1
00:00:01,168 --> 00:00:02,461
Pra?

2
00:00:03,379 --> 00:00:04,463
Çfarë kemi?

3
00:00:04,547 --> 00:00:06,173
Terry Colby ishte përfshirë
në mbulimin

4
00:00:06,257 --> 00:00:07,299
MË PARË NË
MR. ROBOT

5
00:00:07,383 --> 00:00:09,802
e skandalit të mbejeve toksike
të Komunës Washington.

6
00:00:09,885 --> 00:00:12,096
Çfarë na duhet për të
provuar çështjen tonë?

7
00:00:12,179 --> 00:00:14,974
Dikë që ishte atje
kur u mor vendimi

8
00:00:15,057 --> 00:00:17,351
për të fallsifikuar mbetjet kimike...

9
00:00:17,435 --> 00:00:19,854
Dil nga shtëpia ime,
dil nga shtëpia ime!

10
00:00:19,937 --> 00:00:22,189
Elliot, çfarë po ndodh me ty?

11
00:00:22,314 --> 00:00:24,859
Nuk mund të të ndihmoj
nëse më mban në errësirë.

12
00:00:24,942 --> 00:00:26,110
Kemi probleme.

13
00:00:26,193 --> 00:00:27,778
Ushtria e Errët po futndoset.

14
00:00:27,903 --> 00:00:28,988
Nuk ka mbaruar.

15
00:00:29,071 --> 00:00:31,282
Do ta gjejmë një mënyrë. Veç jo sonte.

16
00:00:31,365 --> 00:00:34,285
Si nuk ja fut vetes martuar me të?

17
00:00:34,368 --> 00:00:35,745
Do që të më shohësh të
shurroj, gjithashtu?

18
00:00:35,828 --> 00:00:37,163
Scott, një keqkuptim.

19
00:00:37,246 --> 00:00:39,039
I lumtur të nxjerr trapin jashtë për ty.

20
00:00:39,540 --> 00:00:40,624
Elliot.

21
00:00:40,708 --> 00:00:41,751
Ku është ajo?

22
00:00:41,834 --> 00:00:43,669
Të thashë se duhet ta kthesh, vëlla.

23
00:01:51,737 --> 00:01:52,988
Dreqin.

24
00:02:05,084 --> 00:02:06,126
Dreqin!

25
00:02:10,214 --> 00:02:11,340
Hape!

26
00:02:12,174 --> 00:02:13,926
Po më rrjedh gjak në gjithë sallonin.

27
00:02:15,970 --> 00:02:18,681
Është një situatë
për jetë a vdekje këtu jashtë.

28
00:02:19,348 --> 00:02:21,267
Shiko, e di që je aty brenda.
Sapo të pashë që hyre.

29
00:02:21,350 --> 00:02:22,935
Hape.

30
00:02:24,854 --> 00:02:26,021
Jam...

31
00:02:28,482 --> 00:02:30,609
Mirë, thjesht do qëndrosh aty?

32
00:02:30,693 --> 00:02:32,319
Më jep një gotë ujë, I trashë.

33
00:02:33,237 --> 00:02:35,447
A mund ta përdor këtë? Faleminderit.

34
00:02:38,158 --> 00:02:39,618
Mbesa ime ma dha atë mua.

35
00:02:39,994 --> 00:02:41,620
S'i kam vendosur ende emrin.

36
00:02:41,704 --> 00:02:44,957
O Zot. A e di trysninë
e një gjashtë vjeçare të dalldisur?

37
00:02:45,040 --> 00:02:47,126
Dua të them,
vras atë gjë dhe gjithë bota e saj

38
00:02:47,543 --> 00:02:48,794
shembet.

39
00:02:49,169 --> 00:02:51,255
Më pëlqen ç'ke bërë me vendin.

40
00:02:54,049 --> 00:02:55,175
Po, rregullim I këndshëm.

41
00:02:55,259 --> 00:02:56,760
Megjithatë më pëlqen më shumë I imi.

42
00:03:09,815 --> 00:03:12,526
Po, më njofto nëse do
një raft të lartë të varur.

43
00:03:13,360 --> 00:03:14,945
Aktualisht, tani që të kam ty,

44
00:03:15,988 --> 00:03:18,032
a do më ndihmosh të zhvendos një dollap,

45
00:03:18,741 --> 00:03:19,867
Z. Muskul?

46
00:03:20,784 --> 00:03:22,369
Në rregull, eja. Veç eja.

47
00:03:34,173 --> 00:03:36,759
Man 'N' Van po bëhet shumë e ligjshme.

48
00:03:37,426 --> 00:03:40,471
Dikur ka qenë si bateristët
me mamatë e tyre Honda Odysseys.

49
00:03:40,554 --> 00:03:42,723
Tani është
një kompani ekzistuese në Queens.

50
00:03:42,806 --> 00:03:46,143
Dua të them,
djemtë janë vërtet burra në furgonë.

51
00:03:46,226 --> 00:03:47,561
Do të blej morfinë nga ty

52
00:03:48,354 --> 00:03:50,731
nëse më gjen gjithashtu Suboxone.

53
00:03:52,775 --> 00:03:56,570
Epo, është pak a shumë
e pamundur të gjesh Suboxone.

54
00:03:56,737 --> 00:03:58,364
Furnizuesi im nuk e ka.

55
00:04:03,661 --> 00:04:06,455
E dëgjova këtë këngë direkt një herë.
Ishte kaq radikale.

56
00:04:06,538 --> 00:04:09,166
A nuk të pëlqen të dëgjosh
këngën tënde të preferuar personalisht,

57
00:04:09,291 --> 00:04:11,835
si gjysëm shurdh nga prezantuesit,

58
00:04:11,919 --> 00:04:13,629
ku të gjithë çmenden rreth teje?

59
00:04:13,796 --> 00:04:14,922
Jo.

60
00:04:16,465 --> 00:04:18,342
Drejtpërdrejt. E respektoj këtë.

61
00:04:18,425 --> 00:04:20,511
QYTETI I BULLAFIQËVE Bo Hai

62
00:04:20,594 --> 00:04:22,054
Unë veç I urrej koncertet.

63
00:04:24,014 --> 00:04:25,349
Shumë njerëz.

64
00:04:30,437 --> 00:04:32,022
Ty s'të pëlqejnë njerëzit, ë?

65
00:04:33,065 --> 00:04:34,817
Jo shumica e tyre, jo.

66
00:04:36,860 --> 00:04:38,112
Në rregull.

67
00:04:38,487 --> 00:04:42,366
Pra, kështu, prej këtij meditimi,
nëse do pëlqeje vërtet një person,

68
00:04:42,449 --> 00:04:45,828
do të ishte konsideruar
si një lajthitje ose

69
00:04:46,495 --> 00:04:48,038
një anormalitet ose

70
00:04:48,622 --> 00:04:50,374
speciale, madje.

71
00:04:51,542 --> 00:04:52,626
Supozoj.

72
00:04:53,836 --> 00:04:55,796
Epo, unë jam për specialen,

73
00:04:55,879 --> 00:04:57,923
ndaj sfida u pranua.

74
00:05:05,264 --> 00:05:08,851
Do doja ta njihnim tashmë njeri tjetrin.

75
00:05:10,728 --> 00:05:12,980
Kjo do ta bënte këtë
të dukej më pak e sikletshme.

76
00:05:14,898 --> 00:05:17,109
Vërtet ndihesh në siklet tani?

77
00:05:19,653 --> 00:05:20,696
Po.

78
00:05:23,365 --> 00:05:25,701
Epo, atëherë dhe unë do të doja
ta njihnim njëri tjetrin.

79
00:05:31,248 --> 00:05:34,168
Oh. Jam... Jam vonë.

80
00:05:34,251 --> 00:05:35,419
Do takoj vajzat për një pije.

81
00:05:37,504 --> 00:05:39,214
Oh, unë jam Shayla.

82
00:05:44,303 --> 00:05:45,512
Elliot.

83
00:05:49,725 --> 00:05:52,561
E di që e njoh një djalë
që shet Suboxon.

84
00:05:53,270 --> 00:05:55,898
Supozohet që është një psikopat dreqi,
por nëse do mund t'i telefonoj.

85
00:05:56,356 --> 00:05:58,984
Mund të të vlejë një psikopat.
S'e di. Ndoshta.

86
00:06:00,527 --> 00:06:03,280
O, dhe, mbaje peshkun,
ti kafshë e ndyrë.

87
00:06:25,594 --> 00:06:28,222
Më fal që s'kam folur me ty për ca kohë.

88
00:06:28,305 --> 00:06:30,349
Dua të them, ka kaluar vetëm një muaj,

89
00:06:30,432 --> 00:06:33,602
që supozoj në një skemë të madhe
të gjërave nuk është aq gjatë.

90
00:06:34,937 --> 00:06:38,482
A s'është jeta jonë si një tingull në
kalendarin kozmik apo diçka e ngjashme?

91
00:06:41,568 --> 00:06:42,945
Pra, kjo është Shayla.

92
00:06:43,237 --> 00:06:45,656
Një tingull. Madje jo.

93
00:06:46,740 --> 00:06:48,617
Ja një tingull, iku tjetri.

94
00:06:49,201 --> 00:06:50,494
Më bën të urrej veten

95
00:06:50,577 --> 00:06:53,580
që tashmë jam përdorur
me idenë që ajo nuk është këtu.

96
00:06:54,540 --> 00:06:57,835
Në një vit, ndoshta do mendoj për të
herë pas here.

97
00:06:58,168 --> 00:07:00,045
Pastaj ajo do bëhet anekdotë.

98
00:07:00,254 --> 00:07:03,423
Sa për të thënë. "Njihja
një vajzë që vdiq."

99
00:07:04,216 --> 00:07:07,344
Me bonusin shtesë,
"Që vdiq prej meje."

100
00:07:09,179 --> 00:07:11,098
Ndoshta duhet ta urrej veten.

101
00:07:11,348 --> 00:07:13,267
Ja ku janë dy formularët e fundit.

102
00:07:13,767 --> 00:07:15,144
Ajo po më heq qafe

103
00:07:15,310 --> 00:07:17,437
në rast se akoma po
përpiqeni ta kuptoni.

104
00:07:17,521 --> 00:07:19,148
- Sapo unë...
- Firmos në fund.

105
00:07:24,236 --> 00:07:25,445
Pastaj do e dorëzoj në gjykatë.

106
00:07:25,529 --> 00:07:29,449
Dhe në kohe prej dy javësh, do merrësh
një lëshim zyrtar nga mandati.

107
00:07:30,284 --> 00:07:31,368
Formulari I dytë nënkupton

108
00:07:31,451 --> 00:07:33,203
që kemi qënë ulur
në këtë dhomë për një vit.

109
00:07:33,287 --> 00:07:36,748
Mbi 52 orë që zëri I Krista
ka gjëmuar rreth kësaj dhome.

110
00:07:37,249 --> 00:07:39,459
Ajo mendon që është jehonë e çuar dëm.

111
00:07:39,543 --> 00:07:41,003
Ndoshta është.

112
00:07:41,128 --> 00:07:44,423
Vras mendjen sa kohë kam harxhuar
duke mos e dëgjuar atë këtu.

113
00:07:44,798 --> 00:07:47,426
Jam në merak për ty, Elliot. Dua me
të vërtetë të vazhdosh të vish këtu.

114
00:07:47,509 --> 00:07:48,677
Kemi shumë punë për të bërë.

115
00:07:48,927 --> 00:07:51,680
Ajo do më shumë nga mua,
por nuk beson te unë.

116
00:07:51,763 --> 00:07:54,641
Përpiqem sepse besoj se
disa pjesë brenda teje

117
00:07:55,017 --> 00:07:56,685
duan ta bëjnë këtë ashtu si duhet.

118
00:07:57,269 --> 00:08:00,022
Ti? A je ti në anën e saj?

119
00:08:23,503 --> 00:08:25,172
Duhet të pastrosh prizat.

120
00:08:37,601 --> 00:08:40,312
Tingëllon shumë e mirë për të qënë
e vërtetë, por do thumboj.

121
00:08:41,021 --> 00:08:42,522
Cila është pyetja?

122
00:08:42,689 --> 00:08:45,817
Duke ditur që klientja ime ka informacion që
mund të ndihmojë çështjen e klientit tuaj,

123
00:08:46,193 --> 00:08:49,363
duam që mbledhja të kufizohet
me të, Colby dhe mua.

124
00:08:49,488 --> 00:08:51,031
Dhe duam të bëhet pa regjistrim.

125
00:08:52,699 --> 00:08:53,700
Antara, të lutem.

126
00:08:54,493 --> 00:08:56,203
Klientja ime s'do e
pranojë praninë tënde.

127
00:08:57,204 --> 00:08:58,705
Klienti ynë paguan për tonat.

128
00:08:58,830 --> 00:09:00,666
Atëherë keni për detyrë ta njihni atë

129
00:09:00,707 --> 00:09:03,460
me çdo ofertë të ligjshme
provash të dobishme.

130
00:09:04,378 --> 00:09:05,879
Sigurisht.

131
00:09:05,963 --> 00:09:08,548
Na jep diçka me të vërtetë
të ligjshme dhe të dobishme.

132
00:09:10,384 --> 00:09:12,219
Ti s'do as të na thuash
se ç'dreqin ka klientja jote.

133
00:09:13,053 --> 00:09:17,182
Seth, jemi ulur në anë të kundërta
të tavolinës së negocimit

134
00:09:17,224 --> 00:09:18,392
për dy dekada.

135
00:09:18,558 --> 00:09:20,227
Nuk jam ndonjë klloun,
I dalë nga zdrukthtaria,

136
00:09:20,310 --> 00:09:22,020
që po përpiqet t'i zhvasë Colby miliona.

137
00:09:22,062 --> 00:09:24,189
Po I jam të vetmen shkëndijë shprese
që ka patur.

138
00:09:27,067 --> 00:09:30,237
Do e transmetojmë ofertën tuaj.
Faleminderit për kohën tuaj.

139
00:09:47,921 --> 00:09:49,715
Lloyd më tha se doje të më takoje.

140
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
Shiko, e vlerësoj përkushtimin
tënd në këtë punë.

141
00:09:58,682 --> 00:09:59,933
Me të vërtetë.

142
00:10:02,269 --> 00:10:06,398
Por s'e kuptoj si ja ke dalë gjatë
javëve të fundit. Pra...

143
00:10:06,732 --> 00:10:09,276
Dua të ofroj pak kohë pushim.

144
00:10:09,609 --> 00:10:12,112
- Vetëm pak kohë për...
- S'kam nevojë për pushim. Jam mirë.

145
00:10:19,244 --> 00:10:20,787
Edhe diçka tjetër.

146
00:10:22,539 --> 00:10:23,749
Shiko...

147
00:10:26,626 --> 00:10:29,379
Më vjen keq që ajo s'është më, Elliot,

148
00:10:29,463 --> 00:10:33,717
por mos e lë vdekjen e saj
të të mbyllë të gjithin.

149
00:10:34,968 --> 00:10:37,971
Gjej dikë me të cilin
mund të jesh vetvetja.

150
00:10:39,598 --> 00:10:40,724
Dakord?

151
00:10:41,558 --> 00:10:43,977
Mbaj mend kur isha I vogël,
u futa në programim uebi

152
00:10:44,102 --> 00:10:45,645
duke kopjuar faqe ueb që pëlqeja.

153
00:10:46,396 --> 00:10:48,482
Gjithçka që duhet të bëje në shfletuesin
tënd ishte "shfaq burimin"

154
00:10:48,565 --> 00:10:50,442
dhe atje ishte, kodi.

155
00:10:51,109 --> 00:10:52,444
Mund ta kopjoje-ngjitje atë,

156
00:10:52,652 --> 00:10:54,279
ta modifikoje pak,

157
00:10:54,321 --> 00:10:58,325
vendosje emrin tënd në të,
dhe kështu, bëhej faqja jote ueb.

158
00:11:00,327 --> 00:11:01,620
Shfaq burimin.

159
00:11:01,953 --> 00:11:03,330
Po sikur ta kishim atë për njerëzit?

160
00:11:05,165 --> 00:11:07,000
Çfarë do donin njerëzit
të shikonin me të vërtetë?

161
00:11:07,292 --> 00:11:08,335
DUA KËMBËT

162
00:11:08,418 --> 00:11:09,461
GJETA NJË
PUNË PËR HUNDËN

163
00:11:09,669 --> 00:11:10,754
JAM E FRIKËSUAR NGA SEKSI

164
00:11:10,837 --> 00:11:11,838
SHTIREM SIKUR
E DUA BURRIN

165
00:11:12,130 --> 00:11:13,173
KAM ÇRREGULLIM
USHQYERJE

166
00:11:13,256 --> 00:11:14,299
UNË VJEDH

167
00:11:14,841 --> 00:11:15,842
UNË URREJ
FAMILJEN TIME

168
00:11:16,176 --> 00:11:18,970
UNË JAM BOSH BRENDA

169
00:11:19,012 --> 00:11:21,348
Gjej dikë me të cilin të jesh
vetvetja?

170
00:11:22,766 --> 00:11:24,017
Gjepura.

171
00:11:28,021 --> 00:11:30,607
Vërte këshillë e mirë. Faleminderit

172
00:11:34,653 --> 00:11:36,738
Citoj, "Kontigjenti Amerikan

173
00:11:36,822 --> 00:11:39,282
"I grupit të sulmit të shoqërisë f,
ka ndenjur I qetë

174
00:11:39,366 --> 00:11:42,744
"qëkur u shkaktuan trazirat mbi më të
madhin konglomerat ndërkombëtar në botë.

175
00:11:42,828 --> 00:11:45,330
"Sekretari I Sigurisë së Brendshme
Jeh Johnson

176
00:11:45,414 --> 00:11:47,207
"lëshoi një deklaratë sot duke thënë që

177
00:11:47,332 --> 00:11:51,378
"Këto grupe bënë të pamjaftueshme burimet
dhe njohuritë e celularëve të Amerikës

178
00:11:51,503 --> 00:11:53,463
"për të realizuar me sukses një sulm."

179
00:11:53,547 --> 00:11:54,881
Fundi I citimit.

180
00:11:56,383 --> 00:11:57,717
Po, edhe?

181
00:11:58,969 --> 00:12:01,221
Ti duhet ta tërheqësh
Ushtrinë e Errët mbrapsht.

182
00:12:01,471 --> 00:12:04,224
Shoku, jam përpjekur.

183
00:12:04,850 --> 00:12:07,477
Sa herë do që ta sulmoj atë?

184
00:12:07,561 --> 00:12:09,896
E di sa e vështirë është
të sulmosh një sulmues?

185
00:12:09,980 --> 00:12:12,691
Cisco fikte Sistemet e Operimit
gjithë kohës...

186
00:12:12,816 --> 00:12:14,359
Darlene, kemi nevojë për një takim.

187
00:12:14,401 --> 00:12:19,072
Epo, mirë, kam përdorur edhe Cisco
për të dërguar kërkesa muajt e fundit.

188
00:12:19,406 --> 00:12:21,241
S'kam marrë asgjë.

189
00:12:21,741 --> 00:12:24,244
Ai është më I ngadaltë
se unë, por jo dhe aq.

190
00:12:24,369 --> 00:12:26,413
Nëse mund të flisnim drejpërdrejt
me Trëndafilin e Bardhë...

191
00:12:26,496 --> 00:12:29,458
Trëndafilin e Bardhë?
Trëndafilin e Bardhë? Vërtet?

192
00:12:31,751 --> 00:12:35,338
Dakord, edhe nëse...
nëse ky djalë ekziston,

193
00:12:35,422 --> 00:12:37,883
dhe nëse-ja është e madhe,

194
00:12:37,966 --> 00:12:40,010
s'ka shanse të takoheni ballë për ballë.

195
00:12:40,969 --> 00:12:45,223
Për aq sa dimë,
ky djalë është Trëndafili I Bardhë.

196
00:12:46,349 --> 00:12:48,268
Më falni?

197
00:12:48,351 --> 00:12:50,270
A jeni ju Trëndafili I Bardhë?

198
00:12:53,315 --> 00:12:54,983
Një histori e ngjashme.

199
00:12:56,818 --> 00:12:59,654
Për më tepër, kopja rezervë e shiritit
tashmë I është dërguar

200
00:12:59,738 --> 00:13:04,451
gjithë ndërtesave të reja të Malit të Çeliktë,
e akoma s'kemi gjetur një mënyrë hyrjeje.

201
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
Kam një plan në veprim.

202
00:13:09,748 --> 00:13:11,166
Dhe Zoti po qesh.

203
00:13:14,085 --> 00:13:18,256
Duke fshirë: Shayla Nico

204
00:13:18,340 --> 00:13:20,550
Shayla Nico

205
00:13:21,510 --> 00:13:22,552
Fshini

206
00:13:32,479 --> 00:13:34,648
Kjo është gjithçka më ka mbetur nga ajo.

207
00:13:34,731 --> 00:13:36,483
Kura Shpërbërje

208
00:13:41,154 --> 00:13:42,614
Do më mungojë.

209
00:13:44,658 --> 00:13:45,909
Djemtë Bisha - Kontrollo Kokën
Led Zeppelin - 1971

210
00:13:45,992 --> 00:13:47,285
MJETI - ANEMIA
MJEGULL - MJEGULL

211
00:13:47,369 --> 00:13:48,745
BOSTON - MOS SHIKO PAS
Kura - Shpërbërje

212
00:13:52,374 --> 00:13:53,667
Më duhet ta fshij prapë.

213
00:14:17,774 --> 00:14:19,734
Pra, nëse kaloni te faqja tjetër,

214
00:14:19,818 --> 00:14:23,530
do shihni shumën e buxhetit kapital
për blerjet dhe veprimet.

215
00:14:23,613 --> 00:14:26,866
E morëm vesh, raportet e fitimeve
do duken mirë nga e Hëna.

216
00:14:26,992 --> 00:14:30,453
Qëllimi ynë është të lehtësojmë faturën e
blerjes dhe të shtojmë sigurinë financiare.

217
00:14:30,537 --> 00:14:32,205
Pra, kjo është një 2% ekstra.

218
00:14:32,330 --> 00:14:34,624
E di që, nëse nuk do I kishim
nxjerrë fitimet vërdallë, do ikja.

219
00:14:34,708 --> 00:14:36,167
S'ka shanse.

220
00:14:36,251 --> 00:14:37,919
Ku? Mos më thuaj Apple.

221
00:14:38,003 --> 00:14:39,129
Google.

222
00:14:39,337 --> 00:14:40,463
Nuk I ha këto.

223
00:14:40,547 --> 00:14:44,009
Ma mori në gojë punëdhënësja më e lartë
në sheshin e voleibollit Googleplex.

224
00:14:44,634 --> 00:14:48,597
Oh, ajo ishte seksi, kishte një
Marissa Mayer te ajo gjithashtu.

225
00:14:51,057 --> 00:14:54,352
Ekzekutivet seksi filluan si asistente
seksi që u palluan për të arritur majat

226
00:14:54,519 --> 00:14:56,313
dy herë më shpejt se shumë prej nesh.

227
00:14:56,396 --> 00:14:58,148
A di diçka të dreqosur?

228
00:14:58,398 --> 00:15:01,359
Dëgjova se disa asistente
po bëhen lesbike

229
00:15:01,651 --> 00:15:02,736
për të ngjitur shkallët.

230
00:15:02,819 --> 00:15:03,945
Po të them një më të mirë.

231
00:15:04,029 --> 00:15:05,989
Ka një grusht ekzekutivësh

232
00:15:06,072 --> 00:15:08,992
të dëshpëruar patetikë
që po bëhen homoseksualë.

233
00:15:09,075 --> 00:15:11,661
Jo. O Zot.

234
00:15:11,745 --> 00:15:14,664
Ej, Dwight, doja të pyesja,
si janë fëmijët?

235
00:15:14,748 --> 00:15:16,750
Ku e di unë. I kam çuar te Lawrence.

236
00:15:16,833 --> 00:15:18,126
Mendoj se Julia pëlqen artin.

237
00:15:18,793 --> 00:15:20,587
Ou, epo, s'mund t'i fitosh të gjitha.

238
00:15:20,920 --> 00:15:22,005
Lawrence?

239
00:15:22,589 --> 00:15:25,634
S'do mundesh ta përballosh
pagesën I papunë.

240
00:15:25,842 --> 00:15:27,427
- Më fal?
- Je I pushuar!

241
00:15:47,113 --> 00:15:48,198
Ju të dy, gjithashtu.

242
00:15:49,324 --> 00:15:52,160
Do sigurohem që të gjithë ju të merrni
minimumin e paketave të ndarjes.

243
00:15:53,703 --> 00:15:56,790
Z. Wellick, nuk kuptoj.

244
00:15:57,457 --> 00:15:58,667
Çfarë bëmë?

245
00:16:05,924 --> 00:16:07,300
Asgjë.

246
00:16:10,470 --> 00:16:13,390
- Dhe kam marrë...
- Ju thatë që do më mbani në korent.

247
00:16:13,556 --> 00:16:16,476
Kisha nevojë ta diskutoja situatën tonë
me avokatin e shtetit.

248
00:16:17,394 --> 00:16:19,062
Faleminderit që erdhe, Roy.

249
00:16:19,729 --> 00:16:20,897
Po.

250
00:16:25,276 --> 00:16:26,986
Mendoj se duhet të ulesh.

251
00:16:33,660 --> 00:16:35,662
Avokatët e Colby
telefonuan 30 minuta më parë.

252
00:16:35,745 --> 00:16:38,623
Ata donin një premtim për imunitet total
përpara takimit,

253
00:16:38,665 --> 00:16:40,333
të cilin e mora prej
burrit që sapo takove.

254
00:16:41,167 --> 00:16:44,003
Kështu që, po, Colby pranuan.

255
00:16:45,004 --> 00:16:46,256
Me një kusht.

256
00:16:48,508 --> 00:16:51,511
Nuk mund të jem në dhomë.
Ti duhet të shkosh vetëm.

257
00:16:56,599 --> 00:17:00,478
Shiko, ti bëre një lëvizje të guximshme.

258
00:17:01,187 --> 00:17:03,189
Por të bësh atë që je gati për të bërë,

259
00:17:03,690 --> 00:17:06,025
të hysh në dhomën e një njeriu
shumë të fuqishëm

260
00:17:06,109 --> 00:17:08,528
me shumë pikësynime dhe
t'i kërkosh atij diçka,

261
00:17:08,695 --> 00:17:10,947
është gjithmonë propozim I rrezikshëm.

262
00:17:12,449 --> 00:17:15,034
Pra, për herë të fundit...

263
00:17:16,119 --> 00:17:18,037
Je e sigurt që do e bësh këtë?

264
00:17:34,387 --> 00:17:35,972
Dreq, or burrë.

265
00:17:36,890 --> 00:17:38,475
Kujtova mos ishe
ndonjë nga ata gjimnazistët

266
00:17:38,558 --> 00:17:40,185
që I kanë vjedhur
shezlonin e mamasë time.

267
00:17:40,810 --> 00:17:43,730
Aq zemërthyese sa është ta dëgjosh,
duhet ta heqësh atë.

268
00:17:44,063 --> 00:17:45,690
Po I mbledhim të gjithë prapë bashkë.
Hajde pra.

269
00:17:45,732 --> 00:17:47,358
Or, burrë. Jo kësaj here. Jam jashtë.

270
00:17:49,402 --> 00:17:51,070
Ti s'mund të jesh jashtë.
Kemi nevojë për ty.

271
00:17:51,404 --> 00:17:54,073
Dëgjo, or burrë, kam një grup të ri
njerëzish që varen nga unë, dakord?

272
00:17:54,699 --> 00:17:56,993
Klientë dreqi, kështu që, e di...

273
00:17:57,076 --> 00:17:59,412
Dua të them paç fat.
Dhe bëju fëmijëve të fala.

274
00:18:00,747 --> 00:18:02,081
Ç'është kjo? Çfarë po bëni këtu?

275
00:18:02,582 --> 00:18:07,921
Epo, zbulova si të fus kodin gjenetik të
informacionit THC në qelizat e kërpudhave.

276
00:18:08,505 --> 00:18:09,923
Trefishova shpejtësinë e fitimit.

277
00:18:10,215 --> 00:18:12,926
Bimët duan javë të rriten.
Mikrobet duan ditë.

278
00:18:13,718 --> 00:18:18,097
Pra, çfarë, ke një paisje me shishe
kripërash trupi në kopësht?

279
00:18:20,099 --> 00:18:21,184
Provoje.

280
00:18:21,935 --> 00:18:24,354
Niveli I THC është në
limit në atë përzierje,

281
00:18:24,437 --> 00:18:27,440
dhe livanda nuk ngatërrohet
me drogën.

282
00:18:27,607 --> 00:18:29,400
Thjesht e vë në lëkurë.

283
00:18:29,609 --> 00:18:30,944
Pra, po refuzon një revolucion

284
00:18:31,069 --> 00:18:32,779
në favor të profileve të aromave?

285
00:18:32,862 --> 00:18:34,072
Çfarë humbje potenciali.

286
00:18:34,280 --> 00:18:36,449
Dëgjo, or burrë, e di
që kam një tru të mirë.

287
00:18:37,033 --> 00:18:38,409
Për më tepër...

288
00:18:40,036 --> 00:18:42,622
Çfarë ishte projekti ynë I vogël
në fund, gjithsesi?

289
00:18:43,289 --> 00:18:45,124
Punë koti nëse më pyet mua.

290
00:18:46,876 --> 00:18:48,962
Ah, tani po kalon kufirin
që të më nervozosh.

291
00:18:49,963 --> 00:18:51,297
Ashtu?

292
00:18:53,967 --> 00:18:57,470
Dhe saktësisht ç'do bësh nëse
unë vendos ta kaloj atë kufi?

293
00:18:59,430 --> 00:19:01,057
Shikomë në fytyrë, Romero.

294
00:19:01,975 --> 00:19:03,977
Ti dhe unë të dy e
dimë që jam I çmendur.

295
00:19:04,394 --> 00:19:06,813
Jo ai lloji I këndshëm. Po flas...

296
00:19:06,938 --> 00:19:08,147
I çmendur, I çmendur!

297
00:19:13,152 --> 00:19:14,779
Humbe prekjen tënde.

298
00:19:15,154 --> 00:19:18,658
Harrove ndjenjën e derdhjes së gjakut
në fushëbeteje por pa fituar luftën.

299
00:19:20,076 --> 00:19:21,744
Nuk doja të lëndoja, Romero.

300
00:19:22,495 --> 00:19:23,788
Të dua, or burrë.

301
00:19:24,414 --> 00:19:26,583
Doja vetëm të ktheheshe
me mua te pasazhi

302
00:19:26,666 --> 00:19:29,294
që ta ndryshojmë botën bashkë.

303
00:19:30,295 --> 00:19:33,506
Jam qartë shumë I çmendur për ty
për të thënë jo.

304
00:19:34,299 --> 00:19:35,341
Bam!

305
00:19:40,680 --> 00:19:42,473
Shikimi në fytyrën tënde, I paçmuar.

306
00:19:44,517 --> 00:19:46,185
Lunatik I dreqit.

307
00:19:47,437 --> 00:19:49,856
Më dhe fjalën kur e nisëm
këtë gjë që do e mbaroje.

308
00:19:50,273 --> 00:19:52,692
Unë të dhashë fjalën se
çfarë do bëja nëse ti s'mundeshe.

309
00:19:53,526 --> 00:19:55,111
Shihemi te pasazhi.

310
00:20:11,878 --> 00:20:13,713
Mirë, shoh që vajza të paska sjellë çaj.

311
00:20:18,885 --> 00:20:20,470
Epo, le të fillojmë.

312
00:20:27,393 --> 00:20:29,145
Sa doni?

313
00:20:32,690 --> 00:20:33,900
Shkruaj numrin.

314
00:20:36,069 --> 00:20:37,779
Mund të më kërkosh çdo gjë që do,

315
00:20:38,613 --> 00:20:40,698
por të premtoj, që në fund të ditës,

316
00:20:40,907 --> 00:20:43,868
paratë do jenë gjithmonë më të mira
se ajo ç'ka po kërkon.

317
00:20:47,413 --> 00:20:48,706
Z. Colby,

318
00:20:49,582 --> 00:20:54,128
more pjesë në mbledhjen e bordit
ekzekutiv gjatë 1993?

319
00:20:58,257 --> 00:20:59,717
A ishe në sallë

320
00:20:59,759 --> 00:21:02,261
kur vendimi u mor
të injorohej trajtimi

321
00:21:02,387 --> 00:21:04,722
I mbetjeve të rrezikshme
në qytezën Washington?

322
00:21:11,980 --> 00:21:14,607
Kam informacione që mund t'ju ndihmojnë,

323
00:21:14,774 --> 00:21:16,651
nëse I përgjigjesh pyetjes sime.

324
00:21:19,487 --> 00:21:21,239
S'e di për çfarë po flet.

325
00:21:23,825 --> 00:21:26,786
Nëse bie dakord të dëshmosh
kundër ekzekutivëve

326
00:21:26,911 --> 00:21:29,998
që mbuluan ilegalisht
hedhjen e mbetjeve të rezinës epokside,

327
00:21:31,124 --> 00:21:35,753
unë do dëshmoj që theva zinxhirin e ruajtjes
me skedarin .DAT kryesor në çështjen tuaj.

328
00:21:42,301 --> 00:21:45,013
Ti je ajo gjë e vogël seksi
që erdhi këtu një muaj më parë.

329
00:21:45,471 --> 00:21:46,806
Vajza nga Allsafe.

330
00:21:51,519 --> 00:21:54,313
Më kujtohet. Posi.

331
00:21:58,818 --> 00:22:00,153
Dakord.

332
00:22:00,945 --> 00:22:02,447
Do ju bëj një pyetje.

333
00:22:04,157 --> 00:22:06,325
Por ja çfarë dua nga ty në fillim.

334
00:22:07,618 --> 00:22:09,370
Pra, do ul pantallonat

335
00:22:10,496 --> 00:22:13,541
Dhe pastaj, dua ta marrësh
atë gojën tënde

336
00:22:13,666 --> 00:22:15,334
dhe të mi gëlltitësh koqet.

337
00:22:15,835 --> 00:22:16,878
Tani.

338
00:22:17,545 --> 00:22:21,007
Janë të mëdha dhe me lesh, veçanërisht
e majta kështu që do të duhet,

339
00:22:21,215 --> 00:22:24,177
nuk e di, t'i pllaqurisësh
që t'i fusësh brenda.

340
00:22:24,886 --> 00:22:27,638
Ndoshta duhet t'i bësh
një e nga një.

341
00:22:27,680 --> 00:22:32,143
Pastaj, pasi të jenë
ngrohur mjaftueshëm atje,

342
00:22:32,518 --> 00:22:37,356
dua të ma përsëritësh pyetjen mua
sa më qartë të mundesh.

343
00:22:39,025 --> 00:22:41,986
Pastaj, vetëm pastaj,
jam gati të përgjigjem.

344
00:22:47,325 --> 00:22:48,493
Si thua?

345
00:23:08,179 --> 00:23:10,056
Nëse nuk e pranon këtë marrëveshje,

346
00:23:12,058 --> 00:23:14,102
do bëhesh si unë.

347
00:23:16,062 --> 00:23:19,232
Sigurisht, ndoshta do
jetosh në këtë shtëpi.

348
00:23:20,733 --> 00:23:22,527
Ndoshta do kesh para.

349
00:23:23,402 --> 00:23:26,948
Por edhe kur avokatët e tu të shtrenjtë të
gjejnë një mënyrë për të të nxjerrë të larë,

350
00:23:27,573 --> 00:23:29,742
njerëzit prapë do
mendojnë se ti je fajtor.

351
00:23:36,582 --> 00:23:38,751
Duke humbur respektin e çdokujt...

352
00:23:44,382 --> 00:23:46,551
Respektin e njerëzve që njeh

353
00:23:47,218 --> 00:23:48,761
dhe të atyre që s'njeh,

354
00:23:53,432 --> 00:23:54,934
është një ndjenjë e ndyrë.

355
00:23:58,271 --> 00:23:59,480
Besomë.

356
00:24:14,328 --> 00:24:16,622
Do e lë vajzën të më nxjerrë jashtë.

357
00:24:24,797 --> 00:24:25,965
Flipper.

358
00:24:26,591 --> 00:24:27,967
A ka ajo mikroçip?

359
00:24:35,474 --> 00:24:36,601
Mirë.

360
00:24:36,976 --> 00:24:38,144
Shumë mirë.

361
00:24:39,312 --> 00:24:40,479
Administrimi mbaroi.

362
00:24:40,688 --> 00:24:42,356
Tani, në bisnesin e vërtetë.

363
00:24:43,941 --> 00:24:45,860
Ka ngrënë plehra më parë qeni yt?

364
00:24:45,985 --> 00:24:47,320
Jo.

365
00:24:47,862 --> 00:24:50,156
Dua të them, jo... Jo me sa mbaj mend.

366
00:24:50,281 --> 00:24:54,327
Fatmirësisht për llogarinë tënde bankare,
copa është mjaft e vogël për të kaluar vetë.

367
00:24:54,535 --> 00:24:58,331
Fatkeqësisht, megjithatë, është mjaftueshëm
sa ta bëjë të vjellë në gjithë apartamentin.

368
00:24:58,664 --> 00:25:02,168
Pra, do e kontrolloj për pak ditë
dhe do e monitoroj.

369
00:25:02,543 --> 00:25:04,378
Ajo s'do e dijë se çfarë po bën
është mirë për të.

370
00:25:20,353 --> 00:25:21,520
Kishe të drejtë.

371
00:25:22,146 --> 00:25:23,314
Thjesht po provoja...

372
00:25:23,356 --> 00:25:26,192
Avokatët e Colby sapo telefonuan.
Ai kërkon të bisedojë.

373
00:25:26,859 --> 00:25:28,444
Kthehu atje.

374
00:25:30,529 --> 00:25:36,827
LIBRARIA HURST

375
00:25:40,206 --> 00:25:42,708
Është pak herët të budallallepsesh
që në mëngjes,

376
00:25:42,792 --> 00:25:43,960
si thua?

377
00:25:45,711 --> 00:25:46,879
Sa gjatë?

378
00:25:54,136 --> 00:25:56,222
- E di që nëse do ta kërkoja ty, ata do...
- Sa gjatë?

379
00:25:58,683 --> 00:26:00,059
Disa javë.

380
00:26:02,728 --> 00:26:05,564
Dhe kishe guximin të kërkoje për Trëndafilin
e Bardhë, me informacionin tim.

381
00:26:06,399 --> 00:26:08,401
Është sikur do që të na vrasësh të dyve.

382
00:26:09,235 --> 00:26:11,195
Çfarë ndodhi? U përgjigj?

383
00:26:13,864 --> 00:26:15,074
E di...

384
00:26:16,242 --> 00:26:18,744
Nuk kishe pse më bëje të
dukesha si një ushtar I thjeshtë.

385
00:26:19,245 --> 00:26:20,997
Madje askush
nuk do e marrë vesh këtë kurrë...

386
00:26:21,080 --> 00:26:22,832
Hodhe rrënjë te kutia ime dhe gjete IP.

387
00:26:22,915 --> 00:26:25,668
Pastaj iu bashkove kanalit
të tyre me ndihmën time.

388
00:26:31,590 --> 00:26:33,426
S'kemi më punë bashkë.

389
00:26:35,511 --> 00:26:37,096
Nuk dua të të shoh më.

390
00:26:43,728 --> 00:26:45,855
Por ju budallenj në fakt
morët dëshirat tuaja.

391
00:26:47,898 --> 00:26:49,942
S'e di pse,
por takimi në fakt do vazhdojë.

392
00:26:50,860 --> 00:26:52,278
Do të thoja të jesh e kujdesshme,

393
00:26:52,778 --> 00:26:54,780
por e di që është gjëja
e fundit që do jesh.

394
00:27:10,796 --> 00:27:12,965
Avokatët e mi po shikojnë dokumentat.

395
00:27:15,801 --> 00:27:17,928
- Do të thotë kjo që...
- Saktësisht çfarë thashë.

396
00:27:19,472 --> 00:27:22,725
Të thashë këtu më parë të ishe e sigurtë
që mund ta nxirrje dëshminë tënde.

397
00:27:22,808 --> 00:27:25,770
Për të siguruar se ky zinxhir I kësaj
historie administrimi tuaj është në rregull.

398
00:27:25,811 --> 00:27:27,480
S'mund të përballoj ndonjë udhëtim.

399
00:27:29,106 --> 00:27:30,649
Nuk kam ndërmend të udhëtoj.

400
00:27:34,779 --> 00:27:35,988
Hë pra...

401
00:27:36,947 --> 00:27:38,657
Çfarë fiton ti nga kjo, gjithsesi.

402
00:27:38,783 --> 00:27:40,117
E di që më urren.

403
00:27:41,827 --> 00:27:43,913
Pra, çfarë, do më lesh
të shpëtoj?

404
00:27:43,996 --> 00:27:44,997
Çfarë nxjerr ti nga kjo?

405
00:27:48,459 --> 00:27:50,669
Më herët, ju bëra një pyetje.

406
00:27:51,837 --> 00:27:53,255
Ti kurrë s'u përgjigje.

407
00:27:55,174 --> 00:27:58,928
Nëse bie dakord të dëshmoj
në çështjen tënde, atëherë,

408
00:28:00,012 --> 00:28:02,848
po, e di çfarë, kam
asistuar në disa takime.

409
00:28:03,182 --> 00:28:06,185
Më thuaj për atë kur ata vendosën
ta injoronin rrjedhjen.

410
00:28:08,270 --> 00:28:10,106
Unë... S'jam I sigurtë se ç'po pyet.

411
00:28:10,189 --> 00:28:14,151
Kujt I ngjante takimi
kur vendosët kështu?

412
00:28:16,695 --> 00:28:18,114
E kuptova.

413
00:28:19,281 --> 00:28:22,034
Do të dish, si ishte?

414
00:28:22,201 --> 00:28:24,995
Si, a kishim puro

415
00:28:25,079 --> 00:28:28,207
dhe a qeshnim si histerikë
ndërkohë që firmosnim dokumentat e ligj?

416
00:28:28,290 --> 00:28:29,375
Kjo është ajo çfarë ke imagjinuar?

417
00:28:30,376 --> 00:28:33,462
Epo, më vjen keq, e dashur, shiko,
bota nuk funksionon ashtu.

418
00:28:34,296 --> 00:28:37,967
Tregomë. Tregomë si funksionon.

419
00:28:41,804 --> 00:28:44,849
Krisht, në rregull.

420
00:28:44,932 --> 00:28:46,267
Në rregull. Të shikojmë.

421
00:28:47,726 --> 00:28:48,978
Janar, '93...

422
00:28:50,396 --> 00:28:52,314
Epo, sekretarja ime
atëhere ishte Elaine.

423
00:28:53,065 --> 00:28:55,568
Kështu pra, Elaine na solli
një pjatancë me karkaleca deti

424
00:28:55,651 --> 00:28:58,821
për të na shtyrë të darkonim,
gjë e cila na nervozoi,

425
00:28:59,697 --> 00:29:01,532
sepse sapo kishim ngrënë
një pjatë te festa e pushimeve.

426
00:29:03,117 --> 00:29:04,326
Jm hapi barin.

427
00:29:04,410 --> 00:29:06,745
Tani Jimi ishte vërtet tip.

428
00:29:07,079 --> 00:29:09,123
Dua të them gjysëm-pederast,
gjysëm-mafioz.

429
00:29:09,707 --> 00:29:11,250
Shenja e parë e një vendimi të ngushtë,

430
00:29:11,375 --> 00:29:14,253
do ishte duke tymosur,
në një lumë me skotç.

431
00:29:19,008 --> 00:29:20,342
E di çfarë, ra shi.

432
00:29:20,676 --> 00:29:23,137
Ra shi. E mbaj mend këtë. Po.

433
00:29:27,725 --> 00:29:28,893
Pra...

434
00:29:30,144 --> 00:29:31,687
Ti ishe I pirë,

435
00:29:32,771 --> 00:29:34,982
duke ngrënë kokteil karkalecash

436
00:29:35,774 --> 00:29:39,445
dhe po binte shi
kur vendosët që mamaja ime do të vdiste?

437
00:29:47,578 --> 00:29:48,704
Ja pse.

438
00:29:50,789 --> 00:29:54,668
Njerëz si ti nuk duhet
të qëndrojnë në një dhomë bashkë.

439
00:30:02,218 --> 00:30:05,387
A ju dha ndonjë kohë të mendonit,

440
00:30:06,847 --> 00:30:08,682
kur morët ato vendime?

441
00:30:12,144 --> 00:30:13,270
Po.

442
00:30:15,397 --> 00:30:17,483
Po. Patjetër.

443
00:30:20,528 --> 00:30:21,779
Por...

444
00:30:24,698 --> 00:30:26,742
Por pastaj shkon në shtëpi, dhe...

445
00:30:27,326 --> 00:30:30,162
Dhe ha darkë, e di. Dhe...

446
00:30:30,829 --> 00:30:32,706
Dhe zgjohesh mëngjesin tjetër.

447
00:30:41,507 --> 00:30:44,802
Ja për një burrë që ka një të
ardhme të ndritur te kompania jonë.

448
00:30:45,094 --> 00:30:47,221
Një burrë që të gjithë e njihni.

449
00:30:47,471 --> 00:30:50,849
Një burrë që do e ndryshojë
këtë kompani për mirë.

450
00:30:52,268 --> 00:30:56,021
Një burrë mjaftueshëm I zgjuar sa të
martohej me një grua në lartësinë e tij.

451
00:30:57,856 --> 00:31:00,401
Nënpunësi ynë I ri
Përgjegjës I Teknologjisë,

452
00:31:01,277 --> 00:31:02,695
Scott Knowles.

453
00:31:04,697 --> 00:31:07,199
Faleminderit. Faleminderit.
Faleminderit, Phillip.

454
00:31:07,324 --> 00:31:08,951
- Mirë se erdhe. Ja ku fillojmë.
- Faleminderit.

455
00:31:09,034 --> 00:31:10,953
- Është fantastike të jesh këtu.
- Dhe fillojmë. Fillojmë.

456
00:31:11,036 --> 00:31:12,538
- Faleminderit, Phillip.
- Je I mirëpritur.

457
00:31:12,621 --> 00:31:14,290
- Urime.
- Urime.

458
00:31:14,373 --> 00:31:15,708
Po. Hajde e thuaj tungjatjeta.

459
00:31:17,042 --> 00:31:19,420
- Urime, Scott.
- Joseph. Si jeni?

460
00:31:23,716 --> 00:31:24,758
I qëndrueshëm.

461
00:31:40,232 --> 00:31:41,984
Faleminderit.

462
00:31:47,781 --> 00:31:49,908
Tyrell. Kënaqësi që të shoh.

463
00:31:50,034 --> 00:31:51,076
Vërtetë?

464
00:31:51,452 --> 00:31:53,495
Dëgjova që e ndave momentin tonë
me burrin tënd.

465
00:31:55,080 --> 00:31:57,041
Oh, hajde pra, kjo ishte
një muaj më parë.

466
00:31:57,124 --> 00:31:58,959
Mos më thuaj që je akoma I lënduar.

467
00:32:00,836 --> 00:32:02,421
Ndiej disfatë.

468
00:32:10,429 --> 00:32:13,891
Epo, e konsideroj veten,
së paku, të qortuar.

469
00:32:15,434 --> 00:32:16,685
Sa zhgënjyese.

470
00:32:17,102 --> 00:32:18,937
Një vështirësi dhe u dorëzove.

471
00:32:19,271 --> 00:32:20,397
Zonjë?

472
00:32:20,773 --> 00:32:21,899
Faleminderit.

473
00:32:23,150 --> 00:32:26,362
Duhet ta kisha ditur që ishe
asgjë më shumë se një hyrje e guximshme.

474
00:32:27,529 --> 00:32:29,782
Po thua që nuk vdes
për një hyrje të guximshme?

475
00:32:29,865 --> 00:32:31,575
Çdo herë? Vazhdimisht.

476
00:32:32,451 --> 00:32:33,619
Të qëndrueshme.

477
00:32:34,244 --> 00:32:35,788
Takomë sonte.

478
00:32:36,413 --> 00:32:37,790
Jam pak e zënë.

479
00:32:38,040 --> 00:32:39,500
Hajde në zyrën time, tani.

480
00:32:39,583 --> 00:32:41,085
Po ma kërkon me të vërtetë këtë?

481
00:32:41,210 --> 00:32:43,504
S'besoj se ishte në
formën e pyetjes, apo jo.

482
00:32:44,380 --> 00:32:46,256
Dakord, atëherë thjesht nuk do shfaqem.

483
00:32:47,508 --> 00:32:49,051
Atëherë në taracë.

484
00:32:49,510 --> 00:32:51,387
Merr shkallët mbrapa.

485
00:32:52,012 --> 00:32:54,056
Kamerat nuk punojnë që në mars.

486
00:32:54,139 --> 00:32:55,391
Askush s'do e dijë.

487
00:33:02,439 --> 00:33:03,899
Epo, sapo e bëre ditën më të gjatë.

488
00:33:03,982 --> 00:33:05,818
Di që Allsafe do I duhet të më pushojë,

489
00:33:05,901 --> 00:33:07,736
por dëshmia ishte gjëja
e duhur për t'u bërë.

490
00:33:07,820 --> 00:33:10,364
Kam punuar shumë për
t'u kujdesur për ty.

491
00:33:10,447 --> 00:33:12,199
Dhe për çdonjërin në këtë kompani.

492
00:33:12,282 --> 00:33:14,284
E di ç'do të thotë?

493
00:33:14,368 --> 00:33:16,578
Ke qënë një shef I madh, Gideon.

494
00:33:16,662 --> 00:33:21,250
Sapo ky rrëfim të bëhet publik,
askush s'do dojë të bëjë bisnes me ne.

495
00:33:21,333 --> 00:33:22,793
Kompania do bjerë poshtë.

496
00:33:22,960 --> 00:33:25,462
S'mund ta le Colby ta marrë rënien
për diçka që e kam bërë unë.

497
00:33:25,546 --> 00:33:27,673
Hajde pra. Ti dhe unë e dimë që ti nuk
e theve zinxhirin e administrimit.

498
00:33:27,756 --> 00:33:29,633
E bëra dhe ndihem keq...

499
00:33:29,717 --> 00:33:31,301
Angela! Të lutem.

500
00:33:32,344 --> 00:33:33,554
Ndalo së gënjyeri.

501
00:33:37,391 --> 00:33:38,642
Ti e bën këtë

502
00:33:40,060 --> 00:33:41,770
dhe gjithë këta njerëz fundosen.

503
00:33:42,980 --> 00:33:44,231
Gjithë familjet e tyre

504
00:33:45,149 --> 00:33:47,860
që lidhen me atë çfarë
kjo kompani u jep atyre.

505
00:34:11,216 --> 00:34:13,051
Pra, kjo është atje ku
vrima e lepurit të sjell?

506
00:34:15,679 --> 00:34:18,307
Duhet të jem e sinqertë,
për pak prisja të mos vije.

507
00:34:19,767 --> 00:34:22,394
Dhe unë për pak kujtova
se ti do të flisje.

508
00:34:23,729 --> 00:34:25,147
Pra ti je I lënduar.

509
00:34:25,230 --> 00:34:27,816
Oh, hajde pra, ti më intrigove,

510
00:34:27,900 --> 00:34:29,401
unë ta ktheva intrigën.

511
00:34:30,486 --> 00:34:32,488
A mund të jemi thjesht pak më të çiltër?

512
00:34:32,571 --> 00:34:35,491
Mirë, kjo s'është kënaqësi,
por nëse ngul këmbë...

513
00:34:36,909 --> 00:34:40,245
Thjesht erdha këtu lart të shikoja
nëse ishe vërtetë aq sylesh sa dukesh.

514
00:34:41,497 --> 00:34:43,832
Burri im është poshtë
duke marrë postin që ti doje,

515
00:34:43,916 --> 00:34:45,834
dhe ti je këtu lart duke u përpjekur
të më qish mua.

516
00:34:45,918 --> 00:34:47,294
Tani, nëse ti po tregohesh

517
00:34:47,419 --> 00:34:49,755
I çiltër apo është një lojë,

518
00:34:50,255 --> 00:34:52,758
cilado qoftë, është luajtur shumë dobët,
nëse më pyet mua.

519
00:34:53,592 --> 00:34:55,636
Prapë, nuk të pyeta.

520
00:34:56,094 --> 00:34:57,805
Gjithë sa mund të them është,
që ti ke nevojë për këtë.

521
00:34:58,347 --> 00:35:00,015
Sepse je e pakënaqur.

522
00:35:01,433 --> 00:35:03,101
Scott po planifikon të
të pushojë nga puna

523
00:35:03,143 --> 00:35:06,688
dhe ti po kapesh pas
çdo shansi që mund të gjesh.

524
00:35:07,356 --> 00:35:08,649
Dukesh I dëshpëruar.

525
00:35:58,574 --> 00:35:59,867
Ej.

526
00:35:59,992 --> 00:36:01,869
Ej, çfarë je... Hiqmu!

527
00:36:03,161 --> 00:36:04,246
Ndal!

528
00:38:03,448 --> 00:38:05,534
U lidhëm me Trëndafilin e Bardhë.

529
00:38:05,617 --> 00:38:07,119
Plani është prapë në fuqi.

530
00:38:09,955 --> 00:38:11,289
Mund të të mbush me pallavra.

531
00:38:12,332 --> 00:38:14,543
Të them që je personi I vetëm

532
00:38:14,626 --> 00:38:17,796
që mund të mbushësh zbrazëtinë fikse
që ne kemi te shoqëria f.

533
00:38:18,964 --> 00:38:20,841
E vërteta është se, kam nevojë që
ky grup të kthehet prapë bashkë.

534
00:38:26,596 --> 00:38:29,266
A e ke pyetur ndonjëherë veten
cila pjesë e skemës tonë të motivon?

535
00:38:30,642 --> 00:38:31,810
Kur Ushtria e Errët u fundos,

536
00:38:32,102 --> 00:38:35,689
ty nuk të interesoi nëse shtypja e butonit
do sillte një revolucion ekonomik.

537
00:38:35,772 --> 00:38:37,315
Ti do anarki të momentit.

538
00:38:38,817 --> 00:38:39,901
Të tjerët?

539
00:38:40,527 --> 00:38:42,571
Mobley pëlqen të rrijë me shokët.

540
00:38:42,654 --> 00:38:44,489
Romero do një copëz famë.

541
00:38:45,323 --> 00:38:47,367
Këto arsye më depresionojnë.

542
00:38:51,663 --> 00:38:52,914
Cila është pjesa që do ti?

543
00:38:54,124 --> 00:38:55,333
Ty s'të intereson.

544
00:39:03,175 --> 00:39:04,885
Prindërit e mi u lindën në Iran.

545
00:39:05,719 --> 00:39:08,847
Ata erdhën këtu si gjithë të tjerët,
për liri,

546
00:39:09,347 --> 00:39:12,726
por babai im punon 60 orë në javë
duke llogaritur uljen e taksave

547
00:39:12,809 --> 00:39:14,644
për një shitës vepra arti milioner.

548
00:39:14,978 --> 00:39:17,647
Mamaja ime, mori kredi me pesë shifra

549
00:39:17,731 --> 00:39:19,524
për të marrë një diplomë në internet.

550
00:39:20,108 --> 00:39:22,652
Ata s'pushojnë së foluri
sesa e madhe Amerika është.

551
00:39:24,404 --> 00:39:26,198
Por do vdesin me borxhe,

552
00:39:26,573 --> 00:39:28,533
duke bërë gjëra që kurrë
nuk donin t'i bënin.

553
00:39:36,374 --> 00:39:38,877
Sa miliardë njerëz ka
në këtë botë?

554
00:39:40,295 --> 00:39:41,379
7.3.

555
00:39:42,297 --> 00:39:45,050
Në një mënyrë unë dhe ti u ulëm bashkë,

556
00:39:45,842 --> 00:39:48,220
duke bërë diçka të pamundur
nëse do ishim vetëm.

557
00:39:49,012 --> 00:39:52,224
Pa përmendur që, në çastin e duhur në
histori me burimet e duhura.

558
00:39:53,308 --> 00:39:56,645
Kemi atë për çfarë kemi punuar,
tamam atje për ta marrë.

559
00:39:57,729 --> 00:40:00,065
Thjesht kemi nevojë për njëra tjetrën
që ta shikojmë deri në fund.

560
00:40:15,247 --> 00:40:16,706
Po erdhe më afër, do njoftoj policinë.

561
00:40:23,088 --> 00:40:24,798
Alo, operatori?

562
00:40:25,048 --> 00:40:27,008
Do doja të raportoja një emergjencë.

563
00:40:27,259 --> 00:40:29,594
Vendosa një disk me virus
në kompjuterin e punës

564
00:40:29,678 --> 00:40:32,055
dhe tani ky djali nga palestra
po më përshëndet mua.

565
00:40:33,348 --> 00:40:34,432
Po shkoj në shtëpi.

566
00:40:34,516 --> 00:40:35,851
Kam nevojë të bësh diçka për mua.

567
00:40:35,934 --> 00:40:38,436
Telefono vajzën që do
të përfshihet, dakord?

568
00:40:38,520 --> 00:40:39,855
Emri I saj është Angela Moss.

569
00:40:39,938 --> 00:40:41,439
- Lermë të të jap numrin e saj të telefonit...
- Dëgjo, frikacak.

570
00:40:41,773 --> 00:40:43,066
Nëse nuk bën çfarë them unë,

571
00:40:43,150 --> 00:40:45,735
atëherë stuhia gjigande e mutit
që do bjerë më vonë

572
00:40:45,819 --> 00:40:49,197
do lejë gjurmë në retë në qiell
duke gërmëzuar emrin tënd.

573
00:40:57,998 --> 00:40:59,040
Elliot.

574
00:41:00,375 --> 00:41:02,127
Nuk po të prisja.

575
00:41:03,295 --> 00:41:05,046
Jam këtu për takimin.

576
00:41:07,632 --> 00:41:10,260
Mirë, mund të futesh
para klientit tim të parë.

577
00:41:30,447 --> 00:41:32,782
Më the që duhet të të them të vërtetën.

578
00:41:33,658 --> 00:41:34,743
Po.

579
00:41:36,620 --> 00:41:39,873
Gjithçka që do them
do të jetë ende e mbrojtur?

580
00:41:40,207 --> 00:41:41,750
Dhe konfidenciale?

581
00:41:47,672 --> 00:41:49,132
Të kam gënjyer.

582
00:41:52,093 --> 00:41:53,595
Nuk I marr pilulat.

583
00:41:54,679 --> 00:41:56,014
Por edhe ti nuk I merr.

584
00:41:58,016 --> 00:41:59,768
Frekuenca e mbushjes tënde për Ativan

585
00:41:59,851 --> 00:42:02,854
nuk përputhet me recetën
pjesëtuar me dozat.

586
00:42:07,651 --> 00:42:08,693
Këtë mëngjes,

587
00:42:11,196 --> 00:42:13,740
bleve një kafe të madhe me lajthi,

588
00:42:14,032 --> 00:42:16,117
pagove për të me kartën
e Korporatës Evil.

589
00:42:17,035 --> 00:42:19,120
Me mesazhe I justifikove privilegjet

590
00:42:19,204 --> 00:42:21,873
motrës tënde sepse Korporata Evil
të jep shpërblim të dyfishtë.

591
00:42:22,290 --> 00:42:25,418
Por ato pikë mblidhen vetëm
me shpenzime udhëtimi.

592
00:42:25,794 --> 00:42:27,545
Ti nuk je mirë me paratë.

593
00:42:28,505 --> 00:42:29,589
Në letër,

594
00:42:30,257 --> 00:42:34,427
e enjtja jote or a 2:00, Marilyn
O'Brien, është jeta jote e dyfishtë.

595
00:42:35,553 --> 00:42:40,225
Mendoj
se po e inkurajon atë, të lëjë burrin

596
00:42:43,061 --> 00:42:45,021
sepse ti je e lodhur nga braktisja.

597
00:42:49,067 --> 00:42:51,069
Të pëlqen pornoja, veçanërisht anale.

598
00:42:51,152 --> 00:42:52,445
Nëse të pëlqen ta bësh
dhe vetë, nuk e di.

599
00:42:52,529 --> 00:42:53,947
Kjo s'ka lidhje me mua.

600
00:42:54,906 --> 00:42:57,784
I ke thënë mikeshës tënde më të mirë,
Jennifer, që

601
00:42:58,410 --> 00:42:59,911
dëshiron që mamaja jotë të vdesë.

602
00:43:03,081 --> 00:43:05,041
Ndonjëherë të shoh në kamerën ueb.

603
00:43:06,293 --> 00:43:07,919
Ti qan ndonjëherë,

604
00:43:10,714 --> 00:43:11,840
ashtu si unë

605
00:43:15,051 --> 00:43:16,720
sepse je e vetme.

606
00:43:23,643 --> 00:43:26,896
Nuk është se të sulmoj vetëm ty, Krista.
Unë sulmoj këdo.

607
00:43:28,440 --> 00:43:30,984
Miqtë e mi, kolegët.

608
00:43:36,781 --> 00:43:38,658
Por kam ndihmuar shumë njerëz.

609
00:43:45,498 --> 00:43:46,708
Unë dua...

610
00:43:49,627 --> 00:43:51,963
Një rrugëdalje nga vetmia.

611
00:43:54,632 --> 00:43:56,051
Ashtu si ti.

612
00:44:08,730 --> 00:44:10,982
Është kjo ajo ç'ka dëshiroje të dëgjoje?