1
00:00:00,590 --> 00:00:02,900
නැගෙනහිර චීන data center එකේ තියෙන සමරික්ත backups ටිකට--

2
00:00:02,910 --> 00:00:04,830
Dark Army එකෙන් ඒ ගැන බලාගනියි.

3
00:00:04,830 --> 00:00:05,360
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

4
00:00:05,360 --> 00:00:07,030
අපි ඉස්සරහට ගියොත් උන් වැඩේ කරන්නේ නැති වෙනවා,

5
00:00:07,030 --> 00:00:09,220
තාමත් චීනේ සමරික්ත තොරතුරු එහෙමම තියෙනවා .

6
00:00:09,220 --> 00:00:10,290
ඒකෙන් කිසිම වැඩක් නැති වෙනවා.

7
00:00:10,290 --> 00:00:12,020
අපිට  WhiteRoseට කෙලින්ම කතා කරන්න පුළුවන් නම්--

8
00:00:12,020 --> 00:00:14,060
කිසිම විදිහක් නෑ එයාව මූනට මූණ මුනගැහෙන්න නම්.

9
00:00:14,060 --> 00:00:15,850
මෝඩ උඹලගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉෂ්ටවේවි.

10
00:00:15,850 --> 00:00:16,430
මම දන්නේ නෑ ඇයි කියලා,

11
00:00:16,440 --> 00:00:17,870
ඒත් මේ හමුවීම ඇත්තටම වෙන්න යන්නේ.

12
00:00:17,870 --> 00:00:18,900
මම කියන්නේ ඔයාට පරිස්සම් වෙන්න කියලා,

13
00:00:18,900 --> 00:00:21,010
එත් මම දන්නවා ඒක තමයි ඔයා අන්තිමටම කරන දේ කියලා.

14
00:00:21,010 --> 00:00:23,770
මම sys adminsලා ලවා ඒ server එක ආයේ පරික්ෂා කරලා බැලුවා.

15
00:00:23,770 --> 00:00:25,440
ඇත්තටම ඒකෙ මොනවත්ම තිබ්බේ නෑ.

16
00:00:25,440 --> 00:00:27,600
මට කිසිම අදහසක් නෑ ඒකෙ සැක හිතන්න මොනා තිබ්බද කියලවත්.

17
00:00:27,600 --> 00:00:29,120
ඇයි ඔයා ළඟ මගේ work ID තියෙන්නේ?

18
00:00:29,120 --> 00:00:31,770
මම malicious cd එකක් මගේ වැඩකරන තැන computer එකට දැම්මා,

19
00:00:31,770 --> 00:00:33,320
ඒකට මොනවා හරි කරලා දෙන්න පුලුවන්ද මට.

20
00:00:33,320 --> 00:00:37,920
අපේ නව ප්‍රධාන තාක්‍ෂණික නිලදාරී, Scott Knowles.

21
00:00:37,920 --> 00:00:40,390
මාව වහලේදී මුණගැහෙන්න.

22
00:00:40,480 --> 00:00:42,280
කැමරා  මාර්තු වල ඉඳලා කැඩිලා තියෙන්නේ.

23
00:00:42,280 --> 00:00:43,450
කවුරුවත්ම දැනගන්න එකක් නෑ.

24
00:00:47,750 --> 00:00:48,950
නවත්තන්න!

25
00:01:19,420 --> 00:01:21,080
මොකද වෙන්නේ මේ ඔක්කොම නැති වෙලා ගියොත්?

26
00:01:22,580 --> 00:01:23,480
නගරය.

27
00:01:24,550 --> 00:01:25,360
සල්ලි.

28
00:01:26,680 --> 00:01:27,500
හැමදෙයක්ම.

29
00:01:28,520 --> 00:01:30,820
මොකක්, නිකන් සොම්බිලා වගේ දෙයකින්ද?

30
00:01:31,830 --> 00:01:33,380
නිකන් විප්ලවයක් වගේ දෙයකින්.

31
00:01:34,990 --> 00:01:35,880
අපි අන්තිමට හමුවුන වෙලාවේ,

32
00:01:35,880 --> 00:01:38,120
අපි මුලදීම එකඟ වුනා දේශපාලනය ගැන කතා නොකරන්න 

33
00:01:38,120 --> 00:01:39,780
එහෙ දැන් මද්‍යම පංතියක් නෑ.

34
00:01:40,430 --> 00:01:42,070
තියෙන්නේ දුප්පත් පෝසත් කියල විතරයි.

35
00:01:42,690 --> 00:01:45,000
හරි, මේ විකාර විශාල වැඩියි මට උදේ පාන්දරම අහන්න තරම්.

36
00:01:45,000 --> 00:01:46,100
මට වැඩට යන්න තියෙනවා.

37
00:01:46,100 --> 00:01:46,960
හරි.

38
00:01:47,310 --> 00:01:48,780
ලෝකේ ප්‍රශ්න විසඳන්න

39
00:01:48,780 --> 00:01:51,350
එක පාරට එක spreadsheet ගානේ.

40
00:01:51,820 --> 00:01:53,880
ඒයි, ඒක එක්කෝ මගෙන් හරි රජය විදිහට හරි කෙරෙනවා.

41
00:01:53,880 --> 00:01:55,690
අපි හැමෝම දන්නවනේ එයාල ඒ දේවල් ගැන බලාගන්නේ කොහොමද කියලා.

42
00:01:55,690 --> 00:01:57,990
ඇයි මේ ලෝකෙට බැරි ලෝකේ දේවල් ගැන බලාගන්න?

43
00:01:58,690 --> 00:02:00,770
මොකද ලෝකේ මෝඩ මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා තියෙන නිසා .

44
00:02:01,270 --> 00:02:03,070
සහ මට ගොඩක් ගෙවනවා මම දැකුම්කලුව ඉන්න නිසා.

45
00:02:07,230 --> 00:02:08,900
එහෙ දුප්පත් පෝසත් මිනිස්සු විතරක් නෙමෙයි ඉන්නේ.

46
00:02:10,070 --> 00:02:12,040
එහෙ ඔයත් ඉන්නවා, ඒ අතරමැද කොහේ හරි.

47
00:03:46,480 --> 00:03:49,460
,මම-- මම දැන් ඉන්නේ බැලට් ක්ලාස් එකේ.

48
00:03:51,240 --> 00:03:53,910
බෑ, Ollie, මට දැන් ඒ ගැන ඔයත් එක්ක කතා කරන්න බෑ.

49
00:03:57,040 --> 00:03:59,150
මට වැඩක් නෑ, Ollie.

50
00:04:00,790 --> 00:04:03,130
මට වැඩක් නෑ ඔයා කවුරු ගාවට ගියත්

51
00:04:03,130 --> 00:04:04,370
එයා මොනවා කිව්වත්.

52
00:04:07,420 --> 00:04:08,110
මම...

53
00:04:15,570 --> 00:04:16,460
සමාවෙන්න.

54
00:04:17,340 --> 00:04:19,370
ඔයා ආයේ එයත් එක්ක එකතුවෙන්න යනවා කියල නම් කියන්න එපා මට.

55
00:04:19,370 --> 00:04:21,090
දෙයියනේ, පිස්සුද.

56
00:04:21,930 --> 00:04:24,220
නෑ . නිකන් ඉතුරු කරපු වැඩ වගයක් ගැන කතා කලේ.

57
00:04:25,450 --> 00:04:26,730
ඔයා කතා කලාද Elliotට?

58
00:04:26,880 --> 00:04:28,050
ඊයේ.

59
00:04:28,920 --> 00:04:30,320
පේන විදිහට එයාම එයාගේ හිත හදාගෙන වගේ,

60
00:04:30,320 --> 00:04:32,880
එත් ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

61
00:04:33,180 --> 00:04:35,530
ඒක නිසා මම හැමතිස්සෙම එයා ගැන වැද වෙනවා.

62
00:04:35,540 --> 00:04:37,050
- ඔයා දන්නවනේ? - ඔව්.

63
00:04:37,070 --> 00:04:38,870
එයා ගතකලේ මහා ජරාම මාසයක්.

64
00:04:38,870 --> 00:04:40,420
නැත්නම් අවුරුදු 20ක්.

65
00:04:40,650 --> 00:04:42,020
ඔයා කැමති විදිහට හිතුවට අවුලක් නෑ.

66
00:04:42,040 --> 00:04:45,580
එහෙනම් ඇයි අපිටම විතරක් මෙහෙම වෙලා නතර වෙන්නේ?

67
00:04:46,400 --> 00:04:49,350
ඔයාගේ පොඩි කාලේ කාමරෙන් නැගිටලා,

68
00:04:49,430 --> 00:04:52,070
ඊටපස්සේ Jersey Transit(බස්/දුම්රිය සේවාවක්) එකක පැය 2ක් විතර ඇවිත්

69
00:04:52,070 --> 00:04:54,630
උදේ 7:00 වෙද්දී නගරේ තියෙන බැලට් ක්ලාස් එකට.

70
00:04:56,140 --> 00:04:57,780
හොඳයි, එක හොඳ දෙයක් තියෙනවා ,

71
00:04:57,970 --> 00:04:59,380
මාව දකින්න ලැබෙනවනේ .

72
00:04:59,470 --> 00:05:01,550
හරි, හැමෝම, පළමු ඉරියව්ව.

73
00:05:26,280 --> 00:05:27,640
මම Kristaට රිදෙව්වා.

74
00:05:27,900 --> 00:05:29,600
මට ඒ ගැන හොඳක් හිතෙන්නේම නෑ.

75
00:05:30,250 --> 00:05:31,890
මම හිතනවා ඔයා මා එක්ක තරහෙන් නෙමෙයි කියලා.

76
00:05:32,420 --> 00:05:33,440
ඒත් ඔයාට පිළිගන්න වෙනවා,

77
00:05:33,440 --> 00:05:35,600
එයත් නිකන් අනිත් හැමෝම වගේ.

78
00:05:36,100 --> 00:05:38,060
ගොඩක් බයයි එයාලගේ බිත්ති වලින් හොරෙන් බලන්න

79
00:05:38,070 --> 00:05:40,270
මොනවා දකියිද කියන බය නිසා .

80
00:05:50,890 --> 00:05:51,800
මම නම් නෑ.

81
00:05:52,610 --> 00:05:53,830
ඒක තමයි මම කරන දේ.

82
00:05:55,270 --> 00:05:56,310
මම බලනවා.

83
00:06:15,200 --> 00:06:16,820
ඔයා හැමෝවම ආයේ එකතු කරගත්තද?

84
00:07:08,400 --> 00:07:10,350
එයාට කියන්න හරි Commands අනුගමනය කරන්න කියලා,

85
00:07:10,480 --> 00:07:12,340
නැත්නම් පිළිවෙල හරියට ආරම්භ කරන්න බැරි වෙයි.

86
00:07:23,780 --> 00:07:26,510
අපි දාපු raspberry pie එක එක්ක දාපු Backdoor එක පාවිච්චි කරලා .

87
00:07:26,510 --> 00:07:28,920
දෙයියන්ට ඔප්පුවෙච්චාවේ, මිනිහෝ, කොච්චර කල් ඉඳලා උඹ මේක කරාද ?

88
00:07:28,920 --> 00:07:30,610
මම  patch එක සති හතරකට කලින් install කළා,

89
00:07:30,610 --> 00:07:32,350
ඊටපස්සේ මම දවස තිස්සේ ඒක  දිහා ඇහැ ගහගෙන  හිටියේ.

90
00:07:33,640 --> 00:07:35,670
මට ඕනේ වෙලා තිබුනේ ඒ ඔක්කොම අප්ඩේට් වෙලාද කියලා දැනගන්න

91
00:07:35,670 --> 00:07:37,230
ස්ටීල් මවුන්ටන් වල තිබුන

92
00:07:37,240 --> 00:07:39,100
Whiteroseව හමුවෙන්න කලින්.

93
00:07:39,100 --> 00:07:41,080
ඔව්, ඔය AirDream එවුන් මහ ගොන්.

94
00:07:41,080 --> 00:07:44,800
කවුද උන්ගේ තියෙන උෂ්ණත්වපාලක, Phone,Home ඔක්කොම ටික එකම නෙට්වර්ක් එකේ දාන්නේ?

95
00:07:44,800 --> 00:07:46,610
මම sync කරන්නම් locations පහම

96
00:07:46,610 --> 00:07:48,630
එතකොට ඒවා එකම ගානට රත්වෙයි.

97
00:07:48,640 --> 00:07:50,030
කිසිම බාධාවක් නෑ, ඒත් මම කරන්නම් ඒක.

98
00:07:50,030 --> 00:07:51,270
ඔයා බලන්න ඕනේ අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා ගැන,

99
00:07:51,270 --> 00:07:53,810
එතකොට සුරක්ෂිතාගාරවල උෂ්ණත්වය වැඩිවෙනවා කියලා කිසිම සංඥාවක් යන්නේ නෑ.

100
00:07:53,810 --> 00:07:55,900
නෑ, AirDreamලගේ  trafficඑක rerouteකරන්න.

101
00:07:56,610 --> 00:07:59,590
මතක තියාගන්න මකලා දාන්න ඔක්කොම අපේ සලකුණු සහ කරපු දේවල්.

102
00:08:03,550 --> 00:08:04,990
- ඔයා කොහෙද හිටියේ? - මට වචනයක් කතා කරන්න ඕනේ.

103
00:08:04,990 --> 00:08:06,160
මට වැඩට යන්න ඕනේ.

104
00:08:06,160 --> 00:08:07,710
මම හිතන්නෑ ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් කියලා.

105
00:08:09,430 --> 00:08:10,500
මොන මගුලක්ද ඒ?

106
00:08:10,640 --> 00:08:11,350
උන් මගේ පස්සෙන් ආව

107
00:08:11,350 --> 00:08:13,430
උන් ඔයාගේ පස්සෙනුත් එයි අනිවාර්යෙන්ම.

108
00:08:13,630 --> 00:08:14,770
උන් සබ්වේ එකේ හිටියේ හොඳේ?

109
00:08:14,770 --> 00:08:16,370
Cisco මට අනතුරු ඇඟේවුවා උන් ගැන.

110
00:08:16,380 --> 00:08:18,380
මේ මිනිස්සු මහා භයානකයි, Elliot.

111
00:08:18,970 --> 00:08:21,700
Whiterose හමුව ගොඩක් දුරට අපිට ඕනේ විදිහට වෙන එකක් නෑ.

112
00:08:23,570 --> 00:08:24,350
ඔව්.

113
00:08:24,940 --> 00:08:28,130
හරි, මම තුවක්කුවක් පාවිච්චි කරන්න වත් දන්නේ නෑ.

114
00:08:29,140 --> 00:08:31,620
අනික,මම හිතන්නේ නෑ මම තමයි කියලා එයාලට මුනගැහෙන්න ඔනේ.

115
00:08:31,620 --> 00:08:34,350
අනිවා ඔයාතමයි එයාලට මුණගැහෙන්න ඕනේ.

116
00:08:34,570 --> 00:08:36,980
සහ ඒ වෙද්දී, ඔයාට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.

117
00:08:38,080 --> 00:08:39,450
මම සිරාවට කියන්නේ, Elliot.

118
00:08:41,420 --> 00:08:42,340
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?

119
00:08:42,720 --> 00:08:43,870
මම ඔයාගේ එකෙන් මටම කෝල් කරගන්නවා.

120
00:08:43,870 --> 00:08:45,220
ඒක තමයි විදිහ අපි දෙන්නට අපේ නොම්බර මාරු කරගන්න පුළුවන්.

121
00:08:45,220 --> 00:08:46,940
ඉන්න, Darlene, අපි ඒක කරන්නෑ.

122
00:08:46,940 --> 00:08:48,990
ඒක fsocietyය ආරක්ෂා කරගන්න.

123
00:08:49,440 --> 00:08:51,620
හරි, අපි අපිවමත් ආරක්ෂා කරගන්න ඕනේ දැන්.

124
00:09:23,800 --> 00:09:26,390
Darleneගේ නම්බර් එක මකන්න. ඒක නීතියක් එක හේතුවක් නිසා.

125
00:09:27,060 --> 00:09:28,910
බයවෙන්න එපා, මම ඒක පාවිච්චි කරන්නෑ කොහොමත්.

126
00:09:30,340 --> 00:09:31,880
ඒයා එක අතකින් හරි.

127
00:09:32,020 --> 00:09:33,750
ඔහේ තමයි කෙනා උන්ට කතාකරන්න ඕනේ.

128
00:09:34,920 --> 00:09:36,890
අපිට කිසිම අවුලක් දාගන්න බෑ.

129
00:10:06,610 --> 00:10:07,710
එයා මාර හොඳයි.

130
00:10:07,710 --> 00:10:09,360
ඇයි ඔයා මාව මරන්නැත්තේ දැන්?

131
00:10:11,580 --> 00:10:14,300
දෙයියනේ, Blake! තමුසේ කැඳ බීලාද ඕයි?

132
00:10:14,330 --> 00:10:15,840
මල මගුලයි, බලපන් තෝ කරපු දේ.

133
00:10:15,840 --> 00:10:17,320
බලන් පලයන් යන තැන!

134
00:10:17,590 --> 00:10:19,280
- එත් ඔහෙනේ-- - සුභ උදෑසනක්.

135
00:10:19,280 --> 00:10:21,200
දැන් නෙමෙයි වෙලාව, Elizabeth. ඔක්කොම ඇමතුම් නවත්වන්න.

136
00:10:21,210 --> 00:10:22,960
නවත්තලා දාන්න ඕනේ මීටින් එකක්. මම අද බිසී.

137
00:10:22,970 --> 00:10:24,300
එත් මිස්ටර් Wellick,

138
00:10:24,380 --> 00:10:26,280
Gideon Goddard ඇවිත් ඉන්නේ ඔබතුමාව හමුවෙන්න.

139
00:10:26,520 --> 00:10:28,050
මට සමාවෙන්න.එයා මාර මුරණ්ඩුයි.

140
00:10:28,050 --> 00:10:29,200
එයා ගියේම නෑ

141
00:10:30,710 --> 00:10:31,490
හරි.

142
00:10:32,640 --> 00:10:34,980
හරි, නෑ, ඒකෙ අවුලක් නෑ. ඉස්තුතියි.

143
00:10:34,980 --> 00:10:36,370
අම්, මම ඔය ටික, අහ්...

144
00:10:42,480 --> 00:10:44,750
ඔහ්, ඔව්, මම කැමතියි කොපි ටිකකට.

145
00:11:02,660 --> 00:11:04,710
මගේ ළඟ වැඩකරන කෙනෙක් මට කිව්වා

146
00:11:04,720 --> 00:11:07,190
 Colby dat file එකේ භාරකාරීත්වය නැතිවීම ගැන 

147
00:11:07,720 --> 00:11:09,430
අවාසනාවන්ත ලෙස, මේ පිවිසුමෙන්

148
00:11:09,430 --> 00:11:11,650
බාරගත නොහැකි සාක්‍ෂි ඉදිරිපත් කරනවා

149
00:11:11,650 --> 00:11:12,920
සහ Colby හැම චෝදනාවකින්ම නිදහස් වෙනවා.

150
00:11:12,920 --> 00:11:13,990
දැන් ඔබතුමා කිසිම දෙයක් කියන්න කලින්,

151
00:11:13,990 --> 00:11:17,360
මට ඕනේ සහතික කරන්න ඔබතුමාව Allsafe අපේ වෑයම දෙගුණ කරලා තියෙන්නේ කියල

152
00:11:17,360 --> 00:11:18,500
මේ හැකර්ස්ලව හොයාගන්න,

153
00:11:18,500 --> 00:11:20,750
නැත්නම් නැවත තහවුරු හරිගස්සන්න Colbyගේ පැටලිල්ල

154
00:11:20,750 --> 00:11:22,910
එහෙමත් නැත්නම් හොයන්න ඇත්ත අපරාධකාරයන්ව.

155
00:11:22,910 --> 00:11:24,930
අපි air-gapped කලා ඔයාලගේ පවුද්ගලික networkඑක,

156
00:11:25,370 --> 00:11:26,730
honeypot එකක් ක්‍රියා කරවලා,

157
00:11:26,730 --> 00:11:29,870
නැවත හැඩගස්වලා firewalls සහ ඉතාමත් ක්‍රමානුකූලව--

158
00:11:29,870 --> 00:11:31,620
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

159
00:11:31,830 --> 00:11:33,680
honeypot එකක්, ඒ මොකටද?

160
00:11:34,710 --> 00:11:38,130
විශේෂ server එකක්  fsociety ලගේ අන්තිම ප්‍රහාරයත් එක්ක සම්බන්ධ,

161
00:11:38,640 --> 00:11:39,990
CS30
CS30.

162
00:11:40,030 --> 00:11:42,670
මම දන්නවා අපි ඒක පරික්ෂා කලා කියලා, ඒත් පොඩි හරි අවස්තාවක් තියෙනවා

163
00:11:42,670 --> 00:11:44,200
ඒ networkඑකේ තාමත් හැකර්සලා ඉන්න,

164
00:11:44,200 --> 00:11:47,270
honeypot එකෙන් සුරක්ෂිත කරනවා එයාලට කිසිම හානියක් සිදී නොවෙන්න.

165
00:11:47,270 --> 00:11:49,260
එත් එයාල අපි අටවපු බොරු server එකට log වෙනවා,

166
00:11:49,260 --> 00:11:51,070
එයාල ඉන්නේ ප්‍රධාන Network එකේ කියල හිතාගෙන .

167
00:11:51,070 --> 00:11:53,440
එතකොට මම පවුද්ගලිකව හැම ටැබ් එකකම traffic එක ගැන බලනවා.

168
00:11:53,440 --> 00:11:55,560
ඉතින් ඔයාලට තියෙනවා අපේ සම්පූර්ණ අවධානය.

169
00:11:58,020 --> 00:12:02,380
හොඳයි, මම අගය කරනවා ඔයාගේ පාරදෘෂ්‍යතාවය.

170
00:12:03,140 --> 00:12:04,930
හොඳයි, ඒ කියන්නේ ඔබතුමාට තේරුණා එහෙනම්.

171
00:12:04,940 --> 00:12:05,850
ඇත්තවශයෙන්ම.

172
00:12:06,790 --> 00:12:09,550
එත් කාරනාව කියන්නේ, 
මම කැමතියි ඔයාලා හොයන දේවල් ගැන පරීක්ෂා කරන්න,

173
00:12:09,550 --> 00:12:11,300
විශේෂයෙන්ම මේ serverඑක.

174
00:12:13,380 --> 00:12:15,060
ඉතින්,කරුණාකරලා මට එවන්න පර්යේෂණ වාර්තාටික.

175
00:12:15,060 --> 00:12:16,440
අනිවාර්යයෙන්ම, අනිවාර්යයෙන්ම.

176
00:12:16,480 --> 00:12:18,020
ඉතින්,නැවතත් බොහොම ඉස්තූතීයි ඔබතුමාට මාව මුණ ගැහුණු එකට.

177
00:13:09,400 --> 00:13:10,370
මිස්ටර් Wellick.

178
00:13:13,240 --> 00:13:14,420
මිස්ටර් Wellick!

179
00:13:14,580 --> 00:13:17,070
මම විශේෂ කරලා ඉල්ලුවේ මට ඩිස්ටර්බ් නොකර ඉන්න කියලා.

180
00:13:17,080 --> 00:13:18,810
මම දන්නවා, ඒත්, අම්--

181
00:13:18,810 --> 00:13:20,160
ඇයි මොකක්ද?

182
00:13:20,730 --> 00:13:21,890
පොලිසිය.

183
00:13:22,530 --> 00:13:23,520
ඒක ගොඩක් බයානක පාටයි.

184
00:13:24,960 --> 00:13:26,220
ඇයි පොලිසිය ඇවිත් තියෙන්නේ?

185
00:13:26,220 --> 00:13:28,410
එයාලට මළසිරුරක් හමුවෙලා වහලේ තියලා.

186
00:13:29,290 --> 00:13:30,810
මල සිරුරක්? කාගේද?

187
00:13:31,060 --> 00:13:32,860
එයාල කියන්නේ නෑ, එත් පරීක්ෂකවරු ඇවිත් තියෙන්නේ.

188
00:13:32,860 --> 00:13:34,330
එයාලට ඕනෙලු ඔයත් එක්ක කතා කරන්න.

189
00:13:35,020 --> 00:13:35,910
මාත් එක්ක?

190
00:13:36,300 --> 00:13:37,190
එයාල හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කරනවා

191
00:13:37,200 --> 00:13:39,010
ඊයේ පිළිගැනීමේ උත්සවයේ හිටපු.

192
00:13:47,560 --> 00:13:51,340
පැහැදිලිවම, මේක නම් ඛේදවාචකයක්,එත් අවාසනාවන්ත ලෙස මට තියෙනවා වැඩ කරන්න.

193
00:13:51,340 --> 00:13:52,160
එත් මම හිතන්නෑ ඔයා--

194
00:13:52,160 --> 00:13:55,840
එයාලට කියන්න ඇපොයින්ට්මන්ට් එකක් දාන්න පුළුවන් කියලා.

195
00:13:56,040 --> 00:13:58,010
මම බොහොම කැමතියි එයාල එක්ක කතාකරන්න ඊටපස්සේ.

196
00:14:02,470 --> 00:14:04,530
ඔහ්, තව, Elizabeth, මාව සම්බන්ධ කරන්න

197
00:14:04,540 --> 00:14:05,970
Dulles server farm එකත් එක්ක.

198
00:14:05,970 --> 00:14:07,330
මම මගේ ෆෝන් එකෙන් ගන්නම්.

199
00:14:10,820 --> 00:14:11,480
එතකොට file shares?

200
00:14:11,480 --> 00:14:12,730
මොකද client data ගොඩක් දුරින් තියෙන්නේ

201
00:14:12,730 --> 00:14:13,820
අපි ආයේ ඔන්ලයින් එනකන්.

202
00:14:13,820 --> 00:14:15,020
ඒගැන බලන්නම් දැන්ම.

203
00:14:15,480 --> 00:14:17,180
ASA firewall එකේ logs චෙක් කරන්න .

204
00:14:17,180 --> 00:14:18,590
මට ඕනේ සම්පූර්ණ වාර්තාවක්.

205
00:14:19,000 --> 00:14:20,630
Ollie, විකුණුම් ගැන.

206
00:14:20,630 --> 00:14:23,070
Allsafe එකේ ඔක්කොම් අපොයින්ට්මන්ට්  නවත්තන්න  ආයේ දැනුම්දෙනකන්.

207
00:14:23,070 --> 00:14:25,180
මේ ගැන වචනයක් වත් එලියට යන්න දෙන්න බෑ.

208
00:14:25,500 --> 00:14:26,700
හරි එහෙනම්, දැන් බහිමු වැඩේට.

209
00:14:40,120 --> 00:14:42,380
මේ hack එක  සහමුලින්ම යටගහපු දරුණුම එකක්.

210
00:14:42,560 --> 00:14:44,020
එයාලට තමයි දැනටමත් අපිව අයිති.

211
00:14:44,250 --> 00:14:46,600
උන් වටිනා දෙයක් පස්සේ නෙමෙයි යන්නේ 

212
00:14:46,840 --> 00:14:48,650
මේක නොමග යැවීමකක් වගේ 

213
00:14:48,920 --> 00:14:51,350
එත් එයාල මොනාද අපෙන් හංගන්න හදන්නේ?

214
00:14:59,020 --> 00:14:59,910
හලෝ, සහෝ.

215
00:15:04,830 --> 00:15:06,150
හැමවෙලාවෙම කථා පෙට්ටියක් නේ.

216
00:15:07,200 --> 00:15:08,150
ඔයාට දාඩිය දාලා.

217
00:15:08,320 --> 00:15:10,940
ඔහ්, ඇත්තට? ඔව්, ටිකක් විතර.

218
00:15:11,150 --> 00:15:12,260
එහාට මෙහාට දුව දුව හිටපු නිසා.

219
00:15:12,580 --> 00:15:15,470
අම්,බලන්න, මට ඔයාට කියල දෙයක් කරගන්න ඕනේ.

220
00:15:15,470 --> 00:15:16,730
මොනාද එයාල ඔයාට දුන්නේ මෙතන කරන්න?

221
00:15:16,740 --> 00:15:18,710
malware එක වැඩකරන හැටි හොයාගන්න හදනවා 

222
00:15:18,710 --> 00:15:20,860
හොඳයි, අම්, ඕක පොඩ්ඩක් නවත්තලා

223
00:15:20,870 --> 00:15:22,690
මේ  corrupt වෙච්ච drives ටික අරන් යනවද

224
00:15:22,690 --> 00:15:25,660
Blank's Disk Recovery කියන තැනට 36වෙනි ගොඩනැගිල්ලට 5වෙනි පාරේ තියෙන.

225
00:15:26,340 --> 00:15:28,340
ඇයි මම? ඔය  IT කාරයෙක්ව යවන්න.

226
00:15:28,340 --> 00:15:32,680
හැමෝම එරිලා ඉන්නේ, Elliot.

227
00:15:34,890 --> 00:15:39,440
මචෝ, මේක තර්ක කරනවා කියලා හිතන්න එපා,.

228
00:15:40,120 --> 00:15:42,070
මට හැමවෙලාවෙමේ ඕනේ වෙලා තිබුනේ 
අපි දෙන්න අතරේ දේවල් හොඳින් තියාගන්න,

229
00:15:44,866 --> 00:15:46,000
මම ඔයාගේ උසස් ප්‍රධානියෙක් 

230
00:15:46,270 --> 00:15:46,990
ඉතින්...

231
00:15:49,550 --> 00:15:50,640
මෙන්න ඩ්‍රයිව්ස් ටික.

232
00:15:51,260 --> 00:15:53,110
ඔයාගේ අපොයින්ට්මන්ට් එක තියෙන්නේ හරියටම 2:00ට.

233
00:15:53,120 --> 00:15:55,550
ඔයාට පරක්කු වෙන්න නම් බෑ.

234
00:15:56,570 --> 00:15:59,790
සිද්දිය කියන්නේ, අම්,ඔයා දැන්ම ගියොත් මොකෝ වෙන්නේ?

235
00:16:01,220 --> 00:16:02,500
ඒත් තාම 12:00යි නේ.

236
00:16:02,850 --> 00:16:05,850
Elliot, සහෝ, නිකන්--

237
00:16:06,010 --> 00:16:08,110
මේක මට එළකිරි වගේ කරලාදෙන්න , හොඳේ?

238
00:16:22,080 --> 00:16:23,680
එයා පීඩනයට පත්වෙලා විතාරක් නෙමෙයි.

239
00:16:23,680 --> 00:16:25,040
එයා බය වෙලා.

240
00:16:26,200 --> 00:16:27,740
දැන් බලමු මොනාද හංගලා තියෙන්නේ කියලා.

241
00:16:36,740 --> 00:16:38,990
මොකක්ද  Angela මේකත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය?

242
00:18:14,400 --> 00:18:15,750
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

243
00:18:16,480 --> 00:18:17,940
කොහොම කියන්නද?

244
00:18:18,590 --> 00:18:20,420
"හේයි, Elliot, අන්න මගේ නිරුවත් පින්තූර ටිකක් තියෙනවා

245
00:18:20,420 --> 00:18:21,980
කවුරු හරි මෝඩයෙක්ට ලීක් කරන්න ඕනේ වෙලා තියෙන"?

246
00:18:21,980 --> 00:18:23,220
මට උදව් කරන්න තිබුනා.

247
00:18:23,220 --> 00:18:24,710
ඔයා ළඟපාතක වත් හිටියේ නෑ.

248
00:18:25,770 --> 00:18:26,540
ඔව්.

249
00:18:27,830 --> 00:18:30,320
මම ටිකක් විතර දරුණු මාසයක් ගත කලේ.

250
00:18:31,780 --> 00:18:32,620
මට සමාවෙන්න.

251
00:18:34,250 --> 00:18:35,520
කියන්න මට මොකද වුනේ කියලා.

252
00:18:37,490 --> 00:18:39,110
අපි පීඩනයට පත්වෙලා හිටියේ.

253
00:18:39,900 --> 00:18:40,760
කාගෙන්ද?

254
00:18:41,510 --> 00:18:42,410
කවුරුහරි කෙනෙක්ගෙන්.

255
00:18:43,360 --> 00:18:46,400
ඒ කෙනා Ollieට  CD එකක් දුන්න ඒක එයාගේ ලැප් එකේ පැතිරෙන්න බලපාපු,

256
00:18:46,680 --> 00:18:50,060
එයාගේ පින්තුර හොරෙන් අරන්, එයාගේ email,browser cache ඔක්කොම.

257
00:18:51,410 --> 00:18:53,100
එයා කිව්වව් ඒ ඩිස්ක් එක Allsafe ඉන්ස්ටෝල් කරන්න කියලා,

258
00:18:53,100 --> 00:18:54,930
නැත්නම් එයා ඒවා ලීක් කරනවා කියලා මුළු ඉන්ටර්ට්නෙට් එකේම.

259
00:18:56,580 --> 00:18:57,360
දැන් ටික දවසක් ඒක වෙලා.

260
00:18:57,360 --> 00:18:59,820
මම හිතුවේ ඔයාට අපි ගැන අමතක වෙලා කියලා.

261
00:18:59,820 --> 00:19:00,730
ඒක හරි.

262
00:19:00,730 --> 00:19:02,320
ඒ හැක් එක නොමග යැවීමක් තමයි.

263
00:19:02,320 --> 00:19:04,740
මේක මං ගැන දෙයක්. මේක තමයි හමුවීම.

264
00:19:07,080 --> 00:19:08,540
ඔයාට එන්න තිබුනා මගේ ලඟට.

265
00:19:09,420 --> 00:19:10,560
මම ඔයාට කිව්වේ,

266
00:19:10,720 --> 00:19:11,910
ඔයා හිටියේ නෑ එතකොට.

267
00:19:12,300 --> 00:19:13,820
ඔයා කොහොමත් එතන නෑ.

268
00:19:16,180 --> 00:19:17,980
ඔයාට මොනවා හරි වෙලා, Elliot.

269
00:19:17,990 --> 00:19:20,200
ඔයා මාස කිහිපයකට කලින් නම් ඔය වගේ නෙමෙයි,

270
00:19:20,200 --> 00:19:22,140
අනික මේක වුනේ Shaylaටත් කලින්.

271
00:19:22,420 --> 00:19:23,260
ඔයා වැරදියි.

272
00:19:23,260 --> 00:19:24,290
ඔයා බොරු කියන්නේ!

273
00:19:25,200 --> 00:19:27,010
ඔයාට ඕනේ නෑ තව දුරටත් මට කතා කරන්න!

274
00:19:27,770 --> 00:19:29,400
මට කියන්න මොකක්ද දැන් කරන්න ඕනේ කියලා මෙතන!

275
00:19:29,610 --> 00:19:31,350
මොකක්ද මට හිතන්න පුළුවන් එකම විසඳුම තමයි

276
00:19:31,360 --> 00:19:32,640
මේක අතෑරලා දාන එක.

277
00:19:41,310 --> 00:19:43,350
දෙවියනේ, කියන්න මොනවා හරි!

278
00:19:47,860 --> 00:19:48,720
ඔයා හරි.

279
00:19:50,560 --> 00:19:52,030
අපි කතා කරන්නේ නෑ තවදුරටත්.

280
00:20:02,280 --> 00:20:03,550
ඒක මහා අමුතුයි.

281
00:20:05,490 --> 00:20:07,070
මට හැමතිස්සෙම මතක් වෙනවා අපි හිටපු විදිහ.

282
00:20:09,620 --> 00:20:11,250
ඇයි මෙච්චර අමුතු?

283
00:20:15,890 --> 00:20:17,790
මොකද මම කවදාවත් හිතපු නැති නිසා මට එහෙම වෙන්න වෙයි කියලා.

284
00:20:21,500 --> 00:20:22,440
හැකර්ලා.

285
00:20:23,500 --> 00:20:25,400
අපි උපතින්ම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නෑ,

286
00:20:25,730 --> 00:20:27,160
එකිනෙකා වුනත්.

287
00:20:28,060 --> 00:20:29,780
මට කවදාවත් එයාට කියන්න පුළුවන් වෙන එකක් නෑ.

288
00:20:30,020 --> 00:20:32,060
මෙතන මේ බෙදීම දිගටම තිබ්බා,

289
00:20:32,110 --> 00:20:34,390
මගේ බිත්තිය එයාට කවදාවත් බලන්න බැරි.

290
00:20:37,350 --> 00:20:38,640
තව එයත් ඒක ගැන දන්නවා.

291
00:20:48,030 --> 00:20:50,450
Dark Army එකෙන් අසාමාන්‍යම පියවර ටිකක් අරන් තියෙන්නේ

292
00:20:50,450 --> 00:20:53,460
මේ හමුවීම හරියටම එයාලට ඕනේ විදිහට කරන්න.

293
00:20:54,760 --> 00:20:58,050
ඒක නිසාද මේ කුප්‍රකට WhiteRose එච්චර වැඩ්ඩේක් වෙන්නේ ?

294
00:20:58,310 --> 00:21:01,220
මොකද එයා අපි හැමෝටම වඩා පරික්ෂාකාරී  නිසාද?

295
00:21:10,780 --> 00:21:13,280
මම Elliot. Alderson.

296
00:21:36,890 --> 00:21:38,360
පැරඩේ කේජ් එකක්.

297
00:21:39,550 --> 00:21:40,880
කාමරයක් විශේෂයෙන්ම හදපු

298
00:21:40,880 --> 00:21:43,670
විද්‍යුත් චුම්බක නිරෝධන වළකනවන්න දාපු.

299
00:21:43,730 --> 00:21:46,550
කිසිම රේඩියෝ තරඟයක්,සිග්නල් එකක් නෑ,

300
00:21:46,550 --> 00:21:48,620
WiFi නෑ, හැක් කරන්න දේකුත් නෑ.

301
00:21:53,230 --> 00:21:54,790
මම හිතන්නේ මම මෙතනට ආවේ ඔයාව හම්බ වෙන්න.

302
00:22:01,210 --> 00:22:03,000
මම ඔයාගේ පස්සෙන් එන්න ඕනෙද?

303
00:22:08,580 --> 00:22:10,130
ඔයා ඔහොම ඔතන හිටන් ඉන්නද හදන්නේ

304
00:22:10,130 --> 00:22:12,160
නැත්නම් ඔයා ඩ්‍රයිවර්ස් ටික මට දෙනවද?

305
00:22:17,120 --> 00:22:18,560
ඔන්න මේ හමුවීම පටන් ගත්ත.

306
00:22:18,650 --> 00:22:21,560
මම මගේ වෙලාව කළමනාකරණය කරගන්නේ බොහොම පරිස්සමින් , මිස්ටර්. Alderson.

307
00:22:21,560 --> 00:22:23,930
හැම බීප් සද්දෙකින්ම කියන්නේ මගේ විනාඩියක්

308
00:22:23,930 --> 00:22:24,870
ඉවරයි කියලා.

309
00:22:24,870 --> 00:22:27,640
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ නෑ විනාඩි 3කට වැඩි කාලයක්.

310
00:22:32,750 --> 00:22:34,020
ඔයා ඇත්තටම ඒක කරන්නද යන්නේ?

311
00:22:34,020 --> 00:22:36,430
මම ඔයාට යෝජනා කරනවා හොඳ මාතෘකා විතරක් ගන්න කියලා.

312
00:22:36,680 --> 00:22:39,290
මගේ අද දවසේ වැඩ සටහනට අනුව වැඩ 17කට වඩා වැඩ තියෙනවා මට කරන්න.

313
00:22:39,710 --> 00:22:40,580
මේ Evil Corp හැක් කරන එක,

314
00:22:40,580 --> 00:22:42,080
අපි මේ කාලයට අනුව ඒක කරන්න ඕනේ.

315
00:22:42,080 --> 00:22:44,740
ඔයා හදන්නේ  බරපතළ කලකිරීමක් බවට පත්වෙන්න 

316
00:22:44,740 --> 00:22:46,810
අපි සුදානම් වෙලා හිටියේ.
අපි ළඟ හැම දෙයක්ම තියෙනවා වැඩේ කරන්න.

317
00:22:47,190 --> 00:22:49,100
රැකගෙන ඉන්නවා කියන්නේ මහම අදක්ෂ වැඩක්.

318
00:22:49,100 --> 00:22:51,040
හෙයි, ඔයා තමයි මේක ඇද්දේ එලියට අන්තිම සැරේ.

319
00:22:51,050 --> 00:22:52,200
තවත් කාලය නාස්ති කිරීමක්,

320
00:22:52,200 --> 00:22:54,230
මම දැනටමත් දන්න දේවල් ගැන කියවලා.

321
00:22:55,620 --> 00:22:56,510
එත් අපි සුදානම් වෙලා හිටියේ.

322
00:22:56,510 --> 00:22:59,090
ඒ තුන්වෙනි වතාව ඔයා ඕක කියපු.

323
00:22:59,180 --> 00:23:00,560
මේකි මාව විකාර කරනවා.

324
00:23:01,960 --> 00:23:04,140
ඔයා මේ කතාබහ කරන්න තරම් දියුණු වෙලා නෑ.

325
00:23:04,410 --> 00:23:05,550
ඔයාට තේරෙනවද?

326
00:23:05,550 --> 00:23:07,070
අන්තිම මාසේ ඉඳලා,

327
00:23:07,210 --> 00:23:09,000
Evil Corpලගේ  බැකප් ටේප් මාරු කළා බැකප් --

328
00:23:09,000 --> 00:23:10,190
ෆැසිලිටි පහකට

329
00:23:10,200 --> 00:23:12,690
ඉතින් ඔයාට ඕනේ ඒක ඔක්කොම එකපාර ඩවුන් කාරන්න.

330
00:23:12,700 --> 00:23:13,580
ඔව්.

331
00:23:13,630 --> 00:23:16,310
අන්තිමේදී, ඔයා එක දෙයක් හරි කතාබහ කරගත්තා.

332
00:23:16,310 --> 00:23:18,010
ඉතින් ඔයා මේක කරන්න සුදානම්ද නැද්ද?

333
00:23:18,020 --> 00:23:20,450
ඔයාල තමයි මෙතන සුදානම් නැත්තේ.

334
00:23:20,940 --> 00:23:23,330
ඔයාල තමයි හැම අතින්ම තනියම අසමත් වුනේ.

335
00:23:25,240 --> 00:23:27,810
උඹලා වරද්දගත්ත  Terry Colbyව හැක් එකට අහු කරන්න හදලා.

336
00:23:27,810 --> 00:23:29,760
මේක විවෘත අවධානමක්.

337
00:23:29,990 --> 00:23:30,870
සැකය.

338
00:23:30,870 --> 00:23:34,120
විශේෂයෙන්ම Gideon Goddardට.

339
00:23:36,500 --> 00:23:38,220
ඒකද ඔහෙලා Allsafeඑක හැක් කලේ.

340
00:23:38,220 --> 00:23:40,180
බලාගන්න එයාගේ වැඩ ටික.

341
00:23:40,180 --> 00:23:41,580
ඉතින් අපි ඒ ගැන හොයල බලනකොට තේරුණා

342
00:23:41,580 --> 00:23:45,480
එයා  ඔයාගේ infect කරපු server එක honeypotකට හරවලා කියලා.

343
00:23:48,160 --> 00:23:50,450
ඔහ්, තව තත්පර 60කින් මේ හමුව ඉවර වෙනවා.

344
00:23:50,450 --> 00:23:51,160
ඉන්න.

345
00:23:51,160 --> 00:23:53,870
ලතවෙන සංකල්පය මාව අවුල් කරනවා.

346
00:23:53,870 --> 00:23:55,440
එහෙ හැමතිස්සෙම නිකන් දේවල්.

347
00:23:55,440 --> 00:23:57,460
හැමතිස්සෙම තත්පර කටුව යනවා විතරයි.

348
00:23:57,460 --> 00:23:59,820
අන්න ඒකයි ඔයා ඔයාගේ කාලය කලමනාකරගන්න ඕනේ.

349
00:23:59,830 --> 00:24:01,560
මම බලන්නම්  honeypotඑක අයින් කරන්න ක්‍රමයක්.

350
00:24:01,560 --> 00:24:03,080
තත්පර 16කට කලින් වෙනකන්,

351
00:24:03,080 --> 00:24:04,950
ඔයා දැනගෙනවත් හිටියේ නෑ honeypot එකක් තියෙනවද කියලවත්.

352
00:24:04,950 --> 00:24:07,300
මේකෙන් කිසිම පැහැදීමක් අත්වෙන්නේ නෑ.

353
00:24:07,300 --> 00:24:08,940
- ඉන්න. - අන්න ඒ වචනේ ආයෙත්.

354
00:24:08,940 --> 00:24:10,180
අපි ඒ ගැන බලාගන්නම්.

355
00:24:10,300 --> 00:24:12,760
ඔයා දන්නවා ඔයාලට අපිට  honeypotඑක ගැන කියන්න තිබ්බේ සති ගානකට කලින්.

356
00:24:13,320 --> 00:24:15,530
හැම හැකර් කෙනෙක්ටම තහවුරුකරගැනීමක්  තියෙනවා.

357
00:24:15,530 --> 00:24:17,970
ඔයා හැක් කරනවා මිනිස්සුන්ව, මම හැක් කරන්නේ කාලය.

358
00:24:17,970 --> 00:24:20,920
ඔයා හරිනම් ඒක දැනගන්න ඕන මම මෙහෙම කාලසටහනක් තියන් ඉන්නකොටම,

359
00:24:20,930 --> 00:24:22,110
එතන හේතුවක් තියෙනවා කියලා.

360
00:24:22,670 --> 00:24:25,540
ඔයාට තියෙනවා තව පැය 50යි විනාඩි  23ක්.

361
00:24:25,540 --> 00:24:27,720
ඒ වෙද්දී, හැමදෙනෙක්ම සුදානම් වෙලා තියෙයි,

362
00:24:27,720 --> 00:24:29,760
ප්‍රථමාරම්භයට අපේ මේ හැක් එකේ.

363
00:24:30,630 --> 00:24:31,490
අපි ඒක කරමු.

364
00:24:34,550 --> 00:24:35,520
පස්සේ හමුවෙමු--

365
00:24:35,520 --> 00:24:37,720
තේරුම්ගන්න මේ දේ , මිස්ටර්  Alderson.

366
00:24:37,940 --> 00:24:39,270
මම ගියාට පස්සේ,

367
00:24:39,440 --> 00:24:41,170
ඔයාට ආයේ කවදාවත් මාව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ.

368
00:24:41,490 --> 00:24:43,530
මගේ ජීවිතේ ඉන්නේ පොඩිම පොඩි මිනිස්සු ටිකක් විතරයි

369
00:24:43,530 --> 00:24:45,370
මට එක පාරකට වඩා දකින්න  වෙලාව තියෙන,

370
00:24:45,370 --> 00:24:47,470
තව ඔයා එයාලගෙන් කෙනෙක් නෙමෙයි.

371
00:24:52,210 --> 00:24:53,110
විශ්වාස කරන්න මාව,

372
00:24:54,980 --> 00:24:56,150
ඒක එච්චර හිතන්න දෙයක් නෙමෙයි.

373
00:24:59,660 --> 00:25:01,180
ඇයි ඔයා මේ ඔක්කොම දේවල් කරන්නේ?

374
00:25:01,430 --> 00:25:02,300
හැක් එක?

375
00:25:04,490 --> 00:25:05,920
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක වැඩ කරන්නේ?

376
00:25:17,510 --> 00:25:19,790
පැය පනහයි විනාඩි විස්සක් තියෙනවා.

377
00:25:19,820 --> 00:25:21,190
මට මේක විසඳගන්න ඕනේ.

378
00:25:21,200 --> 00:25:23,300
Gideon මෙච්චර කල්  මගේ ගැන ඇහැගහගෙන ඉඳල තියෙන්නේ

379
00:25:23,300 --> 00:25:25,490
Honeypot service order මගුල.

380
00:25:25,490 --> 00:25:26,790
මට ඒක කරන්න ඕන දැන්ම.

381
00:25:26,790 --> 00:25:29,370
ආරක්ෂක ටෝකන්. Gideonගේ ෆෝන් එකේ තියෙන.

382
00:25:29,370 --> 00:25:30,610
මට එයාගේ ෆෝන් එක ඕනේ.

383
00:25:30,970 --> 00:25:33,100
තව පැය පනහයි විනාඩි දහනමයයි.

384
00:25:33,100 --> 00:25:35,890
මගුල, ඒ ගෑනි මටත් බෝ කළා කාලපීඩනෝන්මාදයක්.

385
00:25:35,890 --> 00:25:38,180
අපි ඔක්කොම ජීවත්ව එන්නේ එකිනෙකාගේ පීඩනෝන්මාදවල.

386
00:25:38,380 --> 00:25:40,370
අනිවා ඔයාට ඒ ගැන තර්ක කරන්න නම් බෑ.

387
00:25:40,500 --> 00:25:43,240
ඒක නිසාද හැමෝම හැමෝගෙන්ම හැංගෙන්න හදන්නේ?

388
00:25:43,240 --> 00:25:44,580
මම සන්සුන් වෙන්න ඕනේ.

389
00:25:44,600 --> 00:25:46,760
මම ප්‍රර්ථනා කරනවා මමත් ඔයා වගේ බලා සිටින්නෙක් වුනා නම් කියලා.

390
00:25:46,760 --> 00:25:48,780
එහෙනම් මටත් මීටවඩා සන්සුන්ව හිතන්න තිබ්බා.

391
00:25:58,950 --> 00:26:00,480
මේක මාර සැහැල්ලුයි

392
00:26:01,390 --> 00:26:02,640
පීඩනය අඩුයි.

393
00:26:03,040 --> 00:26:05,650
වැඩේ කියන්නේ මට දැනෙනවා මට දැන් හැම දේම පේනවා වගේ,

394
00:26:06,020 --> 00:26:07,660
මෙවිදිහට දැනගන්න එක හැමදේම.

395
00:26:10,650 --> 00:26:12,150
ඔයා මට වඩා දේවල් දන්නවද?

396
00:26:12,700 --> 00:26:14,020
ඒක නම් සාධාරණ නෑ,

397
00:26:14,380 --> 00:26:16,970
මගේ මනහ්කල්පිත යාළුවා දන්නවා දේවල් මටත් වැඩිය.

398
00:26:17,380 --> 00:26:18,980
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්නේ ඔයා?

399
00:26:19,950 --> 00:26:22,480
අපිට ඕන නොමග යැවීමක් Gideonගේ ෆෝන් එක ගන්න.

400
00:26:30,010 --> 00:26:33,260
Darlene, මට ඕනේ ඔයාට කියල දෙයක් කරගන්න.

401
00:26:33,260 --> 00:26:34,420
එයාට පුළුවන් උදව් වෙන්න.

402
00:26:34,470 --> 00:26:35,740
AllSafeඑකේ මගේ ලොක්කා, Gideon--

403
00:26:35,740 --> 00:26:38,700
සමහරවෙලාවට නිදහසට කියන කරුණු අහගෙන ඉන්න අමාරුයි

404
00:26:39,240 --> 00:26:40,600
ඒවා මම කියද්දී වුනත්.

405
00:26:41,290 --> 00:26:43,410
විශේෂයෙන්ම මම කියවද්දී.

406
00:26:43,970 --> 00:26:45,200
ඒක ගොඩක් ලේසි

407
00:26:45,200 --> 00:26:47,790
මට ඕනේ වෙලාවට විතරක් අවධානය යොමු කරද්දී.

408
00:26:48,860 --> 00:26:49,740
නිකන්--

409
00:26:53,070 --> 00:26:54,700
නිගමනයකට එළඹෙද්දී වගේ.

410
00:26:58,170 --> 00:26:59,420
ඒකද ඔයා කරන්නේ?

411
00:27:29,370 --> 00:27:32,280
සියගානක් විශාල  MMS ෆයිල්  Gideonගේ ෆෝන් එකට.

412
00:27:32,280 --> 00:27:33,200
ටික ටික බැස්සිලා .

413
00:27:52,430 --> 00:27:54,880
ඒකාබද්ධ ලෝබය විසින් අභිප්‍රාය යටපත් කරනවා

414
00:27:54,890 --> 00:27:57,160
ඒක ආහාරදාමයක යටටම වුනත් වෙන්න පුළුවන්.

415
00:27:57,160 --> 00:27:58,130
ඒ මොකකටද?

416
00:27:58,230 --> 00:28:00,210
- මොන මගුලක්ද? - ධනයට? බලයට?

417
00:28:00,420 --> 00:28:01,800
ඒක ඉතා දුක්ඛිත කතාවක්,

418
00:28:01,800 --> 00:28:04,360
ඉතින් උඹලා, AllSafe, කාලකණ්ණි ධන තෘෂ්ණාවක ආරක්ෂකයෝ.

419
00:28:04,360 --> 00:28:06,110
මල මගුලයි, fsocietyදැනගෙන අපිව.

420
00:28:06,110 --> 00:28:07,670
එත් උඹලගේ සොඳුරු සිහිනය ඉවරයි දැන්,

421
00:28:07,670 --> 00:28:09,700
දැන් උඹලගේ නපුරු සිහිනය පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

422
00:28:11,540 --> 00:28:14,200
අපි දිනලා තියෙන්නේ. ඉඩහරින්න මේ පාපිෂ්ට...

423
00:28:14,200 --> 00:28:14,960
මොන විකාරයක්ද මේ වෙන්නේ?

424
00:28:14,960 --> 00:28:16,600
මේ සැහැසියොන්ට උදව් කරන,

425
00:28:16,900 --> 00:28:18,970
මේ දුෂ්ට පාලනය පිළිගන්න එවුන්ට

426
00:28:19,180 --> 00:28:21,210
මේ නව ලෝකයේ තැනක් නෑ.

427
00:28:21,210 --> 00:28:23,240
මේ මුලා කිරීම වැඩි කාලයක් තියෙන එකක් නෑ.

428
00:28:24,000 --> 00:28:25,220
හිතපු විදිහට මට ඕනේදේම.

429
00:28:25,220 --> 00:28:26,900
ඔවුන් දැනගනියි අපේ යුක්තිය ගැන,

430
00:28:26,900 --> 00:28:29,410
අපි කිසිම බුරුලක් දෙන්නේ නෑ.

431
00:28:30,080 --> 00:28:33,570
Gideon Goddard,උඹ දාසයෙක්

432
00:28:33,570 --> 00:28:35,040
උඹලගේ ඒකාබද්ධ වංශාධිපතියොන්ට.

433
00:28:35,040 --> 00:28:36,150
කවුරු හරි මේ මගුල වහලා දාන්න.

434
00:28:36,150 --> 00:28:37,360
ආරක්ෂා කරන මේ

435
00:28:37,360 --> 00:28:39,450
අහිංසකයන්ගේ ලේ හලපු එවුන්ව.

436
00:28:39,450 --> 00:28:42,330
උන්ට වැඩ කරන , වහල්කම් කරන තම ස්වාමියාට.

437
00:28:42,330 --> 00:28:43,800
රෙමොර්ට් එකෙන් මොනවත් වෙන්නේ නෑ.

438
00:28:43,960 --> 00:28:45,100
උන් අපේ ස්මාර්ට් ටීවී එක හැක් කරලා.

439
00:28:45,100 --> 00:28:46,870
සුභපැතුම්, මිස්ටර් Goddard.

440
00:28:46,870 --> 00:28:48,180
ඒක අපේ වෙබ් සයිට් එකත් දාල.

441
00:28:48,180 --> 00:28:48,860
තව යූ ටියුබ් එකෙත්.

442
00:28:48,860 --> 00:28:50,710
උඹ ළඟදීම ඉවරවේවි.

443
00:28:51,720 --> 00:28:54,010
තත්පර අනූවකින් මේ කෝඩ් එක වෙනස් වෙයි.

444
00:28:54,060 --> 00:28:56,880
ඊට කලින් මම මගේ කම්පියුටර් එකෙන් ලොග් වුනේ නැත්නම් ,

445
00:28:57,440 --> 00:28:59,120
මට හැමදේම නැතිවෙනවා වෙලාවට.

446
00:28:59,310 --> 00:29:01,110
අපි උඹේ පටි රෝල් කරනවා ලෝකෙටම.

447
00:29:01,110 --> 00:29:02,730
නෑ, ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න.

448
00:29:03,160 --> 00:29:05,810
ඒ වගේම මේ ලෝකේ හරිම තරහෙන් තමයි ඉන්නේ.

449
00:29:13,640 --> 00:29:15,620
තත්පර හැටයි . WhiteRose හරි.

450
00:29:15,620 --> 00:29:17,790
අපි එක දේක ඉඳල අනිකට නිකරුනේ ඉන්නවා.

451
00:29:20,400 --> 00:29:21,330
කොහෙද Elliot?

452
00:29:33,870 --> 00:29:34,700
මොනවද ඔහේ කරන්නේ?

453
00:29:35,700 --> 00:29:38,400
මම මේ local backups ගැන පොඩ්ඩක් බැලුවා.

454
00:29:38,400 --> 00:29:39,700
ඇයි ඔයා එතන අපිත් එක්ක හිටියේ නැත්තේ?

455
00:29:41,350 --> 00:29:42,730
මම වද වුනා මේ--

456
00:29:42,730 --> 00:29:43,790
ඒවා තාම දාන්න හිතලවත් නෑ.

457
00:29:43,950 --> 00:29:46,070
මේ සිදුවීම් ඔක්කොම හැමතිස්සෙම වෙන්නේ ඔහේ  ඇතිවෙන වෙලාවටයි,

458
00:29:46,080 --> 00:29:47,160
නැති වෙන වෙලාවටයි.

459
00:29:47,160 --> 00:29:48,310
- ගිඩියන්-- - අමතක කරන්න ඒක.

460
00:29:48,790 --> 00:29:49,900
මට අහන්න ඕනේ නෑ ඒ ගැන.

461
00:29:50,470 --> 00:29:52,190
හැම සාමජිකහෙක්ම එතන හිටියා

462
00:29:52,190 --> 00:29:54,520
හැම දරුණු දෙයක් සිදුවෙනකන්ම  Allsafe එකට,

463
00:29:54,520 --> 00:29:56,260
එතකොට ඔහේ කොහෙද ඉන්නේ , ඔහේගේ කියුබිකල් එකේ?

464
00:29:57,480 --> 00:29:59,140
මොනා කර කරද?

465
00:30:02,190 --> 00:30:03,670
අහ්හ්, ගිදියන්, මම කැමති නෑ කරදර කරන්න...

466
00:30:03,670 --> 00:30:05,460
- නෑ , දැන් නෙමෙයි, Ollie. 
- එත් ඊවල් ක්‍රෝප් ෆෝන් ඒකේ ඉන්නවා.

467
00:30:08,300 --> 00:30:09,210
මම ආයේ එනවා.

468
00:30:09,310 --> 00:30:10,600
අපි මෙතන තාම ඉවර නෑ.

469
00:30:17,180 --> 00:30:17,940
මම දන්නවා.

470
00:30:18,030 --> 00:30:20,020
ඔයා හිතන්නේ මම හැරි වෙලාවට කෝඩ් එක දැම්මේ නෑ කියලනේ,

471
00:30:20,300 --> 00:30:23,220
එත් මට ඒක හංගන්න වුනා Gideon දකින්න කලින් ඒක.

472
00:30:23,720 --> 00:30:24,520
සමාවෙන්න.

473
00:30:34,740 --> 00:30:37,280
මම කිව්වද ඔයාට මම Gideonව හැක් කරද්දී දැකපු දේ?

474
00:30:37,900 --> 00:30:39,920
මම එයාගේ රහස් ගැන බලද්දී?

475
00:30:40,870 --> 00:30:43,240
මම දැක්ක හොඳ , අවංක මිනිසෙක්.

476
00:30:44,450 --> 00:30:45,660
Gideon වැරදියි .

477
00:30:46,070 --> 00:30:47,670
මම ඉවරයි මෙතනින්.

478
00:30:48,020 --> 00:30:50,380
මගෙන් ඇති කිසිම සෙතක් නෑ එයාට හෝ මේ තැනට.

479
00:30:50,660 --> 00:30:53,020
එයා හදන්නේ මේකේ ඉන්න මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

480
00:30:53,590 --> 00:30:54,460
ඒත් මම?

481
00:30:55,490 --> 00:30:57,790
මම මේක කරන්න හැමෝවම ආරක්ෂා කරන්න.

482
00:31:02,050 --> 00:31:04,030
පේන විදිහට අද ඔයා හුඟක් කාර්යබහුල වෙලා ඉඳල වගේ.

483
00:31:07,890 --> 00:31:09,870
මට දැනගන්න ඕනේ ඔහේ සැලසුම් කරන්නේ මොකක් කරන්නද කියලා.

484
00:31:09,870 --> 00:31:12,140
අපි හරිනම් යාළුවො වෙන්න ඕනේ.

485
00:31:14,340 --> 00:31:16,160
අපිට සමහරවිට ඕනේ එකම දේවෙන්න ඇති,

486
00:31:16,160 --> 00:31:18,050
සහ මටත් ඕනේ එකතු වෙන්න.

487
00:31:18,200 --> 00:31:21,170
මට හොඳටම විෂවාසයි ඔයා ඒ ගැන නම් ඉන්නේ දරුණුම විදිහට වැරදි මතේක කියලා , මගේ යාළුවා.

488
00:31:21,770 --> 00:31:24,510
මම හිතන්නේ නෑ එතන කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියල අපිට එකඟ වෙන්න පුළුවන්.

489
00:31:26,540 --> 00:31:27,940
මම දන්නෑ ඔහේ මොනවගේ සෙල්ලමක් සෙල්ලම් කරනවද කියල නම්,

490
00:31:27,940 --> 00:31:30,290
එත් මම කියන්නේ ඔය වැල්වටාරම් නවත්තල කියන දෙයක් කියන්න කියලා.

491
00:31:30,620 --> 00:31:32,590
එතන එච්චර දෙයක් නැත්නම්, අපි හිතන්නේ අපෙ කතාව මෙතනින් ඉවරයි කියලා.

492
00:31:33,910 --> 00:31:36,920
ඔහෙට අමතක වුනාද මම දන්නවා කියලා ඔහේගේ ඔය තුච්ච රහස් ටික?

493
00:31:37,530 --> 00:31:39,710
ඔහෙත් එක්ක ඉන්න අය දැනගත්තොත් එච්චර සතුටු වෙන එකක් නැතිවෙයි

494
00:31:39,710 --> 00:31:41,200
උන් දන්නවා නම් මම දන්න දේවල්.

495
00:31:47,900 --> 00:31:50,670
අපි දෙන්නම හොඳට දන්නවා පුළුවන් කියලා අපේ අණ ක්‍රියාත්මක කරගන්න අපේ තුච්චකම් යොදාගන්න.

496
00:31:50,670 --> 00:31:51,970
අපි ඊට වඩා හොඳයි.

497
00:31:54,930 --> 00:31:56,210
උඹට ඕන දෙයක් කරපන්.

498
00:31:56,500 --> 00:31:58,380
වර්ග කිරීම් ඉවරවෙද්දි,

499
00:31:58,380 --> 00:32:00,110
උඹ දන්නවා ඕක කියන එකෙන්

500
00:32:00,110 --> 00:32:01,910
අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනේක්ටවත් හොඳක් වෙන්නේ නැ කියලා.

501
00:32:02,760 --> 00:32:03,750
එක්කෝ , ඔහෙට තේරෙනව ඇති

502
00:32:03,750 --> 00:32:06,830
ඒක මට කැරකෙද්දී  ඔහේගේ තත්වේ දි කරන්න තියෙන එකම දේ  තමයි

503
00:32:07,940 --> 00:32:08,740
මොනවත් නොකර ඉන්න එක.

504
00:34:12,360 --> 00:34:14,670
සුබ සන්ද්‍යාවක්, Wellick මහත්මයා. මම පරීක්ෂක Quattlander.

505
00:34:14,680 --> 00:34:16,460
මේ ඉන්නේ පරීක්ෂක Jones.

506
00:34:16,730 --> 00:34:18,280
ඔයා දන්නවා ඇති 

507
00:34:18,310 --> 00:34:20,930
අපි ඔබතුමාට කතාකරන්න බැලුව ඔබතුමාගේ කාර්යාලයෙදි,

508
00:34:20,930 --> 00:34:23,310
එත් ඔබතුමාගේ සහයකවරිය කිව්වා ඔබතුමා එලියට ගිහින් කියලා.

509
00:34:23,320 --> 00:34:24,540
මේ මොකක් ගැනද?

510
00:34:24,640 --> 00:34:25,960
අපි මිනීමැරුමක් ගැන හොයනවා

511
00:34:25,960 --> 00:34:29,150
ඒක ඔබතුමියගේ මහත්මයාගේ ආයතනයේ සිද්ධ වෙච්ච දෙයක්  නෝනා.

512
00:34:29,570 --> 00:34:30,810
අපි ඇතුලට එන්නද?

513
00:34:30,810 --> 00:34:31,840
මිනීමැරුමක්?

514
00:34:33,640 --> 00:34:36,090
නෝනා, එක භාෂාවකින් කතාකරන්න පුලුවන්ද , කරුණාකරලා?

515
00:34:36,120 --> 00:34:37,310
මම හිතන්නේ මේක අනවශ්‍ය දෙයක්,

516
00:34:37,310 --> 00:34:39,590
මගේ ගෙදරට ඇවිත් ,මගේ බිරිඳව අවුල් කරන එක.

517
00:34:39,590 --> 00:34:40,650
මම ඉන්නවා හෙට මගේ කාර්යාලයේ--

518
00:34:40,650 --> 00:34:44,030
Wellick මහත්මයා, ඔබතුමාට හිතන්න පුළුවන් නම් මේක කාලයත් එක්ක සංවේදී දෙයක් කියලා.

519
00:34:44,030 --> 00:34:46,360
ඇත්තටම අපිට ඕනේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න විතරයි.

520
00:34:46,360 --> 00:34:48,710
ඇත්තටම, ඔය දෙන්නගෙන්ම, ඔය දෙන්නම

521
00:34:48,710 --> 00:34:51,270
ඊයේ පිළිගැනීමේ උත්සවයට පැමිණි පිරිස අතර සිටි නිසා.

522
00:34:51,820 --> 00:34:54,540
ඔව්, මට හොඳටම සහතික වෙන්න පුළුවන්,අපි ළඟ කිසිම තොරතුරක් නෑ කියලා ඕක මොකක් වුනත්.

523
00:34:54,540 --> 00:34:55,990
ඒකට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ.

524
00:34:56,920 --> 00:35:00,040
තව ඔය දෙන්නම දැනන් හිටියා නේ මේ අභාවප්‍රාප්ත, Sharon Knowlesව.

525
00:35:01,380 --> 00:35:02,640
ඔයාල අඳුරනවා නේ?

526
00:35:02,780 --> 00:35:04,190
Sharon Knowles?

527
00:35:07,330 --> 00:35:08,760
ඒකනම් භයානකයි.

528
00:35:10,890 --> 00:35:12,760
ඔව් , ඔව්, අපි දන්නවා ඇයව.

529
00:35:13,530 --> 00:35:14,540
අනේ, එන්න ඇතුලට.

530
00:35:24,840 --> 00:35:26,410
එන්න ඇතුලට. මොනවා හරි මම ගේන්නද ඔයාලට?

531
00:35:26,410 --> 00:35:27,900
කොපි? තේ?

532
00:35:27,940 --> 00:35:29,260
කොපි එකක් තිබුනොත් නම් හොඳයි.

533
00:35:29,650 --> 00:35:32,240
තේ. හර්බල් පුළුවන් නම් විතරක්

534
00:35:37,110 --> 00:35:40,320
Wellick මහත්මයා , මොන වේලාවේද ඔබතුමා අවසාන වතාවට දැක්කෙ

535
00:35:40,320 --> 00:35:42,450
Sharon Knowlesව ඊයේ රෑ?

536
00:35:45,920 --> 00:35:46,840
Wellick මහත්මයා?

537
00:35:48,660 --> 00:35:49,500
ඔබතුමා හොඳින් ද?

538
00:35:53,470 --> 00:35:54,280
Joanna?

539
00:35:59,520 --> 00:36:00,640
මම හිතන්නේ බබා එනවා වගේ.

540
00:36:00,650 --> 00:36:02,040
අපි එයාව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න ඕනේ.

541
00:36:23,760 --> 00:36:25,760
උෂ්ණත්ව පාලක හැක් එකත් එක්ක දැන් මොකෝ වෙන්නේ?

542
00:36:28,530 --> 00:36:29,340
වැඩේ ගොඩ.

543
00:36:30,260 --> 00:36:32,510
මම පොඩ්ඩක් හුරුවෙන්න ඕනේ හොඳට මේ දේවල් එක්ක.

544
00:36:32,810 --> 00:36:34,160
නිකන් ඔයා  වගේ දීගෙන නෙමෙයි.

545
00:36:45,930 --> 00:36:47,430
අපි සමරන්න ඕනේ එහෙනම් .

546
00:36:56,660 --> 00:37:00,400
තව පැය හතලිස් තුනකින්,හරියටම

547
00:37:01,330 --> 00:37:04,090
අපේ සර්වර් එක තවදුරටත් honeypot එකක් නෙවෙයි.

548
00:37:05,560 --> 00:37:07,280
තව ඔයා ලියපු අර  rootkit එකෙන්

549
00:37:08,470 --> 00:37:10,230
Evil Corp නැති වෙලා යයි.

550
00:37:11,900 --> 00:37:13,520
අපි ඒක කළා, Darlene.

551
00:37:14,610 --> 00:37:15,820
ඒක වෙන්නයි යන්නේ.

552
00:37:19,010 --> 00:37:20,430
අපි ඇත්තටම මේක කරනවද?

553
00:37:31,160 --> 00:37:33,440
ඔහ් මගේ දෙවියනේ!

554
00:37:36,320 --> 00:37:37,790
සතුටු වෙන්න!

555
00:37:38,320 --> 00:37:39,670
ඔයයි මේක කලේ.

556
00:37:40,610 --> 00:37:41,960
ඔයා මේක කළා .

557
00:37:42,430 --> 00:37:43,700
අන්න එහෙම, Elliot,

558
00:37:43,700 --> 00:37:45,210
ඔයා හදන්නේ ලෝකේ වෙනස් කරන්න.

559
00:37:47,910 --> 00:37:49,140
අපියි මේක කලේ.

560
00:37:49,380 --> 00:37:52,090
මම ආසාවෙන් කීර්තියෙන් කොටසක් ගන්නවා මේකේදි නම් .

561
00:37:53,580 --> 00:37:54,780
එත් මට බෑ.

562
00:37:56,270 --> 00:37:58,240
නෑ , ඇත්තටම, ඒ ඔයා.

563
00:38:01,110 --> 00:38:05,200
ඔයා තමයි සිරාවටම මම දන්නා  හොඳම කෙනා මේ ලෝකේ ,

564
00:38:05,200 --> 00:38:06,060
ඔයා දන්නවද ඒක?

565
00:38:11,840 --> 00:38:13,470
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.

566
00:38:19,200 --> 00:38:21,310
ඔහ්, දෙයියනේ , Elliot!මොන හු***ද?

567
00:38:23,480 --> 00:38:24,490
මට --මට  සමාවෙන්න.

568
00:38:24,490 --> 00:38:26,370
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

569
00:38:27,910 --> 00:38:28,800
මට සමා වෙන්න.

570
00:38:29,020 --> 00:38:30,760
මට සමා වෙන්න,මම හිතුවේ--

571
00:38:30,850 --> 00:38:31,700
මම නිකන්--

572
00:38:32,440 --> 00:38:33,360
මට සමා වෙන්න.

573
00:38:35,680 --> 00:38:37,500
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ , Elliot.

574
00:38:37,920 --> 00:38:39,290
ඔයාට ආයේ අමතක වුනාද?

575
00:38:41,350 --> 00:38:42,980
ඔයාට අමතක වුනාද මම කවුද කියලා?

576
00:38:46,540 --> 00:38:47,400
ඔයා මොකක්ද අදහස් කලේ?

577
00:38:49,230 --> 00:38:50,220
අමතක වුනේ මොකක්ද?

578
00:38:52,900 --> 00:38:55,480
Elliot,මට කියන්න ඔයා මම කවුරු කියලද හිතන්නේ කියලා.

579
00:38:57,910 --> 00:38:59,250
මොකක් ගැනද ඔයා මේ කියන්නේ?

580
00:38:59,440 --> 00:39:00,790
කියන්න මට දැන්ම.

581
00:39:06,810 --> 00:39:08,210
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

582
00:39:09,380 --> 00:39:10,250
Elliot.

583
00:39:14,200 --> 00:39:16,900
ඇත්තටම මට -- අමතක නෑ.

584
00:39:18,930 --> 00:39:19,870
ඔයා තමයි Darlene.

585
00:39:26,580 --> 00:39:27,460
ඔයා  Darlene නේ.

586
00:39:30,170 --> 00:39:31,060
Elliot.

587
00:39:32,940 --> 00:39:33,890
ඔයා Darlene.

588
00:39:41,340 --> 00:39:42,250
මම දන්නවා.

589
00:39:42,610 --> 00:39:44,320
මම දන්නවා එයා මොකක්ද කියන්න යන්නේ කියලා.

590
00:39:44,430 --> 00:39:45,900
- මම ඔයාගේ... - අක්කා.

591
00:39:51,330 --> 00:39:52,470
ඔයා මගේ අක්කා.

592
00:40:15,880 --> 00:40:18,130
Darleneනුයි මමයි හැංගිලා හිටියා සිනමාශාලා වල දවසතිස්සෙම.

593
00:40:18,130 --> 00:40:19,570
Darlene කියන්න ඇති Frere Jacques සින්දුව.

594
00:40:19,570 --> 00:40:21,410
එයා පැද්දා එයාගේ ස්කූටර් එක අපේ ගේ ඉස්සරහා.

595
00:40:21,410 --> 00:40:23,120
මට පිස්සු.මට පිස්සු-- පිස්සු..

596
00:40:23,120 --> 00:40:24,650
එයා තුනවසරේදී පැනල යන්න හැදුව.

597
00:40:24,650 --> 00:40:25,830
කොහොමද මට මේ ඔක්කොම අමතක වුනේ?

598
00:40:25,830 --> 00:40:28,160
අපේ අම්ම අපිට ඕනේ වුනාම අපි එකම ඇඳේ නිදාගත්තා.

599
00:40:28,160 --> 00:40:29,850
ඇයි මට අමතක වුනේ? මට මතකයි එයාගේ කටහඬ.

600
00:40:29,850 --> 00:40:31,140
කොහොමද මට අමතක වුනේ? මට පිස්සු.

601
00:40:31,140 --> 00:40:33,510
මට පිස්සු.-- පිස්සු--මට පිස්සු.--පිස්සු--මට පිස්සු..

602
00:40:35,470 --> 00:40:36,740
තමුසෙට පිස්සු හැදිලද?

603
00:40:36,920 --> 00:40:38,100
මට කියපන් ඇත්ත.

604
00:40:38,540 --> 00:40:40,110
උඹ මෙකෙම හිටියද හැමවෙලාවෙම?

605
00:40:40,540 --> 00:40:41,380
අහ්හ්?

606
00:40:44,660 --> 00:40:46,140
හිතපන්, මල මගුල . හිතපන්.

607
00:40:46,140 --> 00:40:47,750
කොහොමද මට ඒ විදිහට එයාගැන අමතක වුනේ?

608
00:40:47,750 --> 00:40:49,750
සම්පූර්ණ පුද්ගලයෙක්ම. නෑදෑකමක් එහෙම්පිටින්ම.

609
00:40:49,750 --> 00:40:50,690
මේ ඇමිනිසියාවද?

610
00:40:50,690 --> 00:40:51,990
තව මොනවද මට මතක නැත්තේ?

611
00:40:51,990 --> 00:40:52,950
මට පිස්සු.

612
00:40:52,950 --> 00:40:54,450
මට මගේ බෙහෙත් දිගටම ගන්න තිබුනේ.

613
00:40:54,450 --> 00:40:55,970
මට පිස්සු.මට විකාර වෙලා.

614
00:40:55,970 --> 00:40:57,980
මම දැනගත්ත, මට උඹව කවදාවත් නොහදා ඉන්න තිබුනේ.

615
00:40:57,980 --> 00:40:59,790
මට Kristaට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුනා.

616
00:41:04,710 --> 00:41:06,380
මම මාවම මඟහරිනවා.

617
00:41:06,890 --> 00:41:07,590
ඇයි?

618
00:41:08,320 --> 00:41:09,400
මට බයයි.

619
00:41:09,820 --> 00:41:10,630
හොඳයි.

620
00:41:10,980 --> 00:41:12,190
මොකටද බයවෙන්නේ?

621
00:41:12,430 --> 00:41:13,920
වැඩිපුර හොයන එක ගැනද.

622
00:41:14,210 --> 00:41:16,290
නැත්නම් පොඩ්ඩක්.මොනවත් ගැනම හොයන නැති එක ගැනද.

623
00:41:16,340 --> 00:41:17,870
මම ඇත්තටම ඉන්නවද?

624
00:41:19,010 --> 00:41:21,520
බලන්න මගේදිහා, Elliot Alderson.

625
00:41:21,620 --> 00:41:22,720
මම මෙතන.

626
00:41:26,950 --> 00:41:27,950
දැන් මම ගිහින්.

627
00:41:43,550 --> 00:41:44,780
අපිට හැක් කරන්න වෙනවා...

628
00:41:46,270 --> 00:41:46,950
මාවම.

629
00:42:09,960 --> 00:42:10,700
මොනවත් නෑ.

630
00:42:12,220 --> 00:42:13,450
කිසිම හඳුනුමක් නෑ.

631
00:42:13,880 --> 00:42:14,940
මම අවතාරයක්.

632
00:42:30,050 --> 00:42:31,700
මම මාවම මකාගෙනද?

633
00:44:26,450 --> 00:44:27,700
මම හිතන්නේ අපි කතා කලොත් හොඳයි .