1
00:00:01,160 --> 00:00:04,300
මං කොහොමද වෙස්මුණ ගලවන්නේ
ඒක තවත් වෙස්මුහුණක් වෙන එක නතර වෙද්දී,
2
00:00:04,330 --> 00:00:06,750
මං වගේම ඒක තවත් කොටසක් වෙද්දී?
3
00:00:06,780 --> 00:00:07,910
- උදේ 10:00ට.
- ආමෙන්.
4
00:00:07,950 --> 00:00:09,050
දවල් 12:00ට.
5
00:00:09,080 --> 00:00:10,350
ජීවිතය, ආදරය...
6
00:00:10,380 --> 00:00:11,850
- දවල් 2:00ට.
- මගේ නම රේ.
7
00:00:11,880 --> 00:00:14,820
එයා ආයේ යනකන් මං පුළුවන්
තරම් සිහියෙන් ඉන්න බලනවා.
8
00:00:14,850 --> 00:00:16,920
මාව අයින් කරන්න බැහැ!
9
00:00:16,960 --> 00:00:19,560
මං ඔයාගෙන් දැක්කා නැවුම් බව...
තරුණ බව, නිර්භීත බව...
10
00:00:19,590 --> 00:00:21,320
ඇත්තටම අපිට මේ වෙලාවේ ඕනෙත් ඒකම තමයි.
11
00:00:21,360 --> 00:00:24,530
FBI එකේ අය විශ්වාස කරනවා මං මේ හැකින්
ප්‍රහාරේ පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා.
12
00:00:24,560 --> 00:00:25,900
ගිඩියන් ඔයාව නම්මගන්න හදන්නේ.
13
00:00:27,770 --> 00:00:29,430
මේ මනුස්සයගේ මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා.
14
00:00:29,470 --> 00:00:30,530
බෑන්ග්!
15
00:00:30,570 --> 00:00:31,530
මට එයාව විශ්වාස නෑ.
16
00:00:31,570 --> 00:00:35,440
අපි යුද්ධයක ඉන්නේ, ඒවගේම එයාලා
අපි එක්කෙනා ගානේ අරගන්නවා.
17
00:00:36,740 --> 00:00:40,080
ටයිරෙල් වෙලෙක් හා fsociety එක
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.
18
00:00:42,410 --> 00:00:44,380
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, එලියට්.
19
00:01:04,140 --> 00:01:06,100
හරි, බං, මට මේක ආයේ පැහැදිලි කරලා දෙන්න.
20
00:01:06,140 --> 00:01:08,970
ඇයි ඔයා මාව ආ(ර්)කේඩ් එකට එක්ක යන්නේ?
21
00:01:09,010 --> 00:01:11,510
මං ඔයාට කියන්න තමයි උත්සහ කරන්නේ,
ඒත් ඔයා ඇහුන්කන් දෙන්නේ නෑ.
22
00:01:11,540 --> 00:01:13,310
ඒක තමයි ඔයාලගේ පරපුරේ තියෙන ප්‍රශ්ණය...
23
00:01:13,340 --> 00:01:15,610
අන්න ඒ අවධානය නැතිකම තමයි මේ ලෝකෙන් අරගන්න බැරිම දේ.
24
00:01:15,650 --> 00:01:17,510
හරි, හරි,
ඔන්න මගේ ඇගට කඩන් වැටුනා.
25
00:01:17,550 --> 00:01:18,950
ඇත්තටම ඒක තේරුම් අරගන්න නම්,
26
00:01:18,980 --> 00:01:21,780
මං ඔයාව ආයෙමත් 1924ට ගෙනියන්න ඕනේ.
27
00:01:21,820 --> 00:01:24,120
ස්වාමිපුරුෂ හා බිරිදගේ කණ්ඩායම,බෙඩිෆෝර්ඩ්,
28
00:01:24,160 --> 00:01:26,620
විකාර ෂෝ එකක් දානවා/අගුටුමිට්ටන්ගේ අභයභූමිය
29
00:01:26,660 --> 00:01:27,960
වෙලා තියෙනවා ඔයා මේ ඉන්න තැන.
30
00:01:27,990 --> 00:01:29,430
අගුටුමිට්ටන්ගේ අභයභූමිය?
31
00:01:29,460 --> 00:01:31,590
ඔව්, එයාලා ඒකට කිව්වේ
බෙඩිෆෝර්ඩ් අගුටුමිට්ටන්...
32
00:01:31,630 --> 00:01:32,960
මුළු ක්ෂුද්‍රරූපි නගරයම
33
00:01:33,000 --> 00:01:35,160
වටකරගෙන හිටියේ අගුට්‍රුමිට්ටෝ
හා කුරු මිනිස්සු.
34
00:01:35,200 --> 00:01:36,700
ඒවගේම එයාලට තිබුනේ
35
00:01:36,730 --> 00:01:40,370
සිංහයන්ගේ වගේ මුණු, බාහු නැති ගෑණු,
ඒවගේ විකාර තමයි.
36
00:01:40,410 --> 00:01:43,170
ඒත් ඒ අගුටුමිට්ටෝ හොදට සල්ලි ගෙව්වා.
37
00:01:43,210 --> 00:01:45,310
ඒවගේම තමයි, හැම අස්සක්මුල්ලක්...
38
00:01:45,340 --> 00:01:46,880
පාසාම එයාලට ගෙවල් තිබුණා,
39
00:01:46,910 --> 00:01:50,050
මේ කෝනි[රටහාවා]දිවයිනේ ලොකු
ආකර්ෂණයක් දිනාගෙන තිබුණා.
40
00:01:50,080 --> 00:01:51,350
අවුරුද්දකින් පස්සේ, කටකතාවක් පැතිරුනා,
41
00:01:51,380 --> 00:01:53,820
සැමියෙක් එක නත්තල් උදයක ඇහැරිලා,
42
00:01:53,850 --> 00:01:57,520
කුස්සියේ තිබුණු ලොකු පිහියක් අරගෙන,
බිරිදගේ බෙල්ල කපලා දාලා,
43
00:01:57,560 --> 00:02:01,160
ළමයි ටික මැරෙනකන් පිහියෙන් ඇනලා,
පස්සේ එයාගේ මැණික් කටුව කපාගෙන.
44
00:02:01,190 --> 00:02:03,960
- හාහ්.
- කිසිම මුරණ්ඩු අදහසක් තිබිලා නෑ.
45
00:02:04,000 --> 00:02:05,030
දෙයියනේ.
46
00:02:05,060 --> 00:02:07,230
පස්සේ 1960.
47
00:02:07,270 --> 00:02:10,900
මේරි මෙගන් ෆිෂර් කියලා ගෑනු කෙනෙක් මේක
සල්ලි වලට අරගන්න තීරණය කරලා තියෙනවා,
48
00:02:10,940 --> 00:02:13,640
පරණ ඉස්කෝලයක ආකේඩ් එකක් බවට පත්කරන්න...
49
00:02:13,670 --> 00:02:15,300
පින්බෝල් මැෂින්, ස්කී-බෝල් වගේ දේවල්.
50
00:02:15,340 --> 00:02:17,210
ඒකට කිව්වේ "ගේම්ස් ගේම්ස් ගේම්ස්."
51
00:02:17,240 --> 00:02:21,480
ටිකක් විතර ගදයි, ඔයා මගෙන ඇහුවොත්,
පුන්ර්වර්තියි කියලා මතක් කරන්න ඕනේ නෑ,
52
00:02:21,510 --> 00:02:23,410
ඒත් අඩුමගානේ පැහැදිළියි.
53
00:02:23,450 --> 00:02:26,680
මේරි මෙගන් පුංචි බාර් එකකුත් හැදුවා. එයා
ඒකෙ යාළුවෝ එක්ක බිලා
54
00:02:26,720 --> 00:02:28,520
රෑ වෙනකන් පූල් සෙල්ලම් කළා.
55
00:02:28,550 --> 00:02:32,420
හැම රැයකම වගේ...
56
00:02:32,460 --> 00:02:35,360
එක්තරා දවසක,
එයා මත්ද්‍රව්‍ය වගයක් අරගත්තා,
57
00:02:35,390 --> 00:02:37,530
බාර් ස්ටූල් එකෙන් බිමට ඇදන් වැටුණා
58
00:02:37,560 --> 00:02:39,730
එයා අල්ලගෙන හිටිය පුල් ගහන රිටත් එක්කම.
59
00:02:41,070 --> 00:02:42,700
එයාගේ හරියටම බෙල්ල හරහාම, පැහැදිළිවම.
60
00:02:42,730 --> 00:02:44,400
එතනදීම එයාව මරලා දැම්මා.
61
00:02:44,440 --> 00:02:46,500
මොන මගුලටද මට මේවා කියන්නේ බං?
62
00:02:52,780 --> 00:02:55,750
මෙතන 2000 වෙනකන්ම වහලා දාලා තිබුනේ,
63
00:02:55,780 --> 00:02:58,780
නෙඩ් බෝෂම් මේ තැන සල්ලි දීලා
අරගත්තම මේකේ නම වෙනස් කළා
64
00:02:58,820 --> 00:03:02,350
Fun Society Amusement LLC.
65
00:03:02,390 --> 00:03:04,520
නෙඩ්ට ඕනේ වුණා මේක පරණ ආකේඩ්
එකක් හැටියට ආයේ විවෘත කරන්න.
66
00:03:04,560 --> 00:03:07,790
ඇයි දැන් කාටවත් 2000 ආකේඩ් එකක්
නැවත විවෘත කරන්න ඕනේ
67
00:03:07,830 --> 00:03:10,690
ඒත් නෙඩ් බෝෂම්ගේ හිතේ ඒක තිබුණ
68
00:03:10,730 --> 00:03:13,430
නිසයි එයා ඒක කලේ.
69
00:03:18,300 --> 00:03:21,100
අවුරුද්දකට කලින් එයාගේ පුතා
හැරල්ඩ්ට ඕනේ වුණා මේක විකුණන්න,
70
00:03:21,140 --> 00:03:23,870
ඒත් නෙඩ් ඒකට කැමති වුණේ නෑ.
71
00:03:23,910 --> 00:03:26,780
ඉතින් බාලම පුතා හැරල්ඩ් මෝඩ වුණා
වගේම සල්ලි ඕනේ වුණා
72
00:03:26,810 --> 00:03:28,780
කවුරුහරි මෝඩ යාලුවෙක්ට
සල්ලි ඕනේ වුනාම දෙන්න,
73
00:03:28,810 --> 00:03:30,950
තාත්තට යන්න වෙනවා කියලා තීරණය කලා.
74
00:03:30,980 --> 00:03:34,480
ඉතින් එයාගේ නිවුන් සහෝදරයාගේ
දඩයමේ අරං යන රයිෆල් එක හොරකම් කළා
75
00:03:34,520 --> 00:03:36,820
ඒකෙන් තාත්තගේ මූණටම වෙඩිතිබ්බා.
76
00:03:36,850 --> 00:03:39,520
හැරල්ඩ් ගණන් ගත්තේ නැති දේ තමයි,
77
00:03:39,560 --> 00:03:41,420
එයා මිට කලින් ආයුධයක් අරන් වෙඩිතියන්නේ
නැතුව හිටියා නම් හිතපු නැති එක,
78
00:03:41,460 --> 00:03:42,760
ඒක අයුතු ලාභයක් සලසාදීම නිසා ලබන දීමනාවක්.
79
00:03:42,790 --> 00:03:44,790
හරිම දැඩි එකක්,
එයා ඒ වැරැද්ද කරලා
80
00:03:44,830 --> 00:03:46,000
බයවුන නිසා ජනේලෙන් බිමට ඇදන් වැටුනා.
81
00:03:47,500 --> 00:03:49,100
එයාගේ ඔලුව පොළවේ වදින අතරේ,
එයාගේ ඔළුව ඇරිලා ආවා
82
00:03:49,130 --> 00:03:50,670
හරියට කොමඩු ගෙඩියක් වැටුනා චප්ප වුණා වගේ.
83
00:03:50,700 --> 00:03:54,470
මේ කලබලයත් එක්ක එයාගේ නිවුන්
සහෝදරයාව එක පාරට ඇහැරුණා, ක්ලයිඩ්,
84
00:03:54,510 --> 00:03:56,310
එයා මට ඒක කිව්ව විදිහට, එයා
හිටියේ එයාගේ කාමරේ
85
00:03:56,340 --> 00:03:58,740
ඒක වෙන අතරේ Zලා වගයක් අල්ලන ගමන්.
86
00:03:58,780 --> 00:04:00,280
ඒ අතරේ එයා කොහොමහරි හොයාගත්තා,
87
00:04:00,310 --> 00:04:02,510
එයා එවෙලේම අත්අඩංගුවට
අරගත්තා ද්විත්ව මිනීමරු
88
00:04:02,550 --> 00:04:03,750
එයාගේ සහෝදරයයි එයාගේ තාත්තාවයි,
89
00:04:03,780 --> 00:04:06,450
ආයුධයක් වෙන එකයි ඔහුගේ නාමය වුනේ.
90
00:04:06,480 --> 00:04:08,320
ඔයා කොහොමද ක්ලයිඩ්ව දන්නේ?
91
00:04:08,350 --> 00:04:09,620
එයා මගේ හිරකූඩුවේ එකට මං එක්ක හිටියේ.
92
00:04:11,690 --> 00:04:14,160
මේ තැන එයාව පිස්සෙක් කළා.
93
00:04:14,190 --> 00:04:15,590
එයා හිතන්නේ මෙතන ශාපලත් තැනක් කියලා.
94
00:04:15,630 --> 00:04:18,030
ඔව්. කිසි සැකයක් නෑ, ෂර්ලොක්.
95
00:04:18,060 --> 00:04:20,460
මං හිරගෙයින් යන්න කලින්,
එයා මට යතුරු ටික දීලා
96
00:04:20,500 --> 00:04:22,270
මාව පොරොන්දු කරගත්තා මේක ගිනිතියලා දාන්න
97
00:04:22,300 --> 00:04:24,000
මේක තවත් අයට ශාප වදින්න කලින්.
98
00:04:24,040 --> 00:04:25,670
එයා දිවුරුවා මේකේ හොල්මන් ඉන්නවා කියලා...
99
00:04:25,700 --> 00:04:29,210
මේ මුළු විශ්වයේ ඉන්න යක්ෂ බන්ධන
වලට සම්බන්ධයි කියලා විශ්වාස කරනවා.
100
00:04:32,180 --> 00:04:34,140
ඔයා මේ මල ජරාවල් සල්ලි දීලා අරගන්නවද?
101
00:04:34,180 --> 00:04:35,380
කෙලවෙද්දෙන්, බං.
102
00:04:35,410 --> 00:04:38,480
මම මේ කතා විශ්වාස කරන්න තරම් මෝඩ නැහැ.
103
00:04:38,520 --> 00:04:41,950
කොයිම හරි විදිහකින්, මේ ඇස්බැන්දුම් වලින්
හැමදේම එහෙට මෙහෙට කරලා තියනවා
104
00:04:41,990 --> 00:04:43,950
ඔයාට කරන්න ඕනේ දෙයක් වෙනුවෙන්.
105
00:04:43,990 --> 00:04:45,620
මහජන වාර්තා තියෙන්නේ රැදවුමක් තුලයි.
106
00:04:45,660 --> 00:04:48,190
ප්‍රාන්තය පහල හරියේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට ඒ තැන
අල්ලන්නවත් ඕනේ නැහැ.
107
00:04:48,230 --> 00:04:50,360
මම ජාලකය තුලින් විදුලිය සයිපන කරනවා.
108
00:04:50,400 --> 00:04:52,530
හැමකෙනෙක්ටම සැලකිල්ලක්දක්වන්න
පුලුවන් වෙන්න, ඒක පවතින්නම ඕනේ නැහැ.
109
00:04:52,560 --> 00:04:54,230
දැන්, මේක මාකට් එක ඇතුලේ, මේක කරන් යනවට
110
00:04:54,270 --> 00:04:56,170
ග්‍රෑන්ඩ් 5කින් පවත්වාගෙන යන්න පුලුවන්,
ඒත් ඔයාගෙන් පස්සේ,
111
00:04:56,200 --> 00:04:59,570
මං මේක ඔයාගේ කෙනාට ඒ ගානෙන් බාගයක් දෙන්නම්.
112
00:04:59,600 --> 00:05:01,470
අයියෝ, මොබ්ලී, මට ඔය
පෙනුම නම් දාන්න එපා, බං.
113
00:05:01,510 --> 00:05:04,410
ඔයා දන්නවනේ රස්සාවක් හොයාගන්න
එක මොන තරම් අමාරු වැඩක්ද කියලා.
114
00:05:04,440 --> 00:05:06,480
සල්ලි කියන්නේ හොයන්න අමාරු දෙයක්,
115
00:05:06,510 --> 00:05:08,180
විශේෂයෙන්ම මගේ අම්මගේ
ඇහේ සුද අයින් කරන්න ගියාම.
116
00:05:08,210 --> 00:05:09,680
සෑහෙන්නබිල් එකතු වෙනවා.
117
00:05:12,420 --> 00:05:16,390
මං මෙහෙට ආවේ ඔයාගෙන් කුලියට අරගන්න
නෙවෙයි, රොමීයුරෝ.
118
00:05:16,420 --> 00:05:17,990
ඔයා අපි එක්ක වැඩ කරන්නයි මට ඕනේ.
119
00:05:18,020 --> 00:05:20,020
අපෝ බැහැ, බං. මම එළියට ආවා විතරනේ.
120
00:05:20,060 --> 00:05:22,160
මම ආයේ යන්න නම් උත්සහ කරන්නේ නැහැ.
121
00:05:22,190 --> 00:05:23,590
ඔයා මගේ කෙනා කියන දේට පොඩ්ඩක්
ඇහුන්කන් දීලා බලන්නකෝ, හොදද?
122
00:05:23,630 --> 00:05:25,190
අපිට ප්‍රිකර් කෙනෙක්ව ඕනා.
123
00:05:25,230 --> 00:05:26,830
මම දන්නවනේ ඔයානේ මේ
සෙල්ලමේ හොදම කෙනා කියලා.
124
00:05:26,860 --> 00:05:28,560
මට බොරු වර්ණනා කරන්න එපා, බං.
125
00:05:28,600 --> 00:05:30,600
ඔයා මට කියන්න ඕනේ කමක් නැහැ
කවුද සෙල්ලමේ හොදම කෙනා කියලා.
126
00:05:30,640 --> 00:05:32,600
මමයි ඒක හැදුවෙත්, හොදද?
127
00:05:32,640 --> 00:05:36,010
එක්කෝ ඔයා කුලියට දෙනවා,
නැත්තම් මං වෙන කෙනෙක්ව හොයාගන්නම්,
128
00:05:36,040 --> 00:05:38,670
ඒත් මට බැහැ ඔයා කරන දේ එක්ක එකතු වෙන්න.
129
00:05:38,710 --> 00:05:41,380
මචං, උබෙන් හොරා කාපු අවුරුදු හයක
130
00:05:41,410 --> 00:05:44,810
ජීවිතේ ආයේ අරගන්න පද්ධතියට
ඇතුළු වෙන්න තියෙන හොදම අවස්ථාව.
131
00:05:46,980 --> 00:05:50,020
එයා සෙල්ලම් වෙනස් කරන්නෙක් බං.
132
00:05:50,050 --> 00:05:53,120
එයා කවුරු කියලද කිව්වේ?
133
00:05:53,160 --> 00:05:55,420
එයා,...ටිකක් විතර අමුතු කෙනෙක්.
134
00:05:55,460 --> 00:05:58,290
ඒත් එයා මෙතනට කැමති වෙයි.
135
00:05:58,330 --> 00:06:01,130
එයාට කෝනි දිවයිනේ වැඩක් තියෙනවා.
136
00:06:01,170 --> 00:06:03,900
ඔයා එයාට කැමති වේවි.
137
00:06:03,940 --> 00:06:05,470
ඇත්තෙන්ම, ඔයා එයාට පේන්න බැරි වෙයි.
138
00:06:05,500 --> 00:06:08,070
ඒත් එයා මොළකාරයා.
139
00:06:08,110 --> 00:06:10,110
මම දැකපු හොදම කෝඩර් එයා.
140
00:06:10,140 --> 00:06:11,640
එයාට ඕනෙලු ඔයාව හමුවෙන්න.
141
00:06:13,580 --> 00:06:16,050
කීයක්ද?
142
00:06:16,080 --> 00:06:18,750
හිනාවෙන්න එපා. මම තාම හා
කියලා කිව්වේ නැහැනේ.
143
00:06:18,780 --> 00:06:21,080
සල්ලි කියන දෙයින් මේකේ හැමදේම තීරණය කරයි,
144
00:06:21,120 --> 00:06:24,790
ඒත් ඒකෙන් මාව ආයෙමත් සැරයක්
මුළුමනින්ම ගෙන්නන්න ඕනේ.
145
00:06:24,820 --> 00:06:27,460
අන්න ඒකයි කාරණේ, බං.
146
00:06:27,490 --> 00:06:28,590
කොයිම විදිහකින්,
147
00:06:28,630 --> 00:06:31,330
මේකෙන් හැමදේටම ගෙවනවා.
148
00:06:38,140 --> 00:06:39,670
U හා N අකුරු දෙකට මොකද වුණේ?
149
00:06:39,700 --> 00:06:41,500
ඒකද?
150
00:06:41,540 --> 00:06:43,170
ඒකෙ කතාව වෙන වෙලාවක කියන්නම්.
151
00:07:47,440 --> 00:07:50,410
හදිසි බය. ඔන්න ඒක ආයේ එනවා.
152
00:07:50,440 --> 00:07:52,040
මතකද?
153
00:07:52,080 --> 00:07:54,780
හදිසියෙන් ඇතිවන බය,
154
00:07:54,810 --> 00:07:57,950
හුගක් ප්‍රබල බය,
155
00:07:57,980 --> 00:08:00,820
මගේ මොලේ අස්සේ ගුල් හාරනවා,
156
00:08:00,850 --> 00:08:02,820
ඒක ඇතුලෙම ගෙයක් හදන්න...
157
00:08:04,790 --> 00:08:06,090
බෙනයක්...
158
00:08:12,630 --> 00:08:14,060
මගේ සිතුවිලි කෑමොර දෙනවා.
159
00:08:31,880 --> 00:08:33,980
ඔයාගේ කටහඩ අහන්න ලැබුණු එක සතුටක්.
160
00:08:39,490 --> 00:08:40,860
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
161
00:08:42,960 --> 00:08:45,830
මං ඉන්න ඕනේ තැන නෙවෙයි තාමත් ඉන්නේ.
162
00:08:45,860 --> 00:08:47,700
ඒත් ඉක්මණින්ම, හුගක් ඉක්මණින්ම.
163
00:08:47,730 --> 00:08:50,270
විශාල ප්‍රමාණයක විරෝධයක්
අහකට ගෙන යන ලැබුවා,
164
00:08:50,300 --> 00:08:51,870
ඒවගේම පොලීසය හා සමුහ නායකින්
165
00:08:51,900 --> 00:08:54,170
මේ කාරණයේදී මොනා කරන්නද
කියලා හිතාගන්න බැරිව ඉන්නේ,
166
00:08:55,240 --> 00:08:57,140
ඒ කොහෙද ඉතින්?
167
00:09:01,050 --> 00:09:03,210
මම නම් හිතන්නේ නැහැ ඒක හොද අදහසක් කියලා.
168
00:09:05,520 --> 00:09:07,320
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි අහගෙන ඉන්නවා කියලද?
169
00:09:10,150 --> 00:09:12,720
මට කියන්න නම් එපා ඔයාට අළුත්
තීරණයක් තියෙනවා කියල.
170
00:09:14,660 --> 00:09:18,330
මම ඔයා ගැන වදවෙන්න තියන්න ඕනේ නැහැ.
171
00:09:18,360 --> 00:09:20,330
මට දැනගන්න ඕනේ මොකද්ද මේ වෙන්නේ කියලා.
172
00:09:20,360 --> 00:09:21,900
ඒක ආරක්‍ෂිත නැහැ.
173
00:09:21,930 --> 00:09:23,970
ආරක්‍ෂිත වුණා නම් කියලා මම හිතනවා.
174
00:09:24,000 --> 00:09:25,470
මම කොහොම කියලා හිතන්නද.
175
00:09:25,500 --> 00:09:27,670
මම කොහොම කියලා හිතන්නද.
176
00:09:27,710 --> 00:09:30,140
මම ඔයා ගැන හුගක් හිතනවා, එලියට්.
177
00:09:30,170 --> 00:09:32,340
එදා රෑ අපි දෙවියන් වුන විදිහ
178
00:09:32,380 --> 00:09:34,180
ගැන මම හිතනවා.
179
00:09:34,210 --> 00:09:36,810
එදා රෑ...
180
00:09:36,850 --> 00:09:38,510
මට දැනගන්න ඕනේ මොකද්ද සිද්දවුණේ කියලා.
181
00:09:42,390 --> 00:09:44,550
මට කියන්න මොකද්ද සිද්දවුණේ කියලා.
182
00:09:48,360 --> 00:09:50,230
එයා කිව්වත් වගේ, ෆෝන් එකෙන් කියන එක,
183
00:09:50,260 --> 00:09:52,730
ආරක්‍ෂිත නැහැ.
184
00:09:52,760 --> 00:09:54,400
මගේ පීඩනෝත්මාදය තුල
185
00:09:54,430 --> 00:09:55,930
ආයෙමත් සැරයක් මං ඔයාගේ හිරකාරයෙක්
වෙන්න නම් දෙන්නේ නැහැ.
186
00:09:55,970 --> 00:09:57,400
ඔයාට පීඩනෝත්මාදය නැත්තම්,
187
00:09:57,440 --> 00:09:59,670
ඔයා හිතනවටත් වඩා ඔයාට මාව ඕනේ.
188
00:09:59,700 --> 00:10:00,900
අපිට එකගතාවක් තිබුණා.
189
00:10:00,940 --> 00:10:02,100
ඔයාට ඕනේ වුණා එයා එක්ක කතා කරන්න.
190
00:10:02,140 --> 00:10:03,670
මං ඒක අරන් දුන්නා.
191
00:10:03,710 --> 00:10:05,170
එයා පිස්සු වැඩ කරන එක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
192
00:10:05,210 --> 00:10:07,410
එයා ඇත්තටම හිතනවද මං මේක
විශ්වාස කරයි කියලා?
193
00:10:07,450 --> 00:10:10,110
අපි ඇත්තටම මේ විශ්වයේ අපිට හුගක්
ඕනේ කෙනා එක්ක කතා කරනවද?
194
00:10:10,150 --> 00:10:11,710
මොන මගුලටද ඔයා එයාලගෙන් අහන්නේ?
195
00:10:11,750 --> 00:10:13,120
ඔයාට අහුනනේ එයා කිව්ව දේ.
ඔයා එයාලා එක්ක කතා කළා.
196
00:10:13,150 --> 00:10:15,020
මං ඔයා එක්කත් කතා කලා.
197
00:10:15,050 --> 00:10:17,050
ඔයාට මොනාද ඕනේ, හාහ්?
198
00:10:17,090 --> 00:10:18,720
මට එකගතාවක් තිබුණා. මං ඒක කළා!
199
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
වෙන මොනාද ඔයාට ඕනේ?
200
00:10:21,290 --> 00:10:23,290
මට හැමවෙලේම ඕනේ වුණේ:
201
00:10:23,330 --> 00:10:24,690
මේ ඇතිවෙන බය නැතිකරගන්න.
202
00:10:24,730 --> 00:10:26,630
ඊයේ රාත්‍රියේ කම්පාවෙන ප්‍රවෘති
වගයක් දැනගන්නට ලැබුණා,
203
00:10:26,660 --> 00:10:30,230
ගිඩියන් ගොඩඩ්, Allsafe Cybersecurity
ආයතයේ ප්‍රධාන පාලක නිලධාරියා,
204
00:10:30,270 --> 00:10:32,540
ප්‍රාහැර නවයෙන්, පහක්ම එල්ල වූ ආයතයේ,
205
00:10:32,570 --> 00:10:34,940
මෑන්හැටන්වල පිහිටි බාර් එක
තුලදී වෙඩිතවා ඇත.
206
00:10:34,970 --> 00:10:37,610
මරණයේ ඝාතකයාව එම සිද්දිය වූ
ස්ථානයෙදී යටත් කරගෙන තියෙනවා.
207
00:10:37,640 --> 00:10:39,040
චෝදනා ලද තුවක්කුකරු,
208
00:10:39,080 --> 00:10:40,140
තවමත් නම ප්‍රකාශ කර නැත...
209
00:10:40,180 --> 00:10:41,710
ඒත් ඒක එහෙම වෙන්න බෑනේ.
210
00:10:41,750 --> 00:10:43,080
නීති වලංගුතා ප්‍රභවයන් සදහන් කර තිබුණේ
211
00:10:43,110 --> 00:10:44,650
බලවත් කෝපයෙන්, රැකියා විරහිත,
212
00:10:44,680 --> 00:10:46,720
වගේම මානසික රෝග වලින් පෙළුණු
බවට වාර්තා සදහන් වන බවයි.
213
00:10:46,750 --> 00:10:49,620
අලුත් එකක් එවන්න බැරි ඇයි කියලා දන්නේ නැහැ.
214
00:10:49,650 --> 00:10:53,060
E Corp එක්කවත් නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.
215
00:10:53,090 --> 00:10:54,560
මං හිතන්නේ මම දැනගෙන ඉදලා නැහැ
216
00:10:54,590 --> 00:10:57,290
ඔයා ඒ විදිහට එකට නිදියගත්තු කෙනෙක් කියලා.
217
00:10:57,330 --> 00:10:59,230
මං කොහොමද බිල් ගෙවන්නේ
218
00:10:59,260 --> 00:11:01,930
මගේ කාඩ් එක වැඩ කරන්නේ නැත්තම්?
219
00:11:03,270 --> 00:11:04,900
හරි, කවුරුහරි ඇවිල්ලා
220
00:11:04,940 --> 00:11:07,270
මං ඔයාට පස්සේ කතා කළා නම් හොදයි.
221
00:11:07,310 --> 00:11:09,140
හරියට ඔයා විකාර කරනවා වගේ.
222
00:11:09,170 --> 00:11:10,570
දොර ඇරලා තියෙන්නේ.
223
00:11:10,610 --> 00:11:12,780
එන්න ඇතුළට.
224
00:11:12,810 --> 00:11:14,080
හායි, Mrs. රෝම්යිරෝ.
225
00:11:14,110 --> 00:11:15,410
ඔහ්
.
226
00:11:15,450 --> 00:11:16,980
මං දන්නේ නැහැ එයා කොහෙද කියලා.
227
00:11:17,010 --> 00:11:18,480
මට එයාව කාලෙකින් දකින්න ලැබුණේ නැහැ.
228
00:11:18,520 --> 00:11:20,080
බොහෝවිට පහල තට්ටුවේ ඇති.
229
00:11:20,120 --> 00:11:21,350
ඔයා දන්නවනේ එයා කවුද කියලා.
230
00:11:21,390 --> 00:11:23,820
යනවා එනවා, එනවා යනවා.
231
00:11:30,560 --> 00:11:32,630
රෝම්!
232
00:11:32,660 --> 00:11:33,960
යෝ,රෝම්!
233
00:11:34,000 --> 00:11:35,900
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, බං?
234
00:11:37,970 --> 00:11:39,500
රෝම්?
235
00:11:41,310 --> 00:11:43,510
මොන මගුලෙන්ද ඒ ගදක් එන්නේ බං?
236
00:11:48,710 --> 00:11:50,810
රෝම්?
237
00:12:16,540 --> 00:12:18,410
රෝම්?
238
00:12:29,390 --> 00:12:30,620
ෂිට්.
239
00:12:37,990 --> 00:12:40,420
නමුත් නගරබද වසංගත රෝග පවුල්
වලටද බෝවිටම පටන්ගෙන ඇත.
240
00:12:40,460 --> 00:12:41,920
දැන් අපි ජෙසී එක්ක
241
00:12:41,960 --> 00:12:43,820
කාලගුණ වාර්තාව ගැන විමසමු.
242
00:12:43,860 --> 00:12:46,130
ස්තුතියි, ක්‍රිස්...
243
00:12:46,160 --> 00:12:47,660
මේල් තමයි මේවා දුන්නේ.
244
00:12:48,640 --> 00:12:50,000
ලස්සනයි නේද, හාහ්?
245
00:12:50,030 --> 00:12:52,060
එයාගේ ෂොප් එක වහලා දාන්න කියපු
එක අහන්න ලැබුන එක කණගාටුවක්.
246
00:12:52,100 --> 00:12:53,770
ම්ම්.
247
00:12:53,800 --> 00:12:57,070
ම්ම්ම්.
248
00:12:57,110 --> 00:12:59,110
එයාගේ බෑනත් ඒක දාලා ගිහින්ද.
249
00:12:59,140 --> 00:13:00,440
දැවුණු මුහුණක් තියෙන ළමයෙක්.
250
00:13:00,480 --> 00:13:01,610
ඔයා දන්නවද මං මොනා ගැනද කියන්නේ කියලා?
251
00:13:01,640 --> 00:13:03,010
මොකද්ද එයාගේ නම?
252
00:13:04,780 --> 00:13:06,510
ම්ම්.
253
00:13:06,550 --> 00:13:07,580
ඒ ගැන නම් හිතන්නවත් බැහැ.
254
00:13:08,380 --> 00:13:11,020
ඒකනෙවෙයි, හැමදේම වෙන්නේ ගණුදෙනු වෙන විදිහට,
255
00:13:11,050 --> 00:13:13,750
මේල් කියනවා නැවුම් ඇණවුම්
ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.
256
00:13:15,860 --> 00:13:17,060
'ඇරත් දැන් දවස ලැබෙන්නේ
257
00:13:17,090 --> 00:13:18,220
ඩොලර් 50 ටවඩා අඩුවෙන්ලු,
258
00:13:18,260 --> 00:13:20,230
කිසිකෙනෙක් මල් වෙනුවෙන් සල්ලි
වියදම් කරන්නේ නැහැ.
259
00:13:23,870 --> 00:13:25,430
හ්ම්ම්ම්.
260
00:13:28,140 --> 00:13:30,670
මං දිවුරනවා, මං මේක අතරින් යන්නේ
261
00:13:30,710 --> 00:13:32,640
ඔයා එක්ක උදේ කෑම අරගෙනයි.
262
00:13:36,210 --> 00:13:37,880
මෙට්ස්ලා ආයෙමත් දින්නා.
263
00:13:37,910 --> 00:13:41,450
දැන් ඒක එයාලගේ වෙන්න යන්නේ.
264
00:13:41,480 --> 00:13:42,720
ඔව්, මං දන්නවා.
265
00:13:42,750 --> 00:13:45,720
මං දන්නවා, මං දන්නවා, මං දන්නවා, මං දන්නවා.
266
00:13:45,750 --> 00:13:47,120
ඔයාලා හැමෝම ලෑස්තිද?
267
00:13:50,430 --> 00:13:51,720
අරගන්න.
268
00:14:00,440 --> 00:14:03,040
ගන්න ප්‍රමාණය ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න, යාලු.
269
00:14:03,070 --> 00:14:04,600
මං ඔයාගේ භාරකාරයා නෙවෙයි,
ඒවගේම තමයි මං ඔයාව විනාශ කරන කෙනා
270
00:14:04,640 --> 00:14:07,110
වෙන්නෙත් නැහැ, ඔයාම බලාගන්න හොදේ?
271
00:14:09,080 --> 00:14:12,380
මොකද්ද ඔයා විසදගන්න හදන්නේ ප්‍රශ්නේ, බං?
272
00:14:12,410 --> 00:14:15,350
මං කොහොමද මෙයාට කියන්නේ
මං ගැන මැරිච්ච එකෙක් වදවෙනවා කියලා?
273
00:14:18,090 --> 00:14:20,650
මට අවුලක් නැහැ.
274
00:14:20,690 --> 00:14:24,420
දන්නවනේ, ඔයා හැමවෙලේම කියන්නේ ඕකම තමයි, බං.
275
00:14:24,460 --> 00:14:26,360
එහෙනම් අපි ආයෙමත් මෝපීන් ගන්නවා?
276
00:14:28,660 --> 00:14:30,430
කියන දේවල් අහන්න එපා, බං.
277
00:14:30,470 --> 00:14:32,600
ඔයා මොකක් ලගාකරන්න හදනවා
කියලා හිතන්නේ, ඇත්තටම?
278
00:14:32,630 --> 00:14:33,970
මේ මෝපීන් නෙවෙයි.
279
00:14:34,000 --> 00:14:35,940
මේ ඇඩ්රියල්.
280
00:14:35,970 --> 00:14:38,740
මේක ඔයාගේ වැරැද්ද.
281
00:14:38,770 --> 00:14:42,640
හැමදේම.
282
00:14:42,680 --> 00:14:44,480
ඔයාව අයින් කරලා දාන්න දැන් කාලේ හරි.
283
00:15:11,970 --> 00:15:14,370
කොම්පියුටර් එකක Kernel Panic එකක් එකක් ආවහම,
284
00:15:14,410 --> 00:15:16,610
ඔයාට කරන්න පුලුවන් ප්‍රමාණයක් තියෙනවා.
285
00:15:16,640 --> 00:15:17,880
ඇතුලාන්ත දරුණු දෝෂයක් නම්
286
00:15:17,910 --> 00:15:19,950
ඔයාට නැවත ලබාගන්න අපහසුයි.
287
00:15:19,980 --> 00:15:21,450
මං කිව්වේ, ඒකට ඇහුන්කන් දෙන්න:
288
00:15:21,480 --> 00:15:23,380
internal fatal error.
[ඇතුලාන්ත දරුණු දෝෂයක්]
289
00:15:23,420 --> 00:15:26,720
ඔයා මගෙන් අහනවනම්, ඒක හුගක් දරුණු පාටයි.
290
00:15:26,750 --> 00:15:28,820
ඒත් ඇඩ්රියල් පාවිච්චි කරන එකෙන්
මට පුලුවන් එයාව අහකට කරලා
291
00:15:28,860 --> 00:15:30,690
මට මගේ පාලනය අරගන්න.
292
00:15:38,070 --> 00:15:41,000
ඔයාට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවද, Mr. ඇල්ඩ්‍රසන්?
293
00:15:41,040 --> 00:15:42,800
මේ FBI එකෙන්ද?
294
00:15:42,840 --> 00:15:45,470
ගිඩියන් මාව අහු කරලා දීලද?
295
00:15:45,510 --> 00:15:47,010
එනවා!
296
00:15:47,040 --> 00:15:48,340
උදව් කරන්න!
297
00:15:48,380 --> 00:15:49,480
උදව් කරන්න!
298
00:15:49,510 --> 00:15:52,210
එපා! එපා!
299
00:16:20,310 --> 00:16:23,740
මේ නිව් ලෝටස්හී
හතරවන බෑවුම් මාවතේ දුමරියයි.
300
00:16:45,430 --> 00:16:48,970
මේ බ්‍රෝක්ලීන් බෑවුමේ පිහිටි
හතරවන සීඝ්‍රගාමී දුම්රියයි.
301
00:16:49,000 --> 00:16:51,900
මිලග නැවතුම ඩේකල්බ් මාවතයි.
302
00:16:56,110 --> 00:16:58,710
දොරවල් වැසෙන බැවින් එය අසලින් අහකට යන්න.
303
00:17:05,120 --> 00:17:06,250
එලියට් හා මම ඔයාට අනතුරු ඇගෙව්වා
304
00:17:06,290 --> 00:17:07,620
එයා වික්ක ඒ කුඩු වගකීමක්.
305
00:17:07,660 --> 00:17:11,320
ඒකට ශාපවෙද්දෙන්.
306
00:17:11,360 --> 00:17:13,760
ඇයි ඔයා අපතයෙක් වෙන්න හදන්නේ?
307
00:17:13,790 --> 00:17:15,630
එයා මැරිලා.
308
00:17:21,700 --> 00:17:23,340
වෙන කවුරුවත් ඔයාව දැක්කද?
309
00:17:25,670 --> 00:17:26,940
එයාගේ අම්මා විතරයි.
310
00:17:30,210 --> 00:17:31,580
මං මොනවා කියලා කරන්නද?
311
00:17:31,610 --> 00:17:33,380
ඇය හිටියේ උඩතට්ටුවේ.
312
00:17:42,120 --> 00:17:43,860
කෙලවෙද්දෙන්, ඩාර්ලීන්.
313
00:17:46,290 --> 00:17:47,830
ඇයි මොනාද කරන්නේ?
314
00:18:25,200 --> 00:18:27,730
මං කොහෙද මේ ඉන්නේ?
315
00:18:27,770 --> 00:18:29,670
මං කොහෙද මේ ඉන්නේ?
316
00:18:44,350 --> 00:18:45,580
ඔයා මොනාද ඔය කරන්නේ?
317
00:18:48,120 --> 00:18:49,390
ඕක මොකටද?
318
00:18:51,230 --> 00:18:52,730
ඕක මොකටද?
319
00:18:59,570 --> 00:19:01,230
එපා, එපා, ඔහොම ඉන්න.
320
00:19:04,370 --> 00:19:05,340
එපා.
321
00:19:05,370 --> 00:19:06,370
එපා!
322
00:19:06,410 --> 00:19:09,440
නෑ! මං ලග ඒවා තියෙනවා! එපා!
323
00:19:45,310 --> 00:19:46,810
එන්න හරි.
324
00:19:46,850 --> 00:19:48,280
ඔයා ගිලපු ඇඩ්රියල් ටික එළියට අරගන්න.
325
00:19:48,320 --> 00:19:49,780
හොද කොල්ලා.
326
00:19:49,820 --> 00:19:51,550
අන්න හරි, ඔයා ගිලපු
327
00:19:51,590 --> 00:19:53,590
මල ජරාව අරගන්න.
328
00:20:09,170 --> 00:20:12,270
මං ඔයාගේ මොලේ අස්සේ ගුල් හැදුවා.
329
00:20:12,310 --> 00:20:13,940
මං එතන බෙනයක් හදලා ඒකෙ හිටියේ.
330
00:20:13,970 --> 00:20:16,910
මං ඔයාගේ සිතුවිලි අතරේ කෑමොර දෙනවා.
331
00:20:16,940 --> 00:20:19,340
ඔයා සහය දක්වයි, මගේ පුතා.
332
00:20:19,380 --> 00:20:21,410
මං ඔයාව එහෙම කරන්න සලස්වන්නම්,
මොකද ඔයා අයිති මටයි!
333
00:21:00,720 --> 00:21:03,120
මාව අයිති වෙන එකක් නැහැ.
334
00:21:20,010 --> 00:21:22,080
මුලින්ම, මට ශෝකය ප්‍රකාශ කරන්න ඕනේ.
335
00:21:22,110 --> 00:21:24,280
ඔයාගේ ලොක්කා ගැන හුගක් භයානක ආරංචියක් ආවේ.
336
00:21:24,310 --> 00:21:25,950
මට අහන්න ලැබුණා එයා හොද මිනිහෙක් කියලා.
337
00:21:25,980 --> 00:21:29,620
හොද මිනිස්සුන්ට නරක දේවල්
වෙන එක ලොකු අවාසනාවක්.
338
00:21:31,790 --> 00:21:33,490
ස්තුතියි, සර්.
339
00:21:33,520 --> 00:21:35,290
මං ඒ ගැන හොදට දුක් වේවි උන්නේ.
340
00:21:35,320 --> 00:21:37,990
දෙක, ඔයා පිහිටවූ මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය,
341
00:21:38,030 --> 00:21:39,630
ඒ හැමදේම වැරදියි.
342
00:21:39,660 --> 00:21:42,760
බ්ලූම්බර්ග් වෙනුවට ෆොක්ස් ඕනේ මට.
343
00:21:42,800 --> 00:21:45,670
පූර්ව සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඕනේ නැහැ,
වගේම අවසන් අනුමැතිය ඕනේ
344
00:21:45,700 --> 00:21:49,200
හැම ප්‍රශ්ණයක්ම කල්තබාගන්න.
345
00:21:51,370 --> 00:21:52,640
මං ඒ ගැන බලන්නම්.
346
00:22:03,520 --> 00:22:06,120
Mr. ප්‍රයිස්?
347
00:22:06,150 --> 00:22:08,820
මං හිතන්නේ මේක වැරැද්දක් කියලයි.
348
00:22:08,860 --> 00:22:10,790
අවංකවම, ෆොක්ස් එක මේ වෙලාවේ
තියෙන්නේ අපි ඉන්න ඕනේ තැන නෙවෙයි.
349
00:22:10,830 --> 00:22:12,960
බ්ලූම්බර්ග්ලගේ ව්‍යාපාරික ප්‍රවෘතිවල තමයි
හොද ආයෝජකයෝ ඉන්නේ,
350
00:22:13,000 --> 00:22:14,290
අපේ අරමුණ එයාලව ධෛර්යමත් කරන්න නම්...
351
00:22:14,330 --> 00:22:15,560
ඉදගන්න.
352
00:22:49,100 --> 00:22:51,600
ෆිඩේලෝලා එක්ක ඔයා කවදාහරි
රෑකම අරන් තියෙනවද?
353
00:22:55,340 --> 00:22:57,300
නෑ.
354
00:22:57,340 --> 00:22:58,840
මං අරගෙන නැහැ.
355
00:22:58,870 --> 00:23:00,970
ඩයිව් බාර් එකත් එක්ක එහෙම කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
[Dive-පහත් පෙලේ රාත්‍රී සමාජශාලා]
356
00:23:01,010 --> 00:23:03,040
නගරයේ හොදම රෙස්ට්ටුරන්ට් එක
357
00:23:03,080 --> 00:23:05,350
වුන දා ඉදන්.
358
00:23:05,380 --> 00:23:09,080
මං චෙෆ්ව අදුරනවා.
359
00:23:09,120 --> 00:23:10,950
එයා හුගක් හොදයි.
360
00:23:15,020 --> 00:23:17,160
මට මාසෙල්ට විශේෂ වෙන්කිරීමක් කරන්න තියෙනවා.
361
00:23:17,190 --> 00:23:19,430
ඔයා එතනට ගිහින් අරගන්නතාක්
362
00:23:19,460 --> 00:23:21,360
ඔයාට කිසිදාක semifreddo අරගන්න බැහැ.
363
00:23:25,100 --> 00:23:26,800
හරි.
364
00:23:32,440 --> 00:23:35,010
ඔයාව එක්ක යන්න මං කාර් එක ලැස්ති කරවන්නම්.
365
00:23:35,040 --> 00:23:38,180
සෙනසුරාදා, උදේ 8:00ට.
366
00:23:38,210 --> 00:23:41,920
ඒවගේම, ඔව්, ඔයා හරි.
367
00:23:41,950 --> 00:23:45,690
බ්ලූම්බර්ග්... කියන්නේ හුගක් ගැලපෙන එකක්.
368
00:23:45,720 --> 00:23:47,290
අපි ඒකත් එක්ක කරමු.
369
00:23:52,890 --> 00:23:55,060
ස්තුතියි, සර්.
370
00:24:03,610 --> 00:24:05,040
ඔයා හැමදාම මගේ කාර්යලයෙන් යන්න කලින්
371
00:24:05,070 --> 00:24:07,140
ඔහොම බලන් ඉන්නවා මං මිට
කලිනුත් දැකලා තියෙනවා.
372
00:24:10,480 --> 00:24:13,310
එක්කෝ ඔයත් මං වගේ පුදුමයට පත්වෙලා ඉන්නේ...
373
00:24:15,980 --> 00:24:20,550
මනුස්සයෙක් කොහොමද මුළු ලෝකයම
වෙනස් කරන්නේ කියලා
374
00:24:20,590 --> 00:24:24,260
අතනට උණ්ඩයක් බස්සලා.
375
00:24:26,830 --> 00:24:28,630
අරකෙ මොකද්ද කියන්නේ?
376
00:24:32,000 --> 00:24:33,770
වැටෙන්න යන්න එපා.
377
00:24:36,940 --> 00:24:38,610
ඔයා හොදින්ද? ඔයා හොදින්ද?
378
00:24:40,380 --> 00:24:42,140
ඔයා මගේ බිරිද වෙන්නේ නැහැයි කියලා
379
00:24:42,180 --> 00:24:44,410
දැන නොගෙන ඔයාට තවත් වතාවක්
නිදාගන්න යන්න ඕනේ නැහැ.
380
00:24:48,050 --> 00:24:49,980
අපොයි දෙවියනේ.
381
00:24:53,560 --> 00:24:56,660
එමිලීයා, ඔයා මාව විවාහ කරගන්නවද?
382
00:24:59,490 --> 00:25:02,360
මීලගට "Million Dollar
Listing New York"...
383
00:25:02,400 --> 00:25:03,830
මං ඔයාව ආශ්‍රය කරන්නද යන්නේ...
384
00:25:03,870 --> 00:25:07,200
ඇලෙක්සා, දැන් වෙලාව කීයද?
385
00:25:07,240 --> 00:25:09,800
දැන් උදේ 4:03යි.
386
00:25:09,840 --> 00:25:11,170
අන්න හරි, තවත් නම් එපා.
387
00:25:11,210 --> 00:25:12,340
ඇය කියන ඕනේ දෙයක්.
388
00:26:26,440 --> 00:26:28,310
සමාවෙන්න. මේ වටපිටාවේ තියෙන දේවල්.
389
00:26:28,550 --> 00:26:30,450
ගොදුරට පත්වුන කෙනාගේ අම්මා
ආයේ ස්ටේෂන් එකට ගියා.
390
00:26:30,480 --> 00:26:31,880
ඇයගෙන් වැඩියමක් දැනගන්න විදිහක් නැහැ.
391
00:26:31,920 --> 00:26:33,380
පහළ තට්ටුවේ.
392
00:26:37,790 --> 00:26:39,290
අපි හොයාගත්තු දේවල් තමයි,
393
00:26:39,320 --> 00:26:40,890
එයාගේ වාර්තාවල සදහන් වුණා
එයා හැකර් කෙනෙක් කියලා.
394
00:26:40,920 --> 00:26:42,620
2008 දි අත්අඩංගුවට අරගෙන තියෙනවා.
395
00:26:42,660 --> 00:26:45,590
පුංචි කොම්පියුටර් ෂොප් එකක
සේවය කරලා තියෙනවා.
396
00:26:48,000 --> 00:26:49,860
ඒකට කමක් නැහැ. මං ග්ලවුස් දාගෙන ඉන්නේ.
397
00:26:49,900 --> 00:26:51,430
ඔයා කිවිසුම් යැව්වට කමක් නැහැ...
398
00:26:53,270 --> 00:26:54,420
හරි.
399
00:26:55,160 --> 00:26:58,210
ඔයා මේක පොඩ්ඩක් අල්ලගන්නවද?
400
00:26:58,740 --> 00:27:01,280
අපි තාම හොයනවා, ඒත් ඒක පේනහැටියට නම්
401
00:27:01,310 --> 00:27:04,050
මේවා මුළුමනින්ම FBI ලේඛනවල ප්‍රින්ට් කරපුවා.
402
00:27:07,140 --> 00:27:09,380
අපේ මෙහෙ ඉදන් නිව් යෝ(ර්)ක්වල තියෙන
හැම කාර්යාලයකටම සම්බන්ධයි.
403
00:27:09,420 --> 00:27:11,090
ඔයා තමයි මුලින් ප්‍රතිචාර දක්වන්න ඕනේ කෙනා.
404
00:27:12,690 --> 00:27:14,120
ඒකෙ හුගක් දේවල් කියවෙන්නේ නැහැ.
405
00:27:14,160 --> 00:27:15,820
දහස්ගණන් FBI එකේ අයගේ නම් හා විස්තර
406
00:27:15,860 --> 00:27:17,060
මාස කිහිපයකට කලින් පිටකරලා.
407
00:27:17,090 --> 00:27:18,360
හැම හැකර් කෙනෙක් ලගම මේක තියෙනවා.
408
00:27:22,630 --> 00:27:25,000
එයාලා මොනාද කරන්නේ?
409
00:27:25,040 --> 00:27:26,170
ඒ අධිකරණ වෛද්‍යවරු.
410
00:27:26,200 --> 00:27:27,840
අන්ලොක් කරපු ඩෙස්ක්ටොප්
පරිඝණකයක් අපි හොයාගත්තා.
411
00:27:27,870 --> 00:27:29,600
අපි ඒක විශ්ලේෂණය කරලා ඉවරයි,
412
00:27:29,640 --> 00:27:31,340
අපි සම්පුර්ණ විස්තරයක් යවනවා.
413
00:27:31,380 --> 00:27:33,580
එයාලා පරික්ෂා කලාද කියලා බැලුවද ඒවා
ආයේ පාවිච්චි කරන්න කලින්
414
00:27:33,610 --> 00:27:35,610
පොර්ට්ස් අලුත්වැඩියා කරලද නැද්ද කියලා
415
00:27:37,850 --> 00:27:39,480
ගිනි නිවනකය.
416
00:27:42,020 --> 00:27:44,850
ඉතින්..
417
00:27:48,130 --> 00:27:50,490
මේ තියෙන්නේ මගේ කාඩ් එක වෙන මොනවත්
එහෙම හොයාගත්තොත් එහෙම කියන්න.
418
00:27:50,530 --> 00:27:52,290
මට කෝල් කලාට ආයෙමත් වතාවක් ස්තුති කරනවා.
419
00:27:52,330 --> 00:27:55,200
මං ඔයාගේ Z-Pak තත්වය ගැන ඔයාගේ
ඩොක්ටර් එක්ක කතා කළා.
420
00:27:55,230 --> 00:27:57,530
ඔයා හරිනම් එළියේ ඉන්න හොද නැහැ මේ
ආසාධනය වීම් වෙන අතරේ.
421
00:27:57,570 --> 00:27:59,300
ඒ ගැන නම් ඇත්තෙන්ම වගකීම් තියාගන්න බැහැ.
422
00:28:14,820 --> 00:28:18,250
අම්මේ කරුණාකරලා අපිට විනාඩියක් දෙනවද?
423
00:28:20,660 --> 00:28:23,320
එන්න මොහොමඩ්. අපි යමු.
424
00:28:37,670 --> 00:28:38,970
පොලිස් වාර්තා වළට අනුව නම්,
425
00:28:39,010 --> 00:28:40,740
මංකොල්ලකෑමක් ගැන සදහන් වෙන්නේ නැහැ.
426
00:28:40,780 --> 00:28:42,180
කවුරුහරි කෙනෙක් එතන හිටියා
427
00:28:42,210 --> 00:28:44,010
එකම අරමුණ වෙලා තිබුණේ එයාව දකින එක.
428
00:28:44,050 --> 00:28:47,350
ඔයා අවසානයටයි පනින්නේ.
429
00:28:47,380 --> 00:28:48,720
එතකොට අර Allsafe එකේ හාදයා ගැන මොකද?
430
00:28:48,750 --> 00:28:50,590
මේ හැක් කිරිල්ල ආශ්‍රිත
431
00:28:50,620 --> 00:28:52,220
මිනීමැරුම් දෙකක් වෙලා තියෙනවා.
432
00:28:52,260 --> 00:28:53,420
ඒ කෙනාව අල්ලගත්තා.
433
00:28:53,460 --> 00:28:55,860
ඒක මහා පිස්සෙක්.
434
00:28:55,890 --> 00:28:59,030
ඇරත්, මට ඇත්තෙන්ම වැඩක් නැහැ
මේක ඔයා එක්ක කතා කලා කියලා,
435
00:28:59,060 --> 00:29:01,360
අපි පටන්ගත්තු හැමදේම ඔයා
ලේසියෙන්ම අමතක කරලා තියෙද්දී.
436
00:29:01,400 --> 00:29:03,730
මොකද මට ඇත්තටම වැඩක් නැහැ හරිම
මෝඩ දැගලිල්ලක් තියෙන කෙනෙක්
437
00:29:03,770 --> 00:29:06,170
පා(ර්)ක් එකක් මැද්දේ සල්ලි
පුච්චලා දාන එක ගැන
438
00:29:06,200 --> 00:29:08,000
ඒ මෝඩ හරියට දැගලිල්ලක් තියෙන වැඩේ තමයි
439
00:29:08,040 --> 00:29:10,000
E Corp එක ගැන මහජනයා තුල
තියෙන පැහැදීම නැතිකරලා දාපු එක,
440
00:29:10,040 --> 00:29:12,070
අන්න ඒක තමයි අපි මේ වෙලාවේ ඇත්තෙන්ම කරන්නේ.
441
00:29:12,110 --> 00:29:14,110
මෙහෙමගියොත් අපිව අදුරු හමුදාවෙන් මරලා දාවී,
442
00:29:14,140 --> 00:29:16,610
ඒවගේම ඔයා මේකද සාකච්ජා කරනවා කියලා කරන්නේ?
443
00:29:16,650 --> 00:29:19,280
ඒ අදුරු හමුදාව නෙවෙයි.
444
00:29:19,320 --> 00:29:20,850
එයාලා රොමීරෝව දන්නේ නැහැ
445
00:29:20,880 --> 00:29:22,180
නැත්තම් ඔයාලා දෙන්නවත්.
446
00:29:22,220 --> 00:29:23,790
එයාලා සන්නිවේදනය කරන්නේ මං හරහා විතරයි,
447
00:29:23,820 --> 00:29:25,820
ඒවගේමයි මට හොදටම විශ්වාසයි එයාලට
කිසි දෙයක් කියලා නැතුව ඇති කියලා.
448
00:29:28,660 --> 00:29:31,590
එයාලා කතා කරපු එකම කෙනා ඔයා විතරක් නෙවෙයි.
449
00:29:37,330 --> 00:29:39,100
එයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
450
00:29:41,000 --> 00:29:42,970
තාමත් එලියට් ඉන්න තත්වය, අපි දන්නේ නැහැ...
451
00:29:44,270 --> 00:29:47,380
ඔයා හිතන දේ නම් කියන්න එපා.
452
00:29:47,410 --> 00:29:48,910
ඔයා හේතුවට ඇහුන්කන්දෙන්න ඕනේ කමක් නැහැ,
453
00:29:48,950 --> 00:29:50,380
ඒක ඔයාට අදාල දෙයක්.
454
00:29:50,410 --> 00:29:51,810
ඒත් මං මොනාහරි කරන්න ඕනේ.
455
00:29:51,850 --> 00:29:53,450
මට බැහැ ඉලගට වෙන දෙයක්
වෙච්චාවේ කියලා බලන් ඉන්න.
456
00:29:53,480 --> 00:29:55,780
මං ඇරිසෝනාවල ඉන්න මගේ යාලුවාගේ
ගෙදර ගිහින් නවතිනවා.
457
00:29:55,820 --> 00:29:59,390
එයාලට ඕනේ වුණේ අපිව මරලා දාන්න නම්,
අපි මෙලහකටත් මැරිලා.
458
00:29:59,420 --> 00:30:02,060
ඇරත්, ඔයාට ඕනේ ඇරිසෝනාවල වලින්
හැමදේම ඉවරයක් කරලා දාන්න නම්,
459
00:30:02,090 --> 00:30:04,130
මැරිලා යනඑක පහත්කොට සලකනවා.
460
00:30:05,630 --> 00:30:07,760
අපිට මොකක් කරන්න කියලද ඔයා
එහෙනම් යෝජනා කරන්නේ?
461
00:30:10,200 --> 00:30:12,070
මං එලියට් එක්ක කතා කරන්නම්.
462
00:30:12,100 --> 00:30:13,940
තොරතුරු ලැබුණු ගමන් මං ඔය දෙන්නටම කියන්නම්.
463
00:30:13,970 --> 00:30:16,070
එතකන්,
464
00:30:16,110 --> 00:30:18,270
මෝඩ වැඩ කරන්න හදන එක නතර කරන්න...
465
00:30:22,680 --> 00:30:24,550
අවුලක් නොවුන ගානට ඉන්න.
466
00:30:40,060 --> 00:30:41,600
මට නම් එයාව විශ්වාස නැහැ
467
00:30:41,630 --> 00:30:44,600
එයාගේ පිස්සු සහෝදරයාවත්.
468
00:30:44,630 --> 00:30:47,040
ඔයා දන්නවද එයා රොමීරෝට තුවක්කුවක්
දික් කරන්න හැදුවා කියලා'?
469
00:30:49,570 --> 00:30:51,210
ඒ ගැන හිතන්න, ට්‍රෙන්ටන්.
470
00:30:51,240 --> 00:30:53,270
එයාලා දෙන්නා කතාවුණේ අදුරු
හමුදාව ගැන විතරයි.
471
00:30:53,310 --> 00:30:56,340
දැන් එයලාම අපිට කියන්නේ
අදුරු හමුදාව මේකට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ කියලා.
472
00:30:56,380 --> 00:30:59,050
එයා මොනාද කියන්න හදන්නේ?
473
00:30:59,080 --> 00:31:03,280
මං කියන්නේ අපි මේ සියවසේ අපරාධයක් කලේ,
474
00:31:03,320 --> 00:31:04,950
එයාලා එයාලගේ මාවත් වහගන්න හදන්නේ.
475
00:31:04,990 --> 00:31:07,820
මේ වෙලාවේ, අපි තමයි ඒ මාවත්.
476
00:31:13,370 --> 00:31:16,870
හුගක් ජීවිත ඇවිත් සමබර ක්‍රියාවන්.
477
00:31:17,510 --> 00:31:21,150
අපි හැමෝම අපේ උපරිමය කරනවා,
478
00:31:21,180 --> 00:31:24,950
කිසිම පැහැදීමක් නැතිව වේදනාවකින්
නරාවලක් තුල ඇවිදිනවා
479
00:31:24,990 --> 00:31:27,220
අන්න ඒක තමයි අපිව එක්ක යන්න සහාසික චාරිකාව.
480
00:31:29,590 --> 00:31:32,190
සල්ලි අරගන්න හා සෞඛ්‍ය සම්පන්න වෙන්න.
481
00:31:32,230 --> 00:31:35,190
දන්නවනේ, එකක් නැතුව තවත් එකකින් වැඩක් නැහැ?
482
00:31:35,230 --> 00:31:37,660
තත්වයේ කාරනාව:
483
00:31:37,700 --> 00:31:41,630
ඒ මොනා උනත් ඔයා හරිම ඔයා හරිම
සතුටුදායක විදිහට ගෙවීම් කළා,
484
00:31:41,670 --> 00:31:43,340
ඔයා මේ වෙලාවේ ඉන්න කායික තත්වය
485
00:31:43,370 --> 00:31:45,340
යම් විදිහකින් ඒ හැමදේම අවලංගු වෙනවා.
486
00:31:45,370 --> 00:31:49,240
ඒවගේමයි මං විවෘතව කියන්න කැමතියි...
487
00:31:49,280 --> 00:31:53,180
මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි ඔයාට වුන දේ ගැන.
488
00:31:53,210 --> 00:31:56,080
මං ආශ්‍රය කරන කෙනා,
එයාලට කෘර වෙන්නත් පුලුවන්.
489
00:31:56,120 --> 00:32:00,220
මං හුදෙක්ම වැර ගන්වුම් කෙනෙක්.
490
00:32:00,250 --> 00:32:03,690
දන්නවද, මං හුදෙක්ම ඵලදායි
විදිහට හිතන කෙනෙක්.
491
00:32:07,130 --> 00:32:10,860
එසේ නමුත්, ඒකෙන් එයාලා ඔයාට
කරපු දේ වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
492
00:32:13,130 --> 00:32:14,500
මේක කරපු පුද්ගලයාට
493
00:32:14,540 --> 00:32:16,900
සමානුපාතික ප්‍රතික්‍රියාවක් ලැබෙයි.
494
00:32:18,940 --> 00:32:22,770
අන්න ඒ හෝඩුවාවේදි, ඔයා මට මේක
හරිගස්වාදෙන්න ඕනා.
495
00:32:24,140 --> 00:32:28,280
අපේ සයිට් පහල වැටිලා තියෙන හුග වෙලාවක ඉදන්.
496
00:32:28,320 --> 00:32:31,250
සුභ ආරංචිය තමයි, ඔයා ඒක වරක්
නැවත ගෙන්නුවාහම,
497
00:32:31,290 --> 00:32:32,580
ඔයාට ඔයාගේ සල්ලි ලැබෙයි,
498
00:32:32,620 --> 00:32:36,020
හරි වෙලාවේදී, දෙවියන්ගේ කැමැත්ත,
499
00:32:36,060 --> 00:32:38,620
ඔයාගේ සෞඛ්‍යසම්පන්නභාවය.
500
00:32:38,660 --> 00:32:42,690
එච්චරයි මට එතනදී කරන්න ඕනා...
501
00:32:42,730 --> 00:32:45,160
ඔයාගේ ජීවිතේ සමබරව තියාගන්න බලන්න.
502
00:32:50,800 --> 00:32:53,100
එයාලා දිගින් දිගටම බිට්කොයින් වොලට්
එක හිස් කරමින් යනවා,
503
00:32:53,140 --> 00:32:56,270
ඒවගේම දිගින් දිගටම සර්වර්
වළට හානි සිද්දකරනවා.
504
00:32:56,310 --> 00:32:58,310
මං දන්නේ නැහැ ඒක කොහොම නතර කරන්නද කියලා.
505
00:32:58,350 --> 00:33:01,750
මං දන්නේ මුලික ජාලකරණ
ආරක්ෂක ක්‍රියාමාර්ග විතරයි.
506
00:33:01,780 --> 00:33:04,250
ඔයාට වෙන කෙනෙක්ව හොයාගන්න වෙනවා...
507
00:33:04,280 --> 00:33:06,550
සයිට් එකක් තව එකකට සක්‍රමණය
කරන්න පුලුවන් කෙනෙක්ව,
508
00:33:06,590 --> 00:33:09,590
තවත් ආරක්‍ෂිත ස්ථානයකට
509
00:33:09,620 --> 00:33:13,330
උණුසුම් හා සීත වොලට් බවට
එයාලා පද්ධති පත්කරනවා.
510
00:33:13,360 --> 00:33:14,990
අනේ...
511
00:33:16,830 --> 00:33:18,930
කරුණාකරලා...
512
00:33:20,630 --> 00:33:21,900
කරුණාකරලා.
513
00:33:21,940 --> 00:33:25,600
මට... මට බැහැ ඒක කරන්න.
514
00:33:51,470 --> 00:33:54,670
මට තිබුණා එයාට ඒත්තු ගන්වන්න උත්සහ කරන්න.
515
00:33:54,700 --> 00:33:56,940
මොකද එයා දන්නේ නැති දෙයක් වෙනුවෙන්
516
00:33:56,970 --> 00:33:59,970
ඔයා ඒ මිනිහගේ මූන ලොද වෙන්නම තඩි බාන්න.
517
00:34:00,010 --> 00:34:02,670
අපි සත්තු නෙවෙයි.
518
00:34:02,710 --> 00:34:04,810
සංචරණ කටයුතු කරන වෙන කෙනෙක්ව
519
00:34:04,850 --> 00:34:07,150
අපි හොයාගන්න බලන්න ඕනේ.
520
00:34:08,980 --> 00:34:11,820
මේ උෂ්ණත්වය නම් මහා එපා වෙනවා.
521
00:34:11,850 --> 00:34:13,620
අද උපරිමය මොන වගේද දන්නේ නැහැ?
522
00:34:16,720 --> 00:34:18,490
මොන මගුලක්ද ඔයා මගේ මුණේ බලන්නේ?
523
00:34:18,530 --> 00:34:21,030
කාලගුණ මැදිරියට දාන්න, අපි යමු.
524
00:34:32,510 --> 00:34:35,040
මං ඔයාට රහසක් කියන්නද?
525
00:34:35,080 --> 00:34:38,710
මං නිදාගෙන දවස් තුනක් උනා.
526
00:34:38,750 --> 00:34:41,810
මං මෙතෙක් මිලිග්‍රෑම් 200ක් ගත්තා.
527
00:34:41,850 --> 00:34:44,520
ඒත් ඒක නෙවෙයි රහස.
528
00:34:44,550 --> 00:34:46,220
එයා ගිහින්.
529
00:34:46,250 --> 00:34:48,050
ඔයාට ඇහුනනේ.
530
00:34:48,090 --> 00:34:50,760
එයා ගිහින්.
531
00:34:57,930 --> 00:35:00,500
ඒක හරිම සරල වුණා.
532
00:35:00,530 --> 00:35:03,030
මං දැන් හිටියට වඩා සිහිඇතිකාරියි.
533
00:35:03,070 --> 00:35:04,500
මං දැන් හුගක් අවධානයෙන්.
534
00:35:04,540 --> 00:35:06,940
ඒවගේම තමයි 100%ක්ම වින්දනය වෙනවා.
535
00:35:10,440 --> 00:35:12,440
එයා ගිහින්. එයා ගිහින්.
536
00:35:12,480 --> 00:35:14,610
එයා ගිහින්.
537
00:35:14,650 --> 00:35:16,280
ඇඩ්රියල් වැඩකලා,
538
00:35:16,320 --> 00:35:18,880
මේකෙන් හොදක් නොදැනුනත් කෙලවෙද්දෙන්.
539
00:35:20,950 --> 00:35:22,690
මට දැන් අඩුමගානේ මිනිස්සු එක්ක
කතාකරන එක හසුරවන්න පුලුවන්.
540
00:35:22,720 --> 00:35:24,460
යෝ, බ්‍රෝ, එයා හරියට...
541
00:35:24,490 --> 00:35:26,220
ලියෝන්ගේ මෝඩ "Seinfeld" දර්ශනවාදය පවා
542
00:35:26,260 --> 00:35:28,390
ආශාවක් ඇති කරලා තියෙන්නේ.
543
00:35:28,430 --> 00:35:30,230
ඉතින්... ඉතින් එයා තාමත්...එයා තාමත්...
544
00:35:30,260 --> 00:35:31,300
එයා පාටියෙන් පිට ඉන්නේ,
545
00:35:31,330 --> 00:35:32,760
වයසක මිනිස්සුන්ව පැත්තකට කර කර?
546
00:35:32,800 --> 00:35:34,770
ඒක හරිම විහිලුයි. එතන ගින්නක්වත් ඇති උනාද?
547
00:35:34,800 --> 00:35:37,200
මං කිව්වේ එයා සාමාන්‍ය ජෝර්ජ්
කෙනෙක්, මං කිව්වා හරිද?
548
00:35:37,240 --> 00:35:39,300
මං මේකට කැමති නැහැ, සහෝ.
549
00:35:43,640 --> 00:35:46,110
ඇයි මං මේක කලින් නොකළේ?
550
00:35:46,150 --> 00:35:48,280
මේ ඩිෂස් වළට නම් හරිම පැහැදිළියි.
551
00:35:53,690 --> 00:35:55,450
මට හොදටම විශ්වාසයි මං
දෙවියන්ව හොයාගත්තා කියලා.
552
00:35:55,490 --> 00:35:57,420
ආමෙන්!
553
00:35:57,460 --> 00:35:58,790
ආමෙන්!
554
00:35:58,830 --> 00:36:00,990
ආමෙන්, ආමෙන්, ආමෙන්!
555
00:36:01,030 --> 00:36:03,430
ආමෙන්, ආමෙන්, ආමෙන්, ආමෙන්!
556
00:36:03,460 --> 00:36:05,760
ආමෙන්! ආමෙන්!
557
00:36:05,800 --> 00:36:07,830
බාස්කට් බෝල සෙල්ලමට පවා ආසා හිතුනා.
558
00:36:07,870 --> 00:36:09,770
බෝලේ යන්නේ වලල්ල ඇතුළට.
559
00:36:09,800 --> 00:36:10,800
ඇත්තෙන්ම.
560
00:36:13,470 --> 00:36:15,610
Slam dunk!
[පැසි පන්දුව පැසිය තුලට යැව්වා යන අර්ථය]
561
00:36:15,640 --> 00:36:18,010
අපිට අන්තිමට සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වුණා.
562
00:36:18,040 --> 00:36:20,110
මේ ඔයයි මමයි විතරයි, මගේ මිත්‍රයා.
563
00:36:20,150 --> 00:36:21,750
අපි එකටම රෑකෑම ගමු.
564
00:36:21,780 --> 00:36:23,650
එක්කෝ මං කියවන්නම්.
565
00:36:23,680 --> 00:36:24,920
නැත්තම් අපි කතා කර කර ඉමු.
566
00:36:24,950 --> 00:36:26,350
ඒත් කාරණේ තමයි,
567
00:36:26,390 --> 00:36:28,120
එයා ගිහින්,
568
00:36:28,160 --> 00:36:31,590
දැන් අපි විතරයි.
569
00:36:31,630 --> 00:36:34,160
ඔයා මේ කිසිදෙයක් සල්ලි දීලා අරගන්නේ නැහැ.
570
00:36:34,190 --> 00:36:35,460
නේද?
571
00:36:43,970 --> 00:36:45,640
දවස් කිහිපයකට
572
00:36:45,670 --> 00:36:47,640
හොදක් දැනුණා.
573
00:36:47,670 --> 00:36:49,340
ඒක ඇත්තටම එහෙම දැනුණා,
574
00:36:49,380 --> 00:36:51,040
නේද?
575
00:36:51,080 --> 00:36:54,380
ඒත් මං නිදානොගන්න පස්වෙනි දවස අද,
576
00:36:54,410 --> 00:36:56,650
මං හිතන්නේ.
577
00:36:56,680 --> 00:36:58,450
පස්වෙනි...
578
00:36:58,490 --> 00:37:00,990
ඒක විහිළු කතාවක් නෙවෙයිද?
579
00:37:01,020 --> 00:37:02,990
ෂිට්.
580
00:37:03,020 --> 00:37:04,620
ඔන්න ඒක ආයේ පටන් අරගෙන.
581
00:37:06,330 --> 00:37:09,460
ඒවා ඕනෙවට වඩා බය ඇතිකරවනවා,
582
00:37:09,500 --> 00:37:11,330
ගුල් හදනවා,
583
00:37:11,360 --> 00:37:13,800
බෙන හදනවා,
584
00:37:13,830 --> 00:37:15,200
කෑමොර දෙනවා.
585
00:37:17,040 --> 00:37:18,400
Stoob Dnalamit Gniraew eb Egroeg.
586
00:37:18,440 --> 00:37:20,140
Dna gnihtyreve dna ogol eht htiw,
587
00:37:20,170 --> 00:37:22,370
sdrawkcab edosipe elohw eht
yalp yehT "layarteB ehT."
588
00:37:22,410 --> 00:37:24,480
Eb ot tog sah tsepod eht.
589
00:37:24,510 --> 00:37:27,410
මං දන්නවා, මං දන්නවා ලියෝන්
පස්සෙන් පස්සට කතා කරන්නේ.
590
00:37:27,450 --> 00:37:28,810
ඒක නම් හොදක් නෙවෙයි.
591
00:37:34,960 --> 00:37:37,420
ඔව්, මං දන්නවා.
592
00:37:37,460 --> 00:37:39,060
ඒකත් හරිම අමුතුයි.
593
00:37:47,370 --> 00:37:50,240
ඇතුලාන්ත මාරක දෝෂය...
594
00:37:51,870 --> 00:37:54,770
මගේ පද්ධතියට ප්‍රශ්ණයක් වෙන්නේ
නැතුව ආයේ ලබාගන්න බැහැ.
595
00:38:05,990 --> 00:38:07,620
Kernel panic.
596
00:38:13,960 --> 00:38:16,390
නිදාගන්නේ නැති හයවෙනි දවස.
597
00:38:19,770 --> 00:38:21,570
මං විනාශවෙනවා.
598
00:38:29,340 --> 00:38:31,980
ඊළගට, මගේ සිහියට එහෙම වෙයි.
599
00:38:38,490 --> 00:38:42,290
මේ කලබලේ නම් තවත් හරියනපාටක් නැහැ.
600
00:38:42,320 --> 00:38:44,960
ඒක එතනමයි.
601
00:38:44,990 --> 00:38:47,830
මගේ සිතුවිලි කෑමොර දෙන එක ආයේ ආයෙමත් එනවා.
602
00:39:05,310 --> 00:39:06,680
ඔයා හුගක් ප්‍රියයි.
603
00:39:08,320 --> 00:39:10,350
හුගක් ආකර්ෂණනීයයි.
604
00:39:13,390 --> 00:39:15,250
ඔයා හුගක් ලස්සනයි.
605
00:39:18,460 --> 00:39:20,960
විප්ලවය!
606
00:39:20,990 --> 00:39:22,630
විප්ලවය!
607
00:39:22,660 --> 00:39:24,600
- මොකද්ද විසදුම?
- විප්ලවය!
608
00:39:24,630 --> 00:39:26,760
පිලීප් ප්‍රයිස්, කරුණාකරලා එන්න.
609
00:39:26,800 --> 00:39:28,030
ඔයාගේ පාටිය මෙහෙ තියෙන්නේ.
610
00:39:28,070 --> 00:39:29,630
මං ඔයාට ඔයාගේ මෙසේ තියෙන තැන පෙන්වන්නද?
611
00:40:08,010 --> 00:40:09,910
ඇන්ජෙලා.
612
00:40:09,940 --> 00:40:12,210
ඔව්, එන්න. කරුණාකරලා, කරුණාකරලා.
613
00:40:12,250 --> 00:40:14,510
මං කැමතියි ඔයාට මගේ සහායකයෝ
දෙන්නව හදුන්වලා දෙන්න.
614
00:40:17,380 --> 00:40:19,180
මහත්වරුණේ, තමන්ව හදුන්වාදෙන්න.
615
00:40:19,220 --> 00:40:20,320
සෝල් වයින්බර්ග්,
616
00:40:20,350 --> 00:40:22,020
මෙහෙයුම් කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂක.
617
00:40:22,060 --> 00:40:23,890
හායි. මං ඇන්ජෙලා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
618
00:40:23,920 --> 00:40:27,030
ජිම් චුයෙට්නී, SVP B.A.
619
00:40:27,060 --> 00:40:30,530
ඇන්ජෙලා.
620
00:40:30,560 --> 00:40:33,730
පිලීප් ප්‍රයිස්, විශ්වයේ පාලකයා.
621
00:40:39,570 --> 00:40:43,340
හරි එහෙනම්.
622
00:40:48,620 --> 00:40:50,750
හරි.
623
00:40:50,780 --> 00:40:54,450
හරි, හරි, හරි, හරි.
624
00:40:54,490 --> 00:40:56,790
තත්වය නිසා,
625
00:40:56,820 --> 00:40:58,460
ඔයාට දැන් ඉස්සරහට ගෙවන්න වෙනවා.
626
00:40:59,990 --> 00:41:03,290
හොදයි, සව්දිය පුරමු.
627
00:41:03,330 --> 00:41:04,900
නව සම්බන්ධතා
628
00:41:04,930 --> 00:41:08,330
නව අවස්ථා වෙතට ගෙනයත්වා.
629
00:41:29,350 --> 00:41:31,650
අපොයි දෙයියනේ.
630
00:41:41,630 --> 00:41:44,130
ඇලෙක්සා, ලෝකය අවසන් වෙන්නේ කීයටද?
631
00:41:46,340 --> 00:41:48,270
එක්කෝ විශාල පර්වතයක් ගැටෙන්න ඕනේ
632
00:41:48,300 --> 00:41:51,170
නැත්තම් අනාගත තාක්ෂණය හුදෙක්ම
නරක අතට ගියාම,
633
00:41:51,210 --> 00:41:52,940
පෘතුවිය හුදෙක්ම විනාශ විය හැකි ඝනයේ
634
00:41:52,980 --> 00:41:54,780
සුර්යයා බිලියන වතාවක්
635
00:41:54,810 --> 00:41:56,840
විශාල වෙන්න ගත්තොත්.
636
00:42:01,520 --> 00:42:02,780
හරි.
637
00:42:55,840 --> 00:43:01,070
මං ඔයාව දන්නවා... ඔයාට ඕනේ මං
ගැන කතා කරන්න,
638
00:43:01,110 --> 00:43:02,880
ඒත් මට ඕනේ නැහැ...
639
00:43:02,910 --> 00:43:06,750
ඇඩ්රියල් හුගක්ම මගේ පද්ධතියෙන්
අයින්වෙලා ගිහින්.
640
00:43:06,780 --> 00:43:10,250
ඒකත් එක්ක, ආයෙමත් නින්ද ලැබේවි.
641
00:43:10,290 --> 00:43:12,520
කොයිම හරි වෙලාවක එයා ආයේ එයි,
642
00:43:12,560 --> 00:43:15,190
මගේ සිතුවිලි ආයේ වටලයි.
643
00:43:15,220 --> 00:43:16,660
මේක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි, හරියට, මං-මං...
644
00:43:16,690 --> 00:43:19,160
Mr. රොබට් මගේ දෙවියා බවට පත්වෙනවා,
645
00:43:19,200 --> 00:43:20,830
හරියට හැම දෙවියෙක් වගේම,
646
00:43:20,860 --> 00:43:22,530
ඔවුන්ගේ උමතුව ඔයාව සිරකරුවෙක් කරගන්නවා.
647
00:43:22,570 --> 00:43:24,600
එතන මෙහෙම දෙයක් තිබුණා...
648
00:43:24,630 --> 00:43:27,270
මං හිතන්නේ මේ හැමදේකටම පස්සෙත් මට
ගිඩියන්ගේ මරණය මගහරින්න බැහැ වගේ.
649
00:43:27,300 --> 00:43:30,200
මගේ වරදකාරිත්වය අන්තිමේදී මතුවෙනවා.
650
00:43:30,240 --> 00:43:33,610
මට අඩන්න ඕනේ ඒත් මං ඒ තත්වයේ නෙවෙයි ඉන්නේ.
651
00:43:33,640 --> 00:43:36,910
කවුන්ටරය පිටිපස්සේ ඉන්දියානු
මිනිහෙක් වැඩ කර කර හිටියා,
652
00:43:36,950 --> 00:43:41,580
එයා හයියෙන් කතා කරන එක මට විහිළුවක් වුණා.
653
00:43:41,620 --> 00:43:43,950
මේ වගේ තමයි කතා කරන්නේ.
654
00:43:43,990 --> 00:43:46,850
"හෙලෝ, ඔයාට කොහොමද?"
655
00:43:46,890 --> 00:43:49,620
දවසක්, එයා හිටගෙන මෙහෙම ඇහුවා.
656
00:43:49,660 --> 00:43:52,460
"සර්, මං ඔයාගෙන් අහන්නම ඕනේ යන්න කියලා."
657
00:43:54,900 --> 00:43:58,600
පස්සේ මට සැර කරලා කෑ ගැහුවා,
658
00:43:58,630 --> 00:44:01,270
පස්සේ මං එයාගේ මුණට ඇදලා ඇරියා.
659
00:44:01,300 --> 00:44:02,940
මං සහසික බව දැක්කා, බං.
660
00:44:02,970 --> 00:44:05,570
මං දිගින් දිගටම එයාගේ මුණට ගහගෙන ගියා.
661
00:44:05,610 --> 00:44:09,240
මට එයාව පේන්න බැරි වුණා.
662
00:44:10,780 --> 00:44:12,250
එයා ඉන්දියානුවෙක්.
663
00:44:16,250 --> 00:44:19,150
ඒත් හොදටම වහින ගමන් තිබුණේ.
664
00:44:19,190 --> 00:44:20,550
කිසිම අකුණු කුණාටුවක් තිබුණේ නැහැ,
665
00:44:20,590 --> 00:44:22,260
මට මතකයි එළියේදි.
666
00:44:22,290 --> 00:44:24,090
වලාකුළු බෙදිලා යනවා,
667
00:44:24,130 --> 00:44:26,230
ඒවගේම ඉර පෑයුව්වා.
668
00:44:26,260 --> 00:44:29,260
මං දැනගත්තා දෙවියෝ
669
00:44:29,300 --> 00:44:32,570
මට පේන්න ආවා කියලා ඒ මොහොතෙදි.
670
00:44:33,600 --> 00:44:36,140
ඔහු මට සමාවදෙන සේක්වා.
671
00:44:36,170 --> 00:44:38,570
ජේසුන් වහන්සේ ඔයාට ආදරෙයි.
672
00:44:38,610 --> 00:44:41,480
ඒවගේම ඒක විභාගයක්.
673
00:44:41,510 --> 00:44:44,310
ආමෙන්.
674
00:44:47,620 --> 00:44:51,020
එලියට්, ඔයා කැමතිද ඔයාගේ කතාව
අපි එක්ක කියල බෙදාගන්න?
675
00:44:53,790 --> 00:44:55,460
එපා, බං.
676
00:44:55,490 --> 00:44:58,930
මගේ පද්ධතිය එල්ලලා තියෙන්නේ.
677
00:44:58,960 --> 00:45:00,830
දෙවියන්ට පුලුවන් ඔයාට උදව් කරන්න.
678
00:45:05,030 --> 00:45:08,770
ඒකද දෙවියන් කලේ?
679
00:45:08,800 --> 00:45:12,540
එයා උදව් කරනවද?
680
00:45:12,580 --> 00:45:15,040
මට කියන්න,
681
00:45:15,080 --> 00:45:17,380
ඇයි දෙවියෝ එහෙනම්
682
00:45:17,410 --> 00:45:19,980
කිසිම හේතුවක් නැතිව මැරුණු මගේ
යාලුවට උදව් නොකළේ
683
00:45:20,020 --> 00:45:22,480
වරදකාරයා නිදැල්ලේ ඉද්දි?
684
00:45:25,220 --> 00:45:28,820
හරි, හොදයි.
685
00:45:28,860 --> 00:45:30,220
අමතක කරලා දාන්න වරක පමණක් කෙරෙන
686
00:45:30,260 --> 00:45:33,190
ගනින්න බැරි තරම් ඇතිවුනු යුද්ධ
ගැන මොකද කියන්නේ
687
00:45:33,230 --> 00:45:35,630
ඔහුගේ නම ප්‍රකාශ වූ?
688
00:45:35,660 --> 00:45:38,030
හරි, හොදයි.
689
00:45:38,070 --> 00:45:41,170
අපේ මේ අහඹු නිෂ්ඵල මිනීමැරුම් ගැන
පොඩ්ඩකට අමතක කරමු,
690
00:45:41,200 --> 00:45:42,170
නේද?
691
00:45:42,200 --> 00:45:45,070
මොකද කියන්නේ රේසිස්ට්,
692
00:45:45,110 --> 00:45:48,240
සෙක්සියස්ට්, පොබීලා සබන්
693
00:45:48,280 --> 00:45:51,880
අපි හැමෝම ගිලිලා මැරෙන්නේ එයා නිසාද?
694
00:45:56,020 --> 00:45:58,690
මං මේ කියවන්නේ ජේසුස් වහන්සේ
ගැන විතරක් නෙවෙයි.
695
00:45:58,720 --> 00:46:03,420
මං මේ කියන්නේ සංවිධානාත්මක
හැම ආගමක් ගැනම...
696
00:46:03,460 --> 00:46:05,560
විශේෂිත කණ්ඩායම්
697
00:46:05,590 --> 00:46:09,030
පාලනය හසුරුවන්න නිර්මාණය කර,
698
00:46:09,060 --> 00:46:11,830
ගණුදෙනුකාරයා මිනිස්සුන්ට අමුණන්නේ
699
00:46:11,870 --> 00:46:13,500
බලාපොරොත්තුවේ බෙහෙත්,
700
00:46:13,540 --> 00:46:17,670
එයාගේ පිරිවරගෙන් ඇති වැඩක්
නැහැ හැබැයි ඇබ්බැහි වෙලා
701
00:46:17,710 --> 00:46:19,570
මලජරාව ගහන්න ඕනේ අය
702
00:46:19,610 --> 00:46:22,580
වෙරිගාතේ ඇති වූ එයාලගේ නූගත්කම,
703
00:46:22,610 --> 00:46:24,880
ඇබ්බැහිවූවන් ඇත්ත පිළිගන්න බයයි...
704
00:46:24,910 --> 00:46:27,450
ඒත් ඒකෙ කිසිම පිළිවෙලක් නැහැ,
705
00:46:27,480 --> 00:46:29,880
කිසිම බලයක් නැහැ,
706
00:46:29,920 --> 00:46:32,590
ඔය හැම ආගමක්ම නිකන්
707
00:46:32,620 --> 00:46:34,890
ස්ථානත්තර සිතුවිලි ඇති පණුවෝ ටිකක්
708
00:46:34,920 --> 00:46:36,260
අපිව වෙන් කරන්න හිතාන ඉන්න
709
00:46:36,290 --> 00:46:38,060
ඉතින් ඒකෙන් අපිව පාලනය කරන්න ලේසියි
710
00:46:38,090 --> 00:46:41,430
වංචාකාරයන්ට ඕනේ අපිව හසුරවන්න.
711
00:46:46,340 --> 00:46:48,970
අපි එයාලට ගෙවන්නේ ෆෑන්බෝයිස්ලා විදිහට
712
00:46:49,000 --> 00:46:53,210
නොසතුටුදායක විදිහට ලියවුනු එයාලගෙම
sci-fi අධිකාරිය.
713
00:46:56,610 --> 00:46:59,780
මං මවාගත්ත යාලුවට මං ඇහුන්කන්
දෙන්නේ නැත්තම්,
714
00:46:59,820 --> 00:47:01,720
මං මොන මගුලටද ඔයාලා කියන එව්වට
ඇහුන්කන් දෙන්නේ?
715
00:47:06,090 --> 00:47:09,060
මිනිස්සු හිතනවා එයාලා කරන ගෞරව දැක්වීම
716
00:47:09,090 --> 00:47:13,460
සතුටට ප්‍රධාන මාර්ගය කියලා.
717
00:47:13,500 --> 00:47:16,930
අන්න එහෙමයි ඔයාලා එයාලට ණයගැති.
718
00:47:18,800 --> 00:47:20,430
ඒ විකාරේ ඇත්තක් කියලා
719
00:47:20,470 --> 00:47:24,940
පිළිගන්න තරම් මට පිස්සු නැහැ.
720
00:47:31,980 --> 00:47:33,950
ඉතින් දෙවියන්ට කෙලවෙද්දෙන්.
721
00:47:36,650 --> 00:47:39,250
එයා හොද මදි මං තවත් කෙනෙක්ගේ
වරද පටවගන්න තරම්.
722
00:47:51,000 --> 00:47:53,600
කරුණාකරලා මට කියන්න මං ඒ
දේවල් හයියෙන් කිව්වේ නැහැ කියලා.
723
00:47:59,540 --> 00:48:01,510
කෙලියා. මං කියලනේ.
724
00:48:24,100 --> 00:48:26,430
ඇන්ජෙලයි මමයි තවත් එකක් බොන්න හදන්නේ.
725
00:48:29,710 --> 00:48:31,640
ඇත්තෙන්ම.
726
00:48:31,670 --> 00:48:33,640
ඇත්තෙන්ම.
727
00:48:33,680 --> 00:48:35,210
ඔයාගේ රෑකෑමට ස්තුතියි, පිලීප්.
728
00:48:35,240 --> 00:48:38,010
ම්ම්-හ්ම්ම්.
729
00:48:38,050 --> 00:48:39,150
නැගිටින්න එපා.
730
00:48:39,180 --> 00:48:41,480
ඔයාව හමුවුන එක සතුටක්.
731
00:48:41,520 --> 00:48:43,750
ඔයාව මුණගැහුන එක සතුටක්, ඇන්ජෙලා.
732
00:48:43,790 --> 00:48:46,690
දැන් මතක තියාගන්න, අපිව හමුවෙන්න
ඕනේ වෙලාවක එන්න.
733
00:48:46,720 --> 00:48:47,890
අපි දවල්කෑම අරගම්මු.
734
00:48:47,920 --> 00:48:50,690
ඔයාගානේ.
735
00:48:56,030 --> 00:48:58,230
ඉතින්...
736
00:48:58,270 --> 00:49:01,100
ඔයා semifreddo රසවින්දද?
737
00:49:01,140 --> 00:49:03,040
ඒක මං පොරොන්දු උනා වගේම තිබ්බද?
738
00:49:03,070 --> 00:49:04,270
ඔව්.
739
00:49:04,310 --> 00:49:05,540
නියමයි!
740
00:49:05,570 --> 00:49:07,210
ඇත්තෙන්ම. ඒක හරිම රසයි.
741
00:49:07,240 --> 00:49:08,380
හොදයි.
742
00:49:08,410 --> 00:49:09,840
ඒවගේම හොද මිත්‍රත්වය.
743
00:49:09,880 --> 00:49:13,080
ජිම් අපි එක්ක වැඩ කරන්නේ
අවුරුදු 27ක් තිස්සේ.
744
00:49:13,120 --> 00:49:14,950
එයා හාවඩ් එකට ගියපු කෙනෙක්... ඉහළ පන්නයේ
විදිහට ජීවත් වෙන්නේ.
745
00:49:14,980 --> 00:49:18,590
ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා... දෙන්නෙක් කොලේජ් එකේ,
අනිත් කෙනා උසස් විද්‍යාලයේ.
746
00:49:18,620 --> 00:49:20,920
මුළුමනින්ම මිත්‍රත්ව මිනිහෙක්.
747
00:49:20,960 --> 00:49:25,730
එයා නිසයි තමයි අපි Toys for Tots
වැඩසටහන කරන්නේ.
748
00:49:25,760 --> 00:49:27,290
සෝල් තමයි අපේ ලාභනොලබන ආයුධ
749
00:49:27,330 --> 00:49:30,260
ප්‍රධාන තැන අරගෙන ඉන්නේ.
750
00:49:30,300 --> 00:49:32,700
ඒවගේම තමයි හොද මිනිහෙක්.
751
00:49:32,730 --> 00:49:35,540
එයාට මුණුබුරෝ ඉන්නවා, ඉතින් එයා...
752
00:49:35,570 --> 00:49:38,270
එයාගේ පවුල් මණ්ඩලය අතින්
ටිකක් ඉස්සරහින් ඉන්නේ.
753
00:49:38,310 --> 00:49:42,980
එයාලට තව පොදු දෙයක් තියෙනවා:
754
00:49:43,010 --> 00:49:46,780
එයාලා දෙන්නම කොල්බි එක්ක කාමරේක හිටියා
755
00:49:46,820 --> 00:49:50,210
ඒවගේම තමයි එයාලා බැරෑරුම්
ප්‍රශ්ණයක් ඇතිකරගත්තා
756
00:49:50,290 --> 00:49:52,790
පිටවුණ දේ ඔයා ජීවත් වෙන
නගරෙන් වහන්න ගිහින් .
757
00:49:56,930 --> 00:50:00,060
හ්ම්ම්.
758
00:50:00,100 --> 00:50:01,660
සාමාන්‍ය මිනිස්සු...
759
00:50:06,600 --> 00:50:11,040
සුවිශේෂ දේවල් කරන්න පුලුවන් අය.
760
00:50:18,180 --> 00:50:21,350
අපේ CFO පහුගිය අවුරුදු දෙකෙන්
ඒ ගැන හොයාගත්තා,
761
00:50:21,380 --> 00:50:24,850
ජිම් හා සෝල් දෙන්නම එකම අවුරුද්දේ
තමයි විවහේ ගිවිසගත්තේ
762
00:50:24,890 --> 00:50:28,820
භයානක ඇතුලාන්ත ගණුදෙනු කිරීම් මගින්.
763
00:50:28,860 --> 00:50:30,520
ඒ දෙන්නා හොරු වගේ මෝඩයි.
764
00:50:30,560 --> 00:50:33,830
එයාල කැමතියි සුදු කරපටි තියෙන අපරාධ
වළට යාලුවෝ එකතු කරගන්න...
765
00:50:33,860 --> 00:50:37,300
ඒකාකාර Rosencrantz හා Guildenstern වගේ.
766
00:50:49,080 --> 00:50:53,210
කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ
767
00:50:53,250 --> 00:50:55,980
එයාලව අවුරුදු ගානක් [පැත්තකට කරලා තියන්න.
768
00:51:10,400 --> 00:51:12,530
මං ගෙදර ගියා නම් හොදයි.
769
00:51:12,570 --> 00:51:14,370
ඔයාගේ කාර් එක එළියේ ඉස්සරහ ඇති.
770
00:51:18,110 --> 00:51:20,410
ඔයා කරන දේ මොනා උනත්, මං ඒක
විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
771
00:51:37,630 --> 00:51:40,760
ඔයා මේ වෙලාවේ හුගක් බයවෙලා ඉන්නේ.
772
00:51:40,800 --> 00:51:43,500
මට තේරෙනවා.
773
00:51:43,530 --> 00:51:45,170
ඒක ඔයා ගන්න ලොකු තීරණයක්,
774
00:51:45,200 --> 00:51:48,000
මොකද මේ මිනිස්සු,
775
00:51:48,040 --> 00:51:51,370
එයාලගේ ජීවිත විනාශ වෙලා යාවි.
776
00:51:54,040 --> 00:51:58,880
ඒත් ඔයා ,මේකෙන් විනාඩියකට
අයින් කරන හැගීම්...
777
00:52:03,250 --> 00:52:05,120
ඔයා හොදින් කරාවි.
778
00:52:40,690 --> 00:52:42,660
ඔයාට හරිම සිත්ගන්නා සුළු
රාත්‍රියක් අහන්න ලැබුණා.
779
00:52:50,000 --> 00:52:53,500
චැප්ලීන් කියන්නේ පරණ යාලුවෙක්.
780
00:52:53,540 --> 00:52:56,440
මං ඕක විසිකලේ හේතුවක් ඇතිව.
781
00:52:56,470 --> 00:52:57,940
මට හිතුනා ඔයාට
782
00:52:57,970 --> 00:52:58,970
ඒක ආයේ ඕනේ වෙයි කියලා.
783
00:52:59,010 --> 00:53:01,810
මාව විශ්වාස කරන්න, මමත් ඔය
තත්වේ ඉදලා තියෙනවා.
784
00:53:12,720 --> 00:53:14,850
අවුරුදු පහක්,
785
00:53:14,890 --> 00:53:16,620
මාස හතක්,සති තුනක්,
786
00:53:16,660 --> 00:53:18,290
දවස් දෙකක්,
787
00:53:18,330 --> 00:53:20,030
මගේ නෝනා මියගියා.
788
00:53:25,470 --> 00:53:28,330
මගේ දුකට සති කිහිපයක්මගල්වෙලා හිටියේ,
789
00:53:28,370 --> 00:53:30,470
මං ඒක උදැසනක අවදි උනා,
790
00:53:30,510 --> 00:53:33,010
මං සාමාන්‍යයෙන් වගේ උදේ කෑම හදාගත්තා,
791
00:53:33,040 --> 00:53:34,670
මමම කාන්දු පෙරන යන්ත්‍රය හයි කලා
792
00:53:34,710 --> 00:53:36,780
මං සාමාන්‍යයෙන් කරන්වා වගේ,
793
00:53:36,810 --> 00:53:38,980
පස්සේ මං කතා කරන්න ගත්තා...
794
00:53:39,010 --> 00:53:41,380
හයියෙන් කෑ ගහලා.
795
00:53:41,420 --> 00:53:43,950
තප්පරයකට, මට හිතුනේ මට පිස්සු කියලා.
796
00:53:43,990 --> 00:53:45,290
දවසම එහෙම ගෙවිලා ගියා.
797
00:53:45,320 --> 00:53:48,050
ඊලග දවසේ, මං ආයෙම ඒක කලා...
798
00:53:48,090 --> 00:53:49,390
හයියෙන් කෑ ගහලා කතා කලා...
799
00:53:49,420 --> 00:53:51,520
ඉටපස්සෙත් එහෙම්මයි.
800
00:53:51,560 --> 00:53:54,030
පස්සේ මං තේරුම් ගත්තා මං කා
එක්කද කතා කතා කලේ කියලා.
801
00:53:59,500 --> 00:54:01,770
ඇයි ඔයා මට මේවා කියන්නේ ඉතින්?
802
00:54:06,940 --> 00:54:10,540
'මොකද ඔයයි මමයි
803
00:54:10,580 --> 00:54:13,050
ඔයා හිතනවට වඩා සමානයි, එලියට්.
804
00:54:32,900 --> 00:54:34,570
ඔයාට පිස්සුද?
805
00:54:34,820 --> 00:54:37,020
ඔහේ කවුද මෙච්චර උදෙන් මගෙන් දොරට තඩිබාන්නේ?
806
00:54:37,730 --> 00:54:39,160
මට සමාවෙන්න, Mrs. රොමිරෝ.
807
00:54:39,200 --> 00:54:41,130
මං තමයි ඩොමිනික් ඩිපීරෝ, FBI එකෙන්.
808
00:54:41,170 --> 00:54:43,470
මං ඔයාගේ පුතාගේ ඝාතණය සම්බන්ධ
උදව් බලාපොරොත්තුවෙන් ආවේ.
809
00:54:43,500 --> 00:54:44,460
මං දන්නවා තාමත් උදේ වැඩියි කියලා
810
00:54:44,480 --> 00:54:46,760
ඒත් මට ඔයාගේ පුතාගේ මිනීමැරුම ගැන
ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා අහන්න.
811
00:54:46,800 --> 00:54:48,480
මං පොලිසියට කතා කරලා තියෙන්නේ!
812
00:54:54,790 --> 00:54:58,150
මං දන්නවා පොලිසිය අය ඔයාගේ
උදව් අරගත්තා කියලා.
813
00:54:58,190 --> 00:54:59,420
මං ඔයාගේ ලිපිගොනු බැලුවා.
814
00:54:59,460 --> 00:55:00,960
මං දන්නවා ඔයාට සන්ධි ඉදිමීම තියෙනවා කියලා
815
00:55:00,990 --> 00:55:02,420
ඒවගේම මං හිතන්නේ ඔයාට ඔයාගේ
වැඩක්වත් තනියෙන් කරගන්න බැරිව ඇති,
816
00:55:02,460 --> 00:55:06,560
ඉතින් මං හිතන්නේ ඒවා ඔයාට
ඔයාගේ පුතා කරලා දුන්නා කියලා.
817
00:55:06,600 --> 00:55:10,100
ඔයා කැමති නම් මට පුලුවන් ඇවිත් උදව් කරන්න.
818
00:55:10,130 --> 00:55:11,770
මගේ බාල සොහොයුරා උසස් පාසලේ ඉද්දි
819
00:55:11,800 --> 00:55:13,270
මං උදව් කලා.
820
00:55:13,300 --> 00:55:15,270
එයා මට කිව්වේ බෝම්බෙ කියලා.
821
00:55:27,020 --> 00:55:28,180
හරි!
822
00:55:28,220 --> 00:55:29,820
ඔයාට පුලුවන් ඇතුළට එන්න.
823
00:55:34,320 --> 00:55:36,530
ම්ම්ම්.
824
00:55:36,560 --> 00:55:38,860
ඔව්, ඒක ටිකක් තද එකක්.
825
00:55:38,900 --> 00:55:40,530
හොදම නැහැ,
826
00:55:40,560 --> 00:55:43,170
අනිවාර්යෙන්ම කරන්න බැරි එකක්.
827
00:55:43,200 --> 00:55:46,800
එයා මගේ ලෙස්ලි තරම් මහත නැහැ.
828
00:55:46,840 --> 00:55:48,700
ඒ කොල්ලා වැඩිය පේන්න හිටියේ නැහැ,
829
00:55:48,740 --> 00:55:50,970
ඒත් එයා හැමතිස්සෙම මං වෙනුවෙන් හැමදේම කලා.
830
00:55:51,010 --> 00:55:52,110
හැමවෙලේම.
831
00:55:52,140 --> 00:55:53,310
දෙවි පිහිටයි එයාට.
832
00:55:56,410 --> 00:55:58,150
මට පේන්නේ ඔයා යන්න හදනවා වගේ.
833
00:55:58,180 --> 00:56:00,380
ඔව්.
834
00:56:00,420 --> 00:56:01,950
මට තවත් මෙහෙ ඉන්න බැහැ.
835
00:56:01,990 --> 00:56:03,650
මං ලෙස්ලි එක්ක මෙහෙ හිටියේ,
836
00:56:03,690 --> 00:56:08,660
හාහ්. මෙහෙ හුගක් මතකයන් තියෙනවා.
837
00:56:08,690 --> 00:56:11,530
එයා කොහේහරි ගියාද නැත්තම්
මොනවත් සැක සහිත වැඩ කලාද?
838
00:56:11,560 --> 00:56:14,000
ඕනෙම පොඩි විස්තරයක් උදව් වෙන්න පුලුවන්.
839
00:56:14,030 --> 00:56:15,860
එයා මෝඩයෙක් වගේ කොම්පිට්යුටර්
වටේ තියන් හිටියේ.
840
00:56:15,900 --> 00:56:18,470
ඔයාලා කට්ටිය ඒ ගැන දන්නවනේ.
841
00:56:18,500 --> 00:56:20,570
එයා පොඩිකාලේ ඉදන්ම කලේ ඒක තමයි.
842
00:56:20,600 --> 00:56:22,040
මං කවදාවත් ඒක නම් තේරුම් ගත්තේ නැහැ.
843
00:56:22,070 --> 00:56:24,340
නොතේරෙන දෙඩවිලිමයි කලේ.
844
00:56:24,370 --> 00:56:25,640
එයාට යාලුවෝ හිටියද?
845
00:56:25,680 --> 00:56:27,210
ඒ කවුරු හරි ගෙදරට ආගියාද?
846
00:56:27,240 --> 00:56:28,680
යාලුවෝ?
847
00:56:28,710 --> 00:56:31,310
ලෙස්ලිට යාලුවෝ හිටියේ නැහැ,
848
00:56:31,350 --> 00:56:33,180
අර තඩි කොල්ලා ඇරෙන්න.
849
00:56:37,250 --> 00:56:38,390
ඔයාට පුළුවන්ද...
850
00:56:38,420 --> 00:56:40,090
මට වතුර වීදුරුවක් ගෙනත් දෙන්න?
851
00:56:40,120 --> 00:56:41,820
පෙට්ටිවල තියෙන්න ඕනේ.
852
00:56:41,860 --> 00:56:43,120
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
853
00:56:45,360 --> 00:56:46,930
අන්න හරි, ඔයා පොලිසියට කිව්වා තමයි
කවුද කෙනෙක් ආවා කියලා,
854
00:56:46,960 --> 00:56:48,230
ඒත් ඔයා එයාව දැක්කේ නැහැ නේද?
855
00:56:48,270 --> 00:56:51,930
නැහැ, මේ ඇහේ සුද එක්ක දැක්කේ නැහැ.
856
00:56:51,970 --> 00:56:54,840
මට යන්තම් පුලුවන් ඔයාව මගේ
පුසාගෙන් අදුරගන්න.
857
00:56:54,870 --> 00:56:56,870
ඒක නෙවෙයි එයා කොහෙද ඉන්නේ?
858
00:56:56,910 --> 00:56:59,110
එක්කෝ අනිත් අය වගේම පැනලා දුවන්න ඇති.
859
00:57:05,380 --> 00:57:06,350
එයා එයාගේ නම කිව්වද?
860
00:57:06,380 --> 00:57:08,120
ඔයා එයාව කලින් දැකලා තියෙනවද?
861
00:57:08,150 --> 00:57:09,920
නැහැ.
862
00:57:09,950 --> 00:57:14,060
මගේ සිතුවිලි වලාකුළු අතරේ නටන ගමන් හිටියේ.
863
00:57:14,090 --> 00:57:17,060
මං දන්න එකම දේ තමයි මට තවත් මෙහෙ
ජීවත් වෙන්න බැහැ කියන එකයි.
864
00:57:20,160 --> 00:57:22,460
දැන් මට වෙන කොහෙවත් තැනක් අයිති නැහැ,
865
00:57:22,500 --> 00:57:25,400
මට පුලුවන් වෙයි කුලියට අරගන්න.
866
00:57:27,940 --> 00:57:29,370
ඇරත්, මට සල්ලි ඕනා.
867
00:58:03,840 --> 00:58:05,810
මං මොනා කියලා කරන්නද?
868
00:58:11,350 --> 00:58:14,050
ඇයි ඔයා මුල ඉදලම ජර්නල් එකක් ලියන්න ගත්තේ?
869
00:58:16,320 --> 00:58:18,850
මං හිතුවේ ඒක තමයි උත්තරේ කියලා.
870
00:58:18,890 --> 00:58:20,360
මොකකට උත්තරේද?
871
00:58:23,290 --> 00:58:25,630
මගේ ජීවිතේ පාලනය කරන එකට.
872
00:58:31,470 --> 00:58:34,800
මගේ නෝනා...
873
00:58:34,840 --> 00:58:37,270
එයා ඒ දවසේ කාර් එක එලවගෙන ගියා.
874
00:58:37,310 --> 00:58:39,310
එයා හැමදේම හරියට කලේ.
875
00:58:39,340 --> 00:58:40,740
එයා හැම වෙලේම ආසන පටිය දාගෙනමයි යන්නේ,
876
00:58:40,780 --> 00:58:42,780
ඇය අත්දෙක තියගනන්නේ 10:00 හා 2:00 වෙනකන්.
877
00:58:42,810 --> 00:58:46,310
මට මෙතෙක් හමුවුන හොදම වාහන
පදවන කෙනා තමයි එයා.
878
00:58:46,350 --> 00:58:49,880
ඒක හරිම පීඩාකාරී දෙයක් උනා.
879
00:58:50,950 --> 00:58:52,450
ඇය හරි විදිහට ජීවත් වුණා.
880
00:58:52,490 --> 00:58:55,920
කවදාවත් සීමිත වේගයට වඩා
වැඩියෙන්වත් අඩුවෙන් ගිහින් නැහැ.
881
00:58:55,960 --> 00:58:58,260
ට්‍රැෆික් ලයිට් හැම එකකදීම නතර කරනවා.
882
00:58:58,300 --> 00:59:00,860
ඇය හැම නීතියක්ම පිලිපැද්දා.
883
00:59:03,670 --> 00:59:06,400
දවසක් ඒ කිසිදේකින් වැඩක් උනේ නැහැ.
884
00:59:11,980 --> 00:59:14,510
පාලනය කියලා කියන්නේ ඇත්තෙන්ම
885
00:59:14,540 --> 00:59:16,840
එක කකුලක් තියෙන කගවේනෙක් එක්ක ගිහින්
886
00:59:16,880 --> 00:59:19,210
අන්තිමට දේදුනු දෙකක් පායන එකටයි.
887
00:59:23,650 --> 00:59:25,820
එහෙනම් අපිට මොනාද තියෙන්නේ?
888
00:59:27,760 --> 00:59:30,960
ඔයා දන්නවනේ මිනිස්සු කියන විකාර
889
00:59:30,990 --> 00:59:32,730
ඔයා ඇද වැටුනහම,
890
00:59:32,760 --> 00:59:35,200
ඔයාට නැගිටින්න වෙනව?
891
00:59:35,230 --> 00:59:37,900
මං ඒ විකාරේ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා බං.
892
00:59:37,930 --> 00:59:39,370
ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා?
893
00:59:42,540 --> 00:59:45,210
මේ හැමදේම ඇද වැටෙනවා.
894
00:59:46,780 --> 00:59:49,080
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
895
00:59:49,110 --> 00:59:53,010
අදුරු වූ කෑදරකමක් තමයි සදාකාලික
තත්වයක් කියලා කියන්නේ.
896
00:59:53,050 --> 00:59:54,750
ඒක නැගිටින එක ගැන නෙවෙයි.
897
00:59:54,780 --> 00:59:56,550
ඒක පැකිලීමක්,
898
00:59:56,590 --> 00:59:58,590
හරි මාවතට පැකිළෙනවා.
899
00:59:58,620 --> 01:00:00,420
ඒක තමයි ඉදිරියට යන්න තියෙන එකම මාර්ගය.
900
01:00:06,730 --> 01:00:10,870
ඔයාගේ ජර්නල් එකේ කවුරු ගැන ලියලා තිබුණත්,
901
01:00:10,900 --> 01:00:12,570
ඔයාට තාමත් එයාව පේනවද?
902
01:00:20,310 --> 01:00:22,080
මට කියන්න පුලුවන් ඔයා මේ ලියන කෙනා
903
01:00:22,110 --> 01:00:24,550
ඔයාට විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා.
904
01:00:24,580 --> 01:00:27,280
සමහර වෙලාවට එයා පාලනය කරනවද?
905
01:00:27,320 --> 01:00:30,080
ඒ නිසයි ඔයාට මුකුත් මතක නැත්තේ?
906
01:00:30,120 --> 01:00:31,420
මං එන්නේ නැතුව ඉන්න තිබුණේ.
907
01:00:31,450 --> 01:00:32,620
මට මේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.
908
01:00:32,660 --> 01:00:34,260
ඔව්, ඔයාට කතා කරන්න ඕනා.
909
01:00:36,460 --> 01:00:37,630
'මොකද ඔයා හොදාකාරවම දන්නවා
910
01:00:37,660 --> 01:00:39,790
මේක ඇතුලේ හංගනගෙන ඉන්න එකෙන්
911
01:00:39,830 --> 01:00:42,160
මේක ඉවරයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
912
01:00:45,940 --> 01:00:49,270
ඔයා චෙස් සෙල්ලම් කරනවද?
913
01:00:49,310 --> 01:00:51,370
මං හොද විරුද්ධවාදියෙක්ව හොය හොයා හිටියේ.
914
01:00:51,410 --> 01:00:52,640
සෙල්ලම් කරන්න ඕනෙද?
915
01:01:12,200 --> 01:01:15,930
ඔයා මොකද්ද හිතන්නේ?
916
01:01:15,970 --> 01:01:17,800
රේ කිව්වා හරිද?
917
01:01:20,470 --> 01:01:23,340
බාගේවිට මේ විනාශවීම මගහරින එක
ගැන නෙවෙයි වෙන්න ඇති.
918
01:01:26,780 --> 01:01:28,780
ඒත් ඒක කෝඩ් එකක පළුදු වූ තැනක
919
01:01:28,810 --> 01:01:30,180
බ්‍රේක්පොයින්ට් එකක් හොයන එක වෙන්න ඇති,
920
01:01:30,210 --> 01:01:31,450
ඒක හරිගස්සලා, ඉදිරියටම යන්න
921
01:01:31,480 --> 01:01:33,850
අපි අනිත් දෝෂයේ ගැටෙනකන්...
922
01:01:33,880 --> 01:01:36,520
ගවේෂණය දිගින් දිගටම යනවා,
923
01:01:36,550 --> 01:01:38,620
හැමවෙලේම අවස්ථාවන් එක්ක සටන් කරන්න.
924
01:01:43,730 --> 01:01:46,760
බාගේවිට එක්කෝ අපි මේ කරන්නේ
925
01:01:46,800 --> 01:01:48,430
හරි ප්‍රශ්නෙට වැරදි පිළිතුරු
හොයනවා වෙන්න ඇති...
926
01:01:49,570 --> 01:01:52,640
නැත්තම් හරි උත්තරේට වැරදි
ප්‍රශ්න හොයනවා ඇති.
927
01:01:54,500 --> 01:01:56,140
ඔයා යන්නේ නැත්තම් ඔයා කොහේ ඉදන්ද ආවේ
928
01:01:56,160 --> 01:01:57,720
කියන එකෙන් වැඩක් නැහැ,
929
01:01:59,460 --> 01:02:01,280
ඔයා පැකිළෙන තාක්.
930
01:02:04,140 --> 01:02:06,580
සමහරවිට ඒකට හැමදේම වැයවෙනවා ඇති.
931
01:02:06,620 --> 01:02:08,780
එක්කෝ ඒකෙන් හොද වගේ දේවල් ලැබෙනවා ඇති.
932
01:02:11,860 --> 01:02:13,690
ඔයා නම් මං එක්ක විහිළු කරනවා වෙන්න ඕනේ.