РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Отказоустойчивые копии в их дата-центре в Китае,
Темная Армия нас прикрывает.
- Мы можем начать сейчас. - Если мы начнем, а они нет,
в Китае останутся все резервные копии, это будет бессмысленно.
Если можем поговорить с Белой Розой...
Он ни за что не встретится с тобой.
Ваше желание наконец исполнилось.
Не знаю, почему, но встреча состоится.
Я бы сказал быть осторожнее, но знаю, что тебя это не волнует.
Я попросил сисадмина снова проверить сервер.
Конечно, там ничего не было. Понятия не имею, что за подозрения.
Почему у тебя мой пропуск?
Я вставил диск с вирусом в компьютер. Надо, чтоб ты кое-что сделал для меня.
Наш новый технический директор,
Скотт Ноулз.
Встретимся вечером.
На крыше.
Камеры отключены с марта. Никто не узнает.
Прекратите!
Что, если это все исчезнет?
Город...
Деньги...
Все это.
Что, как зомби-апокалипсис или типа того?
Скорее, как революция.
В прошлый раз мы согласились оставлять политику за порогом.
Больше нет никакой середины.
Только богатые и бедные.
Ладно, мне слишком тяжко в такую рань
думать про такую чушь, пора на работу.
Верно. Решать мировые проблемы по одной ведомости за раз.
Либо такие, как я, либо правительство.
Мы знаем, как хорошо они справляются.
Почему мир не может сам о себе заботиться?
Потому что в мире полно глупых людей,
а мне хорошо платят за то, чтобы я был умным.
Эй.
Есть не только богатые и бедные.
Есть еще ты, где-то в середине.
Виртуозный мастер выживания.
Александр Джонс
Степень магистра в Администрировании бизнеса
Я в балетном классе.
Олли, я не могу сейчас с тобой об этом говорить.
Мне все равно, Олли.
Мне плевать, с кем ты столкнулся и что он сказал.
Извини.
Не говори, что ты к нему вернешься.
Господи, нет.
Нет. Просто остались вопросы по работе.
Ты говорила с Эллиотом?
Вчера.
Похоже, он взял себя в руки, но ты же знаешь, какой он.
Я словно беспокоюсь за него все время, знаешь.
Да. Дерьмовый у него был месяц.
Или последние 20 лет. Как посмотреть.
Тогда почему именно мы оказываемся под таким стрессом?
А ты попробуй проснуться в своей детской спальне
и два часа ехать из Джерси, чтобы успеть в город к 7:00 на урок балета.
Ну, светлая сторона в том, что ты увидишь меня.
Всем внимание, первая позиция.
Я задел Кристу. Я не рад этому.
Надеюсь, ты не сердишься на меня.
Но ты должен признать, она такая же, как все остальные.
Боятся выглянуть из-за своих стен,
из-за страха того, что могут увидеть.
Криста Гордон
Но не я. Именно это я делаю.
Я смотрю.
AirDream Улучшенные измерения
Вы всех собрали?
Скажи ему, чтобы следовал соответствующим командам,
иначе последовательность не запустится.
Используя бэкдор, который мы внедрили с помощью "Raspberry Pi".
Как давно ты все это прячешь?
Я установил заплату четыре недели назад и отслеживаю ежедневно.
Зло не дремлет.
Я хотел убедиться, что все обновления
по всем филиалам Стальной горы готовы,
прежде чем встретимся с Белой Розой.
Эти ребята в AirDream такие тупицы.
Кто подключает все телефоны термостатов к одной сети?
Я синхронизирую все пять локаций, чтобы они нагревались одинаково.
Без обид, но с этим я справлюсь. Займись сигнализацией,
чтобы не сработала из-за роста температуры в хранилищах.
Нет, перенаправь весь трафик AirDream,
чтобы не было никаких следов нашей деятельности.
Ллойд Чанг Оллсэйф взломали
- Где ты была? - На пару слов.
- Мне надо на работу. - Не думаю, что это разумно.
Это еще что?
Они следят за мной, и за тобой наверняка тоже.
Я видела их в метро.
Циско предупреждал меня насчет них. Эти люди опасны, Эллиот.
Встреча с Белой Розой может закончиться не так, как нам хочется.
Да. Только я не умею обращаться с оружием.
К тому же, я не уверен, что им нужен именно я.
Ты определенно тот, кто им нужен.
И на встрече ты должен быть осторожен.
Я серьезно, Эллиот.
Что ты делаешь?
Звоню себе с твоего телефона. У нас будут номера друг друга.
Стой, Дарлин, нам нельзя так делать.
Ради защиты fsociety, да.
Но сейчас мы должны защищать друг друга.
МЕЖГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПЛАНЕТАРИЙ
Сотри номер Дарлин, правила установлены неспроста.
Не волнуйтесь, я не буду ей звонить.
В одном она права. Они хотят говорить именно с тобой.
Нам нельзя ни на что отвлекаться.
Мой босс опять пригласил меня на отдых. Такой навязчивый.
Почему просто не убить меня?
Господи, Блейк! Ты на цыпочках ходишь?
Черт, смотри, что ты наделал. Смотри, куда идешь!
- Но это же вы... - Доброе утро.
Не сейчас, Элизабет. Звонки не принимай, отмени встречи, я занят.
Но мистер Веллик, Гидеон Годдард хочет вас видеть.
Извините, но он был очень настойчив, он отказывается уходить.
Хорошо.
Ладно, ничего, все хорошо. Спасибо.
Хотите, чтобы я...?
О да, с радостью выпью кофе.
Одна из моих сотрудниц призналась в нарушении цепочки передачи
файла данных Колби.
К сожалению, из-за этого
доказательство не будет принято к рассмотрению в суде,
и с Колби снимут обвинения.
Но прежде чем вы что-либо скажете, хочу вас заверить,
что Оллсэйф удвоила усилия по поиску хакеров,
невзирая на то, подтвердит ли это причастность Колби,
или выявит настоящих виновников.
Мы изолировали вашу частную сеть,
установили ловушку для хакеров, перенастроили все брандмауэры
- и систематически... - Стоп, стоп, стоп.
Ловушка? Для чего она?
В последнюю атаку fsociety был вовлечен конкретный сервер,
CS30? Я знаю, мы все проверили,
но если есть какой-то шанс, что хакеры по-прежнему в сети,
ловушка гарантирует, что они не смогут причинить вреда.
Они зайдут на наш подставной сервер думая, что они в главной сети.
И я лично отслеживаю весь трафик.
Так что все наше внимание на вас.
Ллойд Чанг - Позвони в офис! Срочно Вся сеть лежит
Что ж, я...
Я ценю вашу открытость.
- Значит, вам все понятно? - Конечно.
На самом деле, я бы хотел просмотреть то, что вы нашли,
особенно по этому серверу.
- Пожалуйста, пришлите мне ваш отчет. - Конечно. Конечно.
Спасибо еще раз за встречу.
Доступ закрыт
Мистер Веллик?
- Мистер Веллик? - Я же просил меня не беспокоить.
Я знаю, но...
В чем дело?
Полиция.
Это ужасно.
- Что там с полицией? - Они нашли труп на крыше.
Труп? Чей?
Они не сказали, но детективы хотят поговорить с вами.
Со мной?
Они опрашивают всех, кто был на приеме вчера вечером.
Безусловно, это трагедия, но, к сожалению, работа продолжается.
- Но вам не кажется...? - Скажи им, пусть назначат встречу.
И я охотно с ними поговорю.
О, и еще, Элизабет, свяжи меня с Серверной фермой в Даллесе.
Я приму звонок на сотовый.
А общие файловые ресурсы?
Данные клиентов недоступны, пока мы не онлайн.
Сейчас займусь.
Проверьте журналы на брандмауэре ASA, мне нужен полный отчет.
Олли, твой отдел, все встречи в Оллсэйф отменить
до дальнейших указаний.
Об этом никому ни слова.
Ну все, за работу!
Оллсэйф
Этот взлом не так уж страшен.
Они нас уже захватили.
Они не нацелены на что-то ценное.
Это скорее отвлекающий маневр.
Но от чего они пытаются нас отвлечь?
Привет, брат.
Общителен, как обычно.
Ты вспотел.
Да?
Да, наверно, немного. Бегал тут.
Слушай, мне надо, чтоб ты кое-что для меня сделал. Чем ты занимаешься?
- Реверсивным инжинирингом вируса. - Хорошо. Пока прервись и отнеси
эти поврежденные диски к Бланку на углу 36-й и 5-й.
Почему я? Отправь кого-нибудь из ИТ.
Все заняты, Эллиот.
Приятель, это, в общем, не обсуждается.
Я всегда хотел, чтобы между нами все было нормально,
но я старше тебя по должности.
Так что...
Держи диски.
Тебя ждут к двум часам.
Тебе нельзя опоздать.
Вообще, может, прямо сейчас пойдешь?
Еще только 12.
Эллиот, брат, просто сделай так, как я прошу, ладно?
Он не просто нервничал. Он был напуган.
Посмотрим, что он скрывает.
ПОдна учетная запись. Весь Интернет
Отправленные - Анджеле Мосс Хватит! Нас взломали из-за тебя!!!
Я готов заплакать, ты этого хотела?!
Какое отношение к этому имеет Анджела?
Хватит! Нас взломали из-за тебя!!!
Почему ты дома? Торжество сегодня. У тебя мало времени.
Шантаж слишком непредсказуем. Нет никаких гарантий.
Она так легко поколебала твою уверенность?
Ты всего лишь с ней переспал, что в этом могло быть такого страшного.
Я полагаю, ты сделал необходимые снимки.
Нам нужно сместить фокус. Найти другой способ.
Способ есть.
Скотт знает, что компания не допустит нового скандала,
особенно во время годового отчета о доходах.
Мы выбрали время идеально.
Он откажется от должности,
и Прайсу ничего не останется, как сделать тебя техническим директором.
И нечего здесь усложнять.
Мы столько трудились, чтобы прийти к этому.
Не расклеивайся сейчас.
Почему ты мне не говорила?
И что бы я сказала?
"Есть мои фотки в голом виде, которые один урод хочет слить в интернет"?
- Я бы помог. - Тебя не было рядом.
Да.
Месяц выдался нелегкий.
Прости.
Расскажи, что случилось.
На нас давят.
Кто?
Какой-то парень.
Он дал Олли диск, который заразил его ноутбук.
Похитил его фотки, письма, кэш браузера.
Он велел установить этот диск в Оллсэйф,
иначе он все сольет в интернет.
Это было давно, я думала, он забыл про нас.
Я был прав. Взлом был отвлекающим маневром.
Дело во мне. Это встреча.
Ты должна была прийти ко мне.
Я же тебе сказала, тебя не было. Тебя теперь никогда не бывает.
С тобой что-то происходит, Эллиот.
Ты уже пару месяцев сам на себя не похож,
и это началось еще до Шейлы.
- Ты ошибаешься. - Ты врешь.
Ты со мной больше не разговариваешь.
Просто скажи, что мне делать,
потому что единственное решение, которое мне приходит в голову, сдаться.
Боже, да скажи что-нибудь.
Ты права.
Мы больше не разговариваем.
Так странно.
Я ведь правда скучаю по нам.
Почему это странно?
Потому что никогда не думала, что придется.
Хакеры.
Мы по природе своей никому не доверяем, включая друг друга.
Я никогда не смогу ей рассказать.
Мы всегда будем разделены.
Моей стеной, которую она не может преодолеть.
И она это знает.
Диск Бланка
СЛУЖБА ВОССТАНОВЛЕНИЯ ДАННЫХ
Проблемы с доверием.
Темная Армия приложила невероятные усилия,
чтобы эта встреча состоялась в точности так, как они хотят.
Поэтому прославленный Белая Роза стал такой легендой?
Потому что он еще больший параноик, чем все остальные?
Я Эллиот Алдерсон.
Клетка Фарадея.
Комната оборудована так,
чтобы подавлять электромагнитную интерференцию.
Ни радио, ни сигнала,
ни вай-фай, нечего взламывать.
Думаю, я пришел, чтобы увидеться с вами.
Я должен идти за вами?
Ты так и будешь стоять или передашь мне эти диски?
Встреча началась.
Я распределяю мое время очень тщательно, мистер Алдерсон.
Каждый сигнал обозначает одну прошедшую минуту моего времени.
Я могу уделить вам не более трех минут.
Вы правда будете это делать?
Советую вам выбрать лучшую тему для разговора.
У меня на повестке дня сегодня еще 17 пунктов.
Взлом Корпорации Зла, мы должны завершить его в этот раз.
Вы оказываетесь для меня огромным разочарованием.
Мы были готовы. У нас все было готово к запуску.
Задержка весьма неэффективна.
Эй, это же вы слились в прошлый раз.
Вы снова теряете время, говоря мне то, что я уже знаю.
- Но мы были готовы. - Вы уже третий раз об этом сообщаете.
Она меня специально достает.
Вы не продвинулись в этой беседе.
Вы намерены это делать?
С прошлого месяца Корпорация Зла перевезла свои ленты в...
Пять резервных хранилищ,
- и у вас план, как уничтожить их все. - Да.
Наконец-то вы мне что-то сообщили.
Так вы готовы это сделать или нет?
Это вы не готовы.
Это вы постоянно все проваливаете.
Вам не хватало целеустремленности.
Вы отвлеклись от взлома, чтобы поставить под удар Терри Колби.
Это открыло уязвимость, вызвало подозрения,
особенно у Гидеона Годдарда.
Вот почему вы взломали Оллсэйф.
Чтобы отслеживать его действия.
И тогда мы обнаружили, что он превратил ваш зараженный сервер
в медовую ловушку.
О, еще 60 секунд, и эта встреча будет окончена.
- Подождите. - Идея ожидания удивляет меня.
Всегда есть критические сроки, часы всегда тикают.
Вот почему вы должны распределять свое время.
Я найду способ убрать ловушку.
Всего 16 секунд назад вы даже не знали, что она существует.
- Это не внушает уверенности. - Подождите.
- Опять это слово. - Мы с этим разберемся.
А вы могли бы сказать нам о ловушке еще несколько недель назад.
У каждого хакера есть свой пунктик.
Вы взламываете людей, я взламываю время.
Вы должны знать,
что когда я устанавливаю график, на то есть причина.
У вас есть 50 часов и 23 минуты.
И в этот момент, когда все стороны будут готовы, мы начнем взлом.
Мы это сделаем.
- Может, в следующий раз... - Поймите кое-что, мистер Алдерсон.
После того, как я уйду, вы никогда больше меня не увидите.
В моей жизни очень мало людей, для которых
у меня хватает времени, чтобы видеться с ними
более одного раза, и вы не один из них.
Поверьте мне.
Это не будет иметь значения.
Зачем вы все это делаете?
Этот взлом?
Почему вы с нами работаете?
Осталось 50 часов и 20 минут. Я должен что-то придумать.
Гидеон шпионил за мной все это время.
Заказ на ловушку для хакеров, черт. Я должен сделать это немедленно.
Токен безопасности, телефон Гидеона. Мне нужен его телефон.
Осталось 50 часов и 19 минут. Черт.
Она заразила меня своей временной паранойей.
Мы все живем в паранойе друг друга.
Ты уж точно с этим не поспоришь.
Поэтому все стараются избегать друг друга?
Мне нужно успокоиться.
Хотел бы я быть наблюдателем, как ты.
Тогда я бы мыслил более спокойно.
Так удобнее.
Меньше напряжения.
Мне даже кажется, что я могу так все видеть, все знать.
Ты знаешь больше меня?
Это было бы нечестно.
Мой воображаемый друг знает больше, чем я.
И как бы ты поступил сейчас?
Нужно как-то отвлечь Гидеона, чтобы взять его телефон.
Дарлин, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала.
Она может помочь.
Мой босс в Оллсэйф, Гидеон...
Иногда тяжело выслушивать объяснения,
даже мои собственные.
Особенно мои собственные.
Было бы намного проще проявлять внимание только когда мне нужно.
Просто
прибывать к развязке.
Ты так и делаешь?
Кибербезопасность Оллсэйф
Сто больших MMS-файлов,
пришедших на телефон Гидеона, посадили его.
Давай
Корпоративная жадность - это вожделение,
просачивающееся до самых нижних звеньев пищевой цепи.
- И ради чего? Богатства? Власти? - Какого черта?
Это жалкие сказки.
Вы, Оллсэйф, защищаете эту презренную алчность.
Вот черт, fsociety знает про нас.
Но ваш сладкий сон окончен, а ночной кошмар вот-вот начнется.
- Мы предупредили тех, кто замешан, - Что, черт возьми, происходит?
Кто служит тиранам,
тем, кто мирится с тиранией, не будет места при новом порядке.
Отвлечь всех ненадолго.
- Надеюсь, это все, что мне нужно. - Они познают наше правосудие,
и мы не будем знать жалости.
Гидеон Годдард, ты лакей своих корпоративных повелителей.
Выключите это кто-нибудь.
Защищаешь тех, кто пьет кровь невинных,
служишь им, как раб господину.
На пульт не реагирует.
Они взломали наш Смарт ТВ.
- Поздравляю, мистер Годдард. - Это выложено на нашем сайте.
- И на YouTube. - Вам скоро придет конец.
Через 90 секунд код изменится.
Если не успею зайти со своего компьютера, я все проиграю времени.
Мы разоблачаем вашу роль перед миром.
Нет. Пусть закончится.
И мир очень рассержен.
60 секунд. Белая Роза права, мы ходим от одного срока к следующему.
Где Эллиот?
Что ты делаешь?
- Я работал с резервными копиями. - Почему тебя не было с нами?
- Я беспокоился, что... - Тут что-то не так.
Все эти события происходят, когда ты появляешься, исчезаешь...
- Гидеон... - Забудь.
Не хочу ничего слышать.
Все сотрудники этой компании стояли там,
смотрели на самое худшее, что когда-либо случалось с Оллсэйф.
И где был ты? В своем боксе. Что ты делал?
- Гидеон, простите... - Нет, не сейчас, Олли.
Звонят из Корпорации Зла.
Я вернусь. Мы еще не закончили.
Я знаю. Ты думал, что я не успел ввести код,
но я просто спрятал его поскорее, пока Гидеон не увидел.
Извини.
Пожалуйста, уберите ловушку
и восстановите нормальную связь с CS30.
Я говорил тебе, что увидел, когда взломал Гидеона?
Когда заглянул в его секреты,
я увидел хорошего, честного человека.
Гидеон ошибся, я уже здесь закончил.
От меня нет пользы ни ему, ни этой компании.
Он просто защищал своих людей.
А я
делаю это, чтобы защитить всех.
Понадобится 48 часов на исполнение
Похоже, у тебя в последнее время было много дел.
Я должен знать, что ты планируешь. Мы должны были быть союзниками.
Возможно, мы хотим одного и того же, и я хочу принять участие.
Я вполне уверен, что тут ты глубоко заблуждаешься, друг мой.
Не думаю, что мы с тобой хоть в чем-нибудь могли бы согласиться.
Не знаю, в какую игру ты играешь, но советую прекратить пудрить мне мозги.
Если больше ничего, думаю, мы закончили.
Ты не забыл, что мне известна твоя маленькая грязная тайна?
Рядом с тобой есть люди, которые будут совсем не рады
узнать то, что знаю я.
Мы оба слишком умны, чтоб позволить мелочности определять наши действия.
Мы выше этого.
Взвесь все "за" и "против".
Поступай так, как тебе нужно.
А когда все вычисления будут сделаны,
ты поймешь, что если скажешь кому-то, это никому из нас добра не принесет.
Фактически, ты поймешь, что в твоей ситуации ты можешь сделать
в отношении меня лишь одно - ничего.
Что такое?
Я собиралась тебя поздравить, но не вижу вдохновляющей уверенности.
Поздравить меня?
Твоя ассистентка звонила, сказала, что торжество отменили.
Я подумала, это из-за того, что ты сделал.
Что ты действительно чего-то добился вчера вечером, хоть и не сказал мне.
Он отказался от должности?
Теперь это уже не имеет значения.
- Не имеет? - Никакого.
Это не имеет значения.
Мы проявили близорукость, сосредоточившись не на тех игроках.
Пару месяцев назад я увидел парня,
которого никак нельзя было заподозрить
в том, что он может воспользоваться возможностями, созданными другими.
Воспользоваться? Для чего?
Сперва я думал, что это просто мелкая месть.
Но нет, это был путь к чему-то большему.
Чему-то грандиозному. Чему-то прекрасному.
Мы сосредоточились на том, что было перед нами.
Но мы не замечали того, что выше нас.
- А что выше нас? - Бог.
Скажи мне, что происходит, Тайрелл.
Ты довела меня до этого.
Встань.
Иди, открой дверь.
Добрый вечер, мистер Веллик, я детектив Квоттлэндер.
Это детектив Джонс.
Как я знаю, вы в курсе,
что мы надеялись побеседовать с вами сегодня в офисе,
но ваша ассистентка сказала, что вас нет.
Что случилось?
Мы расследуем убийство по месту работы вашего мужа, мэм.
- Пожалуйста, можно войти? - Убийство?
О чем он говорит?
Мэм, не могли бы вы говорить на нашем языке, пожалуйста?
По-моему, это возмутительно.
Приходите в мой дом, расстраиваете мою жену. Завтра я буду в офисе...
Как вы понимаете, в этом деле время дорого.
Нам лишь нужно задать вам несколько вопросов.
Собственно, вам обоим, поскольку вы оба были на приеме вчера вечером.
Да, могу вас заверить, мы не владеем никакой информацией.
Это займет всего минуту.
И вы оба знали убитую, Шэрон Ноулз.
Вы ведь были знакомы с ней, да?
Шэрон Ноулз?
Это ужасно.
Да, да, мы ее знали.
Прошу, проходите.
Присаживайтесь. Принести вам что-нибудь. Кофе, чай?
Кофе было бы замечательно.
Чай. Травяной, если можно, пожалуйста.
Мистер Веллик, во сколько вы вчера в последний раз видели Шэрон Ноулз?
Мистер Веллик?
С вами все в порядке?
Джоанна?
Кажется, роды начались. Надо отвезти ее в больницу.
Я не позволю им забрать тебя. Ты нас не покинешь.
Как там со взломом климат-контроля?
Готово.
Так уж получилось, что я в самом деле умная и умелая.
Хотя тебе все равно плевать.
Нам нужно отпраздновать.
Ровно через 43 часа,
наш сервер уже не будет ловушкой.
И руткит, который ты написала, уничтожит Корпорацию Зла.
Мы это сделали, Дарлин.
Это произойдет.
Мы правда это сделаем?
О, Боже!
Радуйся.
Это ты сделал.
Ты смог.
Вот так, Эллиот, ты просто возьмешь и изменишь мир.
Это мы сделали.
Хотела бы я часть заслуг приписать себе.
Но не могу.
Нет, правда, это все ты.
Серьезно, ты лучший человек из всех, кого я знаю. Понимаешь это?
Я так тебя люблю.
Боже, Эллиот. Что за черт?
- Прости. - Да что с тобой такое вообще?
Прости. Прости меня. Я думал... Я просто...
Прости меня.
Боже мой, Эллиот.
Ты снова забыл?
Ты забыл, кто я?
О чем ты?
Что забыл?
Эллиот, скажи мне, кто я такая по-твоему.
Что ты имеешь в виду?
Скажи мне немедленно.
О чем ты говоришь?
Эллиот.
Конечно, я не забыл.
Ты Дарлин.
Эллиот.
Ты Дарлин.
Я знаю. Я знаю, что она скажет.
- Я твоя... - Сестра.
Ты моя сестра.
Мы с Дарлин целыми днями прятались в кинотеатрах.
Дарлин пела "Братец Жак", каталась на скутере.
Я сумасшедший. Сумасшедший. Она пыталась сбежать в третьем классе.
Как я мог не помнить этого?
Мы спали в одной постели, когда наша мама ругала нас.
Почему я забыл? Я помню ее голос. Как я мог забыть? Я сумасшедший.
Тебе страшно? Скажи мне правду.
Ты об этом знал все это время?
Знал?
Думай, черт побери. Думай.
Как я мог просто ее забыть? Человека целиком, отношения?
Это амнезия? Чего еще я не помню?
Я сумасшедший. Не надо было бросать лекарства.
Я сумасшедший. Я не в своем уме. Так и знал, не надо было создавать тебя.
Надо было слушаться Кристу.
Я избегаю себя. Почему?
Я боюсь. Ладно.
Боюсь чего?
Узнать слишком много.
Слишком мало. Совсем ничего.
Да я существую вообще?
Видишь, вот я, Эллиот Алдерсон, я здесь.
А теперь меня нет.
Мы должны взломать...
Меня.
Расшифровка - Успешно
Ничего.
Нет личности.
Я призрак.
Я стер самого себя?
Пароль (максимум 32 символа)
Я думаю, нам надо поговорить.