.
E shkruajta unë atë kod.
Kam ende për të vendosur IP e Colby në skedarin .dat.
Kokë loqe.
Elliot! Lajme të mira.
Qëllova qesen e fundit të Twinkies nga Gristedes. Do një?
Ajo sapo më tha kokë loqe.
Po, ajo është Darlene.
Hej, të pëlqen rrota Ferris?
Është e bukur.
E di, bëhet më bukur sa më lart të shkosh.
Më pëlqen këtu lart.
Ty të pëlqen?
Jam këtu për të të thënë se do të kthej brenda.
Po u jap atyre gjithë informacionin...
Lermë të të them përse je vërtet këtu.
Je këtu sepse ti dallon diçka të gabuar me botën.
Diçka që nuk mund ta shpjegosh.
Por ti e di se ajo të kontrollon ty dhe këdo për të cilin merakosesh ti.
Për çfarë po flet?
Paratë.
Paraja s'ka qenë e vërtetë qëkur dolëm nga standarti I arit.
Është bërë virtuale.
Programi, sistemi I operimit I botës tonë.
Dhe Elliot, jemi në prag ta rrëzojmë këtë realitet virtual.
Mendohu për këtë.
Po sikur të rrëzosh një konglomerat?
Një konglomerat të ngulitur aq thellë në ekonominë e botës
që "tepër e madhe për të dështuar" as nuk I afrohet përshkrimit të tij?
Ti do krijosh një shkrirje tjetër financiare, si kjo që sapo patëm,
por shumë më keq.
Po, e përse do ta dua këtë?
Të gjithë do humbasin paratë e tyre.
Po sikur të të them se ky konglomerat
rastësisht zotëron 70% të industrisë së kredisë së konsumit global?
Nëse godasim qendrën e tyre të të dhënave ashut si duhet
mund të formatojmë sistematikisht gjithë serverat, përfshirë kopjet rezervë.
- Kjo do të fshinte... - Gjithë borxhin që u kemi atyre.
Çdo regjistrim I çdo karte krediti, hua dhe hipotekim do të fshihej.
Do të ishte e pamundur të vërtetohen të dhënat e vjetra në letër.
Gjithçka do jetë zhdukur.
Incidenti më I madh I vetëm I rishpërndarjes së pasurisë
në histori.
Korporata Evil. Konglomerati.
Ja përse më zgjodhe mua.
Sepse unë punoj te Allsafe.
Nesër Allsafe do të ketë një vizitë nga FBI
dhe Komanda Kibernetike e Amerikës.
Ti
Do të modifikosh skedarin .dat
dhe të vendosësh adresën IP të terminalit të Colby aty.
Terry Colby.
Do kryqëzosh atë? Askush nuk do ta besojë.
Unë e takova. Ai është një hajvan.
Kështu është dhe FBI.
Edhe nëse nuk e besojnë që e bëri ai, do të besojnë se ai lejoi dikë të futet në të.
Dhe ai veç do të përfundojë në burg. Ç'të mirë sjell kjo?
Nuk e rrëzon një konglomerat duke I qëlluar ata në zemër.
Kjo është gjëja me konglomeratët,
ata nuk kanë zemër.
Ti I rrëzon gjymtyrë pas gjymtyre.
Dhe ndërsa ata bëhen fije fije, iluzioni I tyre I kontrollit shthuret.
Kush je ti?
Kjo do të vijë më vonë. Tani,
ke goxha për t'u menduar.
Duhet ta ndryshosh këtë skedarin .dat, në rregull?
Vendos IP e Colby aty.
Bëj këtë
dhe ke vënë në lëvizje revolucionin më të madh që bota do të shohë ndonjëherë.
Si Do Ta Shlyej Borxhin Tim Studentor? KORPORATA EVIL
PËRMBLEDHJA E LLOGARISË: Moss, angela
Duke kontrolluar Të Disponueshme: 1792 dollarë - Depozitë: 1792 dollarë
Kredi Studentore Balanca Aktuale: 197.455,64 dollarë
197.455,64 dollarë
Skllavëria ndaj Borxhit, Ëndrra e Re Amerikane
Hendeku mes të pasurve dhe të varfërve në nivelet më të larta në 20 vite dhe në rritje
HORRA EVIL GJITHMONË FITON
Pra?
Çfarë kemi?
Pra, nëse do t'i hidhni një sy faqes së parë të programit tuaj...
Ti je ai që ndaloi sulmin.
E di, djemtë e analizës thanë se ky ishte një vërtet I vështirë.
Gjithë gjërat të barabarta, do na kishte mbyllur për disa ditë, ndaj...
Ia dole mirë.
Në rregull.
Duhet të fillojmë me menaxheren tonë të llogarive, Angela.
Fillimisht vumë re çarjen në 2:07 PD or a Standarte Lindore të premten mbrëma.
Do të thuash të shtunën.
Më falni, po.
Teknikisht, mëngjesi I të shtunës.
Po. Në rregull, Angela. Për këtë jemi këtu.
Gjërat teknike.
Saktë.
Po.
Gjithsesi, ai arriti në zyrë në 2:35 dhe unë...
Në rregull, prit, prit, prit. Pra është gati gjysëm ore pas çarjes së parë.
Përse nuk e transmetoi ndonjë nga laptopët e tyre?
Nuk është...
Nuk do ishte e sigurtë nëse dikush e kapte këtë.
Ishte
lëvizje më e zgjuar të sillje dikë brenda kështu që ai mund të lidhej në linjë të sigurt.
Ekzaktësisht. Më pas, Lloyd ishte I aftë të...
Thjesht... Veç, aktualisht... Veç një sekondë.
E dini, gjithmonë më ka pëlqyer kjo pamje.
Dhe tani që kjo u rregullua, le të vazhdojmë aty ku e lamë.
Çfarë ndodhi me Angela? Ajo di më shumë për çfarë ndodhi.
Ajo nuk do na hynte në punë.
Jo në këtë nivel. Na duhet të fokusohemi te truri më teknik këtu.
Tani, le të shkojmë në zemër të kësaj gjëje,
se s'mund të rri ulur këtu e të shikoj përmes një pakete për 20 minutat në vazhdim.
Në rregull? Më thuaj veç kush e bëri këtë?
A është kjo kaq e vështirë?
Kush e bëri këtë?
Gjeta skedarin e konfigurimit të kodit me një model adresash IP.
Sapo ta dekodoni, do ta dini se nga erdhi sulmi.
Nëntëmbëdhjetë ditë.
Asnjë lajm. Asnjë arrestim. Asnjë revolucion.
Alarme - Shih në internet lajme të caktuara "Terry Colby" "Korporata Evil" " Sulm"
Ka 0 rezultate për parametrat tuaj të kërkimit
Jo FBI, Colby, Korporata Evil.
RROTA E HABISË
Jo Mr. Robot.
Jo shoqëri f.
Më duhet ta heq mendjen nga këto gjëra.
Përshëndetje?
Përshëndetje, jam Sam nga Departamenti I Sigurisë ndaj Mashtrimit të Bankës E.
Për fat të keq, më duhet t'ju informoj se llogaria juaj është kompromentuar.
Çfarë? Çfarë ndodhi?
Fillimisht, para se t'i përgjigjem pyetjeve, më duhet të verifikoj disa informacione.
A jeni ende në adresën 306 Hawthorne Avenue?
Po, apartamenti 2C.
[TOP]Mrekulli. Dhe pyetja juaj e sigurisë, [TOP] "Skuadra e preferuar e bejzbollit?"
Yankees. Nuk e mbaj mend kjo të jetë një pyetje sigurie...
Dhe së fundmi, emri I kafshës tuaj shtëpiake?
Flipper.
Me kë po flas?
A mund të më thoni emrin tuaj dhe...
Me gjithë këto detaje, plus një sulm force bruto të fjalorit,
programit tim do t'i duhen ndoshta dy minuta për të piratuar fjalëkalimin e tij.
Çfarë nuk do jepja për të qenë normal.
Për të jetuar në atë flluskë.
Realiteti I naivëve.
Kjo është mënyra si e justifikoj këtë.
Për ta mbajtur optimizmin e tyre të pacënuar.
Për t'i mbrojtur ata.
Fjalëkalimi: Asnjë përputhje nuk u gjet
Si ka mundësi? Ai është shumë I vjetër për të patur një fjalëkalim të komplikuar.
Duhet të kishte qenë një kombinim I këtyre gjërave.
Po më shpëton diçka. Po më shpëton diçka.
Michael Hansen nuk është emri I tij I vërtetë.
Hë pra. Eja këtu.
Lenny Shannon? Michael Hansen?
Kë po luan sonte?
- Do ndalosh së takuari Krista. - Çfarë dreqin...
Do ndahesh me të. Nuk do ta shohësh më kurrë.
Ti je djali që përdori telefonin tim.
Ti tradhton gruan tënde aktuale me shtatë gra të ndryshme.
Kam prova dixhitale të të gjithë kësaj.
Ashley Madison, shoqërimi në linjë, faqe të rreme Facebook.
I zotëroj të gjitha.
Dhe nëse nuk ndalon së takuari atë,
gruaja juaj do të mësojë gjithçka.
Bashkë me policinë.
- Policinë? - Po, një nga shoqërueset ishte 15.
Atë pjesën e 15 e shpika unë,
por ai kishte prirjen për shoqëruse të reja që ndihmoi gënjeshtrën.
Por unë nuk do bëj ndonjë nga ato.
Për sa kohë ndahesh nga Krista.
Sonte.
U krye.
Gjithashtu do t'i tregosh asaj të vërtetën.
Ti je I martuar, tradhton gruan tënde, punëson prostituta.
Dhe nuk kishe kurrë ndonjë qëllim të ishe serioz me të.
Përse? Kjo do ta shkatërrojë atë.
Ajo mendon
se jemi të dashuruar.
Pikërisht.
Krista ka nevojë të evitojë kokë loqe si ty në të ardhmen.
Radari I saj do rregulluar.
Do ta marr vesh nëse të shpëton ndonjë detaj.
Pra mos gabo.
Dhe një gjë të fundit.
Do më duhet diçka nga ty.
Eja.
Më pëlqen ti, Flipper.
Je I lezetshëm.
S'dua kurrë të kem të drejtë mbi ata që sulmoj, por gjejnë mënyrën të më zhgënjejnë.
Shkrues CD/DVD
Michael Hansen tani skedohet tutje midis të tjerëve
Pink Floyed Do doja të ishe KËTU
Varrosur përgjithmonë në varrin tim dixhital.
Pamja e zhgënjimit.
Ai I tregoi asaj. Ajo qau gjithë natën.
Tani vjen trishtimi.
Nuk më pëlqen ta shoh të trishtuar.
A je mirë?
Më fal. Më fal.
Vazhdo.
Mendoj se Angela ma vë fajin mua për çfarë ndodhi te takimi me Korporatën Evil.
Çfarë të bëj? Duhet të flas me të.
Epo, mendoj se sapo iu përgjigje vetë pyetjes tënde.
Fol me të.
Ajo s'do I përgjigjet ndonjërit nga mesazheve të mi ose postës elektronike.
Atëherë, shko te ajo personalisht.
Thuaji se ke nevojë të flasësh.
Komunikimi është çelësi, Elliot.
Ndërveprimi I vërtetë njerëzor.
Kjo është e rëndësishme për ty tani.
A do...
Mendon se mund të flasim?
Çfarë?
Nuk do të flasësh me mua. S'më ke folur që nga takimi.
Nuk dua të flas me ty, sepse më vjen turp.
Çdo herë mendoj se çfarë ndodhi.
Në rregull?
Është mirë. Do ta kaloj.
- Kanë kaluar tre javë. - Duhet të kthehem në punë.
- Thjesht do të më injorosh mua? - Nuk kishe pse të më mbroje atje.
E di që po përpiqeshe të më ndihmoje, por veç...
Mos e bëj më!
Edhe nëse jam duke humbur, më ler të humbas.
Në rregull?
Mos u bë konfuz!
Vetëm thuaj,
"Në rregull."
Në rregull.
Elliot...
Agjentët e FBI pretendojnë se Colby o ka përdorur grupe sulmi sistemesh,
ose ka bashkëpunuar me ta
për t'i bërë presion Korporatës Evil gjatë negociatave për kontratën e tij.
Pas një hetimi të gjatë dhe të lodhshëm,
burime pranë FBI
kanë konfirmuar se sulmi ishte pjesërisht, I lidhur me terminalin e Colby.
LAJMET E FUNDIT TERRY COLBY U ARRESTUA
Po ndodh.
Po ndodh. Po ndodh. Po ndodh.
TERRY COLBY U ARRESTUA
Po ndodh. Po ndodh. Po ndodh. Po ndodh.
Zotëri, futuni në makinë.
Zotëri.
Futuni në makinë tani.
Vazhdoni.
Zotëri, vazhdoni futuni.
Mirëmbrëma, Elliot.
Të lutem më thuaj se ti po I sheh këto, gjithashtu..