Sesuatu seakan-akan menjadi hidup.
Aktiviti seharian saya yang disusun dengan baik.
Hari saya bermula dengan sarapan bersama Leon.
Dua petang, kami tengok perlawanan bola keranjang.
Dua hari seminggu, saya ke perjumpaan gereja.
Awak perlu berlatih.
Kalau dia bersalah,...
...saya boleh hancurkan dia di terminal.
Saya kata jangan tengok.
- Hai, ayah. - Hai.
Awak mabuk, makan koktel udang...
...dan hujan turun waktu awak bunuh mak saya?
Kalau nak buat perubahan, awak patut cuba dari dalam.
Awak nak saya...
...yakinkan mereka untuk gugurkan kontigensi.
Awak mesti ikut tuntutan saya.
Saya tak boleh padam klip awak memasang femtocell tu.
Angela Moss.
Awak tak boleh beri saya apa-apa dalam hidup ni.
Saya tak nak jadi isteri awak lagi.
Mari pergi.
Awak pergi mana tadi?
Cepat, kereta dah sampai.
Rasanya.
Tyrell, Joanna,...
...ini rakan saya,...
Sharon Knowles.
- Banyak pujian pasal awak. - Serta suaminya, Scott.
Apa khabar?
Tyrell pekerja baru yang berpotensi...
...untuk menjadi CTO.
Tapi dia perlu tunggu Terry Colby pandai main golf.
Atau pukulan pertama.
Cantik subang awak.
Terima kasih.
Tyrell selalu beri saya hadiah.
Kapitalis bedebah!
Helo.
Saya nampak awak.
Saya kenal awak.
Saya tahu awak wujud.
Mari berbual.
Saya mahu kita saling mengenali.
Semua itu diucapkan semasa dua orang berjabat tangan.
Ia tak jauh beza dengan klien yang bersambung dengan pelayan.
Semuanya bergantung kepada jabat tangan pertama...
...untuk berhubung.
Untuk kebanyakan orang.
Untuk saya?
Saya tak dapat belajar peraturan tu.
Apa yang berlaku...
...masa ayah lindungi saya?
Apa tu? Saya tak pernah tengok.
Itu yang kamu perlu.
Kenapa ayah cuba sembunyikan dia?
- Ayah tak faham. - Tyrell.
Ayah buat seolah-olah dia tak ada dalam but kereta.
Tapi Tyrell ada di dalamnya.
Saya nampak dia.
Ingatkan kamu dah faham.
Ayah tak nak ulang.
Ayah takut apa akan jadi kalau ayah bercakap benar?
Kenapa nak tahu?
Apa kamu peduli?
Saya tak mahu menafikan lagi.
Tak salah untuk terima benda yang saya dah buat...
...dan teruskan hidup.
Okey.
Ayah akan cakap.
Apa perkara terakhir yang kamu ingat?
Bertih jagung.
Saya ingat bertih jagung.
Maaf, boleh awak tunggu kejap?
Terima kasih.
Saya akan ringkaskan.
Saya Ejen DiPierro, Divisyen Jenayah Siber FBI.
Kami guna satu tingkat di sini.
Saya nak ke kubikel saya masa...
...saya nampak awak.
Saya tak rasa awak salah tingkat.
Saya nampak awak datang dari suatu tempat.
Ini bukan hal rasmi, jangan risau tapi...
...apa awak buat di tingkat yang bukan untuk orang luar?
Buat perancangan...
...dengan Ejen Thomas.
Kami nak putuskan untuk keluar bersama esok...
...atau hari ni.
Pergi mana?
Makan tengah hari.
Restoran Greek dekat-dekat sini.
Macam mana kamu berdua kenal?
Maaf, apa saya boleh tolong awak?
Saya mesti sambung panggilan sebelum rehat.
Saya nak cakap jujur.
Cerita awak buat saya kagum.
Tuah awak.
Awak keluar dari Allsafe sebelum ia digodam.
Lepas tu bekerja di E-Corp?
Memang ironi berdasarkan sejarah awak.
Jangan takut.
Dia tak ada bukti, awak tak boleh ditahan.
Saya tak nak bebel lagi. Awak kena jumpa saya nanti.
Jumpa awak?
Untuk apa?
Ambil kenyataan, jawab beberapa soalan saja.
Baiklah.
Saya cuma sibuk sekarang.
Apa pun semua ni...
Awak tak macam ni.
Okey, arahan terakhir.
'Ifconfig', langkau.
'wlan1', langkau, 'up.'
Itu dia.
Apa?
Kita dah godam FBI.
Saya yang buat, kan?
Salah seorang antara kita.
Kita tersembunyi.
Macam mana saya lakukannya?
Elliot...
Lelaki tu tak waras.
Dia cakap pasal membunuh wanita...
...dan keseronokannya.
Kita akan jadi mangsa dia.
Macam mana saya lakukannya?
Lepas ayah aktifkan skrip tu,...
...dia serang kita.
Bertih jagung tu.
Darlene kata dia sorok pistol di situ.
Ayah tak nak tapi...
Ayah tembak dia.
Tidak...
Saya yang tembak.
Kuat lagi.
Saya beritahu mereka, awak nak datang.
Awak tahu tak boleh.
Ingatkan ini semua adalah sambutan kita.
Kita saling mencintai. Kenapa nak sorok?
Derek...
Hari lahir ke-30 cuma sekali.
Datang ke parti malam ini sebagai kekasih saya.
Kalau tak, kita putus.
Tengok dua jam lepas.
Tengok minggu lepas.
Seluruh arkib jadi rosak.
Panggil orang rangkaian.
Kamu baru digodam.
Periksa aras 23 dan komputer Angela Moss.
Pasti dia padam semua bukti tapi, periksa sajalah.
Nak pergi mana?
Esok 4 Julai. Saya nak cari barbeku.
Kini timbunan sampah menjadi masalah di kota.
Ekoran krisis kredit yang terjadi selepas serangan Five/Nine,...
...banyak syarikat swasta tidak mampu bayar khidmat pengurusan sisa...
...yang menyebabkan industri kotej wujud,...
...pembakaran sampah terbuka dengan harga rendah.
Suruhanjaya Teksi dan Limosin gesa pemandu untuk menerima E-Coin.
Bayaran untuk suruhanjaya tersebut boleh dibuat dengan telefon.
Muat turun aplikasi E-Coin dari Play Store atau App Store,...
...imbas kod QR apabila anda tiba di destinasi...
...dan bayaran akan dicaj daripada simpanan E-Coin anda.
Saya risau, awak tak angkat telefon lepas semua tu berlaku.
Saya nak pergi.
Awak bukan sasaran.
- Cisco cuba... - Cukup.
Saya tahu awak dah buat semua tugasan.
Saya akan terus terang.
Awak boleh tanya saya apa saja.
Awak berhak.
Kamu selalu fikir kamu lebih bijak daripada saya.
Tolonglah.
Awak tak pandai sembunyikannya.
Tiap kali Halloween...
...waktu kita kecil,...
...awak dan Elliot paksa saya tengok Scary Movie teruk tu.
Setelah kita dewasa,...
...saya hampir lupa pasal itu.
Termasuk masa topeng tu mula muncul dalam video tu.
Bukan saya yang letak.
Mungkin ya.
Mungkin saya tak nak.
Tolonglah...
Itu tak masuk akal, kan?
Kamu akan...
Cukup masa tu untuk betulkan fikiran awak dan jalankan tugas?
Jawab!
Ya.
Awak percayakan dia?
Ya.
Okey.
Dengar baik-baik.
Awak perlu duduk di sini...
...hingga awak perlu jalankan tugas.
Lepas laman itu aktif,...
...awak akan kembali ke tempat awak...
...hingga kita pasti semua ni dapat hasil.
Berapa lama?
Beberapa jam.
Lepas dia dapat...
Dia perlu saya sekarang.
Kita selamat.
Kenapa?
Ini akan berlaku esok?
Helo, Derek.
Awak tak datang.
Awak tahu akibatnya.
Jangan, kita dah putus.
Dah terlalu lama awak mempermainkan saya.
Saya patut tahu dari awal.
Saya tak patut jumpa awak di parti yang E-Corp adakan.
Berjumpa awak di parti tu mengubah sesuatu untuk saya.
Tanpa awak, saya dah jadi tak tentu arah.
Kita ada kemahuan yang sama.
Saya sibuk makam ni sebab saya arahkan peguam untuk buat ni.
Hadiah hari lahir awak.
Lebih banyak trafik dari dulu.
Bitcoin naik dua kali ganda sejak kita aktif.
Kita boleh dapat $200 ribu masa laman tu tak aktif.
Awak dengar.
Masuk 'kandang' awak.
Apa kata, kita lawan?
Lawan catur.
Bagi saya dan Elliot masa.
Tunggu di luar.
Okey, susun.
Terima kasih.
Untuk apa?
Waktu kali pertama kita jumpa,...
...ingatkan saya yang tolong awak.
Saya akan jadi penyelamat awak.
Saya tak beritahu awak pasal isteri saya.
Dia sangat bijak.
Lebih bijak daripada saya.
Dia macam awak.
Arif guna komputer.
Itu cara dia cari rezeki.
Waktu dia ada idea untuk cipta satu laman,...
...saya rasa itu bagus.
Saya tak rasa dia ada niat untuk laman tu jadi macam sekarang.
Dia nak cari duit lebih.
Tapi, laman tu jadi maju dengan pantas.
Ia seolah-olah hidup.
Wang tu...
Cakap pasal wang...
...buat kita mempersoalkan antara betul dan salah.
Jadi, kami buat perjanjian.
Kami biar pasaran tentukan...
...benda yang dijual di laman tu...
...dan kami takkan periksa.
Dia lebih pandai menafikan.
Semua yang saya gambarkan menjadi nyata
Saya betul-betul risau.
Tapi saya tetap tak periksa...
...sebelum awak muncul.
Lepas kami tahu benda yang ada di laman tu,...
...benda yang kami buat kepada awak,...
...kepada RT,...
...ia lemah.
Waktu dulu...
...saya kata ia ada halangan,...
...saya silap.
Saya tak patut ada pendirian.
Awaklah jawapan saya.
Bukan sebaliknya.
Terima kasih.
Berapa masa yang saya ada?
Jangan macam tu.
Saya tahu tindakan awak kalau awak guna komputer tu lagi.
Dengan masa tindak balas mereka, saya rasa kita dah kepung.
Awak kena keluar cepat sebelum mereka sampai.
Pemain catur nombor satu, Emanuel Lasker, pernah kata,...
"Masa kita nampak gerakan yang baik,...
...cari gerakan yang lebih baik."
Elliot...
Hati-hati.
Masa saya siapkan pemindahan tu,...
...saya juga buka lamannya dan bukan sekadar trafik TOR.
Tunggu sini, jangan lari.
Masukkan dalam enjin carian dan dengan 'sentuhan' iklan...
...di laman iklan terkenal,...
...kini ia boleh diakses orang teruk yang cari "Gadis Thai."
FBI terus bertindak lepas saya emel maklumat kepada mereka.
Saya cipta Mr. Robot kerana kesakitan saya.
Sekarang, kita ada peluang untuk bermula dari awal.
Jabat tangan telah menyatukan kita.
Dewan akan bersidang.
Terlalu banyak misteri yang menyelubungi vandalisme...
...dan kerosakan di patung seladang Wall Street.
Misteri itu terjawab apabila satu anggota badan patung itu...
...jatuh dari bumbung Dewan Parlimen.
Polis, FBI dan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri...
...sudah mula memburu pihak yang bertanggungjawab.
Awak tak jawab panggilan saya sejak hujung minggu.
Saya sibuk.
Sejak kucar-kacir bantuan kewangan semalam, barang ni jadi laris.
Kemusnahan peradaban sudah hampir, hal awak boleh ditunggu.
Saya boleh selesaikan tuntutan mahkamah tu.
Jangan masuk campur.
- Peguam sedang uruskannya. - E Corp akan selesaikan.
Tapi ada kontigensi dengan pemeriksaan bebas.
- Kalau tuntutan digugurkan... - Saya tak nak bincang dengan awak.
Kalau pemeriksaan bebas digugurkan, E Corp akan selesaikan.
Bos awak yang suruh?
Tengok keadaan sekarang.
Belum tentu syarikat ni bertahan sebelum kes tu selesai.
Gugurkan kontigensi tu. Awak akan dapat wang awak.
Pemeriksaan tu dibuat ada sebabnya.
Awak nak nasib mak awak...
...jadi kepada orang lain?
Saya akan pastikan pemeriksaan dijalankan secara dalaman.
Mereka tipu awak macam tu?
Mereka sangat hargai saya di sana.
Awak ketawa.
Tapi mereka hormati saya.
Saya sudah tak kenal awak. Saya tak setuju.
Saya tak percayakan mereka.
Sejujurnya,...
...saya tak percayakan awak.
Awak fikir orang akan ikut cakap awak?
Bukan undi saya saja tapi semua orang.
- Awak perlu undi 2/3. - Saya dah dapat tandatangan.
Dengan duit semua boleh.
Duit buat kita lupakan perkara lain.
Apa awak akan dapat?
Saya yang akan dapat wang tu bukan awak.
Awak tahu, kan?
Saya tanya sekali lagi.
Kenapa awak ke sini?
Sebab awak tak peduli pasal pendapat saya.
Ini cuma 'kunjungan hormat.'
Semua orang cakap pasal Ray.
Saya tak ada kaitan dengan hal tu.
Awak tak boleh tipu.
Semua orang perhatikan awak.
Ada orang suka awak.
Ada orang nak bunuh awak.
Ada orang mahu putar belit kes tu.
Saya risau pasal orang yang selebihnya.
Hei.
Awak.
Berambus cepat.
Saya nak duduk sini.
Apa? Tak dengar.
Awak dengar.
Awak memang berani.
Suruh kawan awak berambus.
Biar dia duduk situ.
Laman milik Ray.
Saya ada 800 Bitcoin dalam simpanan saya.
Sekarang, saya tak boleh akses.
Saya tak boleh buat jualan baru sebab laman tu ditutup.
Semua tu salah awak.
Saya rasa...
...awak kena bayar saya.
Kita berdua akan berbual nanti.
Ingat satu perkara.
Awak macam telur di hujung tanduk.
Tiba-tiba saya terima panggilan daripada peguam.
Nampaknya, kontigensi dalam tuntutan mahkamah kita...
...telah digugurkan.
Boleh awak jelaskan?
Itu yang awak nak, kan?
Saya suruh awak buat sebaliknya.
Awak cuma tak cakap awak nak.
Tapi memang itu yang awak nak.
Awak akan terima tawaran tu?
Keputusan bukan di tangan saya tapi...
...di sebalik hakikat kita hilang banyak wang sekarang,...
...selesaikan hal ni lebih murah daripada kos guaman.
Kenapa penting untuk awak gugurkan kontigensi tu?
Awak melindungi agenda rahsia yang jahat?
Bukan kita semua melindungi agenda rahsia kita yang jahat?
Kalau macam tu, ini agenda saya.
Salah satu perkara Terry Colby kata masa saya terima jawatan ni...
...adalah saya boleh buat perubahan dari dalam.
Saya mahu dipindahkan ke Jabatan Pengurusan Risiko.
Ada jawatan pengurus yang kosong.
Walaupun saya kurang pengalaman,...
...awak tahu saya boleh buat kerja...
...dengan keazaman dan pembelajaran yang cepat.
Itu cara awak untuk habiskan modal yang awak baru dapat?
Itu peralihan jawatan yang cepat.
Saya mahukannya.
Saya minta daripada awak.
Hari ni hari lahir saya.
Awak tahu tak?
Tak.
- Ingatkan... - Tak...
Jangan percaya artikel dalam Internet.
Hari ni hari lahir sebenar saya.
Saya tak beritahu sesiapa.
Ada perkara saya suka rahsiakan.
Selamat hari lahir.
Awak nak raikan...
...dengan saya...
...malam ni?
Tak nak.
Mungkin tahun depan.
Amen.
Saya nak minta maaf.
Sebab meradang bulan lepas.
Boleh awak lepaskan saya?
Saya tahu awak takut.
Tapi ketakutan awak adalah betul.
Maknanya, awak akan sentiasa berjaga-jaga.
Macam mana saya tahu?
Saya pernah nampak awak cakap dengan dia.
Saya tak dengar tapi saya tahu.
Saya nampak dari riak muka awak.
Ia tak gila, Elliot tapi sangat normal.
Awak nampak saya cakap dengan dia?
Ya.
Tapi awak tak perlu rahsiakannya.
Kalau kita biar Jesus masuk ke hati kita,...
...dia akan selalu dengar.
Macam ni.
Saya beri awak ruang.
Saya perlu bantuan awak.
Saya tak tentu arah kebelakangan ni.
Sejak kejadian yang berlaku kepada Ray.
Saya perlu selesaikan tugas yang saya mulakan...
...dengan Evil Corp.
Tapi saya tak tahu nak buat apa.
Kenapa kamu mula dengar cakap ayah?
Masa ayah hantar kamu nota...
...dalam pelayan di Evil Corp,...
...sesuatu dalam diri kamu suruh kamu dengar.
Kamu dengar.
Kamu ekori ayah dan sampai ke Fsociety.
Lepas tu, kamu,...
...bukan ayah, pimpin kita untuk godam Evil Corp.
Ayah tak paksa kamu buat semua tu.
Kamu buat sendiri.
Pilihan kamu.
Sebenarnya,...
...ayah ikut arahan kamu.
Orang mahu ikut kamu, nak.
Kenapa?
Sebab yang sama kamu pimpin seluruh dunia kepada revolusi.
Sebab kamu seorang pemimpin.
Saya tak nak jadi pemimpin.
Kamu nak tahu cara untuk selesaikan semua ni?
Itu yang kamu perlu buat.
Kamu perlu memimpin.
(Bahaya)
(Pengurusan Risiko)
Macam aras awak, mesin kopi,...
...bilik fail, pekerja di sini adalah koordinator pengurusan risiko awak.
Awak akan uruskan mereka.
Sediakan laporan risiko, analisis.
Awak perlu melaporkan kepada saya.
Lepas serangan Five/Nine, banyak masa kita ditumpukan...
...untuk tolong pasukan tindak balas krisis.
Itu tugas kita di sini.
Kita pasukan siasatan dalaman.
Kita buat syor kepada pihak pengurusan...
...tentang cara untuk...
...selesaikan krisis.
Awak perlu jadi bijak.
Fikir di luar kotak.
Jangan terbuka.
Masuk dan keluar.
Nilai situasi dengan pantas dan cari penyelesaian.
Cari jalan untuk mengehadkan kerosakan.
Saya dah beri awak akses...
...kepada kes yang kita sedang siasat.
Ada tuntutan mahkamah bersama dibuat di Flint...
...kerana pencemaran air.
Belum didedahkan kepada umum tapi...
...boleh jadi kes besar pada suku pertama 2016.
Saya perlu masuk pelayan fail untuk mengaksesnya?
Saya akan suruh budak IT tolong awak.
Pasang Outlook, kalendar awak.
Awak kenal Gideon Goddard?
Kami pernah bekerjasama dalam projek masa dia jadi vendor.
Nasib dia malang.
Pergi belajar cepat.
Kita bincang sekali seminggu.
Cari saya kalau perlu apa-apa.
Boleh saya masuk mesyuarat pagi?
Dengar sini...
Itu mesyuarat tahap pengarah. Pengurus tak dijemput.
Kalau saya masuk, saya boleh belajar cepat.
Saya nak pastikan saya cepat beri sumbangan.
Okey.
Mesyuarat tu petang nanti.
Saya akan hantar jemputan dengan butiran.
Awak senang masuk...
...pagi tadi dengan pembantah tu?
Kecoh, kan?
Saya sedang rawat diri saya daripada Mr. Robot.
Regimen tu sepatutnya membantu.
Tak sangka regimen tu...
...akan bawa saya ke tempat saya bermula.
Orang selalu cakap, waktu membesar,...
...destinasi kita tak penting.
Perjalanan itu adalah penting.
Tapi macam mana kalau destinasi itu ialah awak?
Macam mana kalau memang awak selama ini?
Awak ada masalah.
Awak nak tahu?
Terlalu berani macam kawan berkulit hitam awak.
Orang cakap, bagus kalau berani tapi bukan selalu.
Kita akan silap buat pertimbangan.
Saya akan tolong awak buat pertimbangan.
Saya akan tolong masalah awak yang berani tu.
Okey.
Kami akan hancurkan keberanian awak.
Awak tak akan ada masalah kalau serahkan wang saya.
Fikirlah.
Fikir.
Awak akan dapat surat Selasa nanti.
Ikut arahannya.
Masa awak jumpa Whiterose,...
...jangan lupa cakap saya tolong awak.
Saya akan sokong awak.
Selalu sokong.
Biasanya, mereka beri maklumat.
Salah satu sebab untuk datang mesyuarat ni.
Boleh kita mula?
Susan tak dapat hadir.
Ada sebab untuk bermesyuarat tanpa dia?
Mesti ekonomi teruk...
...kalau Susan Jacobs akhirnya pergi bercuti.
Isu pertama,..
...syarikat pinjaman bebas kecil yang kita beri servis.
Tak sangka mereka tak saman kita kerana ada pelanggaran.
Ada tiga saman itu di kawasan saya.
Kerosakan kontrak pada masa hidup adalah minimum.
Saya tak risau pasal tu.
Kita akan selesaikan tapi perlu bincangkannya dengan Susan nanti.
Mungkin membantu kalau saya buat ringkasan tentang...
...cara kita kendalikan kes lampau...
...untuk bantu kita selesaikan masalah tu.
Kalau kita keluarkan kes penting macam Dakota...
...dan perbandaran Washington,...
...saya boleh sediakan ringkasan.
Saya perlu akses kepada fail dan terus siapkannya.
Macam ni.
Tak banyak kita boleh buat dalam mesyuarat ni.
Makanan tak ada, Susan tak hadir.
Tangguhkan.
Bukan saya dah cakap?
- Keluar sebelum makanan sampai? - Tangguh, saya kata.
Saya kenal awak.
Awak buat semua tu untuk dapat kerja ni.
Awak ampu seseorang untuk dipindahkan ke sini.
Sejujurnya, saya tak peduli.
Saya tolong Price.
Awak tahu apa dia cakap...
...masa saya tanya cara untuk uruskan awak?
Dia kata,...
..."Ikut suka awak."
Makan koktel udang tu.
Ini berita baik, kan?
Awak tak suka?
Saya tak pasti .
Bila awak dapat?
Pagi tadi.
Macam mana interaksi awak dengan dia?
Untuk kali pertama,...
...kami saling mempercayai.
Saya tolong dia, dia tolong saya.
Sejak saya di rumah mak saya, saya mahu buang ayah saya.
Tapi awak betul.
Kita tak boleh hapuskan sebahagian daripada diri kita.
Elliot, saya nak tanya awak.
Awak rasa awak di mana?
Apa maksud awak?
Elliot.
Awak tahu awak tak tinggal dengan mak awak, kan?
Saya tahu.
Waktu awak dibebaskan,...
...saya harap awak terus jumpa saya di pejabat.
Penting untuk kita teruskan jadual biasa kita.
Betul tak?
Betul.
Ada kala, kawalan adalah ilusi.
Tapi, ada kala kita perlu ilusi untuk dapat kawalan.
Fantasi adalah cara mudah untuk menjadikan dunia bermakna.
Untuk menutup kenyataan pahit dengan pelepasan diri.
Lagi pun,...
...bukan sebab itu kita kelilingi diri kita dengan banyak halangan?
Untuk halang penglihatan kita.
Untuk halang kita bertentang mata.
Saya belum bersedia untuk cakap pasal tu.
Supaya kita boleh elak kebenaran.
Maaf sebab saya tak ceritakan semuanya.
Tapi saya perlu dikurung untuk pulih.
Tolong jangan marah lama-lama.
Ini kali terakhir saya berahsia dengan awak.
Saya janji.
Saya tahu apa awak fikir.
Saya tak tipu awak.
Jumpa awak pagi esok.
Semua ini memang berlaku.
Ini cara saya untuk atasinya.
Tapi, kalau boleh saya mahu kita saling mempercayai semula.
Mari berjabat tangan.