1 00:00:01,600 --> 00:00:05,350 Ye tou kuch... Bohat hi aalaa hai. 2 00:00:05,594 --> 00:00:07,294 Mera apna banaya hua loop. 3 00:00:07,319 --> 00:00:09,715 Subha 8 bajay main apnay dost Leon ke sath nashta karta hun. 4 00:00:09,740 --> 00:00:11,860 Phir hum 2 bajay basket ball game dekhtay hain. 5 00:00:11,942 --> 00:00:14,244 Haftay main do din main aik church group main jata hun. 6 00:00:14,269 --> 00:00:15,820 Tumhein thori practice ki zarurat hai. 7 00:00:15,845 --> 00:00:16,713 Agar woh qasurwaar hai, 8 00:00:16,738 --> 00:00:18,935 Main usay aik terminal ke zariye barbaad karsakta hun. 9 00:00:18,990 --> 00:00:20,330 Main ne tum say kaha tha ke mat dekhna. 10 00:00:21,380 --> 00:00:22,950 - Hello, abbu. - Hello, beta. 11 00:00:22,975 --> 00:00:25,093 Aap log nashay main, shrimp cocktail khaa rahay thay, 12 00:00:25,118 --> 00:00:26,356 aur us din barish horahi thi jab aap logon ne 13 00:00:26,381 --> 00:00:27,570 faisla kiya tha ke meri maa ko marjana chahiye? 14 00:00:27,595 --> 00:00:29,596 Agar tum badlao lana chahti ho, tou shayad tumhein 15 00:00:29,621 --> 00:00:31,354 pehlay apnay aap say shuru karna chahiye. 16 00:00:31,379 --> 00:00:32,495 Aap chahtay hain ke... 17 00:00:32,520 --> 00:00:35,040 Main un sab afsaron ko manalun ke is baat ko chhupa rehnay den. 18 00:00:35,065 --> 00:00:37,278 Badlay main aap say jo mangungi aap mujhay dengay. 19 00:00:37,303 --> 00:00:39,792 Main tumhari femtocell laganay ki security footage nahi chala paongi. 20 00:00:39,817 --> 00:00:40,837 Angela Moss. 21 00:00:40,970 --> 00:00:42,621 Meri jitni bhi khuwahishaat hain, Tum un 22 00:00:42,646 --> 00:00:44,216 main say aik bhi puri nahi karpaogay. 23 00:00:44,295 --> 00:00:47,003 Main tum jaisay shakhs ke sath koi rishta nahi rakhna chahti. 24 00:01:32,326 --> 00:01:33,603 Ab humein chalna chahiye. 25 00:01:33,938 --> 00:01:34,938 Tum ka haan thay? 26 00:01:34,963 --> 00:01:36,763 Jaldi karo, gari agayi hai. 27 00:01:39,570 --> 00:01:40,905 Meray khayal say. 28 00:01:41,600 --> 00:01:42,670 Tyrell, Joanna, 29 00:01:42,695 --> 00:01:46,097 meri sathi say milo zara, Sharon Knowles. 30 00:01:46,146 --> 00:01:48,450 - Main ne bohat kuch suna hai aap ke baray main. - Aur is ke shohar, 31 00:01:48,475 --> 00:01:49,950 - Scott. - Kya haal hain aap ke? 32 00:01:49,975 --> 00:01:52,105 Tyrell humari company ka bohat honihaar banda hai, 33 00:01:52,130 --> 00:01:53,870 jis ki CTO ki position par nazar hai. 34 00:01:53,895 --> 00:01:56,985 Lekin bannay ki umeed tou tab hi hogi ke Terry Colby ka golf career shuru hojaye. 35 00:01:57,010 --> 00:01:58,825 Ya agar woh waqt say pehlay marjaye. 36 00:02:01,711 --> 00:02:03,800 Tumhari kaan ki baaliyan tou bohat khoobsurat hain. 37 00:02:04,720 --> 00:02:05,720 Shurkiya. 38 00:02:06,181 --> 00:02:08,606 Tyrell hamesha meray liye bohat hi achay tohfay lata hai. 39 00:02:26,410 --> 00:02:28,000 Sarmaya daari kuttiya! 40 00:02:51,020 --> 00:02:52,086 Hello. 41 00:02:52,618 --> 00:02:53,768 Main tumhein dekh sakta hun. 42 00:02:54,118 --> 00:02:55,403 Main tumhein pehc haanta hun. 43 00:02:55,997 --> 00:02:57,975 Main tumharay wajood ko tasleem karta hun. 44 00:02:58,959 --> 00:03:00,229 Chalo baat kartay hain. 45 00:03:00,735 --> 00:03:02,780 Aik dusray ko jannay ki koshish kartay hain. 46 00:03:03,144 --> 00:03:06,911 Ye sab shuruwaat do logon ke darmiyan sirf hath milanay say hoti hai. 47 00:03:08,210 --> 00:03:11,599 Aik client ka server say connect hona bhi bilkul aisa hi hota hai. 48 00:03:12,210 --> 00:03:14,055 Shuruwaat waisay hi aik haandshake say hoti hai, 49 00:03:14,080 --> 00:03:16,170 aur phir wa haan say kaam agay barhta hai. 50 00:03:17,130 --> 00:03:18,671 Aisa hi hota hai kafi logon ke liye. 51 00:03:19,800 --> 00:03:20,932 Aur main? 52 00:03:22,133 --> 00:03:24,133 Mujhay zara mushkil hoti hai ye sab seekhnay main. 53 00:03:29,576 --> 00:03:31,286 Woh ho kya raha tha? 54 00:03:32,610 --> 00:03:34,610 Jab tum... Meri hifazat kar rahay thay? 55 00:03:35,840 --> 00:03:38,730 Kya tha woh sab? Main ne pehla aisa kabhi nahi dekha. 56 00:03:40,110 --> 00:03:41,609 Tumhein zarurat thi uski. 57 00:03:48,912 --> 00:03:50,916 Tum usay chhupanay ki koshish kyun kar rahay thay? 58 00:03:52,218 --> 00:03:54,194 - Kya matlab hai tumhara? - Tyrell. 59 00:03:57,706 --> 00:04:00,204 Tum aisay ban rahay thay ke woh diggi main hai hi nahi. 60 00:04:00,630 --> 00:04:02,010 Magar Tyrell wahi tha. 61 00:04:02,880 --> 00:04:03,944 Dekha tha main ne usay. 62 00:04:05,125 --> 00:04:07,158 Mujhay laga hum is baray main baat nahi karengay. 63 00:04:07,775 --> 00:04:09,417 Bhool jao purani baaten. 64 00:04:11,461 --> 00:04:15,329 Tum... Tum mujhay sach batanay say itna dar kyun rahay ho, kya hojayega? 65 00:04:16,546 --> 00:04:19,481 Kyun janna chahtay ho tum yar? Tumhein itni fikar kyun horahi hai? 66 00:04:20,934 --> 00:04:23,411 Main apnay aap say aur jhoot nahi bolsakta. 67 00:04:24,950 --> 00:04:27,070 Tou kyun na apnay kiye ka iqrar karlun? 68 00:04:27,261 --> 00:04:28,870 Aur agay barh jaon. 69 00:04:31,950 --> 00:04:33,239 Theek hai. 70 00:04:34,952 --> 00:04:36,082 Main batata hun tumhein. 71 00:04:46,786 --> 00:04:48,996 Tumhein akhri baat konsi yaad hai? 72 00:04:52,585 --> 00:04:53,762 Popcorn. 73 00:04:55,229 --> 00:04:57,149 Mujhay popcorn yaad hai. 74 00:05:02,828 --> 00:05:04,382 Abey yar ye kya horaha hai? 75 00:05:07,941 --> 00:05:10,448 Maaf karna, aik second hold karogi? 76 00:05:12,285 --> 00:05:13,384 Shukriya. 77 00:05:14,548 --> 00:05:15,798 Main ziyada waqt nahi lungi. 78 00:05:16,114 --> 00:05:18,684 Main Agent DiPierro hun, FBI ke cyber crime division say. 79 00:05:18,766 --> 00:05:20,436 Hum ya haan aik floor par kaam kar rahay thay. 80 00:05:20,590 --> 00:05:22,450 Main bas apnay station hi jarahi thi ke... 81 00:05:22,475 --> 00:05:23,485 Tum par nazar par gayi. 82 00:05:24,098 --> 00:05:26,568 Aur ye bas aisay hi koi ittefaaq nahi tha. 83 00:05:26,747 --> 00:05:29,691 Main ne jab dekha tha tou aisa lag raha the ke tum kahin se aarahi ho 84 00:05:29,850 --> 00:05:32,220 Main koi tafteesh nahi kar rahi tou fikar nahi karo magar... 85 00:05:33,053 --> 00:05:36,116 Main bas puchna chah rahi thi ke tum us mamnua floor par kya kar rahi thi? 86 00:05:39,158 --> 00:05:40,332 Plan bana rahi thi. 87 00:05:41,046 --> 00:05:42,296 Agent Thomas ke sath. 88 00:05:43,328 --> 00:05:45,778 Hum bas soch rahay thay kya kal bahir jaya jaye ya... 89 00:05:45,852 --> 00:05:46,942 K haanay par. 90 00:05:48,730 --> 00:05:49,870 Kya irada kiya phir? 91 00:05:51,205 --> 00:05:52,258 K haanay par jayengay. 92 00:05:53,340 --> 00:05:54,912 Aik Greek jaga hai aas paas. 93 00:05:56,702 --> 00:05:58,527 Kaisay jantay ho tum dono aik dusray ko? 94 00:05:59,790 --> 00:06:02,800 Maaf kijiyega main aap ki koi aur madad karsakti hun? 95 00:06:03,479 --> 00:06:06,985 Mujhay bas... K haanay par janay say pehlay kaam khatam karna hai. 96 00:06:10,930 --> 00:06:12,550 Dekho main bilkul sach sach... 97 00:06:12,624 --> 00:06:14,294 Khul ke baat karungi. 98 00:06:17,004 --> 00:06:18,754 Tumhari ka haani bohat dilchasp hai. 99 00:06:20,360 --> 00:06:21,360 Tumhari qismat. 100 00:06:23,286 --> 00:06:26,795 Company ke hack honay say aik hafta pehlay hi tum Allsafe chhor kar chali gayi thi. 101 00:06:26,820 --> 00:06:28,929 Aur phir ab ac haanak E Corp main nokri kar rahi ho? 102 00:06:31,620 --> 00:06:33,360 Tumhein dekha jaye tou kafi ajeeb baat hai. 103 00:06:33,385 --> 00:06:34,385 Acha, fikar nahi karo. 104 00:06:34,410 --> 00:06:36,054 Is ke paas koi saboot nahi hai. Agar hota 105 00:06:36,079 --> 00:06:37,604 tou kab ka giraftaar kar chuki hoti. 106 00:06:37,794 --> 00:06:39,791 Chalo yar main ab bolna band karleti hun. Main 107 00:06:39,816 --> 00:06:41,840 waisay bhi tumhein bulanay wali thi office main. 108 00:06:42,411 --> 00:06:43,580 Office main? 109 00:06:44,165 --> 00:06:45,236 Woh kis liye? 110 00:06:45,371 --> 00:06:47,133 Aisay hi bas kuch baaten karnay ke liye aur 111 00:06:47,158 --> 00:06:49,039 sawalaat karnay hain, ziyada kuch khaas nahi. 112 00:06:49,350 --> 00:06:50,680 Main khushi say aongi. 113 00:06:51,295 --> 00:06:52,755 Bas abhi bohat masroof hun zara. 114 00:07:01,410 --> 00:07:02,860 Ye sab jo kuch bhi chal raha hai... 115 00:07:07,843 --> 00:07:09,209 Tum aisi nahi ho. 116 00:07:14,444 --> 00:07:16,064 Chalo, aakhri command. 117 00:07:16,370 --> 00:07:18,070 Ifconfig, space, 118 00:07:18,160 --> 00:07:20,286 WLAN, 1, space, up. 119 00:07:29,907 --> 00:07:31,367 Ye hui na baat. 120 00:07:32,135 --> 00:07:33,141 Kya hua? 121 00:07:34,568 --> 00:07:36,188 Hum ne FBI ko hack karliya hai. 122 00:07:53,200 --> 00:07:54,950 Main ne kiya tha, hai na? 123 00:07:57,080 --> 00:07:58,990 Ya tou hum zinda rehtay... 124 00:08:01,710 --> 00:08:02,960 Ya phir woh. 125 00:08:16,800 --> 00:08:18,220 Kaisay maara main ne usay? 126 00:08:21,100 --> 00:08:22,230 Elliot... 127 00:08:23,600 --> 00:08:25,350 Us ka dimagh kharab hochuka tha yar. 128 00:08:26,650 --> 00:08:30,730 Woh kisi... Aurat ka qatal kar ke khush horaha tha, 129 00:08:31,200 --> 00:08:32,990 ke kitna maza aya waghaira waghaira. 130 00:08:33,360 --> 00:08:35,700 Matlab yar, agli baari humari thi. 131 00:08:35,725 --> 00:08:37,395 Kaisay maara main ne usay? 132 00:08:40,870 --> 00:08:42,620 Meray scripts chalanay ke baad... 133 00:08:44,250 --> 00:08:46,710 Woh ulti seedhi baaten karnay lag gaya tha ke hum khuda hain. 134 00:08:49,340 --> 00:08:50,710 Popcorn. 135 00:08:52,270 --> 00:08:54,720 Usi ke peechay Darlene ne bandooq chhupayi thi. 136 00:08:55,656 --> 00:08:56,727 Aur... 137 00:08:57,401 --> 00:08:59,276 Main karna nahi chahta tha magar... 138 00:09:03,884 --> 00:09:05,267 Main ne usay goli maardi thi. 139 00:09:08,512 --> 00:09:09,772 Nahi... 140 00:09:12,870 --> 00:09:14,240 Main ne maari thi goli. 141 00:09:22,400 --> 00:09:23,500 Aur zor say. 142 00:09:24,421 --> 00:09:25,496 Aur zor say. 143 00:09:33,153 --> 00:09:34,170 Aur zor say... 144 00:09:34,195 --> 00:09:36,249 Main ne doston ko bataya hai ke tum bhi arahi ho. 145 00:09:39,374 --> 00:09:40,914 Tum jantay ho hum aisa nahi karsaktay. 146 00:09:41,366 --> 00:09:43,521 Main ne socha hum akelay mil kar saalgirah manayengay? 147 00:09:43,600 --> 00:09:45,416 Pyar kiya tou darna kya yar? 148 00:09:46,480 --> 00:09:47,520 Derek... 149 00:09:49,182 --> 00:09:51,587 Yar banda zindagi main aik hi dafa tou 30 saal ka hota hai. 150 00:09:52,234 --> 00:09:55,030 Ya tou meray sath party main meri girlfriend ban kar chalo... 151 00:09:56,190 --> 00:09:57,280 Warna sab khatam. 152 00:10:04,160 --> 00:10:05,780 Do g haantay pehlay ki dhundo. 153 00:10:16,276 --> 00:10:17,776 Pichlay haftay ke kisi bhi din ki. 154 00:10:31,522 --> 00:10:33,062 Sab kuch corrupt hochuka hai. 155 00:10:34,014 --> 00:10:35,384 Network team ko bulao. 156 00:10:36,390 --> 00:10:37,827 Tum log hack hochukay ho. 157 00:10:38,804 --> 00:10:41,729 Jakar 23rd floor pe Angela Moss ka computer check karlo. 158 00:10:42,104 --> 00:10:43,935 Kuch milega tou nahi mujhay yaqeen hai woh sab 159 00:10:43,960 --> 00:10:45,713 kuch ura chuki hogi, lekin phir bhi dekhlo. 160 00:10:46,468 --> 00:10:47,717 Tum ka haan jarahi ho? 161 00:10:48,711 --> 00:10:51,397 Kal 4 July hai yar main barbeque karungi aur kya. 162 00:11:06,190 --> 00:11:09,310 Kachray ka jama hojana ab shehar main aik bara masla banta jaraha hai. 163 00:11:09,603 --> 00:11:12,140 Five/Nine ke baad jab say credit ka masla shuru hua hai, 164 00:11:12,165 --> 00:11:15,835 bohat saray niji karobar ab kachray walon ki service istemaal nahi kar rahay. 165 00:11:16,020 --> 00:11:18,139 Jis ki waja say ab kam paison main hi sarkon par 166 00:11:18,164 --> 00:11:20,109 kachra jalanay ka karobar shuru hogaya hai. 167 00:11:20,572 --> 00:11:22,108 Five/Nine ke haadsay ke baad Taxi aur 168 00:11:22,133 --> 00:11:23,522 Limousine Commission walo ne kaha, 169 00:11:23,547 --> 00:11:25,757 ke aab naqad ki jaga E-Coin say bhi kaam hojayega. 170 00:11:25,782 --> 00:11:27,512 Taxi aur Limousine Commission ke liye aap 171 00:11:27,537 --> 00:11:29,334 paisay mobile phone ke zariye de saktay hain. 172 00:11:29,400 --> 00:11:33,000 Bas Play Store ya App Store say E-Coin app daalen, 173 00:11:33,250 --> 00:11:35,690 Apni manzil par pohnch kar QR code scan karwayen, 174 00:11:35,790 --> 00:11:38,610 aur aap ke E-Coin ke wallet say khud bakhud paisay transfer hojayengay. 175 00:11:51,230 --> 00:11:53,080 Mujhay tumhari bohat fikar hogayi thi, 176 00:11:53,105 --> 00:11:55,312 - tum phone hi nahi utha rahi thi. - Main jarahi hun. 177 00:11:55,384 --> 00:11:56,963 Tum un ka nishaana nahi thi. 178 00:11:58,851 --> 00:12:00,557 - Cisco bas koshish... - Chup hojao. 179 00:12:02,620 --> 00:12:05,410 Janti hun tumhein baqi sab tou samajh aahi gaya hoga tou... 180 00:12:06,556 --> 00:12:08,196 Ab aur jhoot nahi bolungi. 181 00:12:09,630 --> 00:12:12,112 Theek hai, mujh say jo chaho puchlo main khul kar bataongi sab. 182 00:12:12,437 --> 00:12:13,951 Itna kar hi sakti hun tumharay liye. 183 00:12:14,880 --> 00:12:17,785 Tum logon ko hamesha lagta tha ke tum log mujh say ziyada hoshiyar ho. 184 00:12:19,170 --> 00:12:20,335 Magar yar... 185 00:12:21,930 --> 00:12:24,309 Tum ne logon ne kabhi itna achay say chhupaya hi nahi tha. 186 00:12:25,818 --> 00:12:27,148 Har halloween... 187 00:12:27,552 --> 00:12:28,672 Jab hum chhotay thay... 188 00:12:30,100 --> 00:12:31,547 Tum aur Elliot mujhay hamesha zabardasti woh 189 00:12:31,572 --> 00:12:33,247 ghatiya tareen daraoni film dikhatay thay. 190 00:12:33,272 --> 00:12:34,495 Bohat hi bekar thi woh. 191 00:12:35,045 --> 00:12:36,434 Aur itnay saalon baad... 192 00:12:36,862 --> 00:12:38,894 Main taqreeban bhool hi gayi thi us ke baray main. 193 00:12:39,980 --> 00:12:43,476 Ya haan tak ke jab un videos main woh mask nazar ana shuru hogaye thay. 194 00:12:44,247 --> 00:12:46,153 Pehlay tou main ne de haan hi nahi diya tha. 195 00:12:48,575 --> 00:12:49,902 Ya phir shayad diya hoga. 196 00:12:50,944 --> 00:12:52,830 Shayad main de haan dena hi nahi chahti thi. 197 00:12:54,372 --> 00:12:55,702 Matlab, tum khud batao. 198 00:12:56,476 --> 00:12:57,976 Ajeeb pagal pan hai, hai na? 199 00:13:00,704 --> 00:13:02,414 Tum log waqai... 200 00:13:27,253 --> 00:13:29,010 Neechay kuch dair reh kar dimagh thikanay 201 00:13:29,035 --> 00:13:30,708 par aya tumhara ke kya kaam karna hai? 202 00:13:33,912 --> 00:13:35,030 Jawab do! 203 00:13:38,790 --> 00:13:39,853 haan. 204 00:13:44,680 --> 00:13:45,972 Ye sach bol raha hai? 205 00:13:54,670 --> 00:13:55,807 haan. 206 00:14:03,192 --> 00:14:04,349 Theek hai. 207 00:14:06,627 --> 00:14:08,127 Ab main batata hun ke hoga kya. 208 00:14:17,631 --> 00:14:19,884 Tum yahi chup chaap bethogay. 209 00:14:21,919 --> 00:14:23,800 Us waqt tak jab tak tum kaam pura nahi kardetay. 210 00:14:25,391 --> 00:14:27,088 Jaisay hi site dobara shuru hojayegi... 211 00:14:28,050 --> 00:14:30,380 Tum wapas wahi neechay jaogay aur wahi rahogay. 212 00:14:31,040 --> 00:14:34,064 Jab tak humein yaqeen nahi hojata ke site bilkul theek chal rahi hai. 213 00:15:02,356 --> 00:15:03,741 Kitna waqt lagega? 214 00:15:05,380 --> 00:15:06,420 C haand g haantay. 215 00:15:06,924 --> 00:15:08,330 Jaisay hi iska kaam hojayega... 216 00:15:08,355 --> 00:15:10,155 Abhi isay meri zarurat hai. 217 00:15:10,620 --> 00:15:12,620 Tou humein kuch nahi hoga. 218 00:15:54,205 --> 00:15:55,715 Aisay kya dekh rahay ho? 219 00:16:10,780 --> 00:16:12,895 Aur ye kal honay wala hai? 220 00:16:18,670 --> 00:16:20,082 Hello Derek. 221 00:16:22,250 --> 00:16:23,670 Tum party main nahi ayi. 222 00:16:26,380 --> 00:16:29,104 Main ne tumhein bataya tha ke kya hoga agar tum party main nahi ayi. 223 00:16:29,133 --> 00:16:31,414 Nahi, nahi, nahi. Bas ab tum dur raho mujh say. 224 00:16:32,640 --> 00:16:34,760 Tum bohat arsay say meray jazbaat say khel rahi ho. 225 00:16:36,119 --> 00:16:37,325 Mujhay pata hona chahiye tha. 226 00:16:37,779 --> 00:16:41,477 Ke E Corp ki party main milnay walay log aisay hi hotay hain. 227 00:16:42,314 --> 00:16:45,259 Tum say us party main milnay ke baad meray liye bohat kuch badla hai. 228 00:16:46,603 --> 00:16:48,603 Tumharay beghair main bohat tanha hojati. 229 00:16:49,332 --> 00:16:50,522 Tum jo chahtay ho... 230 00:16:50,836 --> 00:16:52,267 Meri bhi woh hi khuwahish hai. 231 00:16:53,916 --> 00:16:56,434 Main aaj raat masruf thi kyun ke main apnay 232 00:16:56,459 --> 00:16:58,918 wakeel say... Is par kaam karwa rahi thi. 233 00:17:05,104 --> 00:17:07,171 Ye meri taraf say tumhari saalgirah ka tohfa hai. 234 00:17:17,486 --> 00:17:18,712 Nah karo yar. 235 00:17:19,015 --> 00:17:20,494 Pehlay say kahi ziyada traffic hai. 236 00:17:21,327 --> 00:17:23,740 Humari Bitcoin ki amadni bhi dugni hogayi hai. 237 00:17:26,012 --> 00:17:29,467 Ye woh hi 200,000 dollar hain jin ka humein site band honay ki waja say nuqsan hua tha. 238 00:17:29,492 --> 00:17:30,742 Bohat acha kaam kiya, larkay. 239 00:17:31,931 --> 00:17:34,464 Chalo ab tumhein wapas band karnay ka waqt agaya hai, chhotay. 240 00:17:35,910 --> 00:17:37,410 Aik game khelein kya? 241 00:17:38,896 --> 00:17:40,276 Kabhi hum achay dost thay. 242 00:17:42,479 --> 00:17:44,488 Mujhay aur Elliot ko kuch dair akela chhor do. 243 00:17:44,814 --> 00:17:45,944 Bahir intezaar karo. 244 00:18:00,256 --> 00:18:01,546 Chalo, lagao phir. 245 00:18:06,520 --> 00:18:07,662 Shukriya. 246 00:18:09,990 --> 00:18:11,040 Kis liye? 247 00:18:11,643 --> 00:18:13,218 Jab hum pehli dafa milay thay... 248 00:18:13,803 --> 00:18:15,741 Mujhay laga ke main tumhari madad kar raha hun. 249 00:18:15,823 --> 00:18:17,953 Mujhay laga tha ke main tumharay kisi kaam aonga. 250 00:18:22,700 --> 00:18:24,861 Main ne tumhein apni biwi ke baray main nahi bataya. 251 00:18:25,699 --> 00:18:26,920 Woh bohat zaheen thi... 252 00:18:30,000 --> 00:18:31,548 Mujh say kahi ziyada zaheen. 253 00:18:32,920 --> 00:18:34,080 Woh tumhari tar haan thi. 254 00:18:34,824 --> 00:18:36,085 Computer ki maahir thi. 255 00:18:36,956 --> 00:18:38,429 Us ka kaam hi ye tha. 256 00:18:39,246 --> 00:18:40,432 Tou, jab usay... 257 00:18:40,938 --> 00:18:42,690 Ye site bananay ka khayal aya tha, 258 00:18:42,867 --> 00:18:44,236 mujhay tou bohat acha laga tha. 259 00:18:47,809 --> 00:18:50,697 Mujhay nahi lagta ke us ne kabhi socha tha ke ye site aisi hojayegi. 260 00:18:51,643 --> 00:18:54,391 Pata hai, woh bas kuch paisay banana chahti thi. 261 00:18:55,363 --> 00:18:57,073 Lekin woh itni jaldi barhi ke... 262 00:18:57,628 --> 00:18:59,242 Aisa laga ke khud bakhud chal rahi hai. 263 00:19:00,764 --> 00:19:02,054 Aur paisa... 264 00:19:03,148 --> 00:19:04,344 Khair... 265 00:19:04,931 --> 00:19:06,551 Itna paisa jab hota hai na... 266 00:19:07,134 --> 00:19:10,060 Tou banda apnay aap say sahi aur ghalat ke sawalaat karnay lagjata hai. 267 00:19:10,478 --> 00:19:11,598 Tou, phir bas... 268 00:19:11,725 --> 00:19:12,855 Hum ne aik muahida kiya tha. 269 00:19:12,880 --> 00:19:15,830 Hum ne iraada kiya tha ke site ka haal market par chhor detay hain. 270 00:19:16,430 --> 00:19:18,010 Ke site par kya kya becha jayega. 271 00:19:19,075 --> 00:19:20,441 Aur hum dekhengay nahi. 272 00:19:24,379 --> 00:19:26,555 Woh isko mujh say ziyada acha nazar andaaz karti thi. 273 00:19:26,661 --> 00:19:29,531 Mujh say raha nahi jata tha, ke pata nahi kya kya horaha hoga us par. 274 00:19:31,278 --> 00:19:32,951 Bohat ajeeb khayalaat atay thay. 275 00:19:34,186 --> 00:19:35,716 Lekin main ne phir bhi nahi dekha. 276 00:19:37,240 --> 00:19:38,736 Tumharay anay tak nahi dekha tha. 277 00:19:49,906 --> 00:19:52,098 Jab mujhay pata chala ke site par kya chal raha hai... 278 00:19:52,420 --> 00:19:54,122 Aur jo hum ne tumharay sath kiya tha... 279 00:19:54,420 --> 00:19:56,250 Jo RT ke sath kiya tha... 280 00:19:56,702 --> 00:19:57,992 Woh bohat ghalat tha. 281 00:20:01,239 --> 00:20:02,524 Yaad hai jab main... 282 00:20:04,191 --> 00:20:06,156 Tumhein zindagi ke baray main lecture deraha tha? 283 00:20:06,273 --> 00:20:07,353 Woh sab bakwas hai. 284 00:20:14,363 --> 00:20:16,586 Mujhay is sab ke baray main kuch karna chahiye tha. 285 00:20:26,817 --> 00:20:28,468 Tum ho meri mushkilaat ka hal. 286 00:20:34,112 --> 00:20:35,550 Main thori hun. 287 00:20:39,770 --> 00:20:40,920 Is liye, shukriya. 288 00:21:00,810 --> 00:21:02,305 Kitna waqt hai meray paas? 289 00:21:09,235 --> 00:21:10,490 Chal na, yar. 290 00:21:11,283 --> 00:21:14,846 Hum dono jantay thay ke tum ne computer par bethtay hi kya karna hai. 291 00:21:18,303 --> 00:21:20,389 Jahaan tak mera khayal hai, unhon ne 292 00:21:20,414 --> 00:21:22,335 humein ab tak tou ghair liya hoga. 293 00:21:34,850 --> 00:21:37,270 Phir un ke andar anay say pehlay tumhein chalay jana chahiye. 294 00:21:38,230 --> 00:21:41,742 Chess ke World Champion Emanuel Lasker ne kaha hai ke... 295 00:21:42,780 --> 00:21:44,700 "Jab koi achi chaal milay... 296 00:21:47,019 --> 00:21:48,381 Tou us say bhi achi chaal chalo." 297 00:21:58,732 --> 00:21:59,902 Elliot... 298 00:22:06,426 --> 00:22:07,506 Khayal rakhna. 299 00:22:43,204 --> 00:22:45,037 Jab main uski site par kaam kar raha tha... 300 00:22:45,861 --> 00:22:48,265 Main ne tab hi irada karliya tha ke main site ka 301 00:22:48,290 --> 00:22:50,595 traffic Tor ki jaga sab ke liye khol deta hun. 302 00:22:51,815 --> 00:22:53,551 Yahi rehna aur hilna nahi. 303 00:22:53,974 --> 00:22:58,121 Bas uska naam lagana tha kuch search engines par ishteharaat ke sath. 304 00:22:58,146 --> 00:23:00,056 Sab say bari ishteharaat ki sites par. 305 00:23:00,155 --> 00:23:04,916 Aur jo jahil aisi ghatiya cheezen search karega us ke samnay ye site ajayegi. 306 00:23:05,923 --> 00:23:08,176 Khufiya naam say email karnay ke baad FBI ko 307 00:23:08,201 --> 00:23:10,303 ziyada waqt nahi laga isay dhundnay main. 308 00:23:11,484 --> 00:23:13,493 Mr. Robot mera woh hissa hai jo main ne is liye 309 00:23:13,518 --> 00:23:15,568 banaya tha kyun ke main bohat takleef main tha. 310 00:23:16,440 --> 00:23:18,965 Humaray paas nayi shuruwaat karnay ka aik aur mauqa hai. 311 00:23:19,372 --> 00:23:22,412 Humaray haandshake ne humein partner banadiya tha. 312 00:23:31,169 --> 00:23:32,646 Chaliye shuru kartay hain. 313 00:23:40,515 --> 00:23:44,100 Guzishta dinon main bohat baat cheet chal rahi thi aur kisi ko kuch nahi pata tha 314 00:23:44,125 --> 00:23:46,741 Wall Street ki bull ki... tabahi ke baray main. 315 00:23:47,111 --> 00:23:50,469 Is ki asliyat tab samnay ayi thi jab bull ka aik hissa... 316 00:23:50,494 --> 00:23:52,962 Khirki torta hua House ke andar gira tha. 317 00:23:53,215 --> 00:23:56,255 Police, FBI aur Department of Homeland Security ne, 318 00:23:56,410 --> 00:23:58,084 tehqeeqaat shuru kardi hai un sab ko 319 00:23:58,109 --> 00:24:00,144 dhundnay main jin ka is ke peechay hath hai. 320 00:24:01,460 --> 00:24:03,380 Aap kab say mera phone nahi utha rahay. 321 00:24:03,812 --> 00:24:05,500 Tum dekh sakti ho, kaam bohat hai. 322 00:24:06,681 --> 00:24:10,061 Kal ke bailout ke baad say ye kits pehlay say kahi ziyada bik rahi hain. 323 00:24:10,924 --> 00:24:15,388 Duniya waisay hi khatam honay wali hai Tou ye baaten phir kabhi karlengay. 324 00:24:15,612 --> 00:24:17,031 Main case khatam karwa sakti hun. 325 00:24:19,818 --> 00:24:20,828 Dur raho us say. 326 00:24:21,756 --> 00:24:24,395 - Wuklaa sanmbhaal rahay hain case. - E Corp paisay bhardegi. 327 00:24:24,744 --> 00:24:27,682 Lekin shart ye hai ke un ke plant ka jayeza karna rok diya jaye. 328 00:24:27,707 --> 00:24:29,381 Agar hum aisa rok detay hain tou... 329 00:24:29,406 --> 00:24:30,699 Main is baray main koi behas nahi karunga. 330 00:24:30,724 --> 00:24:33,959 Agar aap jayeza rukwa detay hain tou woh us ki jaga paisay dedengay. 331 00:24:34,501 --> 00:24:36,835 Kya... Kya tumhara boss tum say ye sab karwa raha hai? 332 00:24:40,102 --> 00:24:41,992 Halaat dekhein kaisay chal rahay hain. 333 00:24:43,456 --> 00:24:46,820 Kuch nahi keh saktay ke is case ke khatam honay tak ye company hogi bhi ya nahi. 334 00:24:48,630 --> 00:24:51,011 Aap jayeza rukwa den. Paisay miljayengay. 335 00:24:51,133 --> 00:24:52,999 Woh sab main kisi waja say karwa raha hun. 336 00:24:53,589 --> 00:24:55,908 Kya tum chahti ho ke jo tumhari maa ke sath hua tha... 337 00:24:56,140 --> 00:24:57,441 Woh dobara kisi aur ke sath ho? 338 00:24:57,544 --> 00:25:00,164 Jayeza karwanay ki zimme daari main lelungi. 339 00:25:01,365 --> 00:25:03,285 Woh is tar haan istemaal kar rahay hain tumhara? 340 00:25:04,219 --> 00:25:06,049 Yaqeen karen, wa haan meri bohat ehmiyat hai. 341 00:25:10,466 --> 00:25:11,569 Aap haans rahay hain. 342 00:25:13,152 --> 00:25:14,638 Magar woh meri izzat kartay hain. 343 00:25:17,283 --> 00:25:20,314 Main nahi janta ke is waqt meray samnay kon khara hai, 344 00:25:20,339 --> 00:25:22,000 lekin main koi baat nahi mannay wala. 345 00:25:23,357 --> 00:25:24,713 Mujhay un par bharosa nahi hai. 346 00:25:26,082 --> 00:25:27,122 Aur sach kahun tou... 347 00:25:28,293 --> 00:25:29,860 Mujhay tum par bhi bharosa nahi hai. 348 00:25:30,347 --> 00:25:34,038 Waisay bhi, tumhein lagta hai ke baqi sab tumhari is baat say raazi hojayengay? 349 00:25:34,444 --> 00:25:38,043 Sirf mera hi vote nahi, sab ka chahiye hoga. 350 00:25:38,521 --> 00:25:41,481 - Kam az kam do tihayi. - Main sab say dastakhat lechuki hun. 351 00:25:45,440 --> 00:25:46,860 Ye hi khaasiyat hai paisay ki. 352 00:25:48,166 --> 00:25:50,626 Sab ko sirf paisa chahiye hota hai. 353 00:25:54,030 --> 00:25:55,830 Tumhein ye sab kar ke kya milega? 354 00:25:57,732 --> 00:25:59,862 Paisay tumhein nahi, mujhay milengay. 355 00:26:00,450 --> 00:26:01,660 Tumhein pata hai, hai na? 356 00:26:02,290 --> 00:26:04,169 Tou main tum say aik dafa aur puchta hun. 357 00:26:04,194 --> 00:26:05,404 Kyun ayi ho tum ya haan? 358 00:26:06,228 --> 00:26:09,185 Kyun ke main kya raaye rakhta hun is say tumhein tou koi farq nahi parta. 359 00:26:11,880 --> 00:26:13,760 Main bas ikhlaaqan ayi thi. 360 00:26:31,447 --> 00:26:33,636 Aaj kal Ray ka qissa bohat mashhoor hai. 361 00:26:40,209 --> 00:26:42,129 Mera us say koi lena dena nahi hai. 362 00:26:44,751 --> 00:26:46,791 Jhoot nah bolo tou acha hai, dost. 363 00:26:48,059 --> 00:26:49,769 Sab ki nazren hain tum par. 364 00:26:53,535 --> 00:26:55,037 Adhay log tum say bohat khush hain... 365 00:26:56,340 --> 00:26:58,170 Adhay tumhein jaan say maarna chahtay hain. 366 00:26:59,423 --> 00:27:01,513 Baqi bas aik haangama banana chahtay hain. 367 00:27:04,930 --> 00:27:08,099 Tumharay peechay jo paray hain na un ki waja say mujhay tumhari fikar hai. 368 00:27:09,698 --> 00:27:10,784 Oey. 369 00:27:10,809 --> 00:27:11,796 Chhotay, 370 00:27:11,821 --> 00:27:13,361 jaga khaali karo. 371 00:27:18,779 --> 00:27:19,976 Main yahi theek hun. 372 00:27:23,119 --> 00:27:25,249 Kya kaha? Awaz nahi ayi tumhari. 373 00:27:25,659 --> 00:27:26,689 Bol diya aik dafa. 374 00:27:36,800 --> 00:27:41,260 Fazul ki bahaduri... Nuqsaan deh hosakti hai. 375 00:27:45,930 --> 00:27:47,970 Tum samjhao apnay dost ko. 376 00:27:49,626 --> 00:27:51,126 Woh yahi theek hai. 377 00:27:53,480 --> 00:27:54,530 Ray ki site. 378 00:27:55,360 --> 00:27:57,780 Meray wallet main 800 Bitcoin thay. 379 00:27:58,060 --> 00:28:00,060 Aur ab ac haanak, main woh istemaal hi nahi karsakta. 380 00:28:00,610 --> 00:28:03,530 Kuch aur bech bhi nahi sakta kyun ke site hi band ho chuki hai. 381 00:28:05,278 --> 00:28:07,168 Ye sab tumhari waja say hua hai. 382 00:28:07,370 --> 00:28:08,700 Tou, agar dekha jaye... 383 00:28:09,200 --> 00:28:10,690 Tumhein meray paisay bharnay hain. 384 00:28:18,550 --> 00:28:21,300 Hum baad main akelay main baat kartay hain... Fursat say. 385 00:28:37,030 --> 00:28:38,400 Bas yaad rakhna jani... 386 00:28:39,767 --> 00:28:41,861 Tumharay sar par aik talwar latak rahi hai. 387 00:28:48,601 --> 00:28:51,340 Ac haanak say, meray paas phone aya meray wakeel ka. 388 00:28:52,205 --> 00:28:54,715 Humaray sab say baray case par lagi hui sharayet... 389 00:28:55,500 --> 00:28:57,165 Kisi tar haan hatadi gayi hain. 390 00:28:58,756 --> 00:29:00,141 Batana chahogi kyun? 391 00:29:01,524 --> 00:29:03,274 Aap aisa hi chahtay thay, hai na? 392 00:29:04,234 --> 00:29:07,244 Mujhay yaad hai main ne tumhein aisa hargiz nahi kaha tha. 393 00:29:07,512 --> 00:29:09,382 Aap bas khud say kehna nahi chahtay thay. 394 00:29:12,244 --> 00:29:13,744 Magar aisa chahtay zarur thay. 395 00:29:16,860 --> 00:29:18,629 Offer manzoor hai kya phir aap ko? 396 00:29:21,488 --> 00:29:22,569 Yar... 397 00:29:22,882 --> 00:29:26,038 Aisa kuch karnay meray ikhtiyar main nahi hai magar... 398 00:29:27,540 --> 00:29:30,239 Waisay bhi hum bohat paisa duba rahay hain aaj kal, 399 00:29:31,018 --> 00:29:34,898 case ka kharcha ut haanay say ziyada acha paisay bhar dena hai. 400 00:29:36,350 --> 00:29:40,360 Kya main puch sakti hun ke case khatam karwana itna zaruri kyun tha? 401 00:29:46,930 --> 00:29:50,770 Kya aap koi khatarnak, khufiya... Agenda chhupa rahay hain? 402 00:29:53,105 --> 00:29:57,879 Hum sab hi apnay khatarnak khufiya say agenda nahi chhupa rahay kya? 403 00:30:04,477 --> 00:30:06,937 Agar aisa hai tou... Mera kuch aisa hai. 404 00:30:07,910 --> 00:30:09,684 Jab main is nokri ke liye raazi hui thi 405 00:30:09,709 --> 00:30:11,370 tou Terry Colby ne aik baat kahi thi. 406 00:30:11,395 --> 00:30:13,275 Ke main andar say badlao lasakti hun. 407 00:30:16,943 --> 00:30:20,453 Main chahti hun ke mujhay risk management department main daal diya jaye. 408 00:30:20,707 --> 00:30:22,671 Wa haan aik manager ki position hai... 409 00:30:22,785 --> 00:30:24,578 Aur meray paas beshak tajurba nahi hai... 410 00:30:24,603 --> 00:30:26,813 Aap jantay hain ke main phir bhi sab sanmbhaal lungi... 411 00:30:27,005 --> 00:30:29,335 Kyun ke... Meray andar seekhnay ka jazba bohat hai. 412 00:30:29,543 --> 00:30:33,583 Itna acha mauqa mila hai tumhein kuch mangnay ka aur tum isay aisay zaya karogi? 413 00:30:34,025 --> 00:30:35,423 Tum janti ho na... 414 00:30:35,803 --> 00:30:36,985 Koi faida nahi hoga is say. 415 00:30:37,010 --> 00:30:38,442 Main aisa hi chahti hun. 416 00:30:51,147 --> 00:30:52,777 Aur main chahti hun... 417 00:31:02,027 --> 00:31:03,607 Aaj meri saalgirah hai. 418 00:31:06,010 --> 00:31:07,378 Tum janti thi kya? 419 00:31:09,430 --> 00:31:10,505 Nahi. 420 00:31:12,342 --> 00:31:13,579 - Mujhay laga... - Nahi. 421 00:31:13,693 --> 00:31:16,243 Online parhi hui har baat nahi maanliya karo. Aaj... 422 00:31:16,521 --> 00:31:18,821 Waqai main... Meri saalgirah hai. 423 00:31:20,267 --> 00:31:22,259 Main asal tareekh kabhi nahi batata kisi ko. 424 00:31:22,883 --> 00:31:24,901 Kuch baaten main bas apnay aap tak rakhta hun. 425 00:31:30,638 --> 00:31:31,928 Saalgirah mubarak ho. 426 00:31:41,469 --> 00:31:43,639 Tum saalgirah manana chahogi... 427 00:31:44,554 --> 00:31:45,609 Meray saath... 428 00:31:47,381 --> 00:31:48,395 Aaj raat? 429 00:31:54,810 --> 00:31:55,957 Nahi. 430 00:32:06,900 --> 00:32:08,190 Chalo, shayad aglay saal. 431 00:32:12,302 --> 00:32:14,498 Ja haan tum jaogay un par ikhtiyar paanay ke liye... 432 00:32:14,741 --> 00:32:16,321 Aur phir kamiyab hojaogay, 433 00:32:16,852 --> 00:32:18,652 aur un ki zameenon par aabad hojaogay. 434 00:32:21,330 --> 00:32:22,381 Ameen. 435 00:32:22,446 --> 00:32:23,518 Ameen. 436 00:32:41,770 --> 00:32:44,310 Main aap say kehna chahta tha ke mujhay maaf karden. 437 00:32:45,579 --> 00:32:47,369 Pichlay haftay jo main ne badtameezi ki thi. 438 00:32:57,589 --> 00:32:59,379 Aap please mujh say dur hatengi? 439 00:33:02,259 --> 00:33:04,349 Main janti hun tum khauf zada ho. 440 00:33:05,774 --> 00:33:07,965 Lekin tumhein jo khauf hai woh bilkul theek hai. 441 00:33:08,738 --> 00:33:11,328 Is ka matlab ye hai ke tum hamesha khabardaar rahogay. 442 00:33:13,132 --> 00:33:14,795 Janna chahtay ho ke mujhay kaisay pata? 443 00:33:17,574 --> 00:33:19,534 Main ne tumhein us say baaten kartay dekha hai. 444 00:33:20,918 --> 00:33:23,458 Zor zor say tou nahi, lekin pata chal jata hai. 445 00:33:23,980 --> 00:33:25,770 Tumharay chehray say pata chaljata hai. 446 00:33:27,150 --> 00:33:30,900 Koi masla nahi Elliot, ye aam si baat hai. 447 00:33:33,572 --> 00:33:35,742 Aap ne mujhay us say baaten kartay dekha hai? 448 00:33:36,107 --> 00:33:37,227 haan. 449 00:33:37,759 --> 00:33:40,308 Lekin tumhein is ko itna raaz rakhnay ki zarurat nahi hai. 450 00:33:42,606 --> 00:33:45,280 Jab tum khuda ko apnay dil main basa logay... 451 00:33:46,823 --> 00:33:48,783 Woh hamesha tumhari sunega. 452 00:33:54,559 --> 00:33:55,804 Aik kaam karti hun... 453 00:33:57,247 --> 00:33:59,023 Main tumhein kuch dair akela chhor deti hun. 454 00:34:35,868 --> 00:34:37,252 Mujhay tumhari madad chahiye. 455 00:34:40,140 --> 00:34:42,720 Kayi hafton say mujhay kuch samajh nahi araha. 456 00:34:43,390 --> 00:34:44,850 Ray ke waqaye ke baad say. 457 00:34:45,930 --> 00:34:49,480 Mujhay apnay Evil Corp ke sath shuru kiya maamla khatam karna hai. 458 00:34:50,560 --> 00:34:52,650 Lekin mujhay nahi pata ke kya karun. 459 00:35:08,370 --> 00:35:10,706 Tum ne meri baat manna shuru kiya hi kyun tha? 460 00:35:15,139 --> 00:35:16,755 Jab main ne tumhein woh note bheja tha... 461 00:35:16,780 --> 00:35:18,931 Evil Corp ke server pe. 462 00:35:20,748 --> 00:35:23,746 Tumharay ze haan main kuch tou tha jis ne tumhein sunnay par majbur kiya. 463 00:35:24,360 --> 00:35:25,570 Aur tum ne aisa hi kiya. 464 00:35:27,418 --> 00:35:30,701 Tum meray peechay subway tak aye, Fsociety main aye. 465 00:35:31,802 --> 00:35:32,938 Aur phir tum ne... 466 00:35:33,096 --> 00:35:36,226 Main ne nahi, humein Evil Corp hack karnay ka kaha. 467 00:35:38,642 --> 00:35:40,680 Main ne tum say kuch bhi zabardasti nahi karwaya. 468 00:35:41,320 --> 00:35:42,577 Tum ne sab khud say kiya. 469 00:35:43,072 --> 00:35:44,429 Tumhari apni marzi say. 470 00:35:44,990 --> 00:35:46,080 Sach ye hai ke... 471 00:35:47,228 --> 00:35:49,108 Main ne bas woh kiya jo tum ne chaha. 472 00:35:55,376 --> 00:35:57,296 Log chahtay hain ke tum sarbarahi karo, beta. 473 00:36:00,101 --> 00:36:01,215 Kyun? 474 00:36:01,711 --> 00:36:05,401 Kyun ke tum puri duniya main inqalaab lekar aye ho. 475 00:36:07,020 --> 00:36:09,730 Kyun ke... Tum aik sarbarah ho. 476 00:36:15,374 --> 00:36:17,004 Main nahi banna chahta koi sarbarah. 477 00:36:19,842 --> 00:36:21,847 Tum janna chahtay ho ke ye sab kaisay khatam hoga? 478 00:36:21,950 --> 00:36:23,450 Tou tumhein aisa hi karna hoga. 479 00:36:24,121 --> 00:36:25,541 Tumhein sarbarahi karna hogi. 480 00:36:30,990 --> 00:36:33,530 Tumharay floor ki tar haan nahi, aik coffee machine hai. 481 00:36:33,860 --> 00:36:37,125 File room, ye tamam log risk management coordinators hain. 482 00:36:37,150 --> 00:36:38,570 Tum in sab ke sath kaam karogi. 483 00:36:38,700 --> 00:36:40,108 Risk reports banana, 484 00:36:40,133 --> 00:36:42,568 har cheez ka tajziya karna, aur tum har cheez ki mujhay report dogi. 485 00:36:42,593 --> 00:36:46,298 Five/Nine ke baad say humara ziyada tar waqt... 486 00:36:46,503 --> 00:36:48,580 Crisis response team ki madad karnay main lagta hai. 487 00:36:48,605 --> 00:36:50,685 Ye hi humara kaam hai. 488 00:36:51,460 --> 00:36:53,496 Ye humari company ki tehqeeqaat karnay ki team hai. 489 00:36:53,550 --> 00:36:55,471 Hum management ko mashwaray detay hain. 490 00:36:55,590 --> 00:36:56,760 Ke kis tar haan... 491 00:36:57,529 --> 00:36:59,907 Kisi maslay ko hal kiya jaye. 492 00:37:00,610 --> 00:37:02,018 Hoshiyari say kaam karna. 493 00:37:02,390 --> 00:37:03,883 Apni soch ko barhao. 494 00:37:03,951 --> 00:37:05,170 Aur aqalmandi say kaam karna. 495 00:37:05,270 --> 00:37:06,520 Bas kaam say kaam rakhna. 496 00:37:06,640 --> 00:37:09,188 Dekho ke masla kiya hai, us ka jald say jald hal dhundo. 497 00:37:09,350 --> 00:37:11,440 Bas tareeqay dhundo ke kam say kam nuqsaan ho. 498 00:37:13,650 --> 00:37:15,233 Tum sari file dekh lo... 499 00:37:15,490 --> 00:37:17,579 Ke hum is waqt kis case par kaam kar rahay hain. 500 00:37:18,070 --> 00:37:20,620 Flint main honay wala aik class action case hai, 501 00:37:21,070 --> 00:37:22,830 paani ki aloodgi ke baray main. 502 00:37:24,500 --> 00:37:26,000 Ziyada awami nahi hua hai filhal... 503 00:37:26,290 --> 00:37:28,960 Magar 2016 ke shuru ke mahinon main kafi eham hojayega. 504 00:37:29,460 --> 00:37:31,910 Is ke liye kya main bas file server istemaal karlun? 505 00:37:32,000 --> 00:37:34,750 Main IT walon say kehta hun ke... Tumhein bataden sab. 506 00:37:35,090 --> 00:37:36,590 Outlook banalo aik, 507 00:37:36,770 --> 00:37:37,923 calendar waghaira. 508 00:37:40,418 --> 00:37:42,113 Tum Giddeon Goddard ko janti thi? 509 00:37:42,970 --> 00:37:46,070 Hum ne sath kaam kiya tha kuch arsay jab us ne company shuru ki thi. 510 00:37:46,585 --> 00:37:48,213 Bohat bura hua us ke sath. 511 00:37:49,967 --> 00:37:52,214 Chalo tum jao jakay kaam shuru karo. 512 00:37:52,909 --> 00:37:54,617 Haftay main aik dafa main report lunga. 513 00:37:55,654 --> 00:37:57,540 Kisi cheez ki zarurat ho tou mujhay batadena. 514 00:38:06,273 --> 00:38:08,790 Main aaj ki meeting main saath asakti hun kya? 515 00:38:11,580 --> 00:38:13,100 Dekho us main... 516 00:38:13,790 --> 00:38:16,920 Sirf directors atay hain. Us main managers ko nahi bulaya jata. 517 00:38:16,945 --> 00:38:20,079 Mujhay sirf beth kar sunna hai, kaam main kafi madad hojayegi us say. 518 00:38:20,268 --> 00:38:22,938 Main chahti hun ke jald az jald kaam ajaon aap sab ke. 519 00:38:24,587 --> 00:38:25,752 Theek hai. 520 00:38:26,070 --> 00:38:27,510 Aaj dopeher hai meeting. 521 00:38:27,691 --> 00:38:29,923 Main tumhein tafseelat ke sath email kardunga. 522 00:38:33,200 --> 00:38:34,265 Tumhein aaj subha... 523 00:38:34,409 --> 00:38:37,126 Andar anay main koi masla tou nahi hua ehtajaaj ki waja say? 524 00:38:40,670 --> 00:38:42,075 Kitna ajeeb hai na? 525 00:38:52,040 --> 00:38:55,340 Main apnay aap ko Mr. Robot say nijaat dilanay chala tha. 526 00:38:55,680 --> 00:38:58,258 Isi liye banaya tha main ne apna roz ka mamool. 527 00:39:00,940 --> 00:39:03,144 Main ne kabhi nahi socha tha ke is say ulta 528 00:39:03,169 --> 00:39:05,770 main wahi akar khara hojaonga ja haan say main ne shuru kiya tha. 529 00:39:07,900 --> 00:39:11,647 Bachpan main log hamesha mujh say kaha kartay thay ke baat manzil ki nahi hoti... 530 00:39:12,160 --> 00:39:13,700 Baat safar ki hai. 531 00:39:14,770 --> 00:39:17,150 Lekin agar manzil aap khud hi hon tou? 532 00:39:18,980 --> 00:39:20,820 Hamesha aap khud hi hon? 533 00:39:36,541 --> 00:39:38,475 Meray khayal say tumharay sath aik masla hai. 534 00:39:38,500 --> 00:39:39,985 Janna chahtay ho ke tumharay sath masla kya hai? 535 00:39:40,010 --> 00:39:42,525 Zarurat say ziyada bahaduri dikhatay ho, apnay kalay dost ki tar haan. 536 00:39:42,550 --> 00:39:43,864 Tumhein lagta hoga ke ye koi achi baat hai. 537 00:39:43,889 --> 00:39:44,784 Lekin hamesha aisa nahi hota. 538 00:39:44,880 --> 00:39:47,140 Kabhi kabhar insaan ghalti kar bethta hai. 539 00:39:47,720 --> 00:39:49,720 Lekin main tumhari madad karsakta hun. 540 00:39:49,810 --> 00:39:51,810 Main tumhara ye masla hal karsakta hun. 541 00:39:56,310 --> 00:39:57,457 Ajao. 542 00:40:00,610 --> 00:40:03,950 Hum tumharay andar say ye sari bahaduri nikaal dengay larkay. 543 00:40:04,990 --> 00:40:07,450 Tum is sab say bach jatay agar meray paisay bhar detay. 544 00:40:07,570 --> 00:40:08,700 Sochna is baray main. 545 00:40:09,410 --> 00:40:10,620 Socho is baray main. 546 00:40:12,700 --> 00:40:13,925 Socho is baray main. 547 00:40:34,850 --> 00:40:37,064 Mangal ko tumhein aik khat milega. 548 00:40:38,450 --> 00:40:39,833 Us main jo likha ho woh karna. 549 00:40:51,470 --> 00:40:52,761 Aur suno yar... 550 00:40:53,080 --> 00:40:54,824 Jab Whiterose say milo... 551 00:40:57,580 --> 00:40:59,742 Us say ye zarur kehna ke main ne tumhari madad ki thi. 552 00:41:09,470 --> 00:41:11,293 Main tumhara sath dunga, dost. 553 00:41:12,810 --> 00:41:13,986 Hamesha. 554 00:41:31,937 --> 00:41:33,550 Humein khilatay hain woh. 555 00:41:33,575 --> 00:41:35,315 Ye bhi aik waja hai meetings main anay ki. 556 00:41:35,340 --> 00:41:36,535 Chalo shuru karen kya? 557 00:41:36,560 --> 00:41:37,880 Mujhay nahi lagta ke Susan ayegi. 558 00:41:37,905 --> 00:41:39,992 Koi khaas waja hai ye meeting us ke beghair karnay ki? 559 00:41:40,063 --> 00:41:41,801 Lagta hai ke maeeshat waqai barbad hochuki hai, 560 00:41:41,826 --> 00:41:45,328 agar Susan Jacobs ne waqai chhuttiyon par janay ka irada karliya hai. 561 00:41:45,958 --> 00:41:47,220 Sab say pehli baat, 562 00:41:47,245 --> 00:41:49,752 Un loan denay wali companies ke baray main jin ko hum service derahay hain. 563 00:41:49,892 --> 00:41:52,472 Heraangi hai unhon ne abhi tak case nahi kiya un ki sharayet puri nah karnay par. 564 00:41:52,497 --> 00:41:55,153 Is maamlay main tou sirf meray paas hi 3 class action case hain. 565 00:41:55,360 --> 00:41:57,240 Is maamlay main koi ziyada nuqsaan nahi hain. 566 00:41:57,265 --> 00:41:58,716 Mujhay is baaray main koi fikar nahi hai. 567 00:41:58,760 --> 00:42:01,930 Paisay bhar dengay. Lekin is baray main Susan ke anay ke baad baat karengay. 568 00:42:01,955 --> 00:42:05,300 Shayad koi faida hojayega agar main aik report banaon ke... 569 00:42:05,325 --> 00:42:07,221 Hum ne pichlay cases ko kis tar haan hal kiya hai. 570 00:42:07,246 --> 00:42:08,509 Ye dekhnay ke liye ke shayad un 571 00:42:08,534 --> 00:42:09,813 report main kuch aisa miljaye, 572 00:42:09,838 --> 00:42:12,877 ye pata karnay ke liye ke aisay maamlaat hum ne kaisay hal kiye hain. 573 00:42:14,591 --> 00:42:18,089 Agar hum puranay cases nikaalen, jaisay Dakota fracking aur... 574 00:42:18,730 --> 00:42:20,159 Washington Township. 575 00:42:20,484 --> 00:42:22,778 Main aik report banasakti hun is baray main. 576 00:42:27,565 --> 00:42:29,368 Mujhay bas un file ko dekhnay ki ijazat 577 00:42:29,393 --> 00:42:31,376 chahiye phir main foran kaam par lagjaongi. 578 00:42:48,094 --> 00:42:49,302 Pata hai kya? 579 00:42:49,796 --> 00:42:51,719 Aaj ziyada kuch nahi karsaktay hum. 580 00:42:52,880 --> 00:42:55,010 K haana abhi tak aya nahi, Susan hai nahi. 581 00:42:55,855 --> 00:42:57,155 Meeting khatam kartay hain. 582 00:42:57,180 --> 00:42:58,902 Ye hi tou kaha tha main ne 2 minute pehlay. 583 00:42:58,927 --> 00:43:00,691 Hum waqai k haana khaye beghair jayengay? 584 00:43:00,716 --> 00:43:02,101 Main ne kaha meeting khatam. 585 00:43:18,370 --> 00:43:19,929 Mujhay pata hai tum kon ho. 586 00:43:21,553 --> 00:43:23,923 Tum ne ya haan nokri karnay ke liye jo bhi kiya ho. 587 00:43:24,087 --> 00:43:25,501 Is department main anay ke liye 588 00:43:25,526 --> 00:43:26,984 jis say bhi farmayesh ki ho... 589 00:43:27,120 --> 00:43:29,290 Mujhay waqai koi farq nahi parta. 590 00:43:31,747 --> 00:43:33,407 Ye bas Price par aik ehsaan hai. 591 00:43:35,090 --> 00:43:36,624 Janti ho us ne mujh say kya kaha tha? 592 00:43:36,773 --> 00:43:39,411 Jab main ne us say pucha tha ke tumharay sath kya karna chahiye? 593 00:43:40,971 --> 00:43:42,551 Us ne mujh say kaha tha ke... 594 00:43:42,932 --> 00:43:44,352 Jaisa main chahun. 595 00:43:54,638 --> 00:43:56,235 Shrimp cocktail khao. 596 00:44:00,138 --> 00:44:02,116 Ye tou aik achi khabar hai, hai na? 597 00:44:11,835 --> 00:44:13,592 Tum khush nahi ho is baray main? 598 00:44:16,880 --> 00:44:18,010 Kuch keh nahi sakta. 599 00:44:20,050 --> 00:44:21,545 Kab mila tumhein ye? 600 00:44:23,560 --> 00:44:24,691 Aaj subha. 601 00:44:28,798 --> 00:44:31,221 Kaisay taaluqaat hain tumharay us ke sath? 602 00:44:33,623 --> 00:44:35,163 Pehli dafa... 603 00:44:35,713 --> 00:44:37,383 Humein aik dusray par bharosa hai. 604 00:44:38,335 --> 00:44:40,585 Main uski madad karta hun, aur woh meri madad karta hai. 605 00:44:43,620 --> 00:44:45,452 Jab say main apni ammi ke paas reh raha hun, 606 00:44:45,477 --> 00:44:47,104 main us say peecha chhurana chahta tha. 607 00:44:48,410 --> 00:44:49,750 Lekin aap theek keh rahi thi. 608 00:44:52,130 --> 00:44:54,414 Hum apna hi aik hissa khatam nahi karsaktay. 609 00:45:02,220 --> 00:45:04,320 Elliot main tum say kuch puchna chahti hun. 610 00:45:08,199 --> 00:45:10,179 Tumhein kya lagta hai tum is waqt ka haan ho? 611 00:45:14,495 --> 00:45:15,953 Kya matlab hai aap ka? 612 00:45:21,400 --> 00:45:22,507 Elliot. 613 00:45:25,492 --> 00:45:28,183 Tumhein pata hai ne ke tum apni ammi ke sath nahi reh rahay, hai na? 614 00:45:31,084 --> 00:45:32,107 Janta hun. 615 00:45:49,217 --> 00:45:50,679 Ya haan say nikaltay hi... 616 00:45:51,058 --> 00:45:53,852 Main umeed karti hun ke tum mujh say office main milnay aya karogay? 617 00:45:54,295 --> 00:45:58,426 Meray khayal say tumhara scheduele ke mutaabiq atay rehna bohat zaruri hai. 618 00:45:59,065 --> 00:46:00,437 Tumhein nahi lagta kya? 619 00:46:02,687 --> 00:46:03,790 Jee bilkul. 620 00:46:15,761 --> 00:46:18,731 Kisi cheez par ikhtiyar kabhi kabhar sirf aik weham bhi hosakta hai. 621 00:46:20,210 --> 00:46:24,046 Lekin kabhi kabhar ikhtiyar panay ke liye...weham ki zarurat parjati hai. 622 00:46:31,354 --> 00:46:34,434 Duniya ko samajhnay ke liye kabhi kabhar bohat kuch tasawwur karna parta hai. 623 00:46:35,680 --> 00:46:39,190 Apnay aap say jhoot bolna ke sab kuch theek hai. 624 00:46:42,025 --> 00:46:43,065 Aakhir kaar... 625 00:46:43,726 --> 00:46:45,556 Kya ye hi waja nahi hai jis ke liye hum apnay 626 00:46:45,581 --> 00:46:47,290 aap ko itni screens main ghair letay hain? 627 00:46:49,320 --> 00:46:51,160 Takay humein dekhna nah paray. 628 00:46:51,920 --> 00:46:53,924 Takay hum aik dusray ko nazar andaaz kartay rahen. 629 00:46:53,949 --> 00:46:57,529 Mujhay nahi lagta ke main abhi is baray main baat karnay ke liye tayyar hun. 630 00:46:57,844 --> 00:46:59,634 Takay hum sachayi ko nazar andaaz karsakay. 631 00:47:02,683 --> 00:47:05,023 Mujhay maaf kardo ke main ne tum say sab chhupa kar rakha. 632 00:47:07,050 --> 00:47:09,260 Lekin mujhay theek honay ke liye aisa karna para. 633 00:47:14,092 --> 00:47:16,016 Please ziyada dair tak naraz nahi rehna. 634 00:47:16,556 --> 00:47:19,226 Aaj ke baad say main tum say kuch bhi nahi chhupaonga. 635 00:47:19,850 --> 00:47:20,934 Wada karta hun. 636 00:47:41,550 --> 00:47:43,340 Main janta hun tum kya soch rahay ho. 637 00:47:44,460 --> 00:47:46,418 Aur nahi, main ne tum say jhoot nahi bola tha. 638 00:47:47,006 --> 00:47:48,422 Subha miltay hain. 639 00:47:49,198 --> 00:47:50,907 Ye sab waqai main hua tha. 640 00:47:51,300 --> 00:47:53,613 Ye bas mera aik tareeqa tha is sab say nipatnay ka. 641 00:47:54,183 --> 00:47:57,979 Lekin ab... Mujhay acha lagega ke hum aik dusray par bharosa kar saken. 642 00:47:59,100 --> 00:48:00,480 Is baat par haath mila lo.