MË HERËT NË MR. ROBOT
Kopjet rezervë të tepërta te qendra lindore e tyre në Kinë...
Ushtria e Errët po na mbulon me këtë pjesë.
Ne mund të shkojmë tani.
Nëse ne lëvizim para dhe ata jo,
Kina akoma mban gjithë informacionin e tepërt.
Do jetë pa vlerë.
Nëse ne mund të bisedojmë me Trëndafilin e Bardhë drejtpërdrejt...
S'ka shans që ai të të takojë ballë për ballë.
Ju budallenjve ju është plotësuar dëshira.
S'e di pse, por takimi në fakt do të bëhet.
Do të thoja të jesh e kujdesshme,
por e di që kjo është gjëja e fundit që do të bësh.
U thashë administratorëve të sistemit ta kontrollojnë prapë atë server.
Sigurisht atje s'kishte asgjë.
Madje s'e kam idenë pse duhet të bëheshim dyshues se çfarë ishte.
Pse e ke ID time të punës?
Vendosa një disk me virus në kompjuterin tim të punës.
Kam nevojë të bësh diçka për mua.
Nënpunësi ynë I ri Përgjegjës I Teknologjisë,
Scott Knowles.
Më tako sonte. Në çati.
Kamerat nuk punojnë që nga Marsi.
Askush s'do e dijë.
Ndal!
Po sikur e gjitha kjo të zhduket?
Qyteti. Paratë.
Të gjitha.
Çfarë? Si një apokalips zombi apo diçka e tillë?
Më shumë si revolucion.
Herën e fundit që dolëm bashkë, ramë dakord ta linim politikën jashtë derës.
S'ka më shtresë të mesme. Vetëm të pasur dhe të varfër.
Dakord. Nuk I përballoj dot këto gjëra kaq herët.
- Më duhet të shkoj në punë. - Në rregull.
Duke zgjidhur problemet e botës një e nga një.
Ej, janë tipat me kostum si unë ose qeveria.
Dhe të gjithë e dimë sa mirë I përballojnë gjërat ata.
Pse s'mundet bota thjesht të kujdeset për veten?
Sepse bota është e mbushur me njerëz budallenj.
Dhe unë paguhem shumë që të jem I zgjuar.
Hej.
Nuk janë vetëm të pasurit dhe të varfërit.
Je ti diku në mes, konsumatorja që mbijeton.
Alexander Jones Master në Administrim Biznesi
Jam në një kurs baleti tani.
Jo, Ollie, s'mund të flas me ty rreth kësaj tani.
S'më intereson, Ollie.
S'më intereson kë takove apo çfarë të tha.
Unë...
Më fal.
Më thuaj që s'po kthehesh prapë me të.
Krisht, jo.
Jo. Thjesht I lashë gjërat e punës.
Ke biseduar me Elliot?
Dje.
Duket sikur po e mbledh veten, por ti e di si është ai.
Duket sikur gjithmonë merakosem për të, e di?
Po.
Ai po kalon një muaj të keq.
Ose 20 vite të këqija, zgjidh e merr.
Atëherë, pse jemi ne ata që gjithmonë përfundojmë të stresuar?
Mundohu të zgjohesh në dhomën e fëmijërisë,
pastaj të marrësh trenin e Jersey dy orë për të bërë kurs baleti të orës 7:00 në qytet.
Epo, bukuroshe, të paktën më sheh mua.
Në rregull, të gjithë. Pozicioni I parë.
Lëndova Krista. Nuk ndihem mirë për këtë.
Shpresoj të mos jesh mërzitur me mua.
Por duhet ta pranosh ajo ishte si gjithë të tjerat.
Shumë të frikësuar të zgjasin kokën mbi mur, nga frika s'e çdo të shohin.
Jo unë.
Fshij
Kjo është çfarë unë bëj.
Shikoj.
Matës I Avancuar I Ëndrrës Ajrore
I more të gjithë përsëri?
Thuaj atij të ndjekë komandat e duhura ose sekuenca nuk do fillojë.
Duke përdorur derën e pasme ne montuam Rasberry Pi tonë.
Krisht Perëndi, or burrë. Sa kohë ke që merresh me këtë?
E kam instaluar paisjen para katër javësh dhe e kam monitoruar përditë.
S'ka pushim për të dobëtit.
Doja të sigurohesha që ishte përditësuar e gjitha te vendi I Malit të Çeliktë
- para takimit me Trëndafilin e Bardhë. - Po.
Këta tipat e Ëndrrës Ajrore janë shumë të trashë.
Kush I mban gjithë termostatet e telefonave fiks në të njëjtin rrjet?
Do sinkronizoj të pesë vendndodhjet kështu që të nxehen në të njëjtin ritëm.
Pa të ofenduar, por do merrem unë me atë.
Ti duhet të kujdesesh me alarmet,
që të mos ketë asnjë sinjal të rritje temperature në ndonjë kasafortë.
Jo, ridrejto trafikun e Ëndrrës Ajrore.
Sigurohu të fshish çdo shenjë të aktivitetit tonë.
Lloyd Chung Allsafe është sulmuar
- Ku ishe ti? - Kam nevojë të flasim.
- Duhet të shkoj në punë. - S'jam e sigurtë nëse është veprim I zgjuar.
Çfarë dreqin është kjo?
Ata po më ndjekin. Dhe me shumë mundësi dhe ty gjithashtu.
Ata ishin në metro. Mirë, Cisco më paralajmëroi për ta.
Këta tipat janë të rrezikshëm, Elliot.
Takimi me Trëndafilin e Bardhë mund të mos shkojë siç donim.
Po, mirë, s'e di madje si të përdor një armë.
Pastaj, madje unë s'jam I sigurtë nëse jam personi me të cilin ata duan të takohen.
Je padyshim personi me të cilin ata duan të takohen.
Dhe kur ta bësh, duhet të jesh shumë I kujdesshëm.
Jam serioze, Elliot.
Çfarë je duke bërë?
Po telefonoj veten nga telefoni yt kështu do I kemi numrat e njëri tjetrit.
Prit, Darlene. Ne s'e bëjmë këtë.
Ajo është për të mbrojtur shoqërinë f.
Mirë, por tani duhet të mbrojmë njëri tjetrin.
Hiqe numrin e Darlene. Është rregull pë një arsye.
Mos u shqetëso, nuk do e përdor.
Ajo ka të drejtë për një gjë.
Ti je ai me të cilin ata duan të flasin.
S'mund të përballojmë ndonjë shpërqëndrim.
Ai është kaq I dallueshëm, pse thjesht s'më vret tani?
Jesus, Blake! Nuk sheh nga sytë?
Ta hajë dreqi, shiko çfarë bëre.
Shiko ku shkon!
Por ti...
- Mirëmëngjes. - Jo tani, Elisabeth. Ndaloji gjithë telefonatat.
Anullo çdo takim. Jam I zënë sot.
Por, Z. Wellick,
Gideon Doddard është këtu për t'ju takuar.
Më falni. Ai ishte shumë ngulmues. S'donte të ikte.
Dakord.
Dakord. Jo, kjo është në rregull.
- Faleminderit. - A dëshiron që unë...
Po. Do doja kafe.
Një punonjësi im rrëfeu thyerjen e zinxhirit të mirëmbajtjes me skedarin .DAT të Colby.
Fatkeqësisht, ky pohim do I bëjë provat të papranueshme
dhe do të lirojë Colby nga akuzat.
Tani para se të thuash diçka, dua të të siguroj që
Allsafe I ka dyfishuar përpjekjet për të gjetur sulmuesit,
qoftë rikonfirmimi I përfshirjes së Colby,
apo gjetjen e autorëve të vërtetë të krimit.
Ne kemi siguruar rrjetin tënd privat,
duke futur një hoje, rikonfiguruar gjithë firewallet,
- dhe sistematikisht... - Prit, prit, prit, prit.
Hoje? Për çfarë?
Një server specifik I përfshirë në sulmin e fundit të shoqërisë f.
CS30.
E di që e kontrolluam më parë,
por nëse ka qoftë edhe një shans që sulmuesit të jenë akoma në rrjet,
hoji do sigurojë që ata të mos shkaktojnë dëm.
Do hyjnë në serverin tonë të rremë duke menduar s'e janë në rrjetin tuaj kryesor.
Dhe unë vetë po mbaj tabela mbi gjithë trafikun. Pra ke vëmendjen tonë të plotë.
Lloyd Chung Telefono zyrën! 911
Lloyd Chung Gjithë rrjeti I fikur
Mirë, e vlerësoj transparencën tënde.
Mirë, pra, ti e kupton atëherë?
- Sigurisht. - Mirë.
Në fakt, do doja të shikoja gjetjet tuaja, veçanërisht këtë server.
Kështu që, të lutem dërgomë rikërkimet.
- Sigurisht. Sigurisht. - Po.
Epo, faleminderit përsëri që më takuat.
[]$ vi/tmp/ s'ka hyrje
Hyrje e mohuar
16:30 shoqëria f
Z. Wellick?
[CS30/]$ ls -Unë shoqëria f
shoqria f: Hyrje e mohuar
Z. Wellick?
Specifikisht kërkova të mos shqetësohem.
E di, por...
Çfarë është?
Policia.
Është e tmerrshme.
- Çfarë ka policia? - Kanë gjetur një trup në çati.
Një trup? Kë?
Ata nuk e thonë, por detektivë kanë ardhur. Ata duan të flasin me ju.
Me mua?
Ata po pyesin çdo njeri që ishte në pritjen e mbrëmshme.
Shoqëria f
Duket qartë që kjo është tragjike, por fatkeqësisht puna vazhdon.
- Por s'mendon se... - Thuaju atyre,
që mund të lënë një takim.
Do isha I lumtur të flisja me ta atëherë.
Dhe Elizabeth, dua të më lidhësh me Fermën e Serverave Dulles.
Do flas nga celulari.
Po ndarja e skedarëve? Se derisa të jemi në linjë të dhënat e klientit janë të paarritshme.
Po hidhem tani te ajo.
Kontrollo historikun në murin mbrojtës ASA. Dua një raport të plotë.
Ollie, shitjet.
Gjithë takimet te Allsafe janë anulluar deri në një njoftim të dytë.
Fjalë të kësaj s'mund të dalin që këtu.
Në rregull, të hidhemi te ajo.
Ky sulmues është shumë larg të qënit rrënues.
Ata tashmë na zotërojnë.
Ata s'po shkojnë pas asgjëje të çmueshme.
Kjo duket më shumë si shpërqendrim.
Por prej kujt po përpiqen të na shpërqendrojnë?
Ej, vlla.
Gjithmonë te kutia e bisedës.
- Ti po djersit. - Ashtu?
Po, po, ndoshta pak.
Kam qënë duke bredhur vërdallë.
Shiko, kam nevojë të merresh me diçka për mua.
Çfarë të kanë sjellë për të bërë këtu?
Po mundohem të kthej mbrapsht virusin.
Dakord, dua që ta lësh atë që po bën
dhe çoji këto disqe të prishur te Shpëtimi I Disqeve Bosh midis 36 dhe Pesës.
Pse unë? Merr një nga djemtë e TI.
Të gjithë janë të zënë, Elliot.
Shoku, ky s'është një debat.
Kam dashur gjithmonë që gjërat të jenë mirë midis nesh, por...
Jam mbi ty.
Kështu që...
Ja ku I ke disqet.
Takimi yt është në 2:00. S'mund të vonohesh.
Në fakt, po sikur të ikësh tani?
Është vetëm 12:00.
Elliot, vlla.
Thjesht, thjesht bëje këtë, dakord?
Ai s'ishte thjesht I stresuar. Ai ishte I frikësuar.
Të shohim se ç'po fsheh.
Një Llogari. Gjithë interneti
Postë e dërguar
Për: Angela Moss Mjaft!- Ky sulm është faji yt!!!
Çfarë ka të bëjë Angela me këtë?
Jam në prag të lotëve - Nëse ke dashuruar ndonjëherë
Pse je në shpi? Mbrëmja gala është sonte. Ti s'ke shumë kohë.
Shantazhi është I paparashikueshëm. Nuk ka garanci.
A e ka shkundur ajo besimin tënd kaq lehtë?
Ti vetëm ke fjetur me të, s'ka qënë kaq e frikshme.
Po supozoj që I more fotot e nevojshme.
Ne duhet të rivlerësojmë fokusin tonë. Gjejmë një mënyrë tjetër.
Kemi një mënyrë.
Scott e di që kompania nuk do lejojë skandal tjetër
veçanërisht gjatë raportit të fitimeve.
E kemi matur këtë në perfeksion.
Ai do e refuzojë pozicionin
dhe Price s'do ketë zgjidhje tjetër veçse të emërojë ty NPT.
S'është nevoja ta komplikojmë këtë.
Mirë...
Kemi punuar shumë për të arritur në këtë pikë.
Mos u copëto tani.
Pse s'më tregove mua?
Dhe çfarë të thoja?
"Ej, Elliot, janë disa foto nudo të miat që disa pisa duan t'i nxjerrin në internet?"
- Mund të të kisha ndihmuar. - Ti s'ishe këtej rrotull.
Po.
Kam patur një si muaj të keq.
Më vjen keq.
Tregomë ç'ka ndodhur.
Ne kemi qënë nën presion.
Nga kush?
Dikush.
Ai I dha Ollie një disk që I infektoi laptopin,
I vodhi fotot, postën elektronike dhe shfletimet e fshehta.
I tha të instaloj diskun te Allsafe ose do nxirrte gjithçka në internet.
Ka pak kohë. Kujtova se harroi për ne.
Kisha të drejtë, sulmi ishte një shpërqendrim.
Kjo është për mua. Ky është takimi.
Ti duhet të kishe ardhur te unë.
Të thashë, ti s'ishe atje.
Ti s'je kurrë më atje.
Diçka po ndodh me ty, Elliot.
Ti s'ke qenë I njëjti muajt e fundit
dhe kjo ka ndodhur para Shayla.
- Gabohesh. - Ti po gënjen.
Ti s'flet më me mua.
Vetëm më trego çfarë të bëj këtu,
sepse zgjidhja e vetme që mendoj është të dorëzohem.
Zot, thuaj diçka.
Ke të drejtë.
Ne s'flasim më.
Është kaq e çuditshme.
Me të vërtetë më mungon.
Pse është kaq e çuditshme?
Sepse kurrë nuk mendoja se do më duhej.
Sulmues.
Ne në thelb s'mund t'i besojmë askujt, përfshirë njeri tjetrin.
S'do jem kurrë në gjendje t'i tregoj asaj.
Gjithmonë do jetë kjo ndarje, ky mur që ajo s'mund të shikojë përtej.
Dhe ajo e di këtë.
Disk bosh SHËRBIMI I SHPETIMIT TË TË DHËNAVE
Çështje të besueshme.
Ushtria e Errët ka ndërmarrë hapa të jashtëzakonshëm
për t'u siguruar që ky takim është pikërisht ashtu si e kanë dashur ata.
A mos është ky shkaku që ai I poshtri Trëndafili I Bardhë është kaq legjendë?
Sepse ai është më paranojak se shumica nga ne?
Unë jam Elliot Alderson.
Një kafaz Faradei.
Një dhomë e projektuar specifikisht për të parandaluar ndërhyrjet elektromagnetike.
Pa radio. Pa sinjal.
Pa WI-Fi. Asgjë që mund të sulmosh.
Mendoj s'e jam këtu për t'ju takuar.
Duhet të të ndjek?
A thjesht do rrish atje? Apo do vish të m'i japësh ato disqe?
Ky takim ka filluar.
Unë e menaxhoj kohën time me shumë kujdes, Z. Alderson.
Çdo tingull tregon një minutë nga koha ime që ka kaluar.
Kam caktuar për ty jo më shumë se tre minuta.
Vërtet do e bësh këtë?
Sugjeroj që të zgjedhësh tema më të mira bisede.
Kam edhe 17 çështje të tjera në programin e sotëm.
Sulmi në Korporatën Evil. Ne duhet të merremi me të kësaj here.
Ti po del që je një zhgënjim I madh.
Ishim gati. Kishim gjithçka gati për të filluar.
Streha është shumë e pamjaftueshme.
Ej, ti u tërhoqe herën e fundit.
Duke harxhuar më shumë kohe me gjëra që unë I di tashmë.
Por ne ishim gati.
Kjo është hera e tretë që e shpreh këtë.
Ajo po më provokon.
Ti s'po përparon me këtë bisedë.
A ke ndërmend ta bësh?
Që nga muaji I kaluar, Korporata Evil I ka lëvizur regjistrimet e saj drejt...
Pesë ndërtesa kopjesh rezervë dhe ti ke plan t'i fundosësh të gjitha?
- Po. - Më në fund, komunikove diçka.
Pra je gati ta bësh këtë apo jo?
Ti je ai që s'është gati.
Ishe ti që dështove totalisht. Çfarë të mungoi ishte përqëndrimi.
Ti u arrakate nga sulmi për të shënjestruar Terry Colby.
Kjo hapi një pikë të dobët.
Dyshuese. Veçanërisht nga Gideon Goddard.
Ja pse sulmove Allsafe.
Për të monitoruar aktivitetet e tij.
Dhe atëherë ishte kur ne zbuluam
që ai ktheu serverin tuaj të infektuar në një hoje.
Gjashtëdhjetë sekonda dhe ky takim do mbarojë.
- Prit. - Koncepti I "pritjes" më ngatërron.
Ka gjithmonë afate kohore, ka gjithmonë tik-tak ore.
Ja pse duhet ta menaxhosh kohën tënde.
Unë do gjej një mënyrë ta heq hojin.
Deri para 16 sekondave ti s'ishe në dijeni që ishte një hoje.
- Kjo nuk frymëzon besim. - Prit.
- Ja kjo fjalë përsëri. - Do kujdesemi ne për të.
E di, mund të na kishe thënë për hojin javë më parë.
Çdo sulmues ka fiksimet e tij. Ti sulmon njerëz, unë sulmoj kohën.
Pra ti duhet ta dish që kur unë vendos një afat kohor, ka një arsye.
Ke 50 orë dhe 23 minuta.
Në atë pikë kur gjithë palët janë gati, ne do nisim sulmin.
Ne do ta bëjmë.
- Ndoshta herës tjetër... - Kupto diçka, Z. Alderson.
Pasi të largohem, ti s'do më shohësh më kurrë.
Ka shumë pak njerëz në jetën time që kam kohë t'i shoh më shumë se një herë
dhe ti s'je një nga ata.
Besomë.
Kjo s'do ketë rëndësi.
Pse po e bën gjithë këtë?
Sulmin?
Pse po punon me ne?
50 orë dhe 20 minuta të mbetura. Duhet t'i jap një zgjidhje.
Gideon më ka spiunuar gjatë gjithë kohës.
Urdhër shërbimi hoji. Dreq.
Duhet ta bëj atë tani. Shenjë sigurie.
Telefoni I Gideon. Më duhet telefoni I tij.
50 orë dhe 19 minuta të mbetura.
Ta hajë dreqi. Ajo më ka infektuar me paranojën e saj të kohës.
Jetojmë të gjithë në paranojat e njëri tjetrit.
Përfundimisht ti s'mund të kapesh me këtë.
A është kjo pse çdonjëri përpiqet të shmangë njëri tjetrin?
Duhet të qetësohem.
Do dëshiroja të isha një vëzhgues si ti. Atëherë mund të mendoja më qetësisht.
Kjo është e rehatshme. Më pak stresuese.
Në fakt, ndjehem sikur mund të shoh gjithçka,
di gjithça në këtë mënyrë.
A di më shumë se mua?
Kjo s'do të ishte e drejtë. Shoku im imagjinar që di më shumë se unë.
Pra çfarë do të bëjmë tani?
Na duhet një shpërqëndrim për të marrë celularin e Gideon.
Darlene?
Më duhet që të bësh diçka për mua.
Ajo mund të ndihmojë.
Shefi im te Allsafe, Gideon.
Ndonjëherë është e vështirë për të dëgjuar një shpjegim.
Edhe kur është nga vetja ime.
Veçanërisht kur është nga vetja ime.
Do të jetë shumë më e lehtë që të më kushtoni vëmendje kur të kem nevojë.
- Po. - Veç.
Arrini në përfundim.
Kjo është ajo që bëni?
Njëqind skedarë të mëdhenj MMS në telefonin e Gideon e thanë atë.
Shko
Babëzia e korporatës është një dëshirë që rrjedh poshtë
që arrin edhe fundin e zinxhirit ushqimor.
Dhe për çfarë? Pasuri?
- Çfarë dreqin? - Pushtet?
Është një fabul patetike për ty, Allsafe, është mbrojtës I kësaj koprracie për të ardhur keq.
Dreq. Shoqëria f na njeh.
Po ëndrra juaj e ëmbël mbaroi dhe makthi juaj sa po fillon.
Jemi paralajmëruar që ata që janë bashkë...
- Çfarë dreqin po ndodh tani? - ...ata që ndihmojnë tiranin,
ata që pranojnë tiraninë,
nuk kanë vend në rendin e ri.
Shpërqëndrimi është momental.
Fatmirësisht aq më duhet.
Ata do e njohin drejtësinë tonë dhe ne nuk do tregojmë aspak mëshirë.
Gideon Goddard, ti je një laro I lordëve të korporatës tënde.
Dikush ta fikë këtë.
Mbrojtja e atyre që gjakosin të pafajshmit.
Që I shërben atyre. Skllav I mjeshtrave.
Po e injoron pultin. Kanë sulmuar televizionin tonë inteligjent.
Urime, Z. Goddard.
- Po postohet në faqen tonë ueb. - Dhe YouTube.
Ti do marrësh fund shumë shpejt.
Në 90 sekonda ky kod do të ndryshojë.
Nëse nuk futem me të në kompjuterin tim përpara atëherë,
do të humbas gjithçka prej kohës.
Ne po I ekspozojmë rolin tënd botës.
Jo, lëre të mbarojë.
Dhe bota është shumë e inatosur.
Shoqëria f
Gjashtëdhjetë sekonda. Trëndafili I Bardhë kishte të drejtë.
Po kalojmë nga një afat kohor te tjetri.
Ku është Elliot?
Çfarë je duke bërë?
Isha duke punuar mbi kopjet rezervë lokale.
Pse nuk ishe atje me ne?
- Isha I shqetësuar për... - Thjesht nuk ka kuptim.
Po ndodhin gjithë këto gjëra rreth shfaqjesh tënde, zhdukejes tënde.
- Gideon... - Harroje.
Nuk dua ta dëgjoj.
Çdo anëtar në këtë kompani
qëndroi atje duke shikuar të vetmen gjë të keqe që I ka ndodhur Allsafe,
dhe ku je ti? Tek streha jote?
Duke bërë, çfarë?
- Gideon, urrej të të ndërpres, por... - Jo, jo tani, Ollie.
Korporata Evil po pret në telefon.
Do kthehem. Nuk kemi mbaruar këtu.
E di, ti mendove se unë nuk e futa kodin në kohë,
por duhet ta fshihja shpejt përpara se Gideon ta shihte atë.
Më fal.
Ju lutem hiqeni hojin dhe riktheni lidhjen normale në serverin CS30.
Të kam thënë çfarë kam parë kur sulmova Gideon?
Kur I hodha një sy sekreteve të tij?
Pashë, një burrë të mirë e të ndershëm.
Gideon e kishte gabim.
Unë jam I mbaruar këtu.
Nuk jam I mirë për të apo për këtë vend.
Ai ishte vetëm duke mbrojtur njerëzit e tij.
Por unë?
Përgjigje poste
Unë po e bëj këtë për të mbrojtur çdo njeri.
Ju lutem lejoni 48 orë për kompletimin DAKORD
Duket që keni qënë shumë I zënë kohët e fundit.
Duhet të di se çfarë po planifikoni. Ishte shkruar të ishim aleatë.
Ne mund të duam thjesht të njëjtën gjë. Dhe kam nevojë të jem I përfshirë.
Jam shumë I sigurtë që gabohesh shumë rreth asaj, miku im.
S'mendoj se ka ndonjë gjë për të cilën të jemi në të njëjtën mendje.
S'e di se çfarë loje po luan, por të sugeroj t'i lesh gjepurat.
Nëse s'ka gjë tjetër, mendoj se mbaruam këtu.
A nuk po harron se unë di sekretin tënd të vogël?
Ka njerëz pranë teje që nuk do ishin të lumtur nëse dinë çfarë di unë.
Jemi të dy shumë të zgjuar të lejojmë vogëlsirat të na diktojnë veprimet tona.
Jemi më të mirë se kaq.
Llogarit të mirat dhe të këqijat.
Bëj çfarë je I detyruar të bësh, por sa më shpejt që tabelat të mbarojnë,
ti do e dish që duke I treguar çdo njeriu për atë s'na bën neve asnjë të mirë.
Në fakt, ti do kuptosh që e vetmja gjë për t'u bërë në pozitën tënde kur vjen puna te mua,
është asgjë.
Çfarë është kjo?
Isha duke planifikuar të të uroja, por ky s'është besim frymëzues.
Të më uroje mua?
Asistenti yt telefonoi. Festa e madhe është anulluar.
Mendova se ndoshta e bëre ti
që diçka në fakt ishte arritur mbrëmë. Edhe pse ti s'do të më tregosh.
Mos po refuzon pozicionin ai?
Nuk ka rëndësi tani.
Nuk ka rëndësi?
Nuk ka rëndësi.
Kemi qënë të verbuar nga një përqëndrim miopik te lojtarët e gabuar.
Disa muaj më parë, pashë një teknolog. Dikë që ti s'do dyshoje kurrë
të përfitonte nga një mundsësi që të tjerët e krijuan si një rrugë e shkurtër.
Rrugë e shkurtë për çfarë?
Kjo është gjëja.
Mendova në fillim se ishte një akt I vogël hakmarrje.
Por jo, ishte një rrugë e shkurtër drejt diçkaje më të madhe.
Diçkaje madhështore. Diçkaje të bukur.
Kemi qënë të fokusuar se çfarë është përballë nesh.
Por s'kemi qënë duke parë se çfarë ishte mbi ne.
Dhe çfarë është mbi ne?
Zoti.
Tregomë se çfarë po ndodh Tyrell.
Ti më ke shtyrë deri në këtë pikë.
Çohu.
Shko e hap derën.
Mirëmbrëma, Z Wellick.
Jam Detektivi Quattlander, ky është Detektivi Jones.
Siç e di ti je I informuar,
po shpresonim të flisnim me ty në zyrën tënde sot,
por asistentja jote tha që ti s'ishe.
Për çfarë është kjo?
Po hetojmë një vrasje
që ka ndodhur te vendi I punës së burrit tuaj, zonjë.
- A mund të hyjmë ju lutem? - Një vrasje?
Për çfarë po flet ai?
Zonjë, e ke bezdi të flasësh në Anglisht, të lutem?
Mendoj s'është e përshtatshme, të vini në shtëpinë time kështu, të mërzisni gruan time.
- Do jem në zyrë nesër. - Z. Wellick,
siç mund ta imagjinoni, kjo është kohë shumë e ndjeshme.
Ne kemi nevojë vetëm t'ju bëjmë disa pyetje.
Aktualisht të dyve ju,
meqë ishit të dy në pritje natën e shkuar te gostia.
Po, mund të të siguroj, se nuk kemi asnjë informacion çfarëdo qoftë.
Do na duhet veç një moment.
Dhe ju të dy e njihnit të ndjerën, Sharon Knowles.
E njihnit, apo jo?
Sharon Knowles?
Kjo është e tmerrshme.
Po, po, e njihnim.
Ju lutem, futuni.
Uluni. Mund t'ju sjell diçka? Kafe, çaj?
Kafe do ishte mrekulli.
Çaj, bimor nëse ka mundësi, të lutem.
Z. Wellick.
Në ç'orë e pe së fundmi Sharon Knowles mbrëmë?
Z. Wellick?
A je mirë?
Joanna?
Mendoj se foshnja po lind. Duhet ta çojmë atë në spital.
Nuk do t'i lë ata të të marrin. Ti nuk do na lesh ne.
Në rregull?
Si do shkojë me sulmin e kontrollit të klimës?
Është menaxhuar.
Ndodhi që të jem goxha e zgjuar dhe e mirë për gjërat.
Jo se ty të plas shumë.
Duhet të festojmë atëherë.
Pas 43 orësh, eksaktësisht,
serveri ynë nuk do të jetë më një hoje bletësh
dhe ai kod që shkruajte
do të rrëzojë Korporatën Evil.
Ne ja dolëm, Darlene.
Do të ndodhë.
A po e bëjmë vërtet këtë?
Oh, Zoti im.
Gëzohu.
Ti e bëre këtë.
Tamam kështu, Elliot, ti do të ndryshosh botën.
Ne e bëmë këtë.
Do më pëlqente të merrja meritën për këtë.
Por nuk mundem.
Jo, vërtet, ai ishe ti.
Ti je vërtet njeriu më I mirë që njoh, a e di këtë?
Të dua kaq shumë.
Oh, Zot, Elliot! Çfarë dreqin?
- Më vjen keq. - Çfarë dreqin nuk shkon me ty?
Më vjen keq. Më vjen keq. Mendova...
Unë thjesht...
Më vjen keq.
Oh, Zot, Elliot.
Harrove përsëri?
Harrove se kush jam unë?
Çfarë do të thuash?
Harrova çfarë?
Elliot, kam nevojë të më thuash se kush mendon se jam.
Për çfarë po flet?
Ma thuaj tani.
Çfarë po thua?
Elliot...
Dua të them sigurisht që unë... Nuk harrova.
Ti je Darlene.
Elliot.
Ti je Darlene.
E di.
E di se çfarë do të thotë ajo.
- Unë jam... - Motra ime.
Ti je motra ime.
Darlene dhe unë fshiheshim gjithë ditën në kinema.
Darlene do të këndonte Frère Jacques.
Ajo ngau skuterin e saj para shtëpisë.
Jam I çmendur. Jam I çmendur. Jam I çmendur. Jam I çmendur.
Ajo u përpoq të arratisej në klasën e tretë. Si ka mundësi nuk e mbajta mend këtë?
Flinim në të njëjtin shtrat kur mamaja jonë sillej keq me ne.
Përse harrova? E mbaj mend zërin e saj.
Si mund të harroja? Jam I çmendur. Jam I çmendur.
Jam I çmendur.
Po të kap paniku?
Më thuaj të vërtetën.
Ishe brenda kësaj gjatë gjithë kohës?
Ishe ti?
Mendohu, ta marrë dreqi, mendohu.
Si mund ta harroj ashtu atë?
Një person komplet, një marrëdhënie.
A është kjo amnezi? Çfarë tjetër nuk po mbaj mend?
Jam I çmendur. Duhet të kisha vazhduar ilaçet.
Jam I çmendur. Më ka ikur truri.
E dija. Nuk duhet të të kisha krijuar ty, duhet të kisha dëgjuar Krista.
Shmang veten time.
Përse?
Jam I frikësuar.
Në rregull. I frikësuar nga çfarë?
Të zbuloj shumë gjëra, shumë pak, asgjë fare?
A ekzistoj të paktën?
Më shiko.
Elliot Alderson. Unë jam këtu.
Tani u largova.
Duhet të sulmojmë...
Mbiemri: Alderson Emri: Elliot
Unë.
Dekodimi - Me sukses
Çelësa dhe Siguria
Asnjë mesazh.
Asgjë.
Pa identitet.
Jam një fantazëm.
A mos fshiva veten?
Fjalëkalimi
Mendoj se duhet të flasim.