Det är nästan som om...
Nåt har fått liv.
Min perfekt konstruerade loop.
DETTA HAR HÄNT...
Kl. 08.00, frukost med min vän Leon.
Kl. 14.00 kollar vi på en basketmatch.
Två dagar i veckan går jag till en kyrkogrupp.
Du behöver träna lite.
Om han är skyldig kan jag förgöra honom vid en dator.
Jag sa åt dig att inte titta.
- Hej pappa. - Hej gumman.
Ni var fulla, och åt räkcocktail,
och det regnade när ni beslutade att min mamma skulle dö?
Vill du förändra saker, bör du nog börja inifrån.
Du vill att jag ska övertala dem att ta bort kravet.
Du kommer ge mig vad jag vill ha i utbyte.
Jag kan inte radera dig från övervakningskamerorna.
Angela Moss.
Du kommer inte att kunna ge mig något jag vill ha.
Du är inte en man jag vill vara gift med längre.
Var har du varit?
Nej. Jag tror det.
Tyrell, Joanna, träffa min tysta kompanjon.
- Hej. - Sharon Knowles.
Jag har hört mycket gott.
- Och hennes man, Scott. - Hur står det till?
Tyrell är vår nya stjärna som siktar på att bli CTO.
Men han måste vänta på att Terry Colbys golfkarriär tar fart
eller på en tidig hjärtattack.
Dina örhängen är fantastiska.
Tack.
Tyrell överraskar mig alltid med små gåvor.
Kapitalistsvin!
"Hej. Jag ser dig.
"Jag känner igen dig.
"Jag erkänner din existens.
"Låt oss prata.
"Och lära känna vilka vi verkligen är. "
Allt detta sägs i den enkla akten av ett handslag mellan två människor.
Det är inte annorlunda än mellan en kund som ansluter till en server.
Allt beror på det första handslaget och går naturligt vidare från det
för de flesta.
Jag,
jag tycks inte lära mig reglerna.
Vad hände där
när du skyddade mig?
Vad var det? Jag har aldrig sett det förut.
Det var vad du behövde.
Varför försökte du gömma honom?
- Vad pratar du om? - Tyrell.
Du betedde dig som om han inte låg i bakluckan.
Men Tyrell var där. Jag såg honom.
Jag trodde vi hade kommit över det. Låt oss inte gå tillbaka.
Vad är du rädd ska hända om du berättar sanningen?
Varför vill du så gärna veta? Varför bryr du dig ens?
Jag vill inte förneka nåt längre.
Jag vill acceptera vad jag har gjort och gå vidare.
Okej.
Jag ska berätta.
Vad är det sista du minns?
Popcorn.
Jag minns popcorn.
Vem i helvete?
Ursäkta, men kan du vänta ett ögonblick?
Tack.
Jag ska fatta mig kort.
Agent DiPierro, FBI:s cyberbrottsenhet. Vi tog över en av era våningar.
Jag var på väg till min station, när... Jag såg dig.
Och det var inte nåt: "Oj då, fel våning" sätt att komma in på.
För mig såg det ut som du kom nånstans ifrån.
Det här är inte officiellt, så oroa dig inte,
men jag måste fråga, vad gjorde du på den förbjudna våningen?
Gjorde upp planer med Agent Thomas.
Vi försökte bestämma, drinkar imorgon eller lunch idag.
Vilket blev det?
Lunch.
En grekisk restaurang i närheten.
Hur känner ni varandra?
Förlåt, finns det nåt annat jag kan hjälpa till med?
Jag måste återgå till det här samtalet före lunch.
Detta är den ärliga, "korten på bordet"-sanningen,
din historia fascinerar mig.
Turen...
Att lämna Allsafe en vecka innan de blev hackade
och sen hamna här på E Corp.
Det är ironiskt med tanke på din historia.
Okej, lugn bara. Hon har inget. I så fall hade du åkt dit redan.
Jag borde sluta babbla. Jag skulle be dig komma förbi snart i alla fall.
Komma förbi? Varför det?
Bara för att få ett uttalande, några frågor, inget stort.
Det gör jag gärna. Jag är bara väldigt upptagen just nu.
Vad det här än är...
Är det inte du.
Okej, ett sista kommando,
ifconfig, space, wlan1, space, upp.
Där är det.
Ansluten till nätverket "WANK"
Vad?
Vi hackade just FBI.
Jag gjorde det, eller hur?
Det var antingen vi,
eller han.
Hur gjorde jag det?
Elliot...
Killen var helt jävla galen.
Han skröt om att ha dödat en kvinna
och hur underbart det var.
Vi stod på tur.
Hur gjorde jag det?
Efter att jag kört skripten,
började han prata om att vi var gudar.
Popcornen,
det var då Darlene sa att hon hade gömt pistolen.
Jag ville inte, men...
...jag sköt honom.
Nej.
Jag sköt honom.
Hårdare.
Jag sa till mina vänner att du kommer.
Du vet att det inte kan ske.
Jag trodde att vi firade.
Vi älskar varandra. Vad finns att dölja?
Derek.
Hur många gånger fyller jag 30?
Antingen kommer du till mitt party ikväll som min flickvän,
eller så är det slut.
Visa för två timmar sen.
DEN 3 JULI 2015 kl. 11.20 INGEN DATA
Förra veckan, ta en dag bara.
DEN 24 JUNI kl. 11.20 INGEN DATA
DEN 17 JUNI kl. 11.20 INGEN DATA
Hela arkivet är korrupt.
Ring nätverksteamet. Ni har just blivit hackade.
Jag skulle gå igenom 23:e våningen och kolla Angela Moss dator.
Du kommer inte att hitta nåt.
Hon har säkert raderat allt, men kolla ändå.
Vart ska du?
Imorgon är det den 4 juli. Jag ska hitta en fest att vara miserabel på.
Bäst på kundtillfredsställelse.
E Corp Ännu vid din sida
Högar av sopor har nu blivit en epidemi i staden.
På grund av kreditkrisen orsakad av Five/Nine,
har många privata företag inte råd med sophämtning,
vilket har satt igång en småindustri
av sopbränning till lågt pris.
På grund av händelserna ber nu Taxi- och Limousinkommissionen
förarna att acceptera Ecoin.
Ytterligare betalningar kan göras via mobilen.
Ladda bara ner Ecoin-appen från Play Store eller App Store,
skanna QR-koden när du når din destination,
och betalningen dras från din Ecoin Wallet.
Du gjorde mig orolig. Du svarade inte när jag ringde efter allt.
Jag ska gå nu.
Du var inte målet.
- CISCO försökte bara... - Sluta.
Jag vet att du redan har satt ihop resten,
så inga fler rökridåer.
Fråga mig vad som helst. Jag är en öppen bok.
Jag är skyldig dig det.
Ni tyckte alltid att ni var smartare än jag.
Men kom igen.
Ni har aldrig dolt det bra.
Varje Halloween, när vi var små,
tvingade du och Elliot mig alltid att titta på skräckfilmen.
Den var så dålig.
Och alla dessa år senare, hade jag liksom glömt det.
Också när maskerna började dyka upp i videorna.
Jag fattade inte först.
Kanske gjorde jag det. Jag kanske bara inte ville.
Jag menar, kom igen,
det är galet, eller hur?
Att ni skulle...
Har du varit ensam tillräckligt
för att vara klar i skallen och göra det du måste?
Tala!
Ja.
Tror du honom?
Ja.
Okej.
Så här kommer det att gå till.
Du ska sitta här
tills du gör det du måste.
När sidan väl är uppe,
ska du krypa tillbaka in i ditt hål
tills vi är säkra på att den spinner som en kattunge.
Hur lång tid kommer det att ta?
Några timmar.
- När han väl får vad han vill ha... - Just nu behöver han mig.
Så, det gör oss säkra.
Varför den minen?
Och detta händer imorgon?
Hej, Derek.
Du kom inte.
Jag sa ju åt dig vad som skulle hända om du inte kom.
Nej, det kommer inte att funka längre.
Du har strulat med mig alldeles för länge.
Jag borde ha vetat.
Nån jag träffade på en snobbig E Corp-fest
skulle sluta dåligt.
Att träffa dig på den festen förändrade nåt för mig.
Jag hade varit förlorad nu utan dig.
Det du vill ha vill jag också ha.
Jag var upptagen ikväll för jag störde min advokat på helgen
för att göra det här.
Det är min födelsedagspresent till dig.
ANSÖKAN OM SKILSMÄSSA
Herrejävlar.
Vi har mer trafik än nånsin.
Det står att vårt Bitcoin-intag har dubblerats sen sidan kom upp.
200000 som vi hade kunnat tjäna medan vi var nere,
tack vare dig.
Dags att gå tillbaka till buren, din skit.
Vad sägs om att spela?
För gamla tiders skull.
Ge mig och Elliot en minut. Vänta där ute.
Okej, gör i ordning det.
Tack.
För vad?
När vi först träffades, trodde jag att jag hjälpte dig.
Jag trodde att jag var din räddare i nöden.
Jag berättade inte om min fru.
Hon var så smart.
Mycket smartare än jag.
Hon var som du, riktigt bra med datorer.
Det var det hon jobbade med.
Så när hon fick idén till sidan tyckte jag att det lät bra.
Jag tror inte att hon menade att det skulle gå så långt.
Hon ville bara tjäna lite extra pengar.
Men det växte så snabbt, och fick ett eget liv.
Och pengarna,
jag menar såna pengar
får en att ifrågasätta rätt och fel.
Så du vet, vi slöt ett avtal.
Vi beslutade att låta marknaden diktera vad som såldes på sidan.
Och vi skulle inte titta.
Hon var bättre på att förneka än jag.
Det tärde på mig, allt jag inbillade mig skedde.
Jag fruktade det värsta.
Men jag tittade fortfarande inte.
Inte förrän du kom.
Efter att jag fått veta vad det var,
vad vi gjorde mot dig, vad vi gjorde mot RT,
var det svagt.
På den tiden,
när jag sa att det höll på att falla, hade jag fel.
Jag skulle ha stått på mig.
Du är mitt svar.
Inte tvärt om.
Så tack.
Hur mycket tid har jag?
Kom igen.
Vi visste båda precis vad du skulle göra
när jag lät dig återgå till datorn.
Med deras svarstid skulle jag gissa att de har omringat oss.
Ge dig ut då innan de kommer hit.
Världsmästaren i schack Emanuel Lasker sa en gång:
"När man ser ett bra drag,
"tänk ut ett bättre. "
Elliot.
Var försiktig.
När jag avslutade flytten,
tog jag också på mig att öppna sidan för mer än bara Tor-trafik.
Stanna här och rör dig inte.
Jag behövde bara indexera det på några sökmotorer
och med ytterligare annonser på de bästa reklamsidorna,
och nu är den tillgänglig för vilken nolla som helst
som googlar: "Thailändska flickor till salu. "
Det tog inte lång tid för FBI att haka på när jag mejlat dem ett anonymt tips.
Mr Robot var en del av mig som jag skapade på grund av min smärta.
Så nu har vi en chans att börja om.
Vårt handslag förhandlade oss till partners.
HOUSE E CORP BORGEN OMRÖSTNING
Representanthuset till ordningen.
USA:s Representanthus LIVE C-SPAN I recess
Representanthuset debatterar lagförslag
Diskussion om kärnvapenförhandlingar
EPA-administratör Energi och klimatpolitiken
Borgen - FSOCIETY ATTACKERAR KAPITOLIUM
Det har varit mycket hysch hysch runt vandaliseringen
och kastreringen av Wall Street-tjuren.
Mysteriet löstes när tjurens saknade anatomi
kraschade genom ett takfönster i Representanthuset.
Polisen, FBI och inrikesministeriet
har påbörjat en jakt på de inblandade.
Du har inte svarat på mina samtal.
Som du ser är det mycket att göra.
Ända sen borgenfiaskot igår, flyger de ut från hyllorna.
Civilisationens ände är nära, så det här måste vänta.
Jag kan lösa rättegången.
Låt det vara.
- Advokaterna tar hand om det. - E Corp kommer att betala.
Men det finns en beredskapsplan med oberoende inspektioner.
- Om vi släpper det... - Jag diskuterar inte med dig.
Släpper du de oberoende inspektionerna betalar de.
Har din chef övertalat dig att göra detta?
Se vad som händer.
Företaget kanske inte kommer att finnas så länge att fallet blir klart?
Släpp beredskapsplanen. Du får dina pengar.
Inspektionerna görs av en anledning.
Vill du att det som hände din mamma ska hända igen?
Jag ska försäkra mig om att inspektionerna går framåt internt.
Är det vad de lurar i dig?
Lita på mig, de värdesätter mig där.
Du skrattar, men de respekterar mig.
Jag vet inte vem det är som står framför mig,
men jag håller inte med nåt av det.
Jag litar inte på dem.
Och för att vara ärlig?
Jag litar inte på dig.
Och, tror du att nån annan kommer att vilja skriva på vad det nu är du säljer?
Det är inte bara min röst, det är hela klassen.
- Du behöver två tredjedelar. - Jag har redan underskrifterna.
Det är grejen med pengar.
Bankerna bryr sig mer om det än om nåt annat.
Vad exakt får du ut av det?
Du får inte pengarna, utan jag.
Det vet du väl?
Så jag frågar dig ännu en gång. Varför kom du hit?
För du brydde dig säkert inte om min åsikt.
Det var bara av artighet.
Ray-grejen fick alla att börja snacka.
Jag hade inget med det att göra.
Det är inte läge att ljuga nu, kusin.
Alla håller koll på dig.
Hälften av dem älskar dig.
Hälften av dem vill döda dig.
Andra halvan vill bara ställa till det för dig.
Det är den sista halvan jag är orolig för.
Du, res dig snabbt.
Jag sitter bra här.
Vad? Jag hörde dig inte.
Du hörde.
Våghalsighet smittar.
Jag föreslår att du pratar med din pojke.
Han är bra där han är.
Rays sida.
Jag hade 800 bitcoins i min Wallet.
Nu plötsligt har jag inte tillgång till den.
Jag kan inte ens sälja mer eftersom sidan är nere.
Allt är ditt fel.
Som jag ser det ska du betala tillbaka.
Vi tar det i enrum senare.
Minns bara, kusin,
du sitter under Damokles svärd.
Plötsligt fick jag ett samtal från min advokat.
Det verkar som att beredskapen för vår största rättegång
släpptes mirakulöst.
Kan du förklara?
Det var vad du ville, eller hur?
Jag minns att jag sa precis motsatsen.
Du ville bara inte be om det.
Men det var vad du ville.
Tar du erbjudandet?
Det kan jag inte säga, officiellt,
men trots det faktum att vi förlorar en massa pengar just nu,
skulle det bli mycket billigare att betala än att betala advokater.
Får jag fråga varför det är så viktigt för dig att släppa beredskapen?
Beskyddar ni nån ond, hemlig agenda?
Skyddar vi inte alla våra onda, hemliga agendor?
I så fall, här är mina.
En av sakerna Terry Colby sa till mig när jag tog det här jobbet
var att jag kunde göra förändringar inifrån.
Jag vill få förflyttning till riskkapitalavdelningen.
Det finns en chefsställning ledig.
Och även om jag saknar erfarenheten,
tror jag att du vet att jag med min motivation lär mig snabbt.
Var det så du valde att sprida ut kapitalet du just tjänat...
Är du medveten om att det är ett lateralt drag?
Detta är vad jag vill.
Och jag ber om det.
Det är min födelsedag idag.
Visste du det?
Nej.
- Jag trodde... - Nej, nej.
Tro inte sånt du läser på nätet. Idag är min verkliga födelsedag.
Jag delar aldrig den verkliga med nån. Vissa saker håller jag för mig själv.
Grattis på födelsedagen då.
Vill du fira med mig?
Ikväll?
Nej.
Kanske nästa år.
"Vare sig du tar dem i din ägo, och följer dem,
"och stannar i deras land."
- Amen. - Amen.
Jag ville be om ursäkt.
För mitt utbrott förra månaden.
Kan du släppa mig, tack?
Jag vet att du är rädd,
men din rädsla är rättmätig.
Det betyder att du alltid kommer att vara vigilant.
Vill du veta hur jag vet?
Jag har sett dig prata med honom.
Inte högt, men jag visste.
Det står skrivet över hela ansiktet.
Det är inte galet, Elliot, det är väldigt normalt.
- Har du sett mig prata med honom? - Ja.
Du måste inte hålla det så hemligt.
När man släpper in Jesus i sitt hjärta
lyssnar han alltid.
Jag ska ge dig lite tid med dig själv.
Du är inte ensam
Jag behöver din hjälp.
Jag har varit förlorad de senaste veckorna.
Sen Ray-grejen.
Jag behöver avsluta vad jag har påbörjat med Evil Corp.
Men jag vet inte vad jag ska göra.
Varför började du först lyssna på mig?
När jag skickade dig meddelandet om servern på Evil Corp,
sa nåt inom dig åt dig att lyssna, och det gjorde du.
Du följde mig av tunnelbanan, kom till fsociety,
och sen ledde du, inte jag, oss till att hacka Evil Corp.
Jag tvingade dig inte att göra nåt av det.
Det var du, ditt val.
Sanningen är den,
att jag bara följde dig.
Folk vill följa dig.
Varför?
Av samma orsak som du ledde hela världen till revolution.
För att du är en ledare.
Jag vill inte vara en ledare.
Du frågade mig hur man avslutar det. Det är vad du behöver göra.
Du måste leda.
RISKKAPITAL RAKT FRAM
möjlighet riskkapital
Inte olikt din våning, kaffebryggare, förrådsrum.
HÅLL DIG LUGN OCH HANTERA RISKKAPITAL
De här är dina riskhanteringssamordnare,
du ska jobba med det här teamet.
Lägg ut riskrapporter, analyser, och rapportera allt till mig.
Efter Five/Nine går nästan all vår tid
åt till att hjälpa krisresponsteamet.
Det är vad vi gör här.
Vår interna utredningsgrupp gör rekommendationer till ledningen
om hur man hanterar krisen och korrigerar den.
Du behöver vara smart. Tänk kreativt och var diskret.
Man kommer in, man kommer ut, bedömer situationen snabbt, hittar svar,
listar ut hur man kan begränsa skadorna.
Jag ger dig tillgång till fallet vi jobbar på just nu.
Det är ett gruppåtal i Flint om vattenförgiftning.
Inget är offentligt än, men kan bli i början av 2016.
Går jag bara in i filservern för att få tillgång?
IT visar dig hela processen.
Installerar Outlook, kalendern.
Kände du Gideon Goddard?
Vi jobbade tillsammans när han var försäljare.
Det är hemskt det som hände honom.
Varför sätter du inte igång?
Jag kollar en gång i veckan. Låt mig veta om du behöver nåt.
Får jag vara med på de dagliga avrapporteringsmötena?
De mötena är för direktörerna. Vi bjuder inte in chefer dit.
Om jag bara sitter och lyssnar kan det hjälpa mig att bli snabbare.
Jag vill kunna bidra så snabbt som möjligt.
Okej. Det är senare i eftermiddag.
Jag skickar dig en inbjudan med detaljerna.
Kom du in okej i morse med demonstranterna här ute?
Galet, eller hur?
Jag varpå väg att bota mig från Mr Robot.
Kuren var tänkt att vara den vägen.
Jag trodde aldrig att kuren skulle
leda mig tillbaka dit jag började.
Folk sa alltid när jag växte upp att det aldrig handlar om målet.
Det handlar om resan.
Men tänk om målet är en själv?
Tänk om det alltid är en själv?
Nej!
Hjälp!
Jag hörde att du har ett problem. Vill du veta vad det är?
För mycket mod. Precis som din vän.
Det kanske är bra, men inte alltid.
Det gör att du gör felbedömningar.
Men jag ska göra dig en tjänst. Jag ska fixa ditt modproblem.
Vi ska bryta ned din modiga, lilla själ.
Du kunde ha undvikit det om du hade gett mig mina pengar.
Tänk på det.
Nej, nej!
Du får ett brev på tisdag.
Gör som det säger.
Du,
när du träffar Whiterose,
glöm inte att säga att jag var god.
Jag hejar på dig, kusin.
Alltid.
Vanligtvis får vi mat.
Det är därför jag kommer.
Ska vi börja? Susan verkar inte komma.
Finns det nån anledning att ha mötet utan henne?
Ekonomin måste verkligen vara dålig
om Susan Jacobs slutligen tänker ta semester.
Först ut
är de små oberoende lånföretagen vi gör tjänster åt.
Att de inte stämmer oss för brott mot upptidsklausuler.
Jag har tre grupptalan på den punkten bara i min region.
Avtalsskador för tillgänglighet är så minimala att jag inte oroar mig.
Vi betalar. Men vi borde diskutera det när Susan är tillbaka.
Det kanske hjälper om jag gör en sammanfattning
över hur vi har hanterat tidigare fall.
För att se om det finns mönster.
Det kan hjälpa oss med det här.
Om vi tar fram avgörande fall som Dakota Fracking och Washington Township,
kan jag sätta ihop en sammanfattande genomgång.
Allt jag behöver är tillgång till filerna så kan jag börja genast.
Vet du vad? Vi kan inte göra nåt här idag.
Maten kom inte, Susan är borta. Vi avslutar.
Sa jag inte det för två minuter sen?
- Ska vi verkligen gå innan maten kommer? - Jag sa avslutat.
Jag vet vem du är.
Du gjorde vad du gjorde för att få ett jobb här.
Du sög vemdetnuvars kuk för att förflyttas hit.
Och ärligt talat bryr jag mig inte.
Detta är en tjänst till Price.
Vet du vad han sa, när jag frågade honom vad jag skulle göra med dig?
Han sa: "Vad du vill."
Njut av räkcocktailen.
Det är goda nyheter, eller hur?
Men du verkar inte vara glad.
Jag är inte säker.
När fick du det?
I morse.
Hur går det med honom?
För första gången litar vi på varandra.
Jag hjälper honom, och han hjälper mig.
Sen jag kom till min mamma, har jag velat bli av med honom.
Men du hade rätt.
Man kan inte förstöra en del av sig själv.
Elliot, jag måste ställa dig en fråga.
Var tror du att du är just nu?
Vad menar du?
Elliot,
du vet väl att du inte har bott hos din mamma?
Jag vet.
När du kommer ut hoppas jag att jag får fortsätta se dig på mitt kontor.
Jag tycker att det är viktigt att vi bibehåller vår rutin.
Håller du inte med?
Jo.
Kontroll kan ibland vara en illusion.
Men ibland behöver man en illusion för att få kontroll.
Fantasi är ett enkelt sätt att ge världen mening,
att bädda in vår hårda verklighet i eskapistisk komfort.
När man tänker efter,
är det inte därför vi omger oss med så många skärmar?
Så att vi kan undvika att se? Så att vi kan undvika varandra.
Jag tror inte att jag är redo att prata om det än.
Så att vi kan undvika sanningen.
Jag är ledsen att jag inte berättar allt.
Men jag behövde det här för att bli bättre.
Var inte arg för länge.
Detta blir sista gången jag undanhåller dig nåt.
Jag lovar.
Jag vet vad du tänker,
och nej, jag ljuger inte för dig.
Vi ses imorgon.
Allt hände på riktigt.
Detta var bara hur jag hanterade det.
Men nu skulle jag vilja att vi litar på varandra igen.
Vi skakar hand på det.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Swedish