1
00:00:01,001 --> 00:00:03,462
Mali I Çeliktë.
Dilema e sulmuesit të sistemit.

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,507
Ç'të bësh kur një grumbull të dhënash
që do të shkatërrosh

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,217
janë plotësisht jashtë rrjetit?

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,469
MË PARË NË
MR. ROBOT

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,388
Përshëndetje, Korporata Evil.
Ne jemi shoqëria f.

6
00:00:13,723 --> 00:00:16,183
Njeriu I momentit. Nderojeni.

7
00:00:16,225 --> 00:00:18,352
Ushtria e Errët? Ata s'kanë asnjë kod.
Ata sulmojnë për këdo,

8
00:00:18,394 --> 00:00:19,520
jemi brenda

9
00:00:19,562 --> 00:00:20,646
terroristë,
Koreja e Veriut, Irani, Rusia.

10
00:00:20,688 --> 00:00:23,816
Hej, hej, hej, hej, albumi im sapo doli.
Ju lutem blini diskun tim.

11
00:00:23,858 --> 00:00:25,359
Ai ka llogarinë time bankare, Ollie.

12
00:00:25,401 --> 00:00:29,196
Ne nuk mund të infektojmë thjesht
rrjetin e Allsafe për shkak të kësaj.

13
00:00:29,321 --> 00:00:31,157
A mund të dëgjojmë planin, ju lutem?

14
00:00:31,198 --> 00:00:32,658
Ku jemi ne në Malin e Çeliktë?

15
00:00:33,200 --> 00:00:36,162
E di se si të marr kopjet rezervë
pa prishur procesin paralel kopmjuterik.

16
00:00:38,247 --> 00:00:40,416
Ç'bëjnë njerëzit normal
kur janë kaq të trishtuar?

17
00:00:40,541 --> 00:00:42,376
Ata takojnë miqtë ose familjen.

18
00:00:43,502 --> 00:00:44,670
Unë marr morfinë.

19
00:01:12,615 --> 00:01:18,370
Ja ku është. Pas gjithë kërkimit,
gërvishtjes, pluhurit, kaq ka mbetur.

20
00:01:18,412 --> 00:01:21,582
Një vijë. Vija e fundit.

21
00:01:21,624 --> 00:01:25,544
Pasojat e arrestimit të Vera,
takimi I Mr. Robot, krijimi yt,

22
00:01:25,586 --> 00:01:31,592
gjithçka deri tani, ky moment.
Zgjodha këtë. Zgjodha gjithë këtë.

23
00:01:35,554 --> 00:01:41,268
Ndërtesat për ruajtje të të dhënave si Mali I
Çeliktë, shiriti linear hapin standardin 9.

24
00:01:41,393 --> 00:01:44,438
Vlera e përkohshme e temperaturës
midis 61 dhe 95.

25
00:01:44,939 --> 00:01:49,652
Oksidi I metalit në shiritin e magnezit,
ngjitet te poliuretani me një kordon.

26
00:01:55,950 --> 00:01:59,620
Nëse kushtet HVAC kalojnë tavanin,
95 gradë,

27
00:02:00,287 --> 00:02:04,250
ngjitësi I poliuretanit zbutet dhe të
dhënat e shiritit janë të palexueshme.

28
00:02:25,479 --> 00:02:26,772
Kjo është ajo që do bëjmë.

29
00:02:27,314 --> 00:02:30,985
Ky qark I bordit,
nëse është instaluar pas një termostati,

30
00:02:31,110 --> 00:02:33,153
na lejon të vendosim
një derë të pasme asimetrike,

31
00:02:33,195 --> 00:02:36,365
më pas krijojmë një VPN
në intranetin e Malit të Çeliktë.

32
00:02:36,490 --> 00:02:39,618
Në rregull, të gjithë e dimë
se çfarë është një Raspberry Pi.

33
00:02:39,660 --> 00:02:40,744
Ku do të dalësh?

34
00:02:43,581 --> 00:02:46,667
Ai do të sulmojmë sistemin e kontrollit
të klimës të Malit të Çeliktë,

35
00:02:47,167 --> 00:02:50,671
të rrisim temperaturën e ndërtesës aq
sa të shkatërrojmë gjithë shiritat.

36
00:02:51,505 --> 00:02:54,508
Dhe ti mendon se të ngjisim këtë
pas termostatit do ta bëjë gjithë këtë?

37
00:02:56,510 --> 00:02:58,846
Me programin e duhur
të hartuar në mënyrë specifike...

38
00:02:58,971 --> 00:03:00,973
Do filloj kërkimin tim në ndërtesë,

39
00:03:01,015 --> 00:03:03,767
duke synuar se cilët termostate
janë më të arritshëm.

40
00:03:03,851 --> 00:03:07,813
Po, mirë, kjo është e gjitha mirë dhe bukur,
por ende duhet të futemi në atë dreq vendi.

41
00:03:09,189 --> 00:03:15,154
Atje, thellë te Adirondacks në 145
a më shumë akra ish minierat e gëlqeres.

42
00:03:15,195 --> 00:03:19,700
Portat tre ton hekur,
24/7 roje të armatosura,

43
00:03:19,783 --> 00:03:22,661
kamera me qark të mbyllur,
stafi I qendrës së veprimeve të rrjetit.

44
00:03:23,662 --> 00:03:25,623
I sigurt se nuk do ta
hedhësh veç në erë?

45
00:03:30,836 --> 00:03:34,173
Gjithçka që na duhet
është një e metë e sigurisë.

46
00:03:34,381 --> 00:03:37,051
Shikojeni këtë vend, shoku,
është ndërtuar që të mos ta ketë një.

47
00:03:39,470 --> 00:03:42,473
Shoh gjashtë që ecin vërdallë.

48
00:03:50,522 --> 00:03:51,649
Je mirë, shoku?

49
00:03:56,904 --> 00:03:59,323
Ç'dreqin? Ku po shkon?

50
00:04:00,574 --> 00:04:02,159
Mbaruam, apo jo?

51
00:04:03,410 --> 00:04:07,373
Ai ishte momenti
kur filloi tërheqja, e mban mend?

52
00:04:11,585 --> 00:04:16,215
E di. Theva rregullin tim.
Por nuk kam asnjë drogë Suboxone.

53
00:04:16,256 --> 00:04:20,094
Ajo që kam, depresion klinik.
Ankth social.

54
00:04:20,219 --> 00:04:23,597
Një punë të përditshme. Një punë
të përnatshme. Lidhje konfuze.

55
00:04:23,681 --> 00:04:25,891
Të tjerë që varen nga unë.

56
00:04:25,933 --> 00:04:28,435
Shkatërrimi I
korporatës më të madhe në botë.

57
00:04:29,269 --> 00:04:30,771
Dhe I zgjedh të gjitha.

58
00:04:32,106 --> 00:04:34,566
Kjo vijë ka dashur të më përvetësojë mua
gjatë gjithë jetës time.

59
00:04:35,067 --> 00:04:38,779
Biosintetizuar në ndonjë laborator në
Meksikë, paketuar në një pilulë,

60
00:04:38,904 --> 00:04:41,573
dërguar në Shtetet e Bashkuara
ku është paketuar me një logo

61
00:04:41,615 --> 00:04:44,451
dhe taksuar nga qeveria,
vjedhur nga një roje I korruptuar,

62
00:04:44,576 --> 00:04:48,455
shitur te një xhelat I Vera,
mbishitur te Shayla dhe më pas te mua.

63
00:04:48,956 --> 00:04:52,418
Ka nevojë për mua, po aq sa unë për të.

64
00:04:52,459 --> 00:04:53,961
Momenti ishte I destinuar,

65
00:04:54,044 --> 00:04:57,089
çdo zgjedhje
më afronte më pranë kësaj vije.

66
00:04:57,131 --> 00:05:01,885
Kjo vijë. Kjo vijë e fundit. Premtoj.

67
00:05:11,729 --> 00:05:13,480
Sot do të jetë më e keqja.

68
00:05:13,605 --> 00:05:16,775
T'ia dal në ditët në vijim
dhe më pas do të jem I pastër.

69
00:05:35,836 --> 00:05:37,004
Çfarë do?

70
00:06:10,662 --> 00:06:12,206
Jam unë. Hape.

71
00:06:17,127 --> 00:06:19,338
Do të kisha kursyer rrugën te dera,
por ti je I gjithi, si,

72
00:06:19,379 --> 00:06:21,381
kundra hyrjes sime me forcë ose çfarëdo.

73
00:06:26,136 --> 00:06:27,179
Përse je këtu?

74
00:06:27,554 --> 00:06:30,849
Romero u qartësua për planin tënd të
vogël që do të kërkojë vëmendjen tënde.

75
00:06:32,059 --> 00:06:33,352
Në rregull, le të shkojmë.

76
00:06:33,393 --> 00:06:34,728
Ç'po ndodh me ty?

77
00:06:35,896 --> 00:06:37,064
Dukesh si dreqi.

78
00:06:38,148 --> 00:06:39,316
Jam mirë.

79
00:06:50,077 --> 00:06:52,204
Shiko, shoku. Ky plan
nuk do të funksionojë.

80
00:06:53,080 --> 00:06:54,581
Përse? Pse kjo?

81
00:06:54,665 --> 00:06:55,916
KONÇESIONE

82
00:06:55,999 --> 00:06:58,627
Po bëja kërkime te Mali I Çeliktë
dhe doli një problem.

83
00:06:58,710 --> 00:06:59,753
Një goxha I madh.

84
00:07:00,087 --> 00:07:02,422
Korporata Evil po rrit
protokollin e saj të sigurisë.

85
00:07:02,756 --> 00:07:05,259
Nëse më pyet mua, është e tepërt.
Por është serioze.

86
00:07:05,884 --> 00:07:08,303
Të thashë tashmë,
ata kanë dobësitë e tyre.

87
00:07:08,387 --> 00:07:10,722
Pra çfarë ndodh pasi të sulmojmë
sistemin e objektit të New York?

88
00:07:11,014 --> 00:07:14,351
Pastaj ne duhet të bëjmë një udhëtim në
Nashville, më pas në Kolorado,

89
00:07:14,434 --> 00:07:15,727
pastaj në San Jose,

90
00:07:15,936 --> 00:07:17,938
Më pas në Tallahassee e dreqit.

91
00:07:20,107 --> 00:07:21,358
Kjo duket vërtet keq.

92
00:07:21,441 --> 00:07:22,568
Vërtet keq.

93
00:07:22,651 --> 00:07:25,988
Ata po kopjojnë fizikisht, më pas po
dërgojnë, të gjitha kopjet rezervë analoge.

94
00:07:26,321 --> 00:07:29,449
Pesë fortesë me tepri sigurie
përmes vendit.

95
00:07:29,533 --> 00:07:31,994
Tani ndoshta dhe është
gjithmonë një ndoshta I madh,

96
00:07:32,077 --> 00:07:34,454
futemi në një prej tyre,
por s'ka shans te të gjitha.

97
00:07:35,289 --> 00:07:37,082
Në momentin që djegim një ndërtesë

98
00:07:37,166 --> 00:07:39,918
ata do rregullojnë çdo sistem
të kontrollit të klimës që zotërojnë.

99
00:07:40,002 --> 00:07:42,296
S'ka rëndësi në sa feta e ndan,
plani është vdekje në mbërritje.

100
00:07:42,379 --> 00:07:43,463
Ku e gjete këtë?

101
00:07:44,339 --> 00:07:47,259
Çfarë dreqin do të thuash?
Jemi ende në rrjetin e Korporatës Evil.

102
00:07:49,136 --> 00:07:50,220
Dreqin.

103
00:07:51,805 --> 00:07:54,224
Kjo ishte ajo për të
cilën po fliste Tyrell.

104
00:07:54,308 --> 00:07:58,854
Çfarë the tani? Tyrell?
Si Tyrell Wellick?

105
00:07:59,980 --> 00:08:01,023
Po.

106
00:08:02,482 --> 00:08:07,404
Qëkur Nënpunësi Përgjegjës I Teknologjisë
së Korporatës Evil dhe ti u bëtë të afërt?

107
00:08:08,447 --> 00:08:10,949
Thotë se nuk do të
ndodhë deri në 1 Prill.

108
00:08:11,658 --> 00:08:13,493
Është data 29.

109
00:08:15,078 --> 00:08:18,165
Kemi ende ca ditë. Kemi ende kohë.

110
00:08:19,374 --> 00:08:22,127
Të gjithë shiritat e tyre janë ende
në ndërtesën e New York.

111
00:08:22,461 --> 00:08:25,380
Kjo do të thotë se do të shkojmë sot.

112
00:08:29,301 --> 00:08:31,303
Nuk I afrohemi të qënit gati.

113
00:08:31,845 --> 00:08:35,599
Epo, kemi shkarkuar tashmë të gjitha
planet PDF të nevojshme të kateve

114
00:08:35,682 --> 00:08:37,309
për të shënjestruar termostatët.

115
00:08:37,392 --> 00:08:39,728
Do kërkojë pak planifikim,
por asgjë që s'mund ta bëj në makinë.

116
00:08:40,354 --> 00:08:43,023
Nuk do më duhet shumë që të zotëroj
rrjetin SCADA të ndërtesës.

117
00:08:43,106 --> 00:08:44,441
Veçanërisht me pak ndihmë.

118
00:08:45,567 --> 00:08:49,196
Ju djema nisuni ndërkohë që Trenton
më ndihmon të mbaroj programin.

119
00:08:49,279 --> 00:08:50,364
Ne do të përshpejtojmë.

120
00:08:50,822 --> 00:08:53,242
Mund ta merrni nga serveri FTP
sapo të arrini atje.

121
00:08:53,325 --> 00:08:54,451
Po Kina?

122
00:08:54,534 --> 00:08:56,245
Ne duhet ta ekzekutojmë
sulmin përpara të martës.

123
00:08:56,328 --> 00:08:58,080
Mos u mërzit për Kinën.

124
00:08:58,163 --> 00:09:00,624
Do kontaktoj njeriun tim të Ushtrisë
së Errët sapo ti të largohesh.

125
00:09:02,167 --> 00:09:06,296
Do kontaktosh grupin më të rrezikshëm
në botë të thyerjeve të sistemeve?

126
00:09:08,340 --> 00:09:11,176
Të gjithë keni lajthitur me
mendjet tuaja kolektive!

127
00:09:11,260 --> 00:09:13,470
Ne e kemi planifikuar
këtë për muaj të tërë,

128
00:09:13,553 --> 00:09:15,722
dhe tani do të shkojmë të zbavitemi
vetëm sepse ai tha kështu?

129
00:09:15,806 --> 00:09:17,224
Ky plan është kot!

130
00:09:18,767 --> 00:09:19,977
Plani do të funksionojë.

131
00:09:20,686 --> 00:09:24,189
Dhe sapo të jemi atje, unë akoma kam
nevojë të përgatis programet sociale.

132
00:09:24,273 --> 00:09:27,025
Plus që s'ja kemi idenë
kush do të futet fizikisht brenda.

133
00:09:32,406 --> 00:09:35,242
Është plani im, do futem unë.

134
00:09:35,867 --> 00:09:37,160
Shiko, shoku, ti...

135
00:09:38,495 --> 00:09:40,205
Ti mund të jesh në gjendje ta fshehësh
nga këta budallenj,

136
00:09:40,289 --> 00:09:42,040
por unë e njoh një drogaxhi kur e shoh.

137
00:09:42,666 --> 00:09:44,960
Në kushtet e tua,
ti nuk do bësh asgjë

138
00:09:45,043 --> 00:09:48,088
vetëm do nxjerrësh trutë jashtë
ose do masturbosh dikë për pak drogë.

139
00:09:48,171 --> 00:09:51,675
Siç the, në tre ditë
një Mal I Çeliktë bëhet pesë,

140
00:09:51,758 --> 00:09:53,969
kjo s'është mirë për asnjë plan.

141
00:09:57,264 --> 00:09:59,266
Diçka nuk është mirë te ky djalë.

142
00:09:59,349 --> 00:10:03,020
Epo, mirë, ai na ka sjellë deri këtu.

143
00:10:03,103 --> 00:10:04,896
Akoma, nuk I besoj atij.

144
00:10:04,980 --> 00:10:07,399
Shiko, nuk është për besimin, mban mend?

145
00:10:13,280 --> 00:10:15,449
Faleminderit, mama.

146
00:10:20,120 --> 00:10:22,622
- Ja ku është.
- Në rregull.

147
00:10:23,915 --> 00:10:25,625
Hajde te Babushi.

148
00:10:57,657 --> 00:10:58,825
Ej, shoku,

149
00:11:00,744 --> 00:11:02,621
do thuash gjë për këtë?

150
00:11:04,164 --> 00:11:07,626
E ç'ka për të thënë?
Dukeni që keni gjithçka nën kontroll.

151
00:11:07,709 --> 00:11:09,669
Po, në rregull.

152
00:11:12,881 --> 00:11:14,883
Ky nuk është operacioni im.

153
00:11:25,977 --> 00:11:28,480
Të thashë më parë,

154
00:11:28,563 --> 00:11:31,274
ti je çelësi I gjithçkaje.

155
00:11:31,358 --> 00:11:33,568
Ti je e vetmja forcë natyre
për të luajtur këtu.

156
00:11:45,705 --> 00:11:46,915
Është një thënie...

157
00:11:48,875 --> 00:11:52,379
"Djalli është në kulmin e tij
ndërkohë që ne shohim nga ana tjetër."

158
00:11:52,462 --> 00:11:55,382
Si një program që ekzekutohet
në sfond, qetësisht,

159
00:11:55,465 --> 00:11:57,676
ndërkohë që jemi duke
bërë pisllëqe të tjera.

160
00:11:59,219 --> 00:12:01,138
Demonë, I quajnë.

161
00:12:01,221 --> 00:12:04,057
Ata kryejnë veprime
pa bashkëveprimin e përdoruesit.

162
00:12:04,391 --> 00:12:06,810
Duke monitoruar, duke mbajtur
historikun, njoftimet.

163
00:12:08,854 --> 00:12:13,567
Nevojat bazë, kujtimet e shtypura,
zakone të pavullnetshme,

164
00:12:13,650 --> 00:12:16,319
ata janë gjithmonë atje,
gjithmonë aktivë.

165
00:12:17,404 --> 00:12:20,407
Ne mund të provojmë të jemi në rregull.
Të jemi mirë.

166
00:12:20,490 --> 00:12:22,242
Mund të përpiqemi të bëjmë ndryshimin.

167
00:12:22,325 --> 00:12:24,077
Por është gjithçka kot.

168
00:12:24,411 --> 00:12:28,081
Sepse qëllimet janë të pavend.
Ata nuk na drejtojnë ne.

169
00:12:28,165 --> 00:12:29,541
Demonët e bëjnë.

170
00:12:29,624 --> 00:12:32,794
Dhe unë, kam më shumë se shumica.

171
00:12:36,131 --> 00:12:40,051
- Vetëm kam nevojë të pushoj, do jem mirë.
- Gjepura.

172
00:12:40,135 --> 00:12:43,096
Për ca orë do duash të ndihesh
si ndihesh tani.

173
00:12:43,180 --> 00:12:46,183
Prit deri sa të fillojnë konvulsionet.
I gjithë trupi do të dhembë.

174
00:12:46,266 --> 00:12:48,268
Duke rrjedhur gjithandej. Atëherë...

175
00:12:48,351 --> 00:12:50,604
Superndjeshmëri ndaj dritës e zërit.

176
00:12:50,687 --> 00:12:54,107
Pas kësaj, paranojë e pakalueshme
ndjekur nga depresionet më të errëta.

177
00:12:54,191 --> 00:12:58,695
Simptomat mund të vazhdojnë për dy javë.
Duke supozuar që do zgjas kaq gjatë.

178
00:12:59,654 --> 00:13:01,573
Po, e di çfarë ka në dyqan.

179
00:13:01,656 --> 00:13:03,116
Romero mund të ketë të drejtë.

180
00:13:03,200 --> 00:13:05,118
Ti s'do jesh I vlefshëm për asgjë
deri sa t'ia hedhësh kësaj.

181
00:13:09,956 --> 00:13:11,374
Djeg...

182
00:13:13,460 --> 00:13:15,253
Mos u mërzit me mua, e di që rrëshqita.

183
00:13:15,337 --> 00:13:17,130
Por jam gati të ndryshoj botën.

184
00:13:18,590 --> 00:13:21,384
Jam gati të ndryshoj botën.

185
00:13:45,951 --> 00:13:47,035
Dreq!

186
00:13:50,330 --> 00:13:52,832
Kjo është mënyra
që më pëlqen të zgjohem në mëngjes.

187
00:13:54,042 --> 00:13:56,169
Pirdhu me kafen ose mëngjesin në krevat.

188
00:13:57,170 --> 00:14:00,632
Nëse gjëja e parë që mund të shoh çdo
ditë janë të pasmet e ëmbla të tuat,

189
00:14:00,715 --> 00:14:02,300
do jem njeriu më I lumtur në qytet.

190
00:14:04,469 --> 00:14:05,887
- Po shkon diku, zemër?
- Po.

191
00:14:05,971 --> 00:14:08,265
Do takoj babain tim për mëngjes.

192
00:14:08,348 --> 00:14:10,976
Çfarë? Jo, zemër,
Unë do të çoja për drekë.

193
00:14:11,810 --> 00:14:16,106
Dua të them, e di që gjërat janë,
ja ashtu, midis nesh tani,

194
00:14:16,189 --> 00:14:18,942
por nuk do dal jashtë loje kaq lehtë.

195
00:14:19,025 --> 00:14:20,235
Në rregull?

196
00:14:20,318 --> 00:14:22,612
Do kalosh një vakt shumë të këndshëm

197
00:14:22,696 --> 00:14:25,156
derisa ta ndjej
të çliruar plotësisht.

198
00:14:26,491 --> 00:14:28,034
Ndoshta mund të bëjmë diçka sonte, ë?

199
00:14:28,910 --> 00:14:30,287
E përsosur.

200
00:14:30,370 --> 00:14:31,871
Në rregull.

201
00:14:35,625 --> 00:14:37,043
Hej.

202
00:14:37,794 --> 00:14:38,920
A është Elliot këtej?

203
00:14:39,004 --> 00:14:41,715
U përpoqa t'i shkruaja.
Ai nuk më shkruajti mbrapsht.

204
00:14:41,798 --> 00:14:44,718
Po. U largua për sot.
Ndaj jam unë në detyrën e Flipper.

205
00:14:46,886 --> 00:14:49,055
- Ku është ai?
- Dreqin sikur ta dija.

206
00:14:49,139 --> 00:14:50,890
Dua të them, unë nuk pyes për detaje.

207
00:14:50,974 --> 00:14:53,685
Por ai ndonjëherë veç më tregon
se ç'do, gjithsesi, apo jo?

208
00:14:53,768 --> 00:14:56,980
- Saktë.
- Epo, do t'i them se kalove këtej.

209
00:15:01,318 --> 00:15:02,694
A do të shëtisësh me ne?

210
00:15:05,238 --> 00:15:07,699
Flipper I pëlqen publiku kur bën çiçin.

211
00:15:11,286 --> 00:15:15,290
Vërtet, po, duhet të kthehem
gjithsesi drejt metrosë.

212
00:15:15,915 --> 00:15:17,375
Nuk e planifikojmë rrugën tonë.

213
00:15:17,751 --> 00:15:21,171
Dua të them, ne veç hapim krahët
dhe shohim ku na çon momenti.

214
00:15:21,921 --> 00:15:23,256
Eja.

215
00:15:23,340 --> 00:15:25,759
Eja, para se të digjet.

216
00:15:31,056 --> 00:15:33,350
Ndoshta kjo ishte e gjitha e qëllimshme.

217
00:15:33,433 --> 00:15:35,810
Nën ndërgjegja ime,
që punon në sfond,

218
00:15:35,894 --> 00:15:39,022
që më bën të dyshoj
atë që bëj që gjithë të tjerët besojnë.

219
00:15:39,105 --> 00:15:42,692
Duke më kthyer në një manifestim fizik
të frikës time për të qenë një...

220
00:15:42,776 --> 00:15:44,361
Mbetje e dreqit.

221
00:15:44,444 --> 00:15:47,113
Le t'i japim një natë kohë të marri
veten. Në rregull, kemi ende të nesërmen.

222
00:15:47,197 --> 00:15:50,200
Kjo dreq do të zgjsë një javë. Dhe refuzoj të
harxhoj kohën time duke luajtur infermierin.

223
00:15:50,283 --> 00:15:53,828
Duhet të kthehemi, të rigrupohemi.
Dhe të fillojmë të sajojmë një plan B.

224
00:15:55,163 --> 00:15:56,539
Lepuri është në sistemin
e administrimit.

225
00:15:56,623 --> 00:15:57,749
Dërgo një vaksinë për gripin.

226
00:15:57,832 --> 00:16:00,210
Lepur, vaksinë për gripin,
dikush të flasë me mua!

227
00:16:00,293 --> 00:16:04,547
Lepur që replikohet derisa të mbingarkojë
një skedar, më pas përhapet si kancer.

228
00:16:04,631 --> 00:16:05,715
Kancer?

229
00:16:05,799 --> 00:16:07,050
Idiotësira të thyerësit
të sistemeve I Hollywood.

230
00:16:07,133 --> 00:16:09,135
Jam në këtë lojë prej 27 vjetësh.

231
00:16:09,219 --> 00:16:12,097
Asnjëherë të vetme nuk kam hasur
një virus të animuar që këndon.

232
00:16:12,180 --> 00:16:15,308
Dhe më duhet ende të fluturoj përmes një
strukture të drejtorisë së qytetit Tron.

233
00:16:15,392 --> 00:16:18,436
Vë bast me ty tani se ndonjë shkrimtar
po punon shumë me një shfaqje televizive

234
00:16:18,520 --> 00:16:21,481
që do ta bëjë lëmsh idenë e kësaj gjenerate
mbi kulturën e sulmit të sistemit.

235
00:16:37,497 --> 00:16:38,540
Emër skedari
rasberry. tar

236
00:16:56,349 --> 00:16:58,226
Gjithçka duhet të bësh është të pyesësh,
kleptomaniak.

237
00:17:00,645 --> 00:17:01,938
E përditësova FTP.

238
00:17:02,522 --> 00:17:05,483
- Të gjithë skedarët janë gati. Krijova...
- Ndonjë fjalë nga rruga?

239
00:17:07,694 --> 00:17:11,197
Krisht, u bënë plot 24 orë,
ku dreqin mund të jetë ai?

240
00:17:13,032 --> 00:17:14,200
Ke ndonjë Advil?

241
00:17:18,788 --> 00:17:22,417
- Supozoj se nuk arrite të lidhesh.
- Jo.

242
00:17:22,500 --> 00:17:25,044
Ndoshta ky plan ishte
pak si shumë ambicioz.

243
00:17:26,087 --> 00:17:29,132
Do presim derisa pjesa tjetër e tyre
të kthehen e më pas ta rivlerësojmë.

244
00:17:29,215 --> 00:17:32,635
Ulur këtu pa shpresë ndërsa përplasemi
dhe digjemi, nuk është marshi im.

245
00:17:32,719 --> 00:17:34,179
Edhe nëse ata arrijnë të thyejnë
Mali I Çeliktë,

246
00:17:34,262 --> 00:17:36,931
duhet të godasim njëherësh
dhe qendrat e të dhënave të Kinës.

247
00:17:37,015 --> 00:17:39,893
Nëse Ushtria e Errët nuk bindet,
atëherë s'ka shumë për të bërë.

248
00:17:42,604 --> 00:17:44,063
O Zot.

249
00:17:44,147 --> 00:17:47,817
Dreqin, u humba fare,
harrova se është e dielë.

250
00:17:47,901 --> 00:17:49,486
E di se ku mund të jetë djaloshi im.

251
00:17:49,569 --> 00:17:50,695
A është zgjuarsi kjo?

252
00:17:50,779 --> 00:17:54,032
Ata djema nuk njihen
se janë më të kuptueshmit.

253
00:17:54,115 --> 00:17:55,325
Po supozoj nëse ai donte kontakt...

254
00:17:55,408 --> 00:17:56,951
Po ajo që dua unë?

255
00:17:59,913 --> 00:18:02,957
- Po vij me ty.
- Jo, faleminderit.

256
00:18:03,041 --> 00:18:05,794
Qëndro këtej rrotull, prit për djemtë
që ta dërgojnë atë FTP.

257
00:18:13,301 --> 00:18:14,803
Hej, Trenton.

258
00:18:32,612 --> 00:18:33,780
Këtu.

259
00:18:36,616 --> 00:18:38,952
- Çfarë është kjo?
- Hë pra, ato ishin dy të fundit të miat.

260
00:18:41,371 --> 00:18:44,290
- A është kjo Ekstazi?
- Jo, është qartësi.

261
00:18:44,958 --> 00:18:47,752
Do të të ndihmojë të shikosh të shkuarën
çfarëdo që po të tërheq poshtë.

262
00:18:49,128 --> 00:18:53,508
Më vjen keq. Nuk dua të jem e
pasjellshme, por nuk drogohem.

263
00:18:53,591 --> 00:18:55,051
Dua të them, unë...
Kam tymosur një marihuanë.

264
00:18:55,134 --> 00:18:57,971
Epo, më vjen keq,
por këtu s'ka kthime mbrapa.

265
00:18:58,054 --> 00:19:00,181
Përveç kësaj, a nuk do të nxjerrësh
shpifësirat e tua jashtë?

266
00:19:02,684 --> 00:19:04,894
Për mua ndonjëherë,
kur po kaloj diçka

267
00:19:04,978 --> 00:19:10,441
duhet veç, nuk e di...
Ta harroj për pak.

268
00:19:49,522 --> 00:19:52,984
Seriozisht po pi një dreq
ujë të gazuar pikërisht tani?

269
00:19:53,192 --> 00:19:55,695
Nëse s'do kishe vendosur shallin tim,
do të të zhdëpja prapanicën.

270
00:19:59,949 --> 00:20:01,367
Mendoj se duhet të shkojmë.

271
00:20:02,535 --> 00:20:05,371
Më beso, ai është këtu
çdo të dielë, në rregull?

272
00:20:05,872 --> 00:20:07,540
Ai do shfaqet.

273
00:20:14,047 --> 00:20:15,924
Jezu Krisht, Rome. Çfarë do të bësh?

274
00:20:16,007 --> 00:20:17,926
E plasim në një spital,

275
00:20:18,009 --> 00:20:20,803
shpik një kurs veprimi alternativ.
Ky është opsioni ynë I vetëm.

276
00:20:20,887 --> 00:20:22,639
Jo. Jo spital.

277
00:20:22,722 --> 00:20:24,349
Atëherë ndahemi! Varja!

278
00:20:24,432 --> 00:20:28,227
Dua të them, ti e thua vetë gjithë
kohën, ka viktima në çdo revulocion.

279
00:20:28,311 --> 00:20:30,063
Gjithçka që ka rëndësi është rezultati.

280
00:20:30,146 --> 00:20:31,814
Nuk kemi kohë të mbajmë peshë të vdekur.

281
00:20:31,898 --> 00:20:34,359
Mirë! Do të largohesh? Largohu!

282
00:20:36,986 --> 00:20:38,488
Varja kësaj, shoku.

283
00:20:55,505 --> 00:20:58,633
Kam nevojë për hashash.
Do të më bëjë mirë.

284
00:20:58,716 --> 00:20:59,926
Vetëm ta kaloj këtë.

285
00:21:00,009 --> 00:21:01,260
S'mund të të lë ta bësh këtë.

286
00:21:03,763 --> 00:21:07,350
Një thithje.
E di, sa të më kthejë në vete.

287
00:21:08,518 --> 00:21:12,397
Nuk kemi kohë.
Kjo duhet të ndodhë tani.

288
00:21:14,649 --> 00:21:15,900
Një thithje.

289
00:21:26,035 --> 00:21:27,120
Jepi.

290
00:21:28,871 --> 00:21:30,164
Të ikim.

291
00:21:34,585 --> 00:21:36,045
Më fal, shoku.

292
00:21:36,129 --> 00:21:37,964
Po kërkon për ndonjë gjë.

293
00:21:38,047 --> 00:21:40,008
Ai ka nevojë për ndihmë.

294
00:21:41,259 --> 00:21:43,761
Dakord, ai mund të futet. Por vetëm ai.

295
00:21:43,845 --> 00:21:46,389
Jo s'mundem, duhet të hyj me të.

296
00:21:46,472 --> 00:21:49,684
Vetëm nëse je pjesëmarrës.
Në të kundërt, ai hyn vetëm.

297
00:21:54,564 --> 00:21:57,316
- Në rregull.
- Tridhjetë.

298
00:21:58,192 --> 00:21:59,360
Tridhjetë.

299
00:22:02,030 --> 00:22:04,365
Djali në shtëpi, ai do ju rregullojë.

300
00:22:05,158 --> 00:22:08,369
Për sa kohë nuk ju vret fare...

301
00:22:09,954 --> 00:22:11,372
Në rregull, shiko.

302
00:22:11,456 --> 00:22:14,792
Sapo të mbarosh, largohu.

303
00:22:14,876 --> 00:22:18,046
Mos shiko asnjeri.
Mos I fol asnjeriu.

304
00:22:18,171 --> 00:22:21,507
Mbaro punë
dhe dil jashtë. Në rregull?

305
00:22:22,216 --> 00:22:24,052
Tund kokën nëse kuptove.

306
00:22:55,041 --> 00:22:56,751
Dëshiron?

307
00:22:58,669 --> 00:23:01,798
Hej! Sy madh!

308
00:23:05,218 --> 00:23:08,012
Gjithçka në rregull shoku, vazhdo.

309
00:23:08,096 --> 00:23:10,681
Unë... Unë kam nevojë për morfinë.

310
00:23:10,765 --> 00:23:13,184
- Pilulë?
- Jo, shoku.

311
00:23:13,267 --> 00:23:14,936
Kjo është e gjitha ç'ka kemi këtu.

312
00:23:15,603 --> 00:23:16,938
Por është më mirë.

313
00:23:18,397 --> 00:23:19,982
Besomë.

314
00:23:23,861 --> 00:23:27,323
Në rregull? Ja ku e ke. Ja ku e ke.

315
00:23:28,241 --> 00:23:30,118
Të ndihmoj unë.

316
00:23:31,452 --> 00:23:35,039
Do jesh mirë. Të ndihmoj unë.

317
00:23:37,625 --> 00:23:41,129
Një-tetëdhjetë mbi 75. Dhe...

318
00:23:41,462 --> 00:23:43,047
Kaq poshtë kam rënë?

319
00:23:43,131 --> 00:23:46,467
Çfarë duhet të mendosh për mua?
Është pranverë?

320
00:23:46,551 --> 00:23:50,054
Vit zgjedhor? A duhet të fle?

321
00:23:50,138 --> 00:23:53,516
A jemi takuar? Te paraja besojmë.

322
00:23:53,599 --> 00:23:55,893
Jo, unë e krijova...

323
00:23:55,977 --> 00:23:57,353
Ndalo...

324
00:23:57,436 --> 00:24:00,857
Nuk mund t'i kontrolloj mendimet.
Më duhet kjo.

325
00:24:00,940 --> 00:24:03,359
E di, premtova vija ime e fundit, por...

326
00:24:10,283 --> 00:24:12,076
Mbylli sytë.

327
00:24:33,931 --> 00:24:35,558
Dreqin, shoku.

328
00:24:35,641 --> 00:24:36,684
Le të shkojmë!

329
00:24:38,936 --> 00:24:40,479
Për të mërkurën, të
enjten dhe të premten.

330
00:24:40,563 --> 00:24:43,316
Ja dhe parashikimi javor
për zonën e tri shteteve.

331
00:24:43,399 --> 00:24:44,650
Shumë re sot.

332
00:24:44,734 --> 00:24:48,404
Por shumicën e kohës me diell të mërkurën
me temperatura deri në 27 gradë.

333
00:24:48,487 --> 00:24:51,616
Dhe do të vini re lagështira
do të jetë pak e bezdisshme...

334
00:24:53,951 --> 00:24:57,622
Të dashur vëllezër dhe motra.
Tani është koha të hapni sytë.

335
00:24:58,206 --> 00:25:01,834
Nëse nuk jeni zgjuar ende nga realiteti
I spekullimit dhe nënshtrimit

336
00:25:01,918 --> 00:25:03,211
për të cilin ju kemi paralajmëruar,

337
00:25:03,294 --> 00:25:06,214
shpresoj që të kuptoni
se po na mbaron koha shpejt.

338
00:25:06,297 --> 00:25:11,010
Qeveritë e botës dhe padronët e korporatave
të tyre nuk duan që ne të flasim.

339
00:25:11,260 --> 00:25:13,596
Përse? Sepse ne zbulojmë të vërtetat.

340
00:25:13,721 --> 00:25:16,682
Ne ekspozojmë batakçijtë.
Ne largojmë shpirtrat e këqinj.

341
00:25:16,766 --> 00:25:19,310
Qytetarë të botës,
jemi këtu për t'ju ndihmuar.

342
00:25:19,393 --> 00:25:22,104
Nëse keni ndonjë interes
të zgjoheni nga dremitja juaj,

343
00:25:22,188 --> 00:25:26,484
për të rifituar kujtesën e humbur, të
dëmtuar apo të vjedhur, jemi këtu për ju.

344
00:25:26,567 --> 00:25:29,904
Ju mbështesim ne. Ne jemi shoqëria f.

345
00:25:59,642 --> 00:26:00,810
Çfarë hap kjo?

346
00:26:04,272 --> 00:26:05,815
Të përket ty tani.

347
00:26:06,774 --> 00:26:08,109
E bërë në Lindje.

348
00:26:08,776 --> 00:26:10,820
Bërë posaçërisht për kokën tënde.

349
00:26:15,825 --> 00:26:19,453
Tani, gjeni përbindëshin tuaj.
Ktheni çelësin.

350
00:26:19,537 --> 00:26:23,708
Por fillimisht,
një fjalë nga lordët e korporatës tonë.

351
00:26:24,917 --> 00:26:26,419
Nëse shihni logon tonë,

352
00:26:26,502 --> 00:26:29,255
kjo do të thotë se mund të pushoni të
sigurt, që po blini ushqimin më të mirë,

353
00:26:29,338 --> 00:26:33,050
veshjet, strehën, transportin,
higjenën, elektronikën,

354
00:26:33,134 --> 00:26:35,970
dhe gjërat e dobishme për jetën
që paratë mund të blejnë.

355
00:27:08,586 --> 00:27:12,256
Gabim 404 Nuk u gjet

356
00:27:24,185 --> 00:27:25,394
Përshëndetje.

357
00:27:26,687 --> 00:27:27,897
Përshëndetje, mik.

358
00:27:30,024 --> 00:27:31,609
Por ne nuk jemi miq.

359
00:27:34,236 --> 00:27:36,280
A mund të më thuash
se çfarë I ndodhi asaj shtëpie?

360
00:27:39,408 --> 00:27:42,203
Së pari, mund të më thuash,
çfarë është përbindëshi yt?

361
00:27:49,210 --> 00:27:50,753
Më duket se të ra kjo.

362
00:28:21,325 --> 00:28:22,701
Mos u bë I turpshëm tani.

363
00:28:24,203 --> 00:28:26,372
Mund të afrohesh.

364
00:28:32,711 --> 00:28:35,214
Turbulluese, e di.

365
00:28:35,297 --> 00:28:37,716
Peshku yt beta, po të mban me muhabet.

366
00:28:38,676 --> 00:28:41,720
- Por koha është flori, Elliot.
- Të duhet diçka?

367
00:28:43,639 --> 00:28:45,891
Uji yt, a duhet ndërruar?

368
00:28:45,975 --> 00:28:49,687
Kur jeton në një akuarium,
nuk ka gjë të tillë si ndryshimi.

369
00:28:49,728 --> 00:28:55,067
Gjithë jeta ime ka kaluar në këtë gjë.
Gjithë bota ime në anën e tryezës tënde.

370
00:28:55,192 --> 00:28:58,320
Shikoj vërdallë. E njëjta shpifësirë,
ditë tjetër.

371
00:28:58,404 --> 00:29:03,033
Ndriçimi, mobiljet,
madje edhe tingujt, gjithmonë njësoj.

372
00:29:03,075 --> 00:29:04,326
Jam në një përsëritje.

373
00:29:04,410 --> 00:29:06,745
Dhe s'do të ndalojë
derisa të përfundojë jeta ime.

374
00:29:07,746 --> 00:29:10,207
Jam I rraskapitur nga kjo botë.

375
00:29:11,250 --> 00:29:13,210
Çfarë mund të bëj? Dua të ndihmoj.

376
00:29:13,252 --> 00:29:15,212
Mendoj se është mjaft e qartë.

377
00:29:15,254 --> 00:29:18,757
Ka veç një gjë që mund të bësh
për një vëlla në akuarium.

378
00:29:19,925 --> 00:29:21,093
Ç'është ajo?

379
00:29:21,260 --> 00:29:23,387
Lëvize pranë një dreq dritareje.

380
00:29:39,945 --> 00:29:41,447
Angela, ai është shoku im.

381
00:29:43,282 --> 00:29:46,452
Po, dhe është I shijshëm.

382
00:29:50,456 --> 00:29:51,457
Urdhëro.

383
00:30:00,299 --> 00:30:02,927
Ha këtë. Hape.

384
00:30:15,105 --> 00:30:17,566
Është e nxehtë, ndaj
konsumoje me kujdes.

385
00:30:17,942 --> 00:30:20,986
Byreky I famshëm me mjedër I babait.
Të bëftë mirë!

386
00:30:39,672 --> 00:30:40,756
Po.

387
00:30:41,674 --> 00:30:44,677
Po, po! Elliot, pranoj.

388
00:30:47,763 --> 00:30:49,640
Elliot, pranoj.

389
00:30:49,682 --> 00:30:50,975
Pranoj.

390
00:31:10,369 --> 00:31:13,372
[S]Nuk e di se ti je mbretëreshë.

391
00:31:15,374 --> 00:31:16,875
[S]Me krem

392
00:31:19,044 --> 00:31:21,171
[S]E fryrë

393
00:31:21,213 --> 00:31:25,092
[S]Çelje e lules në këmbët e mia

394
00:31:29,054 --> 00:31:32,391
[S]Nuk e di se ti je mbretëreshë

395
00:31:34,351 --> 00:31:35,728
[S]E thyer

396
00:31:38,063 --> 00:31:39,398
[S]E qëruar

397
00:31:40,274 --> 00:31:41,734
[S]Mbushur me sëmundje

398
00:31:41,775 --> 00:31:43,193
Ata njerëz aty brenda,

399
00:31:46,614 --> 00:31:48,907
sapo u thashë atë që donin të dëgjonin.

400
00:31:52,745 --> 00:31:54,413
Ti nuk do ta bësh atë, apo jo?

401
00:31:57,082 --> 00:31:59,251
Të ndryshosh botën.

402
00:31:59,293 --> 00:32:00,377
Figura.

403
00:32:00,419 --> 00:32:02,087
Ti u linde veç një muaj më parë.

404
00:32:05,132 --> 00:32:06,300
Je I frikësuar.

405
00:32:08,719 --> 00:32:10,554
I frikësuar nga përbindëshi yt.

406
00:32:11,597 --> 00:32:13,265
A e di të paktën se çfarë është?

407
00:32:18,437 --> 00:32:19,938
Nuk përputhet.

408
00:32:26,945 --> 00:32:28,280
Përse jo?

409
00:32:29,740 --> 00:32:31,408
A s'është e qartë?

410
00:32:33,619 --> 00:32:35,287
Ti nuk je Elliot.

411
00:32:36,789 --> 00:32:37,915
Ti je...

412
00:32:41,794 --> 00:32:43,087
Përshëndetje?

413
00:32:45,297 --> 00:32:46,465
Përshëndetje?

414
00:33:07,319 --> 00:33:09,154
A jam ende vetëm?

415
00:33:09,196 --> 00:33:11,198
A është kjo fytyra e mikut tim të vetëm?

416
00:33:12,032 --> 00:33:13,534
A je ti përbindëshi im?

417
00:33:16,829 --> 00:33:19,832
Jam këtu. Ti je vetëm.

418
00:33:34,012 --> 00:33:35,347
Ata të gjithë u larguan.

419
00:33:37,474 --> 00:33:38,726
Ata të gjithë u larguan.

420
00:33:46,692 --> 00:33:48,026
Jam vetëm.

421
00:33:51,238 --> 00:33:52,531
Jam vetëm.

422
00:33:54,533 --> 00:33:55,951
Jam vetëm.

423
00:33:57,745 --> 00:33:58,912
Jo, nuk je.

424
00:34:06,044 --> 00:34:08,380
Nuk do të shkoj gjëkundi, vogëlush.

425
00:34:09,256 --> 00:34:10,924
Jemi bashkë deri në fund.

426
00:34:23,896 --> 00:34:26,982
Ndoshta duhet veç të ecësh,
baleti duket larg aftësive të tua.

427
00:34:27,065 --> 00:34:29,401
Çfarë? Ik pirdhu, djalosh.

428
00:34:29,443 --> 00:34:31,570
Kjo kurvë mund të konkurojë me
më të mirët e tyre.

429
00:34:31,653 --> 00:34:33,989
E di. Kur nuk I bie një tastiere,

430
00:34:34,072 --> 00:34:36,408
mësoj shokët e klasës
me lëvizje si kjo.

431
00:34:37,993 --> 00:34:41,497
Oh, Zot. Shikim I mirë.

432
00:34:42,080 --> 00:34:43,123
Po.

433
00:34:53,842 --> 00:34:55,844
Më vjen keq që ai nuk erdhi kurrë.

434
00:35:00,808 --> 00:35:02,768
Veç shkojmë.

435
00:35:02,851 --> 00:35:05,646
Jam një kërcënim për shoqërinë!

436
00:35:10,776 --> 00:35:13,695
Çfarë? Prit, ku po shkon?

437
00:35:13,779 --> 00:35:14,947
Është ai.

438
00:35:52,025 --> 00:35:53,819
Telefonin! Tani!

439
00:35:54,570 --> 00:35:55,696
Eja.

440
00:36:07,374 --> 00:36:10,878
[S]Shko, shko, shko

441
00:36:11,003 --> 00:36:13,547
[S]Mund të pish pijen time
[S]Lermë të të shoh duke kërcyer

442
00:36:14,381 --> 00:36:17,259
[S]Mund të jesh anormali im
[S]Lermë të të shoh duke kërcyer

443
00:36:17,342 --> 00:36:18,719
Ollie celular

444
00:36:21,430 --> 00:36:23,307
Përse jam ende jashtë?

445
00:36:24,975 --> 00:36:27,769
Duhet të jem në punë për katër orë!

446
00:36:29,438 --> 00:36:32,524
Ka shumë gjëra
që do të më mungojnë nga kjo.

447
00:36:33,525 --> 00:36:35,611
Çfarë do të bësh për para tani?

448
00:36:36,612 --> 00:36:38,739
E di, veç të jem një kamariere seksi.

449
00:36:39,197 --> 00:36:42,701
- Por... Faleminderit. Gëzohem që ju pëlqeu.
- Faleminderit.

450
00:36:44,411 --> 00:36:47,748
Jam e kënaqur që kam një mundësi të fundit
para se të jem pjesë e korporatave.

451
00:36:49,458 --> 00:36:50,709
Nuk je e shqetësuar?

452
00:36:51,209 --> 00:36:52,377
E shqetësuar për çfarë?

453
00:36:53,545 --> 00:36:57,466
S'e di, unë gjithmonë shqetësohem
para se të filloj një pune të re.

454
00:36:57,549 --> 00:37:00,469
Jo. Përfundimisht nuk jam e shqetësuar.

455
00:37:01,803 --> 00:37:02,971
Shqetësimi është humbje kohe.

456
00:37:03,055 --> 00:37:06,934
Dua të them, gjërat nuk funksionuan me një
punë, kështu gjeta tjetër. Kjo është e gjitha.

457
00:37:07,017 --> 00:37:09,227
[S]Si, shko, shko, shko

458
00:37:09,311 --> 00:37:10,812
Ti shqetësohesh shumë, apo jo?

459
00:37:10,896 --> 00:37:13,649
[S]Lermë të të shikoj duke kërcyer [S]Ngrihu
në këmbë, mund të jesh anormali im

460
00:37:13,732 --> 00:37:14,900
[S]Lermë të të shoh
reçelin, reçelin, reçelin

461
00:37:14,983 --> 00:37:16,026
Po.

462
00:37:16,109 --> 00:37:19,404
[S]Kur dielli perëndon
[S]Më pas hëna ndriçon

463
00:37:19,738 --> 00:37:23,325
[S]Mund të jetë një mbrëmje e mrekullueshme
[S]Shko, po, kam gjithë botën

464
00:37:23,408 --> 00:37:26,536
[S]Po përpiqem të kuptoj Q [S]S'mund
të gjesh zezak që bën ç'ka bëj unë

465
00:37:26,620 --> 00:37:28,497
[S]TDE jam zezaku nga ekuipazhi

466
00:37:28,580 --> 00:37:30,415
[S]Godite dhe një herë,
[S]tani ajo do raundin e dytë

467
00:37:30,457 --> 00:37:34,336
[S]Vajzë getoje, por unë I dua ato bambu [S]Jo
të ligështa, por copëtuar e shkatërruar

468
00:37:34,419 --> 00:37:36,505
[S]Ajo donte një tip grupi
[S]Por mua më duhej

469
00:37:36,588 --> 00:37:40,092
[S]Tapa e shampanjës, jam për atë jetë
[S]Molly do e shpërthejë, jam për atë jetë

470
00:37:40,175 --> 00:37:42,177
[S]Molly do e shpërthejë,
jam për atë jetë

471
00:37:42,260 --> 00:37:44,096
Shiko në pasqyrë.

472
00:37:44,137 --> 00:37:45,847
[S]Duke jetuar mirë,
[S]ndoshta nuk e kujton këtë natë

473
00:37:45,931 --> 00:37:47,849
[S]Bota ndoshta mbaron,
[S]kështu që po jetoj jetën time

474
00:37:48,934 --> 00:37:50,310
E shikon atë kurvën e shkathët?

475
00:37:50,435 --> 00:37:52,646
[S]Jepi, jepi, jepi

476
00:37:52,771 --> 00:37:56,108
Është personi I vetëm
për të cilin duhet të shqetësohesh

477
00:37:56,149 --> 00:38:00,195
[S]Çohu në këmbë ti mund të jesh anormali
im, [S]lermë të shoh reçelin tënd

478
00:38:00,278 --> 00:38:03,991
[S]Kur dielli perëndon
[S]Atëherë hëna ndriçon

479
00:38:04,116 --> 00:38:05,951
[S]Mund të jetë goxha natë, jepi

480
00:38:07,494 --> 00:38:10,038
[S]Jepi, jepi, jepi

481
00:38:11,832 --> 00:38:16,461
[S]Kur hëna ndriçon
[S]Jepi, jepi, jepi

482
00:38:16,503 --> 00:38:19,297
[S]Mund të jetë goxha natë, jepi

483
00:38:19,339 --> 00:38:21,967
[S]Mund të jetë goxha natë, jepi

484
00:38:27,389 --> 00:38:29,641
E di se sa e vështirë
ka qënë për mua të të gjeja ty?

485
00:38:33,687 --> 00:38:35,022
Hajde.

486
00:38:35,147 --> 00:38:37,482
Ej, ke nevojë të relaksohesh.

487
00:38:38,150 --> 00:38:39,818
Shko në djall, trap.

488
00:38:41,486 --> 00:38:42,821
Ja tek është,

489
00:38:43,655 --> 00:38:46,533
rrezja e diellit në boshllëkun
e errët të ekzistencës sime.

490
00:38:46,658 --> 00:38:49,703
Poetike. Por jo një shfajësim.

491
00:38:50,245 --> 00:38:52,164
Ej, s'po shfajësohem për asgjë.

492
00:38:52,247 --> 00:38:54,082
Kjo është sepse të braktisa.

493
00:38:55,167 --> 00:38:57,586
Vërtetë, ti do fillosh
të më nevrikosësh.

494
00:38:57,669 --> 00:39:00,589
Më fal doja të kaloja jetën me ty.
Çfarë monstre jam.

495
00:39:00,672 --> 00:39:03,050
Gjërat po ndodhin, Cisco.

496
00:39:03,341 --> 00:39:06,178
Ne duhet të shkojmë nesër,
është shansi ynë I vetëm.

497
00:39:06,261 --> 00:39:07,679
Atëherë ti s'ke patur ndonjë.

498
00:39:08,388 --> 00:39:10,390
Shiko, jam serioz, Darlene.

499
00:39:10,849 --> 00:39:12,434
Këta djem nuk ngatërrohen vërdallë.

500
00:39:12,517 --> 00:39:14,436
Tani, çfarëdo që po mendon se po bën,
duke çliruar botën,

501
00:39:14,519 --> 00:39:15,604
duke çliruar turmat.

502
00:39:15,687 --> 00:39:19,024
Ata për të cilët punoj, nuk janë
se motivohen nga Kumbya si këto.

503
00:39:20,275 --> 00:39:24,196
Në rregull, tani, po të paralajmëroj,
dakord, për herë të fundit.

504
00:39:29,534 --> 00:39:30,619
Eja.

505
00:39:48,553 --> 00:39:52,140
Ti e di sa vlerë ka kjo për mua.

506
00:39:53,558 --> 00:39:55,644
Të lutem.

507
00:39:55,727 --> 00:39:57,479
Vetëm fol me ta.

508
00:40:05,070 --> 00:40:08,740
Tezja ime Esther
kuroi gjithë zakonet e saj me këtë.

509
00:40:08,782 --> 00:40:11,660
Lëng antidiarre për, epo, ti e di,

510
00:40:12,577 --> 00:40:14,621
lemona dhe kripë për elektrolitet,

511
00:40:15,080 --> 00:40:16,915
ilaç për hundët që rrjedhin.

512
00:40:17,290 --> 00:40:20,168
- Kjo është një e treta.
- Edhe shtatë, e do bëhesh si I ri.

513
00:40:27,592 --> 00:40:30,595
Do shkoj të parkoj furgonin këtej
rrotull. Sigurohu që ai po I merr ato.

514
00:40:32,097 --> 00:40:33,098
Faleminderit.

515
00:40:35,600 --> 00:40:36,768
Fantastike.

516
00:40:37,936 --> 00:40:44,109
Përshëndetje, përsëri. Kohë e gjatë,
jo... Çfarëdo që ne po bëjmë.

517
00:40:44,151 --> 00:40:49,156
Më ke munguar. Ku ike?
Ike ti apo ika unë?

518
00:41:00,167 --> 00:41:04,963
Ndoshta të dy. Ose asnjëri.
S'ka rëndësi.

519
00:41:21,479 --> 00:41:25,817
Mos ato momente shprese më frikësojnë?
Sigurisht.

520
00:41:25,859 --> 00:41:27,527
Demonët, e mban mend?

521
00:41:34,659 --> 00:41:37,662
Në një farë pike
një veprim pa bashkëveprim përdoruesi

522
00:41:37,704 --> 00:41:39,497
do të avancojë dhe do më fshijë këmbët.

523
00:41:40,957 --> 00:41:45,337
Ruleta e ngritjeve të rreme
dhe uljeve të vërteta do vazhdojë.

524
00:41:45,462 --> 00:41:46,880
Kaq gjë e di.

525
00:43:46,958 --> 00:43:48,752
LART
POSHTË

526
00:43:49,294 --> 00:43:52,297
Demonët, ata s'pushojnë kurrë.

527
00:43:52,339 --> 00:43:54,424
Ata janë gjithmonë aktivë.

528
00:43:57,302 --> 00:44:01,765
Ata joshin. Ata manipulojnë.
Ata na zotërojnë.

529
00:44:06,144 --> 00:44:08,146
Dhe megjithëse ti je me mua,

530
00:44:08,271 --> 00:44:11,358
edhe pse të krijova ty,
nuk ndryshon asgjë.

531
00:44:11,483 --> 00:44:13,526
Ne të gjithë duhet
të merremi vesh me ta veçmas.

532
00:44:13,651 --> 00:44:15,320
Më e mira që mund të shpresojmë,

533
00:44:15,362 --> 00:44:17,614
e vetmja fije shprese në gjithë këtë,

534
00:44:17,655 --> 00:44:20,033
është se kur ne çajmë përmes,

535
00:44:20,158 --> 00:44:24,662
gjejmë disa fytyra të njohura
që po presin në anën tjetër.