WAT VOORAFGING
Een spannende tijd in de wereld.
Spannende tijd.
Als u getuigt
zal ik getuigen dat ik de bewakingsketen van het .dat-bestand brak.
We hebben een honeypot geïmplementeerd, CS30.
Ik wil zelfs graag je ontdekkingen zien, vooral voor deze server.
De rechercheurs willen u spreken.
Ze vonden een lichaam op het dak.
En u heeft beiden de overledene gekend, Sharon Knowles.
Sharon Knowles?
Ze gaat bevallen. Ze moet naar het ziekenhuis.
Vertel me over je vader.
Ik wilde hem omhelzen, zeggen dat het me speet en...
Hij duwde me zo hard dat ik achterover uit het raam viel.
O, mijn god, Elliot.
Ben je het weer vergeten?
Ben je vergeten wie ik ben?
- Ik ben je... - Zus.
We moeten praten.
Het is sinds 1904 niet meer gebeurd,
het jaar waarin John McGraw besloot z'n knuppel en bal op te bergen.
Nu zijn we 90 jaar verder en ik wil van u weten
hoe het was om zonder de World Series van 1994 te zitten.
Inderdaad. De World Series van 1994, afgelast.
Mr Robot.
"BESTE AANKOOP" van het jaar 1994
Ik zou de Pentium 9 aanbevelen.
Ze zijn ontzettend snel en we hebben ze nog op voorraad.
Een harde schijf van 800 MB en u bent klaar.
Maar u kunt ook geld besparen en uw eigen computer upgraden.
Zodra we het moederbord en de harde schijf wisselen,
is hij beter dan een nieuwe.
Waarom brengt u hem niet langs dan kunnen we ernaar kijken.
Oké. Bedankt. Dag.
Wat is er? Is de nieuwe muis niet goed?
Je zoon. Hij heeft geld van me gestolen.
- Pardon? - Je zoon heeft geld van me gestolen.
Ik trok m'n portemonnee, ik wist dat ik drie briefjes van 20 had.
En nu heb ik er maar een.
Ik gebruikte er een voor de muis, toen had ik er twee over.
Jouw zoon stond achter me toen mijn geld op de toonbank lag.
Ik... Rustig. Er moet hier een verklaring voor zijn.
Ik wil geen verklaring.
Het enige wat ik wil, is m'n geld en je verdomde excuses.
Dat is niet nodig. Ik probeer dit uit te zoeken.
Kun je niet zien hoeveel mij dat kan schelen?
Ik heb hier geen tijd voor. Geef je me mijn geld terug of niet?
Luister, doe gewoon wat juist is.
Dan, nee.
Pardon?
Het antwoord is nee.
Meen je dit nou?
Ik kan je niet helpen.
Ga je daar echt gewoon zitten liegen?
Ik zou de politie moeten bellen.
Wat...
Wat geef je een goed voorbeeld.
Ik heb m'n geld zelf verdiend en jij leert hem gewoon stelen.
Je bent een slechte vader.
Ik moet je vragen om te vertrekken.
Je bent een nul.
Je bent een man van middelbare leeftijd die doet wat m'n achterlijke neefje ook kan.
Dat is jouw leven.
Weet je wat? Houd dat geld maar.
Voortaan ga ik wel naar Best Buy.
Mijn god.
Kom maar tevoorschijn.
Pap, ik heb het niet gedaan.
Laat eens zien.
Timecop of Stargate?
Wat? Twee tientjes moeten genoeg zijn voor ons allebei.
Pulp Fiction? Nooit van gehoord.
Mag je dat mag wel zien?
Oké, pak je jas maar.
Wat?
Waarom krijg ik geen straf?
Ook al heb je iets verkeerds gedaan, je bent toch een goede jongen.
En die man was een klootzak.
Soms is dat belangrijker.
Kom op. We gaan. Het begint over 15 minuten en ik wil popcorn.
Kom op.
Computerreparatie met een glimlach.
COMMERCIËLE RUIMTE TE HUUR
Hij is het echt.
Jij bent het echt.
Ik ben nooit bij je thuis geweest.
Mooi.
Een beetje rommelig,
maar dat is geen verrassing.
Je hield nooit van opruimen.
Jezus Christus.
Ik kan niet geloven dat jij het echt bent.
Ik begon me af te vragen hoe lang het zou duren
voordat je me herkent.
Het feit dat je Darlene niet meer herkent...
Ik moet eerlijk zijn, dat is verontrustend.
Waarom heb je niks gezegd?
Waarom heb je het me niet verteld?
- Oké, Elliot. - Al die tijd.
Elliot. Het gaat niet goed met je.
Ik wou het kalm aanpakken.
Kalm?
Is dat hoe deze drie maanden waren?
Nee.
Ze draaiden om ons die iets belangrijks deden.
En daar moeten ze nog steeds om draaien.
Je was doodgegaan.
Je was dood.
Ik raad je aan om wat zachter te praten.
Zachter te praten?
Je wilt dat ik zachter praat
nadat je voor m'n deur staat, twintig jaar na je zogenaamde dood.
Volgens mij is dit verdomme het juiste volume.
Elliot, je wilt echt niet dat ze ons horen.
Zeker na het spontane bezoek dat ik gisteravond kreeg van Tyrell Wellick.
Elliot, er zijn mensen buiten
die niet willen dat wij samenwerken.
Zijn ze me daarom aan het volgen?
Daarom?
Door jou?
Denk eens even na.
Je herinnert je mij niet, je herinnert je je eigen zus niet.
Je gaat naar die psycholoog, slikt hun pillen.
Ze laten je opzettelijk in deze roes,
ze laten het beetje hersenen dat je nog hebt beslaan,
zodat je vergeet wat zij willen.
Ze willen de controle over je, Elliot.
Dat wilden ze al die tijd al.
Dit is gestoord.
Ik ben gestoord.
Jij bent gestoord. Dit is gestoord.
Waar heb je het over?
Wie wil de controle over me hebben?
De mensen die mij niet levend willen hebben.
De mensen die bang zijn voor ons.
We moeten nu voorzichtiger zijn, meer dan ooit.
En Darlene?
Wist zij hiervan?
Elliot, ik zal alles uitleggen,
maar nu, vanavond, moeten we ons aan het plan houden.
Maak je soms een grapje?
Je wilt dat ik dit opzij leg?
Ben je verdomme wel goed bij je hoofd?
Het is niet veilig om het hier te bespreken.
Dat kan me niet schelen.
Vertel me wat er verdomme aan de hand is.
Oké. Kom op, we gaan.
Waarheen?
Wil je antwoorden?
Houd op met vragen stellen en volg mij.
Dat is lief, maar ik kan niet.
Je gaat te snel.
Geloof me, ik denk niet dat dat het probleem is.
Hé, ik weet dat je gisteravond niet wilde praten.
Nee, Harry, ik kan nu niet, ik moet...
Haal adem en kom samen ontbijten op bed.
Oké.
Hoe kun je zo ergens van genieten?
Schat, ik stel het op prijs. Ik...
God, je moest eens weten.
Vertel het me. Ik wil het graag weten.
Ze hebben ons gehackt. Dat weet je, het was op het nieuws.
Meestal komt een bedrijf dit te boven,
maar wij bieden cyberbeveiliging.
Kun je je voorstellen hoe erg dat is?
We hangen aan een zijden draadje.
Wie weet,
zijn we al gevallen en probeer ik ergens aan vast te houden.
Ik ben een mislukkeling.
Kijk me eens aan.
Kijk deze persoon aan, die zoveel van je houdt
dat hij gelukkig zou sterven, alleen maar omdat hij dit had.
Wij, samen zitten, ontbijten.
Ik denk niet dat mislukken er zo uit ziet.
Zorg dat je al die e-mails nog eens bekijkt.
Alles van '91 tot '95.
We hebben een tabel nodig die naar onze kalender verwijst.
Ja.
Hé. Goed om je te zien.
Je mag trots zijn. Er is nieuws van Colby's bekentenis.
We draaien nu op volle toeren.
Is er iets?
Ik kom jullie helpen.
Kun je deze pdf's scannen en naar me e-mailen?
En ook naar Roy.
Moet jij niet werken?
Ik heb ontslag genomen.
Angela.
Je kunt hier niet werken.
Waarom niet? Ik liet hier alles voor in de steek.
Dat wil ik niet.
Ik ben niet hier om jou te helpen een doel in je leven te vinden.
Als je iets wilt doen, volg een cursus sieraden maken.
Maar hier kun je niet werken.
Na wat ik gedaan heb,
zal ik nooit meer een baan kunnen krijgen in de techniek.
Ik ben blut.
Het geld van het vonnis krijg ik later pas.
Daarom moet je iets vinden wat je wel kunt krijgen.
Maar dit is het niet. Niet op het niveau dat wij werken.
Hallo?
John. Ja, ja. Nee, zegt het maar.
Vier? Nee, nee.
Die kant willen we niet op gaan.
Absoluut niet.
Geen sprake van.
Nee, het is zes of niets.
Met wie spreek ik?
Ik ben het. Ik zoek Elliot. Hij is niet op het werk.
Volgens mij is hij weer aan het flippen.
Hoe bedoel je?
Hij wilde me gisteravond zoenen.
Jij was degene die hem de vorige keer vond toen hij zo was.
Ik heb echt je hulp nodig.
Oké. Waar ben je?
Hier is hij niet.
Laten we verder nadenken.
Dat deed ik ook.
Dit was onze vluchtplaats. Hij kwam hier altijd.
Oké. Laten we samen brainstormen.
Ik kan je niet helpen.
Wat wil dat nu weer zeggen?
Het wil zeggen...
Dat ik Elliot niet meer ken.
Deze keer is hij echt gestoord geworden. Dit is een noodgeval.
We moeten gewoon met hem praten.
Nou, hij wil niet terugpraten.
En als hij dat wel doet, zijn het meestal een hoop leugens.
We kunnen hem niet voor zichzelf blijven beschermen, Darlene.
Hij heeft al vaker ons hachje gered en jij laat hem gewoon zitten?
Waarom kan het je überhaupt iets schelen?
Wat wil dat nu weer zeggen?
Het wil zeggen dat jullie nooit zo hecht waren.
Het ging zelfs prima met hem totdat jij weer hier kwam wonen.
Waarom ben je hier?
Waarom brengen jij en Elliot zoveel tijd door samen?
Nu moet je even dimmen, schat.
Hij is mijn broer en ik wil hem alleen maar helpen.
Daar is geen uitleg voor nodig.
Als je niet wilt vertellen wat er daadwerkelijk gaande is, prima.
Maar dan moet je me niet steeds om hulp vragen.
45 naar Port Jervis komt aan op spoor 2b.
Er is een overstap mogelijk van station Secaucus
naar Northeast Corridor, Philadelphia en Trenton Transit Center.
Volgens mij zijn we klaar.
Herinner je je dit nog?
Natuurlijk wel.
Ik denk dat het redelijk is om te bevestigen...
Ik herinner me zelfs mijn spelletje.
Ik rekende de kans op veiligheidsrisico's uit voor elke wagon van de trein,
gebaseerd op het aantal keer dat ze ontsporen.
Op de heenweg koos ik altijd de veiligste wagon,
omdat ik zo uitkeek naar onze uitstapjes naar de stad.
Op de terugweg koos ik de gevaarlijkste,
omdat ik er een hekel aan had om naar huis te gaan.
Daar is ze niet meer, Elliot.
Ik weet niet waar we heen gaan, maar we moeten Darlene vinden.
Misschien zitten ze achter haar aan.
Ik dacht al dat jij het was.
O, mijn god. Ik heb je al zo lang niet gezien.
We kunnen Darlene nu niet zien. Het is te riskant.
Ik weet dat je verward bent. Maar ik ga 't laten zien.
Ik ga je laten zien waar ik al die tijd was.
Rustig, ik zoek dit wel uit.
Je vertrouwt me niet, dat zou ik ook niet,
maar naargelang de tijd verstrijkt, begin ik me steeds meer te herinneren.
Dat is een pluspunt.
Het komt allemaal weer bovendrijven.
En zodra we alle antwoorden hebben, ben ik weer de oude.
Behalve het feit dat mijn dode vader niet echt dood is
en tegenover me zit.
Ik ga naar buiten en laat jullie even alleen.
We proberen hem straks opnieuw te voeden.
Oké.
Ik dacht dat het niet mogelijk zou zijn om ooit weer zoveel van iemand te houden.
Hij doet me denken aan haar.
Wie?
Ze was een meisje, maar toch.
Ze lijken op elkaar.
Over wie heb je het?
Ik was vijftien.
Het was allemaal zo...
...functioneel, het proces.
Heel veel formulieren, adres invullen...
...handtekeningen.
Alsof ik een telefoonabonnement afsloot.
Haar ouders leken aardig.
Toen in ieder geval.
Ik hoop dat ze zo gebleven zijn.
Waarom heb je het me niet verteld?
Ik heb het niemand verteld die het niet hoefde te weten.
Ik probeer dat moment elke dag uit m'n geheugen te wissen.
Het was wreed wat ik gedaan had.
Ik probeer mezelf te vergeven. Ik probeer te vergeten.
Het lijkt allebei onmogelijk.
Joanna, je had het me moeten vertellen.
Ik ben je echtgenoot. Ik houd van je.
Raak me niet aan.
Ik wil je niet meer.
Wat zeg je nou?
Jij bent niet een man met wie ik nog getrouwd wil zijn.
Joanna.
Ik weet dat ik roekeloos ben geweest.
Maar er is een weg.
Begrijp me.
Als je in dit gezin wilt blijven,
maak je dit in orde.
- We laten niemand door. - Ik ken de eigenaar.
Freddie, gaat het? Is iedereen in orde? Wat was er?
Dat probeer ik zelf nog uit te zoeken.
Ik was de hele dag weg.
Volgens hen was het de elektriciteit.
Ik sta in de wacht bij de verzekering.
Die klootzakken doen weer hun ding.
Ja, ik stond in de wacht.
Nee, wacht. Niet weer.
Ik kom alleen een paar diskdrives ophalen die m'n collega gisteren bracht.
Sorry dat je voor niks bent gekomen.
Alles is weg.
Tyrell.
Wat was het? Een jongen?
Ja.
Mooi.
Bedankt voor de bloemen, meneer.
Om eerlijk te zijn was het Anwar die de bloemen gestuurd heeft.
Hij is daar goed mee.
Tyrell,
je weet dat ik niet om dingen heen draai, dus ik zal meteen ter zake komen.
Neem plaats.
Je begrijpt dat we nu in een moeilijke situatie verkeren.
En je beseft vast dat...
Deze situatie met Sharon Knowles...
Het is afschuwelijk.
Scott is er natuurlijk kapot van.
Ik leef met hem mee.
Ik weet niet wat ik zou doen als...
Ja, ja. Ik weet het. Maar weet je wat het is...
De politie heeft Scott en mij te kennen gegeven
dat jij een verdachte bent.
Ja, hun vermoedens
baseren ze op de informatie die Scott ze gaf over de toenadering die je zocht bij Sharon.
Luister, Tyrell,
het was me niet ontgaan dat er een rivaliteit gaande was tussen jou en Scott.
Hij heeft die promotie voor je neus weggegrist.
Hij haalt door z'n ellende naar iemand uit en jij bent een makkelijk doelwit voor hem.
En natuurlijk twijfel ik aan jouw betrokkenheid bij dit...
Dit ongeval, maar...
Het probleem blijft.
Scott zal hier verdergaan,
maar jij kunt dat niet, ben ik bang.
Ik weet niet wat je precies wilt zeggen, Philip.
Je weet heel goed wat ik zeg.
Philip, dit kun je niet maken.
Dit kun je niet maken.
Dat kan niet.
Ik heb me uit de naad gewerkt voor dit bedrijf.
Ik kreeg eerder een promotie dan wie dan ook.
Weet je, ik heb me vaak jouw reactie proberen voor te stellen.
Ik heb zelden tijd voor dergelijke voorstellingen.
Maar bij jou was ik nieuwsgierig
en het kon alle kanten op.
Ik vond al die verschillende versies interessant, moet ik toegeven.
Maar nu ik met de realiteit geconfronteerd word,
moet ik zeggen dat ik teleurgesteld ben.
Philip, doe dit alsjeblieft niet.
Ik was goed bezig.
Er was een moment, Tyrell.
Een punt in je recente verleden, een..
Een fout, een drang, een beslissing, iets
dat je naar dit punt geleid heeft.
Mijn enige advies is om dat moment te vinden,
het te begrijpen.
Het is de enige manier om je bij deze fout neer te leggen.
Alsjeblieft, meneer. Doe dit niet.
Ik smeek het je.
Ik...
Ik houd van dit bedrijf.
Mr Wellick, u kunt ons niet blijven negeren.
Als er vragen zijn, moeten jullie m'n advocaat contacteren.
Als jullie bewijs tegen me hebben, klaag me dan aan.
Ik heb je naar dit gebied gebracht,
maar ons oude huis bezoeken, is geen onderdeel van het plan.
Kom op, ze komen zo thuis.
Niet de beste tijd om in te breken.
Hier is het gebeurd, hè?
Wat? Wat is hier gebeurd?
Herinner je je iets over dat raam?
Kom op, Elliot.
Zoals ik al zei, we moeten gaan.
Elliot, wat doe je? Rustig...
- Je duwde me uit dit raam. - Elliot.
Je duwde me naar beneden.
- Elliot, kom op. - Nee.
Misschien moet jij nu eens geduwd worden.
Rustig. Het was maar een ongeluk.
Onzin. Ik was acht.
- Je vond dat ik het verdiende. - Nee.
- Dat zei je, toch? - Nee. Nee.
- Voordat je me opnieuw duwde.
Nee, Elliot. Jij vond dat je het verdiende.
Je voelde je je hele leven schuldig hierover. Omdat je mijn geheim doorverteld had.
De woede was nooit op mij gericht, maar op jou.
Alsjeblieft, Elliot.
Je hoeft niet meer boos te zijn op jezelf.
Laat het gewoon los. Alsjeblieft. Laat het los.
Je hebt gelijk.
Ik was boos. Ik was boos op mezelf.
Ik haatte mezelf om wat ik je had aangedaan.
Ik ben klaar om het los te laat.
Wat?
Terry Colby moet mogelijk naar het gerechtshof
Datadumps wijzen naar Colby en bestuursleden
Datadumps onvoldoende voor vervolging
Gehackt: Colby's neergang
Ik ga in de tuin werken.
Het zou fijn zijn als je zou willen helpen.
Je hebt me trouwens niet verteld dat Darlene weer terug is.
Ik heb haar al een tijd niet gezien.
- Wat zei je? - Darlene.
Tenminste, ik denk dat zij het was.
Heb je haar gezien? Waar?
Ik zeg het je, ik heb geen notificatie ontvangen van het verzoek.
De servers moeten een honeypot blijven.
Meneer, ik heb het verzoek hier staan.
Dat probeer ik je te zeggen, Jim, iemand heeft ons netwerk gehackt.
Ik heb het verzoek niet ingediend, maar iemand anders.
Dus je moet de server van het netwerk halen anders draait er wat.
Dat kan ik niet doen, meneer.
Tyrell Wellick heeft ons opgedragen om het verzoek zo te laten.
Dat slaat nergens op.
Luister, ik wil je manager spreken.
Hallo?
Is er iemand?
Hallo?
Jezus.
Ik heb overal gekeken, dus ik dacht ik probeer de meest onwaarschijnlijke plek.
Weer geen geluk.
God...
Ik ben hier al jaren niet meer geweest.
Het nieuwe gezin dat hier woont is zo raar.
Vooral de vader.
Ze hebben niet veel veranderd.
Gaat het?
Ja.
Verdomme. De rare nieuwe vader is terug.
Sorry, trouwens.
Waarvoor?
Ik moet meer open staan.
We zijn familie.
Oké, oké. Je hoeft niet klef te gaan doen.
Zie je dat?
Dat was toch Elliots kamer?
We zijn er bijna.
Bijna.
Waarom zijn we hier?
Je zei toch dat we naar een veilige plek gingen?
Elliot.
Verdomme.
Wat doen zij nou hier?
Het zal niet lang meer duren.
Ik wilde je beschermen, maar ze hebben ons te pakken.
- Elliot. - Waar heb je het over?
Dat zijn Darlene en Angela.
Geloof me, zoon, ik wilde her eerder vertellen.
Aan het eind liepen de dingen helemaal uit de hand.
Je moet het geloven.
Wat anderen ook proberen te doen, ik zal je nooit verlaten.
Ik zal er altijd zijn.
Begrijp je dat? Ze gaan ons niet opnieuw scheiden.
- Zeg wat er aan de hand is. - Luister.
Luister, want we hebben niet veel tijd.
Ze zullen weer van me af proberen te komen en jij moet dat voorkomen.
- Waarom zouden ze van je af willen? - Luister alsjeblieft.
Ik zal je nooit verlaten.
Ik zal je nooit meer alleen laten.
Ik houd van je, zoon.
Waar heeft hij het over?
Waar heeft... Waar heeft hij het over?
Hé, ik wil het weten.
Ik wil het weten.
Elliot, tegen wie heb je het?
Hoe bedoel je? Ik heb het tegen...
Blijf daar. Blijf daar.
Elliot, je bloedt.
Elliot.
Elliot, wat doe je hier?
Zagen jullie hem niet?
Wie?
- Dit kan niet waar zijn. - Nee.
Dit kan niet waar zijn. Dit kan niet waar zijn.
Nee.
Dit is waar, hè?
Je wist het al die tijd, hè?
Elliot,
tegen wie denk je dat je het had?
Je laat het me zeggen, hè?
Ik ben Mr Robot.
Het komt wel goed met je.
Volgens mij ben ik verdomd verre van in orde.
Vat dit niet verkeerd op,
maar ik benijd je.
Ik wilde dat ik weer met m'n moeder kon praten.
Ook als ze niet echt was.
Zorg goed voor jezelf, oké?
Oké.
Ik weet dat je er niet over wilt praten.
Inderdaad, dat wil ik niet.
Helaas moet ik het weten, Elliot.
Gezien de dingen die we doen...
Ik moet het gewoon weten.
Kun je je er iets van herinneren?
Waarvan?
Toen we met fdemaatschappij begonnen?
Is Mr Wellick er?
Hoi, Mr Goddard.
Nee hij is weg. Hij is...
Hij is vandaag ontslagen.
Wat?
Waarom?
Ik weet het niet.
Hij was niet altijd even makkelijk in de omgang.
Dat geloof ik best.
Zou ik Scott Knowles kunnen zien?
Het is dringend.
Nee. Nu in ieder geval niet.
Heeft u het niet gehoord?
Pap, wat is er aan de hand?
Ik laat jullie even praten.
Ik weet het, maar jij kwam ook bij mij thuis opdagen.
Ik dacht ik doe een gebaar terug.
Wat wil je?
Je iets aanbieden wat je misschien wilt hebben.
Kom maar binnen.
Gaat dit over de zaak...
De zaak kan me niets schelen.
Ik begrijp de zaak niet eens. Daar heb ik advocaten voor.
Wat dan?
Jullie kunnen buiten wachten.
Ik moet eerlijk zijn, ik ben onder de indruk van je.
Je carrière is dan wel voorbij, maar je hebt een goede sprint gehad.
Je waagde een sprong en kreeg wat je wilde.
Je wilde echter het verkeerde.
Wat kan het jou schelen?
Weet je, ik heb me in je verdiept bij Allsafe.
Velen zouden zich vestigen in het middenmanagement
na zoiets doorgemaakt te hebben.
Maar jij niet. Jij bent meedogenloos en slim.
Die combinatie is voor veel belangrijke mensen waardevol.
Mensen die ik ken.
Waar wil je hiermee heen?
Ik denk dat ik een mooi buitenkansje voor je heb.
Een buitenkansje?
Waar?
Je favoriete plek, waar anders?
Je bent persoonlijk helemaal naar New Jersey gekomen
om me een baan aan te bieden bij 't bedrijf dat ik aangeklaagd heb?
Wat wil je nou echt?
Ik denk dat je een goede zakenvrouw zou zijn.
Dat is alles, ben ik bang.
- Is dit een grap? - Het is geen grap.
M'n maten denken dat je veel te bieden hebt.
Je kunt me daar geen baan aanbieden. Je getuigt tegen ze.
En? Je zult snel genoeg ontdekken
dat wrok geen rol speelt in het bedrijfsleven.
Het is te emotioneel.
Ze hebben mij gebeld, omdat jij in zoiets geslaagd bent.
Dit is een gigantische rechtszaak, een groepsvordering.
- Ze zullen miljoenen moeten betalen. - Ongeveer tussen de 75 en 100 miljoen.
Dat is waar hun advocaten mee zullen instemmen.
Als ze al het geld van de juridische afdeling opmaken de komende zeven jaar.
En, ja, dat is veel geld, maar niet voor hen, niet echt.
En we hadden een appeltje voor de dorst voor dit soort gevallen.
Dat heeft inmiddels al vijf keer zoveel opgebracht.
Ik wil je graag vragen om te vertrekken.
Zal ik je naam doorgeven, dan?
Ik ga daar niet werken. Ze hebben m'n moeder vermoord.
En elke snackbar om de hoek geeft miljoenen mensen diabetes.
Philip Morris geeft elk uur longkanker.
Ik bedoel, iedereen is de planeet onherstelbaar aan het vernietigen.
Ga je alles nu persoonlijk opvatten?
Misschien wel. Misschien moet iemand dat doen.
Een suggestie.
Als je dingen wilt veranderen, moet je misschien bij jezelf beginnen.
Want dit is wat er vanbuiten gebeurt.
Deze kerels wachten op niemand.
Dus je zult het ze voor morgen moeten laten weten.
Ik laat mezelf wel buiten.
Deze zijn allemaal leeg.
Dus je vult ze en dumpt ze?
Waar zijn je nieuwe recepten?
Wat maakt het uit?
Ik weet niet eens meer wat echt is.
Luister, ik weet dat je je belabberd voelt.
Maar zodra je je pillen neemt...
Misschien moeten we ermee stoppen, Darlene.
Waarmee?
Het plan. De hack.
Alles. Misschien moeten we het toch niet uitvoeren.
Wat? Waarom?
Zodra de geïnfecteerde server op het hoofdnetwerk is, zijn we klaar.
Ik was mezelf niet.
Al die tijd.
Ik was niet echt degene die die dingen deed.
Elliot.
De reden dat we dit wilden doen,
de reden dat we dit allemaal wilden doen is echt.
Misschien besef je het niet, maar dit was jouw idee.
Jij bedacht dit.
Ergens diep vanbinnen,
weet je dat dit juist is.
Ik ga je medicijnen halen.
We praten verder als ik terug ben, oké?
Kom op.
Wat zou je doen als je in mijn schoenen stond?
Ik weet het, ik weet dat ik officieel gek ben,
maar het plan is dat niet.
Of wel?
Wat doe jij...
Ik heb buiten gewacht totdat ze weg zou gaan.
Niemand mag weten dat ik hier ben.
Ik weet dat jij overal achter zit.
Fdemaatschappij.
De server. Colby. Allsafe.
Jij bent één constante in een zee van variabelen.
Elliot?
Nu,
ik weet niet wat jouw grote plan is, maar je gaat het me vertellen.
Twee dagen geleden wurgde ik een vrouw.
Met m'n handen.
Het is een vreemde gewaarwording.
Lets wat zo enorm is, wordt gedaan door iets wat zo simpel is.
De eerste 10 seconden waren...
Ongemakkelijk.
Een gevoel van twijfel.
Maar dan trekken je spieren zich samen.
En ze worstelt en vecht,
maar het verdwijnt bijna naar de achtergrond net als al het andere in de wereld.
Op dat moment is het alleen jij en absolute macht.
Niets anders.
Het moment bleef me bij.
Ik dacht dat ik me schuldig zou voelen.
Maar dat is niet zo.
Ik voel verwondering.
Hoe lang is dit al aan de gang?
Ik weet het niet.
En wat doe jij precies?
Alle bestanden coderen.
De financiële administratie van Euvel Corp zal niet meer toegankelijk zijn.
De sleutel zal zichzelf wissen nadat het proces voltooid is.
- En de back-ups? - Dat heb ik ook geregeld.
- China en... - Steel Mountain.
Natuurlijk, zelfs toen we ontslagen waren...
Had ik het netwerk van AirDream gehackt.
Ik kwam overal binnen.
Je hebt echt overal aan gedacht.
Wie was er nog meer bij betrokken?
Alleen ik.
Nou, nu is het jij en ik.
Ik zei altijd al dat we uiteindelijk samen zouden werken, Elliot.
Maar toch,
moet ik het weten.
Waarom deed je het?
Wat wilde je bereiken door dit allemaal te doen?
Ik weet het niet.
Ik wilde de wereld redden.