1
00:00:11,745 --> 00:00:13,345
- בוא  - היי, אתה רימית 
האם אתה תלך? אישה נוכחית של כויאור

2
00:00:13,347 --> 00:00:14,613
עם שבע נשים שונות.

3
00:00:14,615 --> 00:00:16,181
השגתי הוכחה דיגיטלית
של כל זה.

4
00:00:16,183 --> 00:00:17,416
ואם אתה לא נעצר לראות
קריסטה,

5
00:00:17,418 --> 00:00:18,484
האישה שלך תידע 
הכל.

6
00:00:18,486 --> 00:00:19,718
- עשה.
- ועוד דבר.

7
00:00:19,720 --> 00:00:22,755
אני הולך להצטרך משהו
ממך.

8
00:00:22,757 --> 00:00:25,758
אני לא פשוט חותך אותך, קריסטה,
אני חותך כל אחד.

9
00:00:25,760 --> 00:00:29,161
- אז אני חייב להיות ישר,
התרשמתי ממך.

10
00:00:29,163 --> 00:00:34,366
אני חושב שאני יכול לנחות אותך
הופעה מכניסה רווח יפה.

11
00:00:34,368 --> 00:00:37,069
- מי אתה?

12
00:00:37,071 --> 00:00:38,537
- זה יבוא אחר כך.

13
00:00:38,539 --> 00:00:41,807
אליוט, מקשיב לאלי.
אני מעולם לא אעזוב אותך.

14
00:00:41,809 --> 00:00:43,475
אני מעולם לא
עזוב אותך לבד שוב.

15
00:00:43,477 --> 00:00:46,678
- מי אתה מדבר עם?

16
00:00:46,680 --> 00:00:50,516
- מאז שבחודש שעבר, קללה חברה חוקית
הזז את הסרטים שלו לחמשה--

17
00:00:50,518 --> 00:00:52,818
- חמשה מתקני גיבוי
ויש לך תוכנית

18
00:00:52,820 --> 00:00:54,153
להוריד אותם כל.

19
00:00:54,155 --> 00:00:55,487
- מדוע אתה עובד איתנו?

20
00:00:58,325 --> 00:01:01,160
החותך, הכל,
אולי אנחנו לא צריכים לבצע את זה.

21
00:01:01,162 --> 00:01:03,062
- מדוע?

22
00:01:03,064 --> 00:01:05,431
הדקה שרת המודבק שלנו
חוזר על הרשת העיקרית,

23
00:01:05,433 --> 00:01:06,598
אנחנו סידרה.

24
00:01:06,600 --> 00:01:08,734
- סקוט ימשיך כאן,

25
00:01:08,736 --> 00:01:11,336
אבל אתה, אני מפחד, לא פחית.

26
00:01:15,842 --> 00:01:17,176
- מה שלעזאזל אותך--

27
00:01:17,178 --> 00:01:18,544
- ש.ה..

28
00:01:18,546 --> 00:01:20,145
אני לא יודע מה ש
התוכנית הגדולה שלך,

29
00:01:20,147 --> 00:01:21,580
אבל אני חייב,
ואתה הולך לומר לי.

30
00:01:25,218 --> 00:01:26,852
מדוע אתה זה?

31
00:01:26,854 --> 00:01:29,721
מה שעשה אותך מקווה להשלים
על ידי לעשות כל זה?

32
00:01:29,723 --> 00:01:33,125
- רציתי להציל את העולם.

33
00:01:49,209 --> 00:01:52,511
- היי.

34
00:01:52,513 --> 00:01:54,680
זה כל כך טוב לראות אותך.

35
00:02:02,288 --> 00:02:05,858
אתה נראה גדול.
אני יכול להשיג לך שתייה?

36
00:02:05,860 --> 00:02:10,696
- הסתכל, מיכאל, אני לא--

37
00:02:10,698 --> 00:02:12,898
ישו.

38
00:02:12,900 --> 00:02:15,234
שכחתי.

39
00:02:15,236 --> 00:02:17,569
זה לא אפילו השם האמיתי שלך.

40
00:02:20,240 --> 00:02:22,741
- זה, א.ה....לאני.

41
00:02:25,245 --> 00:02:28,347
- לאני.

42
00:02:28,349 --> 00:02:31,150
אז אומר לי מה קורה.

43
00:02:31,152 --> 00:02:34,253
איך התקדם זה?

44
00:02:34,255 --> 00:02:37,156
אני כבר שלחתי את הידיד שלי
בסלואן קאטארינג.

45
00:02:37,158 --> 00:02:38,490
אם זה כ/כפי רציני
כ/כפי שאתה אומר...

46
00:02:38,492 --> 00:02:40,893
- קריסטה. קריסטה.
- אז היא רוצה ל--

47
00:02:40,895 --> 00:02:42,327
- הסתכל.

48
00:02:46,366 --> 00:02:47,699
אני לא גוסס.

49
00:02:51,204 --> 00:02:53,205
- אתה מוטארף חולה !

50
00:02:53,207 --> 00:02:54,773
- הסתכל, תפיסה ב. זה היחיד 
דרך שאני יכולתי להשיג אותך להיפגש למעלה.

51
00:02:54,775 --> 00:02:56,441
- עשה אותך לא אי פעם
התקשר לי שוב,

52
00:02:56,443 --> 00:02:57,609
אפילו כאשר אתה גוסס.

53
00:02:57,611 --> 00:02:59,578
- אחד מהחולים שלך
חתוך אותי.

54
00:02:59,580 --> 00:03:01,547
כמה צוחק.

55
00:03:01,549 --> 00:03:04,483
השם שלו אליוט אלדארסון.

56
00:03:04,485 --> 00:03:07,252
הלכתי למשטרה כבר.

57
00:03:07,254 --> 00:03:10,322
נא לשבת מוותר.

58
00:03:10,324 --> 00:03:12,291
אנחנו חייבים לדבר על זה.

59
00:03:23,236 --> 00:03:26,271
כאן. המשטרה היתה בעלת
חלוקת הפשע הסייבר שלהם

60
00:03:26,273 --> 00:03:27,773
הסתכל לתוכו.

61
00:03:27,775 --> 00:03:32,211
הם ניסו לעקוב בו
למטה לעבר ששה שבועות.

62
00:03:32,213 --> 00:03:32,211
- מה זה?

63
00:03:32,213 --> 00:03:36,348
- זה מוכיח את זה היה אותו.
הוא לקח את הכלב שלי לוטרינר.

64
00:03:36,350 --> 00:03:39,384
הסתכל.
ראה, היא היתה את מיכרוצ'יפפאד,

65
00:03:39,386 --> 00:03:42,854
ונתתי לה מספר שבב
לכל הוטרינרים בעיר.

66
00:03:45,592 --> 00:03:49,361
הא.ר. החולה והזה לא רק
חתוך אותי והרוס את החיים שלי,

67
00:03:49,363 --> 00:03:51,263
הוא גנב את הכלב שלי מעל זה.

68
00:03:53,533 --> 00:03:55,267
הבחור הזה בר אישור.

69
00:03:55,269 --> 00:03:58,403
אני מתכוון, הוא רואה אותך,
אז מבחינה טכנית הוא.

70
00:03:58,405 --> 00:04:02,507
- מה הוא עשה אליך בדיוק?

71
00:04:02,509 --> 00:04:06,612
- הוא עשה לי...

72
00:04:06,614 --> 00:04:09,615
אתה יודע...

73
00:04:09,617 --> 00:04:11,850
אמר כל הדברים האלו אליך.

74
00:04:16,356 --> 00:04:19,258
הילד הזה לא צריך לתת
לעשות מה שהוא עשה.

75
00:04:19,260 --> 00:04:22,394
הוא חתך לתוך החיים הפרטיים שלי.

76
00:04:22,396 --> 00:04:25,030
ואז שאשלי מדיסון
נזילה קרתה.

77
00:04:25,032 --> 00:04:28,533
האישה שלי מצאה 
ל הכל מילא.

78
00:04:28,535 --> 00:04:31,036
אחרי הדבר השלם,
היא עזבה אותי.

79
00:04:31,038 --> 00:04:33,505
אני לא יכול אפילו לראות
הילדה הקטנה שלי.

80
00:04:33,507 --> 00:04:35,607
הגרושין--
הוא סיוט לילה.

81
00:04:35,609 --> 00:04:37,376
- אני לא נותן צואה
על הגרושין שלך.

82
00:04:37,378 --> 00:04:38,944
- הסתכל, אם הוא עושה זה
אלי,

83
00:04:38,946 --> 00:04:42,047
אז הוא חייב להיות לעשות זה
לאנשים אחרים.

84
00:04:42,049 --> 00:04:43,649
חשוב על זה.

85
00:04:43,651 --> 00:04:46,652
אם הוא ידע מספיק עלי
לחתוך אותי,

86
00:04:46,654 --> 00:04:49,888
אז זה מתכוון הוא חייב להיות בעל
חתוך אותך, גם כן.

87
00:04:52,425 --> 00:04:54,860
הוא, הוא לא?

88
00:05:03,936 --> 00:05:06,638
- אני לא יכול לדבר על זה
עמך.

89
00:05:06,640 --> 00:05:11,009
- היי!
אתה חייב לעזור לי תפיסה אותו.

90
00:05:11,011 --> 00:05:12,811
דבר הכלב לבד
לא מספיק.

91
00:05:12,813 --> 00:05:16,048
החבר שלי אומר את זה
מחשב התעללות ורמאות פעולה

92
00:05:16,050 --> 00:05:17,749
קשה לקטרג.

93
00:05:17,751 --> 00:05:20,085
אתה צריך הרבה עדות.

94
00:05:20,087 --> 00:05:22,387
הילד הזה טוב, קריסטה.

95
00:05:22,389 --> 00:05:25,824
הוא ניתוב למשהו
ייפויי כוח מתקשרים או משהו

96
00:05:25,826 --> 00:05:26,858
 באסטוניה.

97
00:05:26,860 --> 00:05:28,360
הוא לא בר מעקב.

98
00:05:28,362 --> 00:05:30,462
חסר/חוץ מ- הארץ השלמה הזאת
לפול בנפרד,

99
00:05:30,464 --> 00:05:33,065
אנחנו מעולם לא הולכים להשיג את הידיים שלנו
בכל עדות אמיתית.

100
00:05:33,067 --> 00:05:36,702
- פשוט מה שבדיוק
האם אתה חושב שאני יכול לעשות?

101
00:05:36,704 --> 00:05:40,806
- אולי הוא אמר משהו.

102
00:05:40,808 --> 00:05:43,475
אתה יודע, במושבים שלך.

103
00:05:43,477 --> 00:05:46,545
הו, בא ב, לא נותן לי את זה
שטויות מידע בעל זכויות.

104
00:05:46,547 --> 00:05:48,814
הבחור הזה מבצע 
פשע, רציני.

105
00:05:48,816 --> 00:05:51,383
מגיע לו ללכת לכלא.

106
00:05:51,385 --> 00:05:53,919
אם אתה יודע משהו,

107
00:05:53,921 --> 00:05:56,621
אם הוא אמר משהו,
אתה חייב לומר לי.

108
00:05:57,990 --> 00:06:01,927
הסתכל, אני לא האויב כאן.

109
00:06:01,929 --> 00:06:05,063
הוא.

110
00:06:05,065 --> 00:06:07,733
היינו דבר טוב.

111
00:06:07,735 --> 00:06:09,668
זכור?

112
00:06:09,670 --> 00:06:13,004
אני מתכוון, עושה אותך לא זוכר
המקום הזה?

113
00:06:14,674 --> 00:06:17,943
היו לנו כמה זמנים טובים כאן.

114
00:06:17,945 --> 00:06:20,112
בוא ב.

115
00:06:22,081 --> 00:06:26,051
לא להישאר מטורף בי.

116
00:06:26,053 --> 00:06:27,986
אני באמת אהבתי אותך.

117
00:06:32,158 --> 00:06:35,527
- הוא מעולם לא אמר לי משהו.

118
00:06:35,529 --> 00:06:37,929
אני לא יכול לעזור לך.

119
00:06:46,506 --> 00:06:49,574
- האידיוט גנב את הכלב שלי!

120
00:07:11,164 --> 00:07:13,832
- התשובה ליפאנים
ושווקי מניות סיניים

121
00:07:13,834 --> 00:07:16,435
הרגז חרדה,
מסגרת מהנטיות המתדרדרות

122
00:07:16,437 --> 00:07:18,437
של הבורסה האירופאית.

123
00:07:18,439 --> 00:07:19,971
אבל מה שאפילו יותר מדאיג

124
00:07:19,973 --> 00:07:23,442
שהאיי.אם.אפ לא בעל כל תנופה
נגד בררות המחדל האלה.

125
00:07:23,444 --> 00:07:25,644
כבר, 17 ממשלות
נאמר להיות

126
00:07:25,646 --> 00:07:28,947
במשברים בקני-מידה גדולים עם
כמה על סף מתמוטט.

127
00:07:28,949 --> 00:07:31,016
בין הארצות
הם ליטא,

128
00:07:31,018 --> 00:07:33,585
קרואטיה, יוקריין, רומניה,

129
00:07:33,587 --> 00:07:36,121
הרפובליקה הצ'כית,
ואסטוניה.

130
00:07:36,123 --> 00:07:38,156
הסיעה הזאת חשבה
החותך גרם

131
00:07:38,158 --> 00:07:40,025
על העולם
גוש של לארגאט

132
00:07:40,027 --> 00:07:43,595
כ/כפי שהזדמנות למתקנת
וסיכוי להתחיל שוב,

133
00:07:43,597 --> 00:07:46,164
בניין יותר שיוויוני
כלכלות עם שיעורים למדו

134
00:07:46,166 --> 00:07:49,067
מעשורים
של אי שוויון כלכלי.

135
00:07:49,069 --> 00:07:50,836
דובר לקבוצה...

136
00:07:50,838 --> 00:07:52,704
( " הרס עולם"
על ידי מתזמן אזור )

137
00:07:52,706 --> 00:07:55,907
- ? כן, העולם
לזוז בכיוון הרס?

138
00:07:55,909 --> 00:07:59,544
? האם זה מלחמה גרעינית?
מה אתה שואל ל? 

139
00:07:59,546 --> 00:08:07,686


140
00:08:19,765 --> 00:08:21,833
? זה הרס עולם,
החיים שלך?

141
00:08:21,835 --> 00:08:23,235
- ( דופק בחלון )

142
00:08:37,717 --> 00:08:38,884
- איפה אני?

143
00:08:38,886 --> 00:08:40,719
- סליחה?

144
00:08:40,721 --> 00:08:42,220
- אני מתכוון, איפה אני?

145
00:08:42,222 --> 00:08:44,556
- אתה נחנית בהגורל
לעבר יומיים.

146
00:08:44,558 --> 00:08:45,891
זה הרבה כמו
אתה שילמת אותי

147
00:08:45,893 --> 00:08:47,692
לפני מערכות הכרטיס אשראי
ירד.

148
00:08:47,694 --> 00:08:48,793
אני הולך להצטרך כמה מזומן,
איש.

149
00:08:55,234 --> 00:08:57,068
- זה הטיראל.

150
00:09:00,840 --> 00:09:02,274
מדוע היה אנחנו בשם?

151
00:09:02,276 --> 00:09:04,075
- הו, לא אומר לי
אין לך כל מזומן.

152
00:09:04,077 --> 00:09:06,711
, אתה צואה  ממזל
לזמן מה, חבר.

153
00:09:06,713 --> 00:09:10,582
- אני לא מבין.

154
00:09:10,584 --> 00:09:14,986
- איך ארוך בעלת אתה
היה ישן?

155
00:09:14,988 --> 00:09:18,089
- ברצינות,
מה אתה זוכר?

156
00:09:18,091 --> 00:09:20,825
חכה, אני לא אפילו אמון אתה.

157
00:09:23,830 --> 00:09:25,564


158
00:09:25,566 --> 00:09:26,565
- היי.

159
00:09:26,567 --> 00:09:28,199
היי, איפה אתה הולך?

160
00:09:28,201 --> 00:09:31,102
מה עם המכונית שלך?

161
00:09:31,104 --> 00:09:35,140
היי, אנחנו הולכים ל
גרור את המכונית שלך הלילה!

162
00:10:03,202 --> 00:10:04,736
- מה לקח אותך כל כך ארוך?

163
00:10:04,738 --> 00:10:07,005
- אני פשוט הצטרכתי להתקלח
ומשתנה.

164
00:10:07,007 --> 00:10:10,141
- אתה חדש עדיין כאן.
אני לא הייתי דחיפה זאת.

165
00:10:31,364 --> 00:10:33,365
- ישו ישו הנוצרי,
סוף סוף אתה כאן.

166
00:10:33,367 --> 00:10:35,033
איפה אתה היית?

167
00:10:35,035 --> 00:10:37,736
- כן, איש. אני מתכוון, לא מתקרר,
לא מתקרר בכלל.

168
00:10:37,738 --> 00:10:39,270
אני חשבתי הלכנו ל
בצע יחד.

169
00:10:39,272 --> 00:10:41,039
אני מתכוון, מה ש
ללכת בכאן?

170
00:10:41,041 --> 00:10:43,141
- הוא פשוט אומר את זה
התכנננו למשהו

171
00:10:43,143 --> 00:10:44,843
עוד קצת טיקסי.

172
00:10:44,845 --> 00:10:46,811
- טיקסי?
איש, נהיים לנגב כוננים ,

173
00:10:46,813 --> 00:10:49,214
כבלי התנצחות,
למשוך ברזי סיב וה--

174
00:10:49,216 --> 00:10:50,382
- בסדר, כל אחד, יורה!

175
00:10:50,384 --> 00:10:52,384
אני בטוח היתה לו 
הסיבות שלו.

176
00:10:52,386 --> 00:10:54,853
חוץ מ, כל מה.
הנקודה היא, זה עבד.

177
00:10:54,855 --> 00:10:57,122
- ישו, מה אני עשיתי?

178
00:10:57,124 --> 00:10:58,690
- אנחנו חייבים לנקות למעלה
ומשיג לעזאזל  מכאן.

179
00:10:58,692 --> 00:11:00,358
- האם אתה שם?
האם אתה ראית את זה?

180
00:11:00,360 --> 00:11:01,893
מה אני עשיתי?

181
00:11:01,895 --> 00:11:03,895
- אליוט, מה קורה?

182
00:11:03,897 --> 00:11:05,730
אתה נעלם עלי
בדירה

183
00:11:05,732 --> 00:11:07,699
ובא כאן לבצע 
בלי אפילו אומר לי.

184
00:11:07,701 --> 00:11:10,402
- בצע.
זה ביצע, אבל איך?

185
00:11:10,404 --> 00:11:12,237
אני מה קריתי לטיראל?

186
00:11:12,239 --> 00:11:15,006
- אז אתה נהלכת
לשלושה ימים נוספים.

187
00:11:15,008 --> 00:11:17,876
איפה אתה היית?

188
00:11:17,878 --> 00:11:21,046
- אותך אומר...
זה הלך דרך?

189
00:11:21,048 --> 00:11:23,181
- כמו עם הרבה אנרגיה.

190
00:11:23,183 --> 00:11:24,883
אנשים אוהבים את זה.

191
00:11:24,885 --> 00:11:27,252
הם למעשה רוצים
להצטרף לפסוכיאטי.

192
00:11:27,254 --> 00:11:30,989
אליוט, הם מארגנים
פרוטסטים כל לעבר העיר.

193
00:11:30,991 --> 00:11:39,064


194
00:12:05,424 --> 00:12:08,193
אליוט!
מה קורה?

195
00:12:11,831 --> 00:12:14,466
האם אתה עדיין לראות אותו?

196
00:12:14,468 --> 00:12:18,269
- לא, אבל אני חייב.

197
00:12:18,271 --> 00:12:20,739
- גנדרן, אתה לא יכול פשוט לעזוב.

198
00:12:20,741 --> 00:12:22,941
אנחנו במנגבים למטה מודוס כאן
ואנחנו צריכים את העזרה שלך.

199
00:12:22,943 --> 00:12:26,244
- אמרתי לך
אנחנו לא היינו צריכים לעשות זה.

200
00:12:34,120 --> 00:12:36,187
זה דמי שכירות ושירותים לבד,
הוא 50,000 חודש.

201
00:12:36,189 --> 00:12:38,256
החכירה שלך לא למעלה
לשלושה חודשים נוספים ,

202
00:12:38,258 --> 00:12:40,892
אז אנחנו חייבים לאכול את המחירים האלו
זה לא חשוב מה ש.

203
00:12:40,894 --> 00:12:44,763
אז זה עוזב אותנו
לאספקת עובדים, מבצעים ,

204
00:12:44,765 --> 00:12:48,032
הלוואות שטרם נפרעו,
שכירות ציוד.

205
00:12:48,034 --> 00:12:49,534
אני פשוט הולך ל
התקשר לזה, גדעון.

206
00:12:49,536 --> 00:12:53,404
אתה חייב לסגור
אלסאף.

207
00:12:53,406 --> 00:12:57,876
- אולי אני יכול פשוט
קנה קצת זמן.

208
00:12:57,878 --> 00:12:59,544
יכולנו להקפיץ גב 
מזה.

209
00:12:59,546 --> 00:13:01,446
- גדעון,
הלקוח העיקרי שלך

210
00:13:01,448 --> 00:13:03,448
באמצע
של משבר עקרי.

211
00:13:03,450 --> 00:13:06,151
אתה לא יכול לברוח השרידים
מזה.

212
00:13:06,153 --> 00:13:08,286
כ/כפי שכ.פ.ו. הלא מלא שלך
וידיד שלך,

213
00:13:08,288 --> 00:13:10,789
אני חייב להיות ישר
ואומר לך,

214
00:13:10,791 --> 00:13:12,423
זה מעבר עגום.

215
00:13:12,425 --> 00:13:16,394
- מתי זה לא?

216
00:13:16,396 --> 00:13:19,798
- אני מצטער?

217
00:13:19,800 --> 00:13:22,066
- מאז ועד היום התחלתי 
החברה הזאת,

218
00:13:22,068 --> 00:13:24,803
זה מורגש כמו
אנחנו פשוט היינו

219
00:13:24,805 --> 00:13:29,174
לשחלף כיסאות
על הגודדאמן " טיטניק."

220
00:13:29,176 --> 00:13:30,975
כאשר היה הפעם האחרונה
אתה ואני

221
00:13:30,977 --> 00:13:32,977
לא היתה בעלת
שיחה מדכאה?

222
00:13:32,979 --> 00:13:34,479
- גדעון, אני מטפל בכסף.

223
00:13:34,481 --> 00:13:37,081
זה תמיד הולך להיות
שיחה מדכאה.

224
00:13:44,890 --> 00:13:47,025
דבר הכי טוב שאתה יכול לעשות
בשבילם

225
00:13:47,027 --> 00:13:49,394
זה לתת להם לדעת בזמן הקרוב
אז הם יכולים למצוא עבודות אחרות.

226
00:13:49,396 --> 00:13:53,364
ו...

227
00:13:53,366 --> 00:13:56,534
- מה?

228
00:13:56,536 --> 00:13:59,304
- כל שלהם 401 ( K ) S היה
קשור למעלה בשוק...

229
00:14:01,007 --> 00:14:03,875
- שמצופה לרדת
פעם הפעמון מצלצל.

230
00:14:03,877 --> 00:14:07,512
- טוב, זאת רק שמועות
בנקודה הזאת.

231
00:14:07,514 --> 00:14:08,980
- מה?

232
00:14:08,982 --> 00:14:11,549
- כנראה עוד קצת
משמועות.

233
00:14:11,551 --> 00:14:13,551
כל בנק
בעיקר השפיע.

234
00:14:13,553 --> 00:14:16,087
אני יודע אני לא יכולתי להשתמש בכל משלי
כרטיסי אשראי בסוף השבוע.

235
00:14:16,089 --> 00:14:18,489
אתה יכול?

236
00:14:18,491 --> 00:14:20,024
טוב, אני לא יודע.

237
00:14:20,026 --> 00:14:22,160
שם אולי יהיה ביטון כסף
לכל זה.

238
00:14:22,162 --> 00:14:24,529
אם מה שהם אומרים על 
ההאקרי פסוכיאטי האלה

239
00:14:24,531 --> 00:14:28,867
למעשה אמיתי,
לא יהיה לך עכשיו חוב.

240
00:14:41,548 --> 00:14:44,983
- האם זה באמת קרה?
האם אנחנו באמת רואים זה?

241
00:14:44,985 --> 00:14:48,219
מדוע טיראל נתן לזה לקרות?

242
00:14:48,221 --> 00:14:50,889
הוא היה איתי.
אמרתי לו את התוכנית השלמה.

243
00:14:50,891 --> 00:14:54,125
הוא הלך לעצור את זה.

244
00:14:54,127 --> 00:14:58,429
תוכנית פשוטה, תולעת
זה יכול לעשות נתונים לא קריא,

245
00:14:58,431 --> 00:15:02,100
תוכנה מרושע שלקחה את דרלין אולי
שעתיים להצפין.

246
00:15:02,102 --> 00:15:05,570
זה באמת כל זה לוקח
להרוג את העולם?

247
00:15:05,572 --> 00:15:08,206
צריך אני לא להיות להנות מזה?

248
00:15:08,208 --> 00:15:10,375
מדוע אני אפילו מסתכל
לטיראל?

249
00:15:10,377 --> 00:15:12,310
האם לא זה מה רצינו?

250
00:15:15,548 --> 00:15:17,582
אז זה מה שמהפכה
נראה כמו,

251
00:15:17,584 --> 00:15:20,251
אנשים בבגדים יקרים
לרוץ בסביבות.

252
00:15:20,253 --> 00:15:21,953
לא איך דימינתי את זה.

253
00:15:23,356 --> 00:15:25,223
אני תוהה מה שמביים הם ב.

254
00:15:25,225 --> 00:15:27,592
הכחשה?
למלמל לעצמם?

255
00:15:27,594 --> 00:15:29,661
לא, זה יכול להיות מתוקן.

256
00:15:29,663 --> 00:15:33,197
אולי מתמקח, מכריח
הטאצ'ס שלהם לעבוד שעות נוספות

257
00:15:33,199 --> 00:15:34,699
לנסות לפענח את הנתונים שלנו.

258
00:15:34,701 --> 00:15:38,169
או הם באו
להתגשמות עדיין

259
00:15:38,171 --> 00:15:40,038
הדרלין הזאת
צפן הכל

260
00:15:40,040 --> 00:15:43,141
עם 256 קצת א.א.ס.
וזה היה לוקח

261
00:15:43,143 --> 00:15:46,577
כמות בלתי-מובנת
של זמן לפצח?

262
00:15:46,579 --> 00:15:51,449
זה כל הנתונים שלהם
האם למעשה הלך לטוב?

263
00:15:58,725 --> 00:16:01,025
לא, אני חייב למצוא אותו.

264
00:16:03,163 --> 00:16:05,129
אני חייב לדעת מה שקרה.

265
00:16:13,206 --> 00:16:16,541
- אני יכול לעזור לך
למשהו?

266
00:16:16,543 --> 00:16:19,143
- כן, אני מסתכל
לטיראל וואליק.

267
00:16:19,145 --> 00:16:22,347
- הוא לא כאן.

268
00:16:22,349 --> 00:16:24,382
הוא לא עובד כאן עוד.

269
00:16:24,384 --> 00:16:25,750
מדוע אתה כאן?
מה אתה חייב לראות אותו ל?

270
00:16:25,752 --> 00:16:27,618
- ו, כן,
אישור בא ב.

271
00:16:27,620 --> 00:16:29,988
זה את פסוכיאטי
לטעון אחריות

272
00:16:29,990 --> 00:16:31,556
לחותך.

273
00:16:31,558 --> 00:16:33,491
אנחנו חותכים חיים 
לוידאו כרגע.

274
00:16:33,493 --> 00:16:39,197
- קללה חברה חוקית, מסרנו
בהבטחה שלנו כ/כפי שציפתה.

275
00:16:39,199 --> 00:16:43,634
האנשים של העולם
שהיו העביד על ידך 

276
00:16:43,636 --> 00:16:45,603
שוחררו.

277
00:16:45,605 --> 00:16:48,506
הנתונים הכספיים שלך
נהרס.

278
00:16:48,508 --> 00:16:51,075
כל ניסיונות להציל את זה 

279
00:16:51,077 --> 00:16:53,644
יהיה לגמרי חסר תועלת.

280
00:16:53,646 --> 00:16:57,448
צפה לזה, אתה היית בעל .

281
00:16:57,450 --> 00:17:00,551
אנחנו בפסוכיאטי נחייך

282
00:17:00,553 --> 00:17:05,556
כ/כפי שאנחנו מסתכלים בך
ונפש הכהה שלך מבלט.

283
00:17:05,558 --> 00:17:08,426
זה מתכוון כל כסף
אתה חייב לחזירים האלה

284
00:17:08,428 --> 00:17:11,095
ֹנסלח על ידינו ,

285
00:17:11,097 --> 00:17:14,565
הידידים שלך בפסוכיאטי.

286
00:17:14,567 --> 00:17:17,168
השוק הפותח פעמון
הבוקר

287
00:17:17,170 --> 00:17:20,371
יהיה צלצול המוות הסופי
של קללה חברה חוקית.

288
00:17:20,373 --> 00:17:24,208
אנחנו מקווים, כ/כפי שחברה חדשה עולה
מהעפר,

289
00:17:24,210 --> 00:17:26,611
זה אתה תזייף 
עולם יותר טוב,

290
00:17:26,613 --> 00:17:29,347
עולם שמעריך
אנשים חינם ,

291
00:17:29,349 --> 00:17:32,517
עולם איפה תאווה
לא מעוודד,

292
00:17:32,519 --> 00:17:36,320
עולם ששייך
אלינו שוב,

293
00:17:36,322 --> 00:17:40,458
עולם השתנה לדורות!

294
00:17:40,460 --> 00:17:45,163
ובזמן/אף שאתה עושה את זה,
זכור לחזור על המילים האלה.

295
00:17:45,165 --> 00:17:48,066
אנחנו פסוכיאטי.

296
00:17:48,068 --> 00:17:51,102
אנחנו סוף סוף חינם.

297
00:17:51,104 --> 00:17:55,473
אנחנו סוף סוף ערים!

298
00:18:01,246 --> 00:18:03,281
- סמכויות ניסו
לאתר את מקום המישכן

299
00:18:03,283 --> 00:18:05,149
של האיש המוסתר המסתורי

300
00:18:05,151 --> 00:18:08,152
וכמו כן חברים אחרים
של הפסוכיאטי קיבוצי.

301
00:18:08,154 --> 00:18:10,354
החקירה
עדיין בתנועה.

302
00:18:10,356 --> 00:18:13,291
האף.בי.איי חלוקה של כיבארכרים
עובד עם...

303
00:18:21,201 --> 00:18:24,335
אני צריך את השקית שלי.
זה שיש  כל הניירות שלי.

304
00:18:24,337 --> 00:18:26,637
- אני שם כל הדיבור שלך
נקודות בכרטיסי אינדקס האלה

305
00:18:26,639 --> 00:18:28,272
אז שאתה לא היית חייב--
- אלוהים לעזאזל!

306
00:18:28,274 --> 00:18:31,275
נא פשוט נותן לי
השקית שלי, לטובה של ישו הנוצרי?

307
00:18:31,277 --> 00:18:33,211
שאלתי אותך
להחזיק את זה סוגר על ידי.

308
00:18:33,213 --> 00:18:34,479
- אני מצטער.

309
00:18:34,481 --> 00:18:36,447
אני לא עשיתי רע משהו
על ידי זה.

310
00:18:36,449 --> 00:18:38,149
פשוט ניסיתי ל--

311
00:18:38,151 --> 00:18:39,617
- אין דבר מה שאתה התכוונת.
פשוט עושה כ/כפי שאני אומר.

312
00:18:44,823 --> 00:18:48,192
אני מצטער.

313
00:18:48,194 --> 00:18:50,528
אני לא רע להכיש בך.

314
00:18:50,530 --> 00:18:52,497
זה היה יום ארוך,

315
00:18:52,499 --> 00:18:56,300
וואני לא רגיל לכל
הפנים החדשות בנמצא.

316
00:18:58,270 --> 00:18:59,837
- אין כל בעיה.

317
00:18:59,839 --> 00:19:01,806
- ארבע דקות, אנשים!

318
00:19:01,808 --> 00:19:04,242
אנחנו אעשה מבטים אחרונים.
אנחנו נלך.

319
00:19:04,244 --> 00:19:08,346
- אז בכל אופן, זה צריך לטגן
משהו והכל

320
00:19:08,348 --> 00:19:09,514
לפריך.

321
00:19:09,516 --> 00:19:10,815
אתה במזל.
הבוס שלי בבנק.

322
00:19:10,817 --> 00:19:12,550
נראה כמו הכל אחד
ביטון למעלה הבוקר.

323
00:19:12,552 --> 00:19:14,719
אז אתה השגת קצת זמן.

324
00:19:14,721 --> 00:19:17,855
- ישו, הם אנחנו באמת
לעשות זה כרגע?

325
00:19:17,857 --> 00:19:19,590
- היי, אני לא צריך
אין כל שיקול דעת.

326
00:19:19,592 --> 00:19:21,325
לא כמו שאני רוצה
להיות כאן או.

327
00:19:21,327 --> 00:19:23,895
- אני מצטער, גנדרן ,
לא השגתי לא סימפתיה.

328
00:19:23,897 --> 00:19:26,764
אתה לא רוצה לשים חמוד
גורים  מהעליבות שלהם,

329
00:19:26,766 --> 00:19:28,733
אתה לא חייב.

330
00:19:28,735 --> 00:19:30,168
זה פשוט חולה.

331
00:19:30,170 --> 00:19:31,602
- הבינה מלאכותית הזאת לא עלי.
אני חייב לשלם את החשבונות.

332
00:19:31,604 --> 00:19:33,871
זה הסיבה היחידה 
מדוע אני כאן.

333
00:19:57,430 --> 00:20:00,865
אתה יודע, יש לי רץ
כל התסריטים

334
00:20:00,867 --> 00:20:05,469
מהמהפכה הקטנה שלנו כאן,
אבל, א.ה....

335
00:20:05,471 --> 00:20:08,973
להשתמש בתנור גור מת
לא היה ברשימה שלי.

336
00:20:11,410 --> 00:20:14,245
( " אנשים שמתו"
על ידי ג'ים רצועה של כאררול )

337
00:20:14,247 --> 00:20:16,714
- ? טדי מרחרח דבק
הוא היה בן 12 שנים?

338
00:20:16,716 --> 00:20:18,950
? נפול מהגג
במזרח שני ותשעה?

339
00:20:18,952 --> 00:20:21,452
? קת'י היתה 11
מתי היא משכה את התקע?

340
00:20:21,454 --> 00:20:23,988
? ב26 אדומים
ובקבוק של יין?

341
00:20:23,990 --> 00:20:26,390
? בובי השיג לוקמיה,
בן 14 שנים?

342
00:20:26,392 --> 00:20:28,259
? הוא נראה כמו 65
מתי הוא מת?

343
00:20:28,261 --> 00:20:29,727
? הוא היה ידיד שלי 

344
00:20:29,729 --> 00:20:31,729
? אלו הם אנשים שמתו,
מות?

345
00:20:31,731 --> 00:20:34,365
? אלו הם אנשים
מי מת, מת?

346
00:20:34,367 --> 00:20:36,801
? אלו הם אנשים שמתו,
מות?

347
00:20:36,803 --> 00:20:39,003
? אלו הם אנשים
מי מת, מת?

348
00:20:39,005 --> 00:20:41,872
? כולם היו ידידים שלי,
הם פשוט מתו?

349
00:20:44,477 --> 00:20:46,444
? G בארג וגאורגי
תן הגימיקים שלהם ללכת רקובים?

350
00:20:46,446 --> 00:20:48,713
? אז הם מתו של דלקת הכבד ב
מנהאטן עליונה?

351
00:20:48,715 --> 00:20:51,515
? זריז בויטנאם
קח כדור בראש?

352
00:20:51,517 --> 00:20:54,418
? בובי  היתה בדראנו
על הלילה שהוא היה יום רביעי?

353
00:20:54,420 --> 00:20:56,821
? הם היו עוד שתי ידידים
שלי?

354
00:20:56,823 --> 00:20:59,357
? עוד שתי ידידים שמתו 

355
00:20:59,359 --> 00:21:01,926
? אלו הם אנשים שמתו,
מות?

356
00:21:01,928 --> 00:21:04,629
? אלו הם אנשים
מי מת, מת?

357
00:21:04,631 --> 00:21:06,998
? אלו הם אנשים שמתו,
מות?

358
00:21:07,000 --> 00:21:09,367
? אלו הם אנשים
מי מת, מת?

359
00:21:09,369 --> 00:21:12,470
? כולם היו ידידים שלי
והם מתו?

360
00:21:14,507 --> 00:21:16,774
? מרי לקחה יבשה צוללת
מחדר מלון?

361
00:21:16,776 --> 00:21:19,377
? בובי תלה את עצמו
מתא בקברים?

362
00:21:19,379 --> 00:21:22,313
? ג'ודי קפצה בחזית
של רכבת תחתית רכבת?

363
00:21:22,315 --> 00:21:24,548
? אדדי שהושג, חריץ
בווריד הצווארי?

364
00:21:24,550 --> 00:21:27,318
? ו, אדדי, אני מתגעגע לך
יותר מכל האחרים?

365
00:21:27,320 --> 00:21:29,820
- אני יכול לעזור לך?

366
00:21:38,864 --> 00:21:40,064
- כן.

367
00:21:40,066 --> 00:21:42,933
לחפש את טיראל וואליק.

368
00:21:42,935 --> 00:21:45,603
האם הוא כאן?

369
00:21:45,605 --> 00:21:47,371
- מספר

370
00:21:47,373 --> 00:21:50,341
הוא לא.

371
00:21:52,711 --> 00:21:54,545
- האם אתה יודע איפה הוא?

372
00:21:57,582 --> 00:21:58,816
- מי אתה?

373
00:21:58,818 --> 00:22:02,620
- שאלה טובה.

374
00:22:02,622 --> 00:22:04,355
אנחנו עובדים יחד.

375
00:22:07,994 --> 00:22:09,794
- הוא יהיה הביתה בזמן הקרוב.

376
00:22:09,796 --> 00:22:11,996
פשוט התקשר לי מהמכונית
עשר דקות לפני.

377
00:22:11,998 --> 00:22:14,398
הוא מודבק בכמה תנועה.

378
00:22:14,400 --> 00:22:16,600
אתה רצוי לחכות לבתוך
אם אתה רוצה.

379
00:22:16,602 --> 00:22:18,536
- ווהו!
הו, צואה!

380
00:22:18,538 --> 00:22:20,504
- בוא ב, התעורר!
- פסוכיאטי, כלבה!

381
00:22:20,506 --> 00:22:22,073
- כן,
זה איך זה, תינוק!

382
00:22:22,075 --> 00:22:23,941
ווהו!

383
00:22:27,013 --> 00:22:29,513
- מה שעשה אותך אומר
השם שלך היה?

384
00:22:31,851 --> 00:22:34,952
- א.ה....אני ו.ל.י..

385
00:22:37,090 --> 00:22:39,824
- ומה שהיה אותך עובד ב
עם הבעל שלי?

386
00:22:39,826 --> 00:22:41,926
- יש לך חייב לעזור לי
יצא מזה.

387
00:22:41,928 --> 00:22:43,527
יש משהו עליה.

388
00:22:43,529 --> 00:22:44,995
אני מרגיש כמו שהיא יכולה לשמוע אותנו.

389
00:22:44,997 --> 00:22:47,398
הוא רצה את העצה שלי,

390
00:22:47,400 --> 00:22:51,802
אתה יודע, על החותך
זה הולך בכרגע.

391
00:22:51,804 --> 00:22:53,771
- כאשר היה הפעם האחרונה
אתה ראית אותו?

392
00:22:56,142 --> 00:22:58,943
- היא משקרת אלי.
הוא לא בא.

393
00:22:58,945 --> 00:23:01,879
היא דגה למשהו.

394
00:23:01,881 --> 00:23:04,815
אני לא בטוח.

395
00:23:04,817 --> 00:23:07,618
זה היה בשבוע שעבר, אני חושב.

396
00:23:07,620 --> 00:23:09,820
- באמת?

397
00:23:12,658 --> 00:23:16,994
אתה יודע ,
בין אתה ואני,

398
00:23:16,996 --> 00:23:20,765
אני מיוחס קטן ל
לטיראל.

399
00:23:20,767 --> 00:23:23,401
היה הוא מתנהג מוזר
מתי אתה ראית אותו?

400
00:23:26,038 --> 00:23:29,874
- מספר

401
00:23:29,876 --> 00:23:32,410
- זה מצחיק,

402
00:23:32,412 --> 00:23:35,413
'גרום להוא התנהג 
מאוד מוזר

403
00:23:35,415 --> 00:23:38,082
אחרון ראיתי אותו.

404
00:23:38,084 --> 00:23:39,950
לפני שלושה ימים.

405
00:23:44,991 --> 00:23:46,524
ואז הוא פשוט נעלם.

406
00:23:54,700 --> 00:23:58,202
- סליחה?

407
00:23:58,204 --> 00:24:00,070
אני לא מבין
מה שאתה אומר.

408
00:24:08,581 --> 00:24:09,880
האם אתה בסדר?

409
00:24:12,585 --> 00:24:15,453
- כן.
אני חושב שזה פשוט הלחץ

410
00:24:15,455 --> 00:24:19,190
מהימים האחרונים
להיעשות אלי.

411
00:24:19,192 --> 00:24:21,892
מילא, אני לא צריך לקחת למעלה
עוד מהזמן שלך.

412
00:24:24,230 --> 00:24:28,466
תודה...ו.ל.י..

413
00:24:55,527 --> 00:24:57,127
- ו, שרה, היינו בעלי פגישות
כל סוף שבוע

414
00:24:57,129 --> 00:24:59,230
לטפל במצב.

415
00:24:59,232 --> 00:25:01,065
אני נאמר על ידי שלנו
צוות של אחסנה של הרשת

416
00:25:01,067 --> 00:25:03,667
זה הם למעשה
להיעשות לחלק התחתון של זה.

417
00:25:03,669 --> 00:25:06,170
- מר פלאוף, בעל אתה ראית
מחיר המניה האחרון?

418
00:25:06,172 --> 00:25:08,572
זה מכה
נמוך חדש של $18,

419
00:25:08,574 --> 00:25:10,140
וזה עדיין להפיל.

420
00:25:10,142 --> 00:25:12,776
איך אנשים מגיבים לזה
על הבתוך?

421
00:25:12,778 --> 00:25:16,881
כמעט $400 מיליארד מעושר
אובד היום.

422
00:25:16,883 --> 00:25:20,918
זה מדהים יפה.
האם אתה התייחסת ל?

423
00:25:20,920 --> 00:25:22,987
- זה מעניין
שאל.

424
00:25:22,989 --> 00:25:24,989
אבל כרגע אנחנו ממוקדים
בלטפל

425
00:25:24,991 --> 00:25:26,924
העניינים הטכניים קרוב.

426
00:25:26,926 --> 00:25:28,893
יש לנו לקוחות נאמנים
שסובל,

427
00:25:28,895 --> 00:25:31,829
וסדר העדיפות העיקרי שלנו
זה לפנות לצרכים שלהם.

428
00:25:31,831 --> 00:25:34,164
- היו לנו אחד מהמומחים שלנו
בכאן יותר מוקדם היום.

429
00:25:34,166 --> 00:25:35,866
הם אומרים שזה אם,
למעשה,

430
00:25:35,868 --> 00:25:37,835
הפסוכיאטי תביעות אמיתיות... 
- ( לוחש את ידיסטינכטלי )

431
00:25:37,837 --> 00:25:39,270
- הנתונים שלך לא נגישים

432
00:25:39,272 --> 00:25:42,006
ויכל להוכיח
כמעט בלתי-אפשרי להבריא.

433
00:25:42,008 --> 00:25:44,308
ונתן ששם נראה
להיות כמה חוקיות לזה--

434
00:25:44,310 --> 00:25:47,278
- הבית הלבן
איתנו בזה.

435
00:25:47,280 --> 00:25:49,013
הם הולכים להגן על על
כסף כל אחד.

436
00:25:49,015 --> 00:25:51,815
קו התחתון

437
00:25:51,817 --> 00:25:54,752
הציבור לא צריך
לדאוג על זה.

438
00:25:54,754 --> 00:25:57,087
- מר פלאוף,
זה היה התקפה ענקית.

439
00:25:57,089 --> 00:26:00,624
כל השרתים שלך, כוללים
הנתונים שלך מרכזים בסין

440
00:26:00,626 --> 00:26:03,160
וכמו כן הגיבויים האופליינים שלך
נהרסו.

441
00:26:03,162 --> 00:26:06,830
אני לא באמת בטוח אתה יכול לשאול 
הציבור לא לדאוג.

442
00:26:18,710 --> 00:26:20,711
- אתה רוצה שאותי תהיה ישר?
- בוודאי.

443
00:26:20,713 --> 00:26:24,315
- אתה נכון.
לחלוטין זכות.

444
00:26:24,317 --> 00:26:27,718
הציבור צריך להיות מודאג.

445
00:26:27,720 --> 00:26:31,789
אני מתכוון, באופן אישי,
החיים שלי מעל.

446
00:26:31,791 --> 00:26:33,324
מה קורה?

447
00:26:33,326 --> 00:26:37,695
- הפנסיה שלי, חיסכונות,
הכל...

448
00:26:37,697 --> 00:26:39,897
היה בחברה הזאת
מאז התחלתי כאן,

449
00:26:39,899 --> 00:26:43,801
וזה כל נהלך עכשיו.

450
00:26:43,803 --> 00:26:46,370
אמת...

451
00:26:46,372 --> 00:26:49,239
הייתי עם ההנדסה
התחבר כל סוף שבוע.

452
00:26:49,241 --> 00:26:51,308
- זה חייב להיעצר.
זה מספיק.

453
00:26:51,310 --> 00:26:53,110
- אף אחד יודע איך לתקן את זה.

454
00:26:54,947 --> 00:26:58,349
- למעשה, על הדבר היחיד 
אנחנו יודעים למסויימים 

455
00:26:58,351 --> 00:27:01,986
את זה...

456
00:27:01,988 --> 00:27:06,023
זה יהיה בלתי-אפשרי לתקן.

457
00:27:06,025 --> 00:27:08,192
- אתה צריך
לטפל בזה.

458
00:27:18,270 --> 00:27:22,139
- דממה למטה, כל אחד.

459
00:27:32,350 --> 00:27:32,349
- זה כל אנחנו צריכים
מאיזוב גברת, מר מעריך.

460
00:27:32,351 --> 00:27:36,387
- טוב. תודה.
- אדון.

461
00:27:36,389 --> 00:27:37,988
- מודה.

462
00:27:48,266 --> 00:27:52,436
שמעתי אותך עזבת 
ליום.

463
00:27:52,438 --> 00:27:57,241
- א.מ., מר מעריך...

464
00:27:57,243 --> 00:27:59,843
האם אתה הצטרכת אותי להישאר?

465
00:27:59,845 --> 00:28:02,379
- לא, לא, לא, לא.
שב, שב.

466
00:28:02,381 --> 00:28:04,848
אני יודע אני המנהל הראשי
של החברה,

467
00:28:04,850 --> 00:28:07,885
אבל מה שאתה הלכת דרך,
זה היה טראומטי.

468
00:28:07,887 --> 00:28:12,122
אני פשוט הרגשתי הצטרכתי
לעשות את עצמי ניתן להשיג.

469
00:28:12,124 --> 00:28:14,825
אתה לחלוטין חינם ל--
ללכת הביתה

470
00:28:14,827 --> 00:28:19,997
וומבריא, בוודאי.

471
00:28:19,999 --> 00:28:23,067
בסדר?

472
00:28:25,837 --> 00:28:28,005
הו.

473
00:28:28,007 --> 00:28:32,242
אתה ההערה של טרי,
זכות?

474
00:28:34,046 --> 00:28:37,181
אני לעיתים רחוקות רואה אותו הרשמתי
עם כל אחד, אבל אתה, אתה?

475
00:28:37,183 --> 00:28:41,885
טוב...
אנחנו שמחים אתה על הצוות.

476
00:28:41,887 --> 00:28:46,724
ואני אהיה שמח אליך
להרשים אותי גם כן.

477
00:28:46,726 --> 00:28:49,226
אתה יודע, אני אני מחזיק
מסיבת עתונאים

478
00:28:49,228 --> 00:28:50,928
היום אחה"צ.

479
00:28:50,930 --> 00:28:52,396
מאז שאתה חדש
למחלקה של יחסים ציבוריים,

480
00:28:52,398 --> 00:28:54,031
אני חושב שאתה צריך לנכוח.

481
00:28:54,033 --> 00:28:57,134
אתה אולי תאסף
כמה שיעורים חשובים.

482
00:28:59,304 --> 00:29:03,807
- א.מ....

483
00:29:03,809 --> 00:29:06,143
אין כל.

484
00:29:06,145 --> 00:29:09,780
לא, אני לא בטוח שאני יכול.

485
00:29:13,051 --> 00:29:17,521
- טוב, ההזמנה פתוחה

486
00:29:17,523 --> 00:29:20,824
אם אתה צריך להפוך את המוח שלך.

487
00:29:23,161 --> 00:29:25,496
א.מ....

488
00:29:34,139 --> 00:29:36,273
אתה צריך כמה נעליים חדשות.

489
00:29:36,275 --> 00:29:38,842
אלו לא יעשו עוד.

490
00:29:46,284 --> 00:29:49,286
( מוסיקה מתוחה )

491
00:30:17,348 --> 00:30:17,347
- טיראל הוואליק הלך.

492
00:30:17,349 --> 00:30:32,329
אני מעיר למעלה ברכב ספורט שמושי שלו וה
העולם העומד ליפול בנפרד.

493
00:30:32,331 --> 00:30:34,031
אני יודע.
אני יודע את המבטים הזה רע,

494
00:30:34,033 --> 00:30:35,165
אבל אני בטוח
יש הסבר.

495
00:30:37,236 --> 00:30:39,102
לא לחשוב את זה.
אנחנו נמצא אותו.

496
00:30:39,104 --> 00:30:41,405
אנחנו נמצא אותו.
הוא חייב להיות איפשהו.

497
00:30:41,407 --> 00:30:44,007
האבא שלי, מר רובוט,
כל מה שלעזאזל הוא,

498
00:30:44,009 --> 00:30:46,543
אם הוא לא הולך להופיע,
אולי הוא נעשה מרושל,

499
00:30:46,545 --> 00:30:49,246
עזוב אחרי רמז.

500
00:31:24,048 --> 00:31:28,118
- בסדר, בא !

501
00:31:28,120 --> 00:31:29,620
בוא  עכשיו!

502
00:31:33,092 --> 00:31:36,426
בוא ב!

503
00:31:36,428 --> 00:31:39,329
אני חייב לדעת מה שקרה!

504
00:31:39,331 --> 00:31:41,431
בוא ב!

505
00:31:41,433 --> 00:31:43,433
אני כאן!

506
00:31:43,435 --> 00:31:46,303
אני מחכה לך!

507
00:31:46,305 --> 00:31:48,438
בוא ב, איש.

508
00:31:48,440 --> 00:31:50,107
בוא !

509
00:31:50,109 --> 00:31:53,510
- בסדר, אנחנו חייבים
לך אנלוגי לזה.

510
00:31:53,512 --> 00:31:55,612
אנחנו חייבים להיעשות
הטייסים האלה  עכשיו

511
00:31:55,614 --> 00:31:59,049
מאז שאנחנו לא יכולים להיות כל אחד בטוח
גישה לאינטרנט תעבוד.

512
00:32:03,621 --> 00:32:07,224
מה?
אני חושב קדימה.

513
00:32:07,226 --> 00:32:10,027
ראשית כל סומך,
אז תשתית.

514
00:32:10,029 --> 00:32:12,596
היינו דרך זה.

515
00:32:12,598 --> 00:32:15,966
עכשיו, לוקח את הטייסים האלה,
עובר אותם .

516
00:32:15,968 --> 00:32:20,103
זה הצעד האחרון
ואז אנחנו ברורים.

517
00:32:20,105 --> 00:32:23,573
אתם מתנהגים כמו שאנחנו
ללכת בכיוון יום הדין כאן.

518
00:32:23,575 --> 00:32:26,310
- טוב, זה אומר כאן

519
00:32:26,312 --> 00:32:31,081
זה סוף של העולם
חגוג.

520
00:32:31,083 --> 00:32:33,150
- ביטוי ציורי.

521
00:32:38,990 --> 00:32:41,091
- אתה תוהה מדוע אנחנו לא
במצב רוח מרומם?

522
00:32:41,093 --> 00:32:42,726
אולי זה כי
המנהיג הלא פוחד שלנו הולך

523
00:32:42,728 --> 00:32:45,195
ונצרים למעלה העולם
ואז נעלם,

524
00:32:45,197 --> 00:32:48,398
עדיין שוב, בזמן/אף שאנחנו כאן
לנקות למעלה אחריו.

525
00:33:26,105 --> 00:33:28,438
- בוודאי הוא יודע 
הסיסמה,

526
00:33:28,440 --> 00:33:38,548
שמתכוון
אני יודע את הסיסמה.

527
00:33:38,550 --> 00:34:12,082
שמתכוון
אני יודע את הסיסמה.

528
00:34:12,084 --> 00:34:14,418
מה הוא מנסה לומר?

529
00:34:14,420 --> 00:34:17,454
אני אחראי להכל?

530
00:34:24,763 --> 00:34:27,631
הוא לא יבוא  לשחק 
אם אני שואל.

531
00:34:27,633 --> 00:34:32,469
אז אולי אני חייב להכריח
היד שלו.

532
00:34:32,471 --> 00:34:34,438
אני חייב להשתמש בטלפון קו-קבוע.

533
00:34:34,440 --> 00:34:37,407
אני חייב להשיג את עצמי עצר.

534
00:34:42,514 --> 00:34:44,147
- 911.
מה מקרה חירום שלך?

535
00:34:44,149 --> 00:34:47,551
- יש לי וידוי לעשות.

536
00:34:47,553 --> 00:34:50,454
- בסדר, אתה נעשית אותי.

537
00:34:50,456 --> 00:34:53,190
- אני מפחד לשאול.

538
00:34:53,192 --> 00:34:56,293
עכשיו, מחכה לדקה,
אתה אמרת שאתה עובד--

539
00:34:58,663 --> 00:35:02,866
האם זה מהבחור?

540
00:35:02,868 --> 00:35:07,137
האחד שהם מדברים על 
על החדשות?

541
00:35:07,139 --> 00:35:12,175
- א.מ....כן.

542
00:35:16,180 --> 00:35:22,119
- אתה מתכוון לומר לי
אתה העדת את הדבר הזה...

543
00:35:22,121 --> 00:35:24,654
ואתה כאן לקנות
נעליים חדשות?

544
00:35:29,694 --> 00:35:32,796
יאו.

545
00:35:32,798 --> 00:35:35,765
זה יפה--

546
00:35:35,767 --> 00:35:38,502
זה פשוט קר יפה.

547
00:35:38,504 --> 00:35:41,171
איך אתה יכול לעבוד שם?

548
00:35:41,173 --> 00:35:43,240
הבחור הזה אמר שזה עצמו,
הם פשוט שקרנים.

549
00:35:43,242 --> 00:35:47,177
- אני יודע.
הם.

550
00:35:47,179 --> 00:35:50,247
אבל אני לא בטוח

551
00:35:50,249 --> 00:35:52,349
זה הוא ידע מה שהוא אמר.

552
00:35:52,351 --> 00:35:54,217
- הו, אתה נשמע פשוט אוהב אותם.

553
00:35:54,219 --> 00:35:58,255
כמה סיב מוסרי
ועוזב את הישבנים שלהם.

554
00:35:58,257 --> 00:36:00,423
התרגולים שלהם
טוב מתועד במסמכים

555
00:36:00,425 --> 00:36:02,559
וזה כל נבזה.

556
00:36:02,561 --> 00:36:04,895
הקשב, זה לא
העסק שלי,

557
00:36:04,897 --> 00:36:06,630
אבל לא שותה
הקולאייד שלהם.

558
00:36:06,632 --> 00:36:08,798
- הסתכל, אני פשוט הצטרך עבודה.

559
00:36:08,800 --> 00:36:08,798
- איזה סוג של תירוץ
האם זה?

560
00:36:08,800 --> 00:36:12,335
- אתה לא מבין.
- אתה צריך לשמוע את עצמך.

561
00:36:12,337 --> 00:36:14,171
- אני לא יודע מי אתה חושב
אתה מדבר עם,

562
00:36:14,173 --> 00:36:17,307
אבל אני אנסה את הפראדאס בא.

563
00:36:41,199 --> 00:36:43,767
- דממה למטה.

564
00:36:43,769 --> 00:36:47,304
השג את קרמל שלך ל.א.ט..
זה עלי.

565
00:36:47,306 --> 00:36:49,339
- איפה הוא?

566
00:36:49,341 --> 00:36:50,540
- אתה יודע איך המבטים הזה,
זכות?

567
00:36:50,542 --> 00:36:52,375
מאוד מוזר.

568
00:36:52,377 --> 00:36:56,580
- ( מתנשף )

569
00:36:56,582 --> 00:37:01,351
אני לא נותן צואה.
האיפה טיראל?

570
00:37:01,353 --> 00:37:02,819
- עשינו עסק
זה עזר לנו שניהם.

571
00:37:02,821 --> 00:37:05,589
- אמר לי איפה הוא!

572
00:37:05,591 --> 00:37:07,224
- אתה מתחיל 
למשוך כמה תשומת לב.

573
00:37:07,226 --> 00:37:09,526
אני ממליץ עליך נעשה אחד
של מערכות האזניות של בלוטות' האלו.

574
00:37:09,528 --> 00:37:11,428
כה אנשים פשוט חושב
את המקלחת המקומית.

575
00:37:11,430 --> 00:37:13,630
- טיראל נעלם.

576
00:37:13,632 --> 00:37:17,467
אף אחד יודע איפה הוא.

577
00:37:17,469 --> 00:37:18,602
אבל אתה יודע.

578
00:37:21,807 --> 00:37:24,774
- אז עושה אותך.

579
00:37:24,776 --> 00:37:27,444
אתה שוכח, קידדו,
אני אותך.

580
00:37:29,848 --> 00:37:31,548
- לא, אתה לא.

581
00:37:31,550 --> 00:37:34,718
האם זה עובדה?

582
00:37:47,331 --> 00:37:50,700
היי, איש, אני חייב לומר לך, היתה לי 
מין עם האמא שלך הבוקר,

583
00:37:50,702 --> 00:37:52,035
וזה היה נפלא.

584
00:37:54,806 --> 00:37:57,874
- לא להיות בעל  מתזמן בשבילך,
איש קטן.

585
00:37:57,876 --> 00:38:01,044
- האמא שלך היתה נחמדה אמיתית.
הרח.

586
00:38:01,046 --> 00:38:03,413
- אלוהים!
מה אתה עשית אליו?

587
00:38:03,415 --> 00:38:04,981
- מה אני עשיתי?

588
00:38:04,983 --> 00:38:04,981
טוב, עשה אותך פשוט רואה
איזה הוא עשה?

589
00:38:04,983 --> 00:38:08,385
- לא, אני לא יודע, איש.
- כן, הוא הצליף את האף שלי.

590
00:38:12,591 --> 00:38:14,924
- אתה מאבד את זה, קידדו.

591
00:38:18,430 --> 00:38:20,664
אני רק אמור להיות
הנביא שלך.

592
00:38:20,666 --> 00:38:25,035
אתה אמור להיות אלוהים אדירים.
בוא ב!

593
00:38:26,437 --> 00:38:31,541
- הדראר לא ראלאגאטאדונס של
העמים המפתחים.בעל 

594
00:38:31,543 --> 00:38:34,077
הארה"ב גם
העד הפרעה

595
00:38:34,079 --> 00:38:34,077
של הזמנה ושלום.

596
00:38:34,079 --> 00:38:38,715
בזמן/אף שעסקים קובעים איך
או אם הם יתפקדו

597
00:38:38,717 --> 00:38:41,084
דרך האי ודאות,
אנשים לקחו

598
00:38:41,086 --> 00:38:43,920
לרחובות, נותן
הערים העקריות טנור...

599
00:38:43,922 --> 00:38:46,423
- ו.ה..

600
00:38:46,425 --> 00:38:48,758
מאוד נחמד.

601
00:38:48,760 --> 00:38:50,593
אני שמח אתה שקלת מחדש.

602
00:38:54,365 --> 00:38:57,434
מה?
מה זה?

603
00:38:57,436 --> 00:39:00,070
בוא ב.

604
00:39:00,072 --> 00:39:01,971
יש לך שאלות.

605
00:39:01,973 --> 00:39:04,074
אני בן אדם
עם הרבה תשובות,

606
00:39:04,076 --> 00:39:06,476
במיוחד כרגע.

607
00:39:09,080 --> 00:39:12,816
- בסדר.

608
00:39:12,818 --> 00:39:16,953
זה פשוט זה...

609
00:39:16,955 --> 00:39:20,724
טוב, אני לא יכול לעזור לאבל פלא,

610
00:39:20,726 --> 00:39:22,959
מדוע אתה נראה כל כך בטוח?

611
00:39:25,663 --> 00:39:29,599
כל אחד אחר מודאג,
אבל אתה?

612
00:39:29,601 --> 00:39:32,736
אתה בטוח את זה
אתה הולך לעבור זה.

613
00:39:32,738 --> 00:39:35,805
מדוע?
- המ....

614
00:39:40,578 --> 00:39:43,446
אנשים עשו זה.
זכות?

615
00:39:44,548 --> 00:39:47,717
אני מתכוון לעוזים לא עשו
פלוש לפלנטה שלנו.

616
00:39:47,719 --> 00:39:50,053
זאוס לא בא 
של השמים להרוס אותנו.

617
00:39:50,055 --> 00:39:52,655
זומביים לא עלו
מהמת.

618
00:39:52,657 --> 00:39:55,959
מספר

619
00:39:55,961 --> 00:39:58,161
הכל מי שאחרי זה,

620
00:39:58,163 --> 00:40:00,797
הם פשוט אנשים...

621
00:40:00,799 --> 00:40:05,168
כמוך ואני.

622
00:40:05,170 --> 00:40:07,070
חוץ מ, בוודאי,
יש לי המשקל המלא

623
00:40:07,072 --> 00:40:10,707
של הגוש הכי גדול
בעולם אחריי.

624
00:40:10,709 --> 00:40:14,010
אתה תבוא להבין
זה כאשר יש לך את זה,

625
00:40:14,012 --> 00:40:19,048
עניינים אוהבים זה,
הם נוטים לפצח...

626
00:40:19,050 --> 00:40:23,953
מתחת למשקל הזה.

627
00:40:23,955 --> 00:40:25,555
- אני יכול לשאול 
שאלה נוספת?

628
00:40:25,557 --> 00:40:27,457
- ( צוחק )

629
00:40:27,459 --> 00:40:31,094
בסדר, הולך.

630
00:40:31,096 --> 00:40:33,530
- מדוע אותי?

631
00:40:33,532 --> 00:40:37,634
מדוע אני באמת כאן?

632
00:40:37,636 --> 00:40:39,669
אני יודע אותך יודע 
שאני.

633
00:40:39,671 --> 00:40:42,639
מדוע אותך נותן לי
כאן?

634
00:40:42,641 --> 00:40:46,910
מדוע אותך אפילו
לדבר איתי כרגע?

635
00:40:46,912 --> 00:40:49,212
לא אחד של זה
עושה כל חוש.

636
00:40:49,214 --> 00:40:53,550
- טוב, עם כל זאת,
אני...

637
00:40:53,552 --> 00:40:56,553
אני מוצא אותך מרענן.

638
00:40:56,555 --> 00:40:59,923
אתה נועז צעיר,

639
00:40:59,925 --> 00:41:04,093
בדיוק מה שאנחנו צריכים
כרגע.

640
00:41:04,095 --> 00:41:06,563
- בוא ב.
- מה?

641
00:41:06,565 --> 00:41:09,232
- שם חייב להיות
יותר לזה מזה.

642
00:41:09,234 --> 00:41:12,802
- אנג'לה,
פשוט מילה של עצה.

643
00:41:12,804 --> 00:41:15,472
לא לדבר הדרך שלך 
של מחמאה.

644
00:41:15,474 --> 00:41:18,842
- סליחה.
הם יהיו מוכנים.

645
00:41:18,844 --> 00:41:20,910
- האם אנחנו?

646
00:41:28,486 --> 00:41:32,155
הו, אתה עדיין לחשוב
על הבוקר.

647
00:41:34,758 --> 00:41:37,827
- אני לא חושב שאני אי פעם אעשה
הדמות הזאת  מהראש שלי.

648
00:41:40,598 --> 00:41:44,133
- בין אתה ואני,
הייתי שמח הוא הרג את עצמו.

649
00:41:46,104 --> 00:41:47,704
הוא לא
בן אדם טוב מאוד.

650
00:41:47,706 --> 00:41:49,806
היתה לו בעיה מהמרת.

651
00:41:49,808 --> 00:41:51,274
הוא שתה יותר מדי.

652
00:41:51,276 --> 00:41:54,077
רוב באופן ניכר, הוא היה חלש.

653
00:41:54,079 --> 00:41:56,713
האינסטינקטים שלו עזבו הרבה
להירצות.

654
00:41:56,715 --> 00:42:00,583
הו, אני שונא אנשים
כמו זה.

655
00:42:00,585 --> 00:42:04,120
למעשה, הרגשתי...

656
00:42:04,122 --> 00:42:08,191
העולם היה
קצת יותר טוב מ

657
00:42:08,193 --> 00:42:12,762
לדעת הוא לא
בזה עוד.

658
00:42:12,764 --> 00:42:16,966
הו, אני מאמין לאפילו המשפחה שלו
ירוויח מזה

659
00:42:16,968 --> 00:42:19,235
בטווח הארוך.

660
00:42:35,152 --> 00:42:37,854
לפני שאנחנו אפילו מתחילים,

661
00:42:37,856 --> 00:42:40,557
יהיה לנו רגע של שתיקה

662
00:42:40,559 --> 00:42:44,127
לידיד היקר האמיץ שלנו,

663
00:42:44,129 --> 00:42:46,729
ג'יימס פלאוף.

664
00:42:51,570 --> 00:42:55,939
- ? היי, מלוכלך,
תינוק, השגתי את הכסף שלך?

665
00:42:55,941 --> 00:42:58,074
? היי, מלוכלך 

666
00:42:58,076 --> 00:42:59,909
? תינוק, השגתי את הכסף שלך 

667
00:42:59,911 --> 00:43:01,844
? עשה אותך לא דאג,
אמרתי היי... 

668
00:43:01,846 --> 00:43:04,113
- טוב, המקום הזה
צלחת של פאטרי עכשיו.

669
00:43:04,115 --> 00:43:07,350
- כן, הייתי אומר נעשינו מספיק
טביעות אצבעות בכל מקום.

670
00:43:07,352 --> 00:43:09,586
- אז זהו זה אז, זכות?

671
00:43:09,588 --> 00:43:11,721
- זהו זה?

672
00:43:11,723 --> 00:43:14,757
זהו זה?

673
00:43:14,759 --> 00:43:17,760
מה עם, " זה מדהים "?

674
00:43:17,762 --> 00:43:19,762
מה עם אנחנו חוגגים

675
00:43:19,764 --> 00:43:22,298
ומודה לעצמנו
לכל העבודה הקשה שאנחנו עשינו?

676
00:43:22,300 --> 00:43:25,034
- כן, אני לא חושב שטראנטון
דיבר על הלילה.

677
00:43:25,036 --> 00:43:27,637
- טוב, מה אז?

678
00:43:27,639 --> 00:43:29,973
- טוב, אתה יודע, אני חושב היא
לומר אחרי הלילה, זכות?

679
00:43:29,975 --> 00:43:31,040
אז מה?

680
00:43:31,042 --> 00:43:33,610
אני מתכוון,
מה כולנו עושים עכשיו?

681
00:43:33,612 --> 00:43:37,246
- בחורים, זה לא על 
מה שאנחנו נעשה מחר!

682
00:43:37,248 --> 00:43:39,048
זה על מה שאנחנו עשינו.

683
00:43:39,050 --> 00:43:41,651
אני מתכוון, מבט ב
כל האנשים האלה.

684
00:43:41,653 --> 00:43:45,154
הם חינם בגללינו,

685
00:43:45,156 --> 00:43:48,925
בגלל מה שאנחנו עשינו
בחדר הזה.

686
00:43:48,927 --> 00:43:51,861
אנחנו סוף סוף ערים!

687
00:43:51,863 --> 00:43:54,931
- ? תינוק, השגתי את הכסף שלך,
האם אתה לא דואג?

688
00:43:54,933 --> 00:43:58,234
? אמרתי היי,
תינוק, השגתי את הכסף שלך?

689
00:43:58,236 --> 00:44:01,004
- אנחנו סוף סוף חיים.

690
00:44:01,006 --> 00:44:02,405
- ? תינוק, השגתי את הכסף שלך 

691
00:44:03,073 --> 00:44:03,072
-הרחובות שלנו!
- של מי הרחובות?

692
00:44:03,074 --> 00:44:05,875
-הרחובות שלנו!

693
00:44:05,877 --> 00:44:07,644
- של מי הרחובות?
הרחובות שלנו!

694
00:44:07,646 --> 00:44:09,345
- של מי הרחובות?
הרחובות שלנו!

695
00:44:09,347 --> 00:44:11,314
- של מי הרחובות?
הרחובות שלנו!

696
00:44:11,316 --> 00:44:13,416
- אני יודע אותך הרגת אותו. 
 הרחובות שלנו!

697
00:44:13,418 --> 00:44:15,218
- של מי הרחובות?
הרחובות שלנו!

698
00:44:15,220 --> 00:44:17,654
- של מי הרחובות?
הרחובות שלנו!

699
00:44:17,656 --> 00:44:19,889
- אני יודע אותך עשית את זה.
אני יודע אותך עשית את זה.

700
00:44:19,891 --> 00:44:21,991
פשוט אומר לי מה שקרה
לטיראל.

701
00:44:21,993 --> 00:44:23,760
הרחובות שלנו!

702
00:44:23,762 --> 00:44:25,028
- סגור למעלה!

703
00:44:25,030 --> 00:44:27,163
שיחקתי נחמד
להרבה יותר מדי ארוך.

704
00:44:27,165 --> 00:44:28,898
אני כל כך חולה
מהווהינינג שלך.

705
00:44:28,900 --> 00:44:31,200
זה לא הולך להשתנות
משהו מילא.

706
00:44:31,202 --> 00:44:34,404
- נא, אתה חייב
עשה משהו.

707
00:44:34,406 --> 00:44:36,039
אתה חייב לעזור לי.

708
00:44:36,041 --> 00:44:37,740
אמר משהו.
עשה לו אמר לי.

709
00:44:37,742 --> 00:44:39,442
- העצר לדבר איתם!

710
00:44:39,444 --> 00:44:41,411
הם לא יכולים לעזור לנו.

711
00:44:41,413 --> 00:44:43,846
אנחנו חייבים לעשות זה יחד,
פשוט אותנו.

712
00:44:43,848 --> 00:44:46,683
- הוא נכון, אתה יודע.

713
00:44:48,252 --> 00:44:52,255
- אתה כואב
המשפחה השלמה, אליוט.

714
00:44:52,257 --> 00:44:55,191
- לא, לא,
זה לא המשפחה שלי.

715
00:44:55,193 --> 00:44:57,126
אף אחד מהם אמיתי.

716
00:44:57,128 --> 00:44:59,128
- לא /אף אחד/ כל מי
אתה מדבר עם.

717
00:45:01,966 --> 00:45:04,434
- אז אתה לא אמיתי.

718
00:45:04,436 --> 00:45:07,136
אתה לא אמיתי.

719
00:45:07,138 --> 00:45:09,405
- מה?
אתה?

720
00:45:09,407 --> 00:45:12,341
האם כל מזה אמיתי?

721
00:45:12,343 --> 00:45:16,179
אני מתכוון, מבט בזה.
הסתכל בזה!

722
00:45:16,181 --> 00:45:18,848
עולם פנטזיה בילט-אין!

723
00:45:18,850 --> 00:45:20,717
רגשות סינתטיים
בצורה של גלולות ,

724
00:45:20,719 --> 00:45:24,020
מלחמה פסיכולוגית
בצורה של לפרסם,

725
00:45:24,022 --> 00:45:27,323
מוח משנה כימיקלים
בצורה של אוכל,

726
00:45:27,325 --> 00:45:29,792
סמינרי שטיפת מוח
בצורה של תקשורת ,

727
00:45:29,794 --> 00:45:33,096
השתלט על בועות מופרדות
בצורה של רשתות סוציאליות.

728
00:45:33,098 --> 00:45:36,032
אמיתי?
אתה רוצה לדבר על מציאות?

729
00:45:36,034 --> 00:45:38,901
לא חיינו למשהו
מרחוק בסביבות זה

730
00:45:38,903 --> 00:45:40,236
מאז שהסוף המאה.

731
00:45:40,238 --> 00:45:42,138
סגרנו את זה ,
הוצא את המצברים,

732
00:45:42,140 --> 00:45:44,207
חטוף בשקית של גמוס

733
00:45:44,209 --> 00:45:47,410
בזמן/אף זרקנו את השיירים
באי פעם מרחיב פח זבל

734
00:45:47,412 --> 00:45:49,245
של התנאי האנושי.

735
00:45:49,247 --> 00:45:52,014
אנחנו חיים בבתים מסומנים
סימן היכר על ידי תאגידים

736
00:45:52,016 --> 00:45:54,217
מספרים דו פולריים בילט-אין

737
00:45:54,219 --> 00:45:57,186
לקפוץ למעלה ולמטה
בהצגות דיגיטליות,

738
00:45:57,188 --> 00:46:00,890
להפנט אותנו לתוך הכי גדול
ישן אנושות אי פעם ראה.

739
00:46:00,892 --> 00:46:02,759
אתה חייב לחפור עמוק יפה,
קידדו,

740
00:46:02,761 --> 00:46:04,761
לפני שאתה יכול למצוא
משהו אמיתי.

741
00:46:04,763 --> 00:46:07,096
אנחנו חיים במלכות
של שטויות,

742
00:46:07,098 --> 00:46:09,298
מלכות שאתה חיית ב
להרבה יותר מדי ארוך.

743
00:46:09,300 --> 00:46:12,769
אז לא אומר לי
על לא אמיתי.

744
00:46:12,771 --> 00:46:14,270
אני לא פחות אמיתי מ
פשטידית ההבקר ה

745
00:46:14,272 --> 00:46:15,972
בשלך

746
00:46:15,974 --> 00:46:17,507
כמה עד שאתה מיויחס ל,
אליוט,

747
00:46:17,509 --> 00:46:19,275
אני מאוד אמיתי.

748
00:46:19,277 --> 00:46:22,278
כולנו יחד עכשיו,
אם אתה אוהב את זה או לא.

749
00:46:28,419 --> 00:46:32,288
- אין כל! אין כל!

750
00:46:32,290 --> 00:46:34,323
אין כל!

751
00:46:39,931 --> 00:46:43,332
אני רוצה שאהיה לבד.

752
00:46:43,334 --> 00:46:44,834
אני חייב להיות לבד.

753
00:47:30,147 --> 00:47:35,084
- לא, אתה לא רוצה את זה,
זכור?

754
00:47:35,086 --> 00:47:37,486
זכור איך אתה הרגש
מתי אתה היית לבד?

755
00:47:37,488 --> 00:47:39,355
אתה היית בכאב.
אתה היית עלוב.

756
00:47:39,357 --> 00:47:43,893
זה מדוע אנחנו כאן.

757
00:47:43,895 --> 00:47:45,928
הלילות הבודדים האלו
כאשר אתה ישבת ובכית

758
00:47:45,930 --> 00:47:49,899
בדירה שלך,
אתה ביקשת אותנו לעזור לך.

759
00:47:49,901 --> 00:47:52,501
אתה שאלת אותנו לבוא.
אתה הצטרכת אותנו לבוא.

760
00:47:52,503 --> 00:47:55,037
- אין כל!

761
00:47:55,039 --> 00:47:57,607
אני רוצה שאתה תעזוב!

762
00:47:57,609 --> 00:47:59,041
עזוב!

763
00:47:59,043 --> 00:48:00,877
- אנחנו עמוקים למטה בתוכך,
אליוט.

764
00:48:00,879 --> 00:48:04,513
אתה לא יכול לעזוב אותנו,
ואנחנו לא יכולים לעזוב אותך.

765
00:48:04,515 --> 00:48:06,115
אי פעם.

766
00:48:06,117 --> 00:48:08,484
- זה אמיתי, ילד.

767
00:48:08,486 --> 00:48:11,487
( " נשמע & צבע"
על ידי אלבאמה מזעזע )

768
00:48:13,157 --> 00:48:16,893
- אני לא יודע 
מה שאני אמור לעשות.

769
00:48:23,034 --> 00:48:25,401
- אני אומר לך בדיוק
מה שאתה הולך לעשות.

770
00:48:25,403 --> 00:48:28,037
אתה הולך להתחיל 
להקשיב לאלינו.

771
00:48:28,039 --> 00:48:31,173
העולם מקום יותר טוב
בגלל מה שאנחנו עשינו, אליוט,

772
00:48:31,175 --> 00:48:34,277
ואתה הולך להבין את זה
כך או אחרת.

773
00:48:34,279 --> 00:48:36,512
עכשיו, כאן מה שאני צריך אותך
לעשות עכשיו.

774
00:48:39,050 --> 00:48:41,417
אתה הולך ללכת
לרכבת התחתית.

775
00:48:44,923 --> 00:48:46,555
- ? עולם חדש תולה 

776
00:48:46,557 --> 00:48:49,025
- אתה הולך להיעשות
ברכבת שלך.

777
00:48:49,027 --> 00:48:52,962
- ? בחוץ החלון 

778
00:48:52,964 --> 00:48:57,700
? מוזר יפה 

779
00:48:57,702 --> 00:49:04,307
? זה חייב להיות לפול הלאה 

780
00:49:04,309 --> 00:49:05,675
? אני חייב להיות 

781
00:49:05,677 --> 00:49:08,577
- אתה הולך להיעשות מ
בקץ שלך.

782
00:49:08,579 --> 00:49:10,713
- ? השמע וצבע  
- חזר את ה.ו. ה.ו. ה.ו.!

783
00:49:10,715 --> 00:49:13,349
- ? איתי למוח שלי 

784
00:49:13,351 --> 00:49:15,584
? וזה צריך להראות לך
איפה ללכת?

785
00:49:15,586 --> 00:49:17,219
- אתה הולך ללכת הביתה.

786
00:49:17,221 --> 00:49:20,389
- ? כאשר אני חייב לדבר 

787
00:49:23,127 --> 00:49:25,394
- אתה הולך לשבת
במחשב שלך,

788
00:49:25,396 --> 00:49:27,530
הסתכל וההנה
הקטל היפה

789
00:49:27,532 --> 00:49:30,433
זה אנחנו כל יצרנו
יחד.

790
00:49:30,435 --> 00:49:33,970
- אנחנו מקווים שחברה חדשה עולה
מהעפר,

791
00:49:33,972 --> 00:49:36,105
זה אתה תזייף 
עולם יותר טוב.

792
00:49:42,180 --> 00:49:46,082
- ? השמע וצבע 

793
00:49:46,084 --> 00:49:50,052
? איתי במוח שלי 

794
00:49:50,054 --> 00:49:52,221
? השמע וצבע 

795
00:49:52,223 --> 00:49:54,290
? נסה להחזיק את עצמך ער 

796
00:49:54,292 --> 00:49:56,025
? השמע וצבע 

797
00:49:56,027 --> 00:49:58,327
? החיים הזה
בינה מלאכותית לא כמו ספר?

798
00:49:58,329 --> 00:50:00,463
? השמע וצבע 

799
00:50:00,465 --> 00:50:02,732
? נסה להחזיק את עצמך ער 

800
00:50:02,734 --> 00:50:04,467
? השמע וצבע 

801
00:50:04,469 --> 00:50:06,769
? הבינה מלאכותית חיים הזאת לא כמו ספר

802
00:50:06,771 --> 00:50:09,005
? השמע וצבע 

803
00:50:09,007 --> 00:50:10,740
? נסה להחזיק את עצמך ער 

804
00:50:10,742 --> 00:50:12,441
? השמע וצבע 
( דפיקה בדלת )

805
00:50:12,443 --> 00:50:14,710
? החיים הזה
בינה מלאכותית לא כמו ספר?

806
00:50:14,712 --> 00:50:17,046
? השמע וצבע 

807
00:50:17,048 --> 00:50:19,448
? אני רוצה לגעת
בן אנוש?

808
00:50:19,450 --> 00:50:21,050
? השמע וצבע 

809
00:50:21,052 --> 00:50:23,452
? אני רוצה לחזור לישון

810
00:50:23,454 --> 00:50:25,121
? השמע וצבע 

811
00:50:25,123 --> 00:50:27,456
? בינה מלאכותית לא חיים
פשוט נורא מוזר?

812
00:50:27,458 --> 00:50:29,225
? השמע וצבע 

813
00:50:29,227 --> 00:50:31,794
? אתה רוצה אותך מעולם לא
תן לו כל הלאה?

814
00:50:31,796 --> 00:50:33,529
? השמע וצבע 

815
00:50:33,531 --> 00:50:36,265
? היותר התחושה
מסגרת של השמש?

816
00:50:36,267 --> 00:50:37,800
? השמע וצבע 

817
00:50:37,802 --> 00:50:40,202
? חיים 

818
00:50:40,204 --> 00:50:42,338
? השמע וצבע 

819
00:50:42,340 --> 00:50:44,607
? אהבה 

820
00:50:44,609 --> 00:50:46,742
? השמע וצבע 

821
00:50:46,744 --> 00:50:48,644
? אהבה 

822
00:50:48,646 --> 00:50:51,147
? השמע וצבע 

823
00:50:53,084 --> 00:50:55,051
? השמע וצבע 

824
00:50:57,088 --> 00:50:59,288
? השמע וצבע 

825
00:51:01,426 --> 00:51:03,592
? השמע וצבע 

826
00:51:05,396 --> 00:51:07,830
?? השמע וצבע?

827
00:51:22,179 --> 00:51:25,181
( הארפיסט משחק 
"ליד, אלוהים אדירים, לאתה " )

828
00:51:53,711 --> 00:51:56,245
- טוב, נהנה מהערב.
תודה.

829
00:52:00,585 --> 00:52:02,485
- מה שלומך?
ערב טוב.

830
00:52:02,487 --> 00:52:04,420
טוב לראות אותך.
- תודה.

831
00:52:29,747 --> 00:52:33,682
- לך קדימה.
מה במוח שלך?

832
00:52:33,684 --> 00:52:36,752
- אני יודע שאתה לא בלי
הבעיות שלך,

833
00:52:36,754 --> 00:52:40,523
אבל עדיין לא דננו
המיכרות של כולטאן.

834
00:52:40,525 --> 00:52:42,758
- אתה באמת מביא את זה
למעלה בזמן כמו זה?

835
00:52:42,760 --> 00:52:46,595
- אתה שאלת, השבתי,
באופן תמציתי.

836
00:52:46,597 --> 00:52:49,798
- טוב, אולי
הייתי יותר מדי נמהר.

837
00:52:49,800 --> 00:52:53,536
הייתי אוהב, כרגע,
לקחת במוסיקה.

838
00:52:53,538 --> 00:52:57,473
חוץ מ...הרבה פריטים אחרים
באג'נדה שלנו.

839
00:52:57,475 --> 00:52:59,842
הקונגו יכולה לחכות.

840
00:52:59,844 --> 00:53:04,480
- הו, הבעיות שלך
לשקול בכבדות עליך.

841
00:53:04,482 --> 00:53:06,482
אני לא לגמרי בטוח מדוע.

842
00:53:06,484 --> 00:53:09,652
נאמר לי שאתה יודע 
בן האדם אחראי.

843
00:53:09,654 --> 00:53:12,655
- כן. כן.

844
00:53:12,657 --> 00:53:16,559
בוודאי אנחנו עושים.

845
00:53:16,561 --> 00:53:19,762
ואנחנו נטפל
בן האדם הזה

846
00:53:19,764 --> 00:53:21,697
כ/כפי שאנחנו בדרך כלל עושים.

847
00:53:28,906 --> 00:53:32,775
אתה נראה קטן 
עצמך מוטרד.

848
00:53:32,777 --> 00:53:34,743
- אני לא מאמין
בשקיע בהרהורים.

849
00:53:36,714 --> 00:53:38,714
- זה יותר של תצפית.

850
00:53:38,716 --> 00:53:40,783
- איזה?

851
00:53:40,785 --> 00:53:43,352
- הקיסר הנודע לגנאי נרון
שחק כלי

852
00:53:43,354 --> 00:53:47,323
מאוד דומה לאחד
היא משחקת, הנבל.

853
00:53:47,325 --> 00:53:49,458
אגדה בעלת זאת שהוא שיחק את זה 
בעליזות כ/כפי שהוא הסתכל...

854
00:53:53,297 --> 00:53:56,365
- כ/כפי שהוא הסתכל?

855
00:53:56,367 --> 00:53:58,667
- כ/כפי שהוא הסתכל ברומא נשרפה.

0
00:01:34,209 --> 00:01:44,511
תרגום וסינכרון : פטימה
הבת של חמימה

855
00:53:59,367 --> 00:54:58,667
תרגום וסינכרון : פטימה
הבת של חמימה