WAT VOORAFGING
Kom op, ga je nou?
–Kom op, ga. –Hé.
Je bedroog je vrouw met zeven andere.
Ik heb digitaal bewijs van alles.
En als je Krista niet met rust laat, komt je vrouw alles te weten.
Komt in orde.
En nog iets. Ik moet iets van je hebben.
Ik hack niet alleen jou, Krista.
Ik hack iedereen.
Ik moet eerlijk zijn, ik ben onder de indruk van je.
Ik denk dat ik een mooi buitenkansje voor je heb.
Wie ben jij?
Dat komt later.
Elliot, luister.
Ik zal je nooit verlaten. Ik laat je nooit meer alleen.
Tegen wie heb je het?
Sinds vorige maand
heeft Euvel Corp haar banden verplaatst naar...
Vijf back–upfaciliteiten En u heeft een plan om ze uit te schakelen?
Waarom werk je met ons samen?
De hack, alles. Misschien moeten we het toch niet uitvoeren.
Waarom?
Zodra de geïnfecteerde server op het hoofdnetwerk is, zijn we klaar.
Scott zal hier verdergaan,
maar jij kunt dat niet, ben ik bang.
Als je in dit gezin wilt blijven,
maak je dit in orde.
Wat doe jij...
Ik weet niet wat jouw grote plan is, maar je gaat het me vertellen.
Waarom deed je het?
Wat wilde je bereiken door dit allemaal te doen?
Ik wilde de wereld redden.
Hoi.
Fijn je te zien.
Je ziet er goed uit.
Wil je wat drinken?
Michael, ik...
Jezus.
Ik was het vergeten.
Dat is niet eens je echte naam.
Ik heet Lenny.
Lenny.
Vertel nou wat er aan de hand is.
Hoe vergevorderd is het?
Ik heb al gemaild met een vriendin bij Sloan Kettering.
Als het echt zo ernstig is als jij zegt...
–Krista... –Dan wil ze...
Luister...
Ik ga niet dood.
Wat ben jij een zieke hufter.
Luister, wacht nou even.
Bel me niet meer. Al ga je wel dood.
Een van je patiënten heeft me gehackt.
Een jongen... Elliot Anderson.
Ik ben al bij de politie geweest.
Ga alsjeblieft weer zitten.
We moeten hierover praten.
Hier.
De cybermisdaadafdeling van de politie heeft ernaar gekeken.
Ze proberen hem al zes weken op te sporen.
Wat is dit?
Bewijs dat hij 't was. Hij ging met m'n hond naar de dierenarts.
Ze had een microchip...
Ik heb haar chipnummer aan alle dierenartsen in de stad gegeven.
Die klojo heeft me niet alleen gehackt en mijn leven verpest,
maar ook mijn hond gestolen.
Die vent is gek.
Hij loopt bij jou, dus hij is echt gek.
Wat heeft hij je precies aangedaan?
Hij dwong me om,
nou ja,
die dingen tegen je te zeggen.
Dat mag toch niet?
Hij heeft mijn privéleven gehackt.
En toen kwamen die Ashley Madison–dumps.
Mijn vrouw kwam overal achter.
Na alles is ze bij me weggegaan.
Ik mag mijn dochter niet eens zien.
De scheiding is... Een drama...
Wat boeit mij die scheiding nou?
Als hij mij dit aandoet,
doet hij het vast ook bij anderen.
Denk eens na.
Als hij genoeg over me wist om me te hacken,
dan heeft hij jou vast ook gehackt.
Dat klopt, hè?
Ik kan hier niet met je over praten.
Hé. Je moet me helpen om hem te pakken.
Dat van mijn hond is niet genoeg.
Mijn maat zegt dat computerfraude en –misbruik
moeilijk gerechtelijk te vervolgen is.
Je hebt veel bewijs nodig.
Die jongen is goed, Krista.
Hij routte via zogenaamde "proxy's"
of zo in Estland.
Hij is niet te vinden.
Behalve als dat hele land instort,
krijgen we nooit echt bewijs in handen.
Wat verwacht je dan precies van mij?
Heeft hij iets gezegd?
Tijdens jullie sessies?
Begin nou niet over die stomme geheimhoudingsplicht.
Hij begaat een misdaad, een behoorlijke.
Hij hoort in de cel te zitten.
Als je iets weet,
als hij iets heeft gezegd, moet je me dat vertellen.
Ik ben niet de vijand,
dat is hij.
We hadden het goed samen.
Weet je nog?
Ik bedoel,
ken je dit plekje niet meer?
We hadden het hier gezellig.
Kom op,
blijf nou niet boos op me.
Ik hield echt van je.
Hij heeft me niks verteld.
Ik kan je niet helpen.
Die eikel heeft mijn hond gestolen.
De reactie op de Japanse en Chinese beurzen
heeft paniek gezaaid en een neerwaartse trend veroorzaakt
op de Europese beurs.
Maar nog verontrustender is dat het IMF
niets kan doen tegen deze standaarden.
Er schijnen nu al 17 overheden in een grote crisis te verkeren
en sommigen staan op het punt van instorten.
Onder andere Litouwen, Kroatië, Oekraïne,
Roemenië, Tsjechië en Estland.
Deze partij vindt de hack...
Dit is wereldvernietiging Je leven is niks
ENORME HACK HEEFT WERELDWIJDE CONSEQUENTIES
EUROPESE MARKTEN STORTEN IN
De mens is een blamage
Landen voeren oorlogen met chemische wapens
OVERHEDEN BEREIDEN ZICH VOOR OP DE NOODTOESTAND
Ze geven niks om de mensen die daar wonen
Ja, de wereld gaat naar de afgrond
Is het een nucleaire oorlog?
Waar vraag je nou om?
Dit is wereldvernietiging Je leven...
Wie ben ik?
Pardon?
Ik bedoel, waar ben ik?
Je staat al twee dagen op het terrein geparkeerd.
Zoveel heb je me betaald voordat de pinautomaten stopten.
Ik moet contant geld hebben.
Die is van Tyrell.
Waarom zaten we daar?
Zeg nou niet dat je geen contant geld hebt.
Dan kun je het wel een tijdje vergeten, maat.
Ik snap het niet.
Hoelang heb je geslapen?
Ik meen het...
Wat herinner je je nog?
Wacht... Ik vertrouw jou niet eens.
Hé.
Hé. Waar ga je naartoe? En je auto dan?
Ik laat hem vanavond wegslepen.
Waarom duurde het zo lang?
Ik moest even douchen en omkleden.
Je bent nog nieuw... Ik zou niet te moeilijk doen.
HDShredder 4 Gegevens verwijderen
Jezus, daar ben je eindelijk. Waar zat je?
Ja, man. Dat is echt niet oké.
We zouden het toch samen doen?
Wat is dit?
Hij bedoelt alleen dat we verwachtten dat het
–iets ceremoniëlers zou zijn. –Ceremoniëlers?
We hebben schijven gewist, kabels geknakt,
vezelkabels uit de kluizen getrokken.
Laat hem met rust. Hij zal vast zo z'n redenen hebben gehad.
En het heeft hoe dan ook gewerkt.
Jezus. Wat heb ik gedaan?
We moeten opruimen en maken dat we wegkomen.
Was jij erbij? Heb jij het gezien? Wat heb ik gedaan?
Elliot, wat is er aan de hand?
Je verdwijnt zomaar en komt hierheen om het
uit te voeren zonder iets te zeggen?
Uitvoeren. Is het uitgevoerd?
Hoe dan? Ik... Wat is er met Tyrell gebeurd?
...toen was je nog eens drie dagen weg.
Waar heb je gezeten?
Bedoel je dat het gelukt is?
Het ging vloeiend.
Iedereen is er weg van.
Men wil zelfs meedoen met fdemaatschappij.
Ze organiseren betogingen overal in de stad.
Fdemaatschappij slaat weer toe, nu wellicht dodelijk
Euvel Corps datacentrum ligt eruit
hackers van fdemaatschappij steeds populairder
Duizenden rukken op naar financiële diensten wereldwijd.
NSA lanceert landelijke zoektocht naar fdemaatschappij
Vijf faciliteiten van Steel Mountain mogelijk ook betrokken bij hack
fdemaatschappij slaat weer toe,
mogelijk dodelijk
Gecoördineerde aanval met datacentrum in China
Aanval in China
Wereldwijde systeemuitval
WERELDECONOMIE NADERT ONGEËVENAARDE OPSTOPPING
Elliot.
Wat is er aan de hand?
Zie je hem nog?
Nee, maar ik moet hem wel zien.
Gast, je kunt niet zomaar weggaan.
We wissen alles en we hebben je hulp nodig.
Ik zei dat we dit niet hadden moeten doen.
Oké.
Wat je uitgeeft aan huur en voorzieningen
is 50.000 per maand.
Je contract loopt pas over drie maanden af,
dus om die kosten kunnen we niet heen.
Dan blijven het personeel, werkzaamheden,
uitstaande leningen en gehuurde apparaten over.
Ik zeg het maar meteen, Gideon.
Je moet Allsafe opdoeken.
Misschien kan ik...
...nog wat tijd rekken.
We kunnen hier nog bovenop komen.
Gideon, je grootste klant zit in een enorme crisis.
Je ontkomt niet aan de nasleep hiervan.
Als je parttime CFO en je vriendin moet ik eerlijk zijn en zeggen
dat het er duister uitziet.
Wanneer niet?
Pardon?
Vanaf het moment dat ik dit bedrijf begon,
voelde het al alsof we stoelendans deden op de Titanic.
Wanneer hebben wij voor het laatst 'n gesprek gehad dat niet deprimerend was?
Gideon, ik regel het geld.
Dat is altijd een deprimerend gesprek.
Je kunt het ze het beste snel laten weten,
zodat ze ander werk kunnen zoeken.
En...
Wat?
Al hun pensioenen zitten vast in de beurs
en die staat op het punt van instorten.
Dat zijn voorlopig alleen geruchten.
–Wat? –Het is wel meer dan een gerucht.
Iedere bank heeft ermee te maken.
Ik kon mijn creditcards dit weekend niet gebruiken. Jij wel?
Ik weet het niet. Misschien is er toch een lichtpuntje.
Als het waar is wat men over die fdemaatschappij–hackers zegt...
Dan heb je nu geen schuld.
Waarom liet Tyrell dit gebeuren?
Hij was bij me. Ik heb hem het hele plan verteld.
Hij zou het stoppen.
Een simpel programma...
Een worm die gegevens onleesbaar maakt.
Malware waar Darlene twee uur aan heeft gewerkt.
Kun je daarmee de wereld vernietigen?
Moet ik hier niet van genieten?
TALLOZE KABINETSVERGADERINGEN BIEDEN GEEN OPLOSSINGEN
Waarom zoek ik Tyrell eigenlijk?
Dit wilden we toch?
Amerikaanse run op geld
Zo ziet een revolutie er dus uit.
Mensen met dure kleding die rondrennen?
Zo had ik het me niet voorgesteld.
Ik vraag me af in welke fase ze zitten.
Ontkenning, tegen zichzelf mompelend: "Nee, dit is wel op te lossen."
Onderhandelen, hun tech–experts door laten werken om onze gegevens te decrypten.
Of beseffen ze al dat Darlene alles heeft gecodeerd
met 256–bit AES
en dat er ongelofelijk veel tijd voor nodig is om dat te kraken.
Beveiligingsbreuken...
Dat al hun gegevens echt weg zijn,
voor altijd.
Nee. Ik moet hem vinden.
Ik moet weten wat er gebeurd is.
Elizabeth Chen Assistente van T. Wellick
Kan ik u helpen?
Ja, ik zoek Tyrell Wellick.
Die is er niet.
Hij werkt hier niet meer.
Waarom wilt u hem spreken?
Ja, er komt nu bevestiging.
Fdemaatschappij eist de verantwoordelijk op voor de hack.
We gaan nu live naar de video.
Euvel Corp.
We zijn onze belofte nagekomen, zoals beloofd.
De mensen van over de hele wereld
FDEMAATSCHAPPIJ GEEFT VIDEO VRIJ TEMIDDEN VAN BEURSKRACH
die door jullie waren geknecht zijn vrijgelaten.
Jullie financiële gegevens zijn vernietigd.
Iedere poging om ze te redden, is zinloos.
Wees eerlijk.
Jullie zijn verslagen.
Wij van fdemaatschappij
kijken glimlachend toe hoe jullie
en jullie duistere zielen sterven.
Al het geld dat jullie deze zwijnen verschuldigd zijn
wordt jullie kwijtgescholden door ons, jullie vrienden van fdemaatschappij.
Als de beurs vandaag opent,
is dat de laatste doodsklok voor Euvel Corp.
We hopen dat, als er nu een nieuwe samenleving opstaat,
er een betere wereld ontstaat.
Een wereld die vrije mensen waardeert.
Een wereld waar hebzucht niet aangemoedigd wordt.
Een wereld die weer van ons is.
Een wereld die voor altijd veranderd is.
En terwijl jullie dat doen,
vergeet dan niet deze woorden te herhalen: "Wij zijn fdemaatschappij.
"We zijn eindelijk vrij.
"We zijn eindelijk wakker."
De politie probeert te achterhalen waar
de gemaskerde man en de andere leden van fdemaatschappij zich bevinden.
Het onderzoek loopt nog.
De cybermisdaadafdeling van de FBI is bezig...
Waar is mijn tas?
Ik heb mijn tas nodig. Daar zitten al mijn papieren in.
Ik heb al uw punten op deze kaartjes geschreven,
zodat u niet...
Verdorie. Geef me nou gewoon mijn tas.
Die zou je dichtbij houden.
Sorry, ik bedoelde er niks mee. Ik probeerde alleen...
Dat maakt me niet uit. Doe gewoon wat ik zeg.
Het spijt me.
Ik had niet zo moeten snauwen.
Het was een lange dag en ik...
Ik ben niet gewend aan alle jonge, nieuwe gezichten om me heen.
Geen probleem.
Vier minuten, mensen. Nog één keer kijken. Vooruit.
Maar goed, hiermee kun je echt alles verbranden.
Gelukkig is mijn baas naar de bank.
Iedereen staat vanochtend in de rij.
Dus jullie hebben wel even.
Jezus, moet dit echt nu?
Hé, veroordeel me niet zo. Ik wil hier ook niet zijn.
Sorry, maar ik heb geen medelijden.
Als je puppy's niet uit hun lijden wilt verlossen, hoeft dat ook niet.
Dat is gewoon walgelijk.
Niet mijn schuld. Ik moet rekeningen betalen. Daarom ben ik hier.
Ik heb alle scenario's van onze revolutie doordacht,
maar een oven voor dode puppy's stond niet op mijn lijst.
Teddy snoof al lijm toen hij twaalf was
Hij viel van het dak op East 29
Cathy was 11 toen ze eruit stapte
Met 26 rood en een fles wijn
Bobby had leukemie en was veertien jaar oud
Hij leek wel 65 toen hij overleed
Hij was een vriend van me
Dat zijn de mensen die stierven, stierven
Het waren mijn vrienden en ze gingen dood
G–Berg en Georgie lieten hun naalden verrotten
Dus stierven ze aan hepatitis in Manhattan
Sly kreeg een kogel in zijn hoofd in Vietnam
Bobby nam een overdosis tijdens zijn huwelijksnacht
Zij waren ook vrienden van me
Nog twee vrienden dood
Dat zijn de mensen die stierven, stierven
Het waren mijn vrienden en ze gingen dood
Mary sprong uit een hotelraam
Bobby hing zich op in zijn gevangeniscel
Judy sprong voor een metrotrein
Eddie's halsslagader werd doorgesneden
En, Eddie, ik mis jou nog het allermeest...
Kan ik je helpen?
Ja.
Ik zoek Tyrell Wellick.
Is hij er?
Nee.
Weet je waar hij is?
Wie ben je?
Goede vraag.
We werken samen.
Hij komt zo thuis.
Hij belde tien minuten geleden vanuit de auto.
Hij staat in de file.
Je mag best binnen wachten.
Shit.
Sta op. Fdemaatschappij, bitch.
Hoe heet je ook alweer?
Ollie.
En waar werkte je aan met mijn man?
Je moet me hieruit helpen.
Er is iets met haar.
Alsof ze ons kan horen.
Hij wilde mijn advies.
Over de hack die nu gaande is.
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
Ze liegt. Hij komt er helemaal niet aan.
Ze vist ergens naar.
Dat weet ik niet meer.
Vorige week, denk ik.
O, ja?
Weet je, onder ons gezegd
ben ik best bezorgd om Tyrell.
Gedroeg hij zich raar toen je hem zag?
Nee.
Dat is raar.
Want hij gedroeg zich heel raar toen ik hem voor het laatst zag.
Drie dagen geleden.
Ze zei toch net dat hij had gebeld?
En toen verdween hij.
Pardon?
Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Gaat het wel?
Ja.
Het komt vast door de stress van de afgelopen dagen.
Ik zal niet meer van je tijd in beslag nemen.
Bedankt,
Ollie.
En, Sarah, we hebben het hele weekend vergaderd over de situatie.
Ons netwerkopslagteam vertelt me dat ze ermee bezig zijn
om het uit te zoeken.
Mr Plouffe, hebt u de laatste aandelenrpijs gezien?
Die is met $18 lager dan ooit en blijft dalen.
Hoe reageert men daarop?
Bijna $400 miljard is vandaag verdwenen.
Dat is nogal wat. Maakt u zich zorgen?
Dat is een interessante vraag.
We concentreren ons nu op de technische problemen van dit moment.
We hebben trouwe klanten die hieronder lijden en onze eerste prioriteit
is om in hun behoeften te voorzien.
Eerder vandaag hadden we hier een van onze experts.
Zij zeggen dat als de beweringen van fdemaatschappij inderdaad kloppen
uw gegevens ontoegankelijk en waarschijnlijk niet meer te achterhalen zijn.
Aangezien er wel enige waarheid achter schuilt...
Het Witte Huis staat hierin achter ons.
Zij zullen ieders geld beschermen.
Het komt erop neer dat het publiek zich geen zorgen hoeft te maken.
Mr Plouffe, dit was een enorme aanval.
Al uw servers, inclusief het datacentrum in China
en jullie offline backups, zijn vernietigd.
U kunt de mensen niet vragen zich geen zorgen te maken.
Wilt u dat ik eerlijk ben?
–Natuurlijk. –U hebt gelijk.
Helemaal gelijk.
Men moet zich zorgen maken.
Ik bedoel...
Mijn leven is voorbij.
Mijn pensioen, spaargeld, alles
heeft vanaf het begin in dit bedrijf gezeten.
En dat is nu allemaal weg.
De waarheid is dat ik
het hele weekend bij het engineersteam ben geweest.
Niemand weet hoe dit opgelost moet worden.
Het enige wat we op dit moment zeker weten, is...
Dit is onmogelijk op te lossen.
Regel dit.
Rustig maar, mensen.
Goed. Dank u. Bedankt.
Ik hoorde dat je naar huis ging.
Mr Price...
Wilt u dat ik blijf?
Nee. Ga zitten.
Ik weet dat ik de CEO van dit bedrijf ben,
maar wat jij hebt meegemaakt,
was traumatisch.
Ik vond dat ik mezelf beschikbaar moest stellen.
Natuurlijk staat het je vrij om naar huis te gaan om bij te komen.
Natuurlijk.
Goed?
Terry heeft je doorgestuurd, toch?
Hij is niet vaak van iemand onder de indruk, maar jij... Tja...
We zijn blij je te hebben.
Ik zie ernaar uit om ook onder de indruk te zijn.
Ja, ik... Ik houd vanmiddag een persconferentie.
Jij bent nieuw in de PR–afdeling, dus misschien moet je erbij zijn.
Misschien pik je nog wat leerzaams op.
Nee.
Nee, ik weet niet of ik dat kan.
Nou...
Het aanbod staat,
mocht je van gedachten veranderen.
Je hebt nieuwe schoenen nodig.
Die kunnen echt niet meer.
Tyrell Wellick is weg, ik word wakker in zijn auto en de wereld stort in.
Ik weet het, dit ziet er slecht uit, maar er is vast een verklaring.
Denk dat nou niet.
We vinden hem wel.
Hij moet toch ergens zijn.
Mijn vader, Mr Robot, wat hij ook is,
als hij niet komt opdagen, is hij misschien slordig geworden
en heeft hij een aanwijzing achtergelaten.
Recente bestemmingen Geen inhoud beschikbaar
Goed. Kom tevoorschijn.
Kom tevoorschijn.
Kom op.
Ik moet weten wat er is gebeurd.
Kom tevoorschijn.
Ik ben hier.
Ik wacht op je.
Kom op, man.
Kom tevoorschijn.
Oké, dit moeten we analoog doen.
We moeten deze flyers verspreiden,
want we weten niet of iedereen internet heeft.
Wat?
Ik denk vooruit.
Eerst de banken, dan de infrastructuur. Dit hebben we al besproken.
Pak deze flyers aan en deel ze uit.
De laatste stap, dan is het klaar.
Jullie doen alsof het einde van de wereld nadert.
Tja, hier staat wel dat het een feestje is voor "het einde van de wereld".
Bij wijze van spreken.
Vraag je je af waarom we niet blij zijn?
Dat komt doordat onze leider de wereld ten onder laat gaan
en vervolgens weer eens verdwijnt,
terwijl wij hier de rotzooi opruimen.
FEEST VOOR HET EINDE VAN DE WERELD MET DJ MOBLEY
Internettoegang
Typ je wachtwoord in om deze schijf te openen
Hij kent het wachtwoord.
Dan weet ik het wachtwoord ook.
FLASH DRIVE (E:)
Algemene opties Map en bestanden weergeven
Promenade faal – Vimeo
Wat wil hij zeggen?
Dat ik overal verantwoordelijk voor ben?
Hij komt niet tevoorschijn als ik dat vraag,
dus misschien moet ik hem dwingen.
Ik heb een vaste telefoon nodig.
Ik moet mezelf laten arresteren.
911, wat voor hulp hebt u nodig?
Ik moet iets opbiechten.
Oké, je hebt me.
Ik durf het niet te vragen.
Wacht even, je zei dat je...
Kwam dit door die man...
Over wie ze het op het nieuws hebben?
Ja.
Bedoel je nou dat je dat hebt gezien...
En nu kom je hier nieuwe schoenen kopen?
Wauw.
Dat is behoorlijk... Dat is...
Dat is best hard.
Hoe kun je daar nou werken?
Die man zei het zelf, het zijn leugenaars.
Dat weet ik.
Dat zijn ze ook.
Maar,
ik weet niet of hij wist wat hij zei.
Je klinkt net als zij.
Met een beetje moreel besef zou je opstappen.
Hun praktijken zijn algemeen bekend en ze zijn allemaal walgelijk.
Dit zijn mijn zaken niet, maar laat je niet hersenspoelen.
Ik had gewoon een baan nodig.
Wat voor excuus is dat nou?
–Je snapt het niet. –Je moest jezelf eens horen.
Ik weet niet wie je denkt dat je voor je hebt, maar ik wil de Prada's nu passen.
Even rustig.
Ik koop wel een caramel latte voor je.
Waar is hij?
Je weet hoe dit eruitziet, hè? Behoorlijk raar.
Dat maakt me niet uit.
Waar is Tyrell?
We hebben een lucratieve deal gesloten.
Vertel me waar hij is.
Je begint de aandacht te trekken.
Koop zo'n Bluetooth headset.
Dan denken mensen dat je gewoon een eikel bent.
Tyrell is verdwenen, niemand weet waar hij is.
Maar jij wel.
En jij ook.
Vergeet niet, jongen,
dat ik jou ben.
Nee, dat is niet zo.
O, nee?
Hé, man.
Ik heb vanochtend seks gehad met je moeder
en het was geweldig.
Ik heb geen tijd voor je, man.
Het was lekker, hoor. Ruik maar.
Je verliest, jochie.
Ik hoor slechts jouw profeet te zijn.
Jij hoort mijn God te zijn.
Kom op.
De dramatische gevolgen van de financiële instorting
zijn niet alleen merkbaar voor ontwikkelingslanden.
De VS heeft ook last van ordeverstoringen.
Terwijl bedrijven vaststellen hoe en of ze kunnen functioneren in deze onzekerheid
gaan mensen de straat op...
Heel mooi.
Fijn dat je je hebt bedacht.
Wat... Wat is er?
Kom op...
Je hebt vragen...
Ik heb veel antwoorden. Zeker nu.
Oké.
Nou ja...
Ik kan niet anders dan me afvragen
waarom u zo zelfverzekerd bent.
Iedereen maakt zich zorgen, maar u...
U weet zeker dat u hier doorheen komt.
Hoe kan dat?
Mensen hebben dit gedaan, toch?
MARSEN IN DE FINANCIËLE DISTRICTEN
STEUN VOOR FDEMAATSCHAPPIJ GROEIT
Er zijn geen buitenaardse wezens.
Zeus is niet uit de hemel gekomen om ons te vernietigen.
En er zijn geen zombies uit de dood opgestaan.
Nee.
Wie hier ook achter zitten,
het zijn maar gewone mensen,
net als jij en ik.
Behalve natuurlijk dat ik het volle gewicht
van het grootste conglomeraat ter wereld achter me heb.
Je realiseert je nog wel dat als je dat hebt,
dit soort dingen onder dat gewicht
bezwijken.
Mag ik nog iets vragen?
Goed. Vraag maar.
Waarom ik?
Waarom ben ik hier echt?
U weet wie ik ben.
Waarom laat u mij hier toe?
Waarom praat u überhaupt met me?
Dat is helemaal niet logisch.
Dat mag dan zo zijn, maar ik...
Ik vind je wel verfrissend.
Je bent jong, moedig.
Precies wat we nu nodig hebben.
–Kom op. –Wat?
Er moet toch iets meer achter zitten.
Angela,
ik zal je een tip geven.
Praat jezelf niet uit een compliment.
Zullen we?
Je denkt nog steeds aan vanmorgen.
Dat beeld krijg ik nooit meer uit mijn hoofd.
Even tussen ons: ik ben blij dat hij zelfmoord pleegde.
Hij was geen goed persoon.
Hij had gokproblemen.
Hij dronk te veel. En bovendien was hij zwak.
Zijn instinct liet veel te wensen over.
Ik heb een hekel aan dat soort mensen.
Ik vind eigenlijk
dat de wereld beter af is
nu hij er niet meer is.
Zelfs zijn gezin heeft er op den duur baat bij.
Voordat we beginnen,
houden we een moment stilte voor onze moedige vriend,
James Plouffe.
Hé, viezerd, Lieverd, ik heb je geld
Geen zorgen, Zeg hé...
Het is hier nu net een petrischaaltje.
Ja, we hebben overal genoeg vingerafdrukken.
Dus dat was het dan, hè?
"Dat was het dan?"
Dat was het dan?
Wat dacht je van: "Dat was geweldig"?
Wat dacht je van feesten en
onszelf bedanken voor al ons harde werk?
Volgens mij had Trenton het niet over vanavond.
Waar dan wel over?
Ik denk dat ze na vanavond bedoelt.
Wat gebeurt er dan? Wat gaan we nu doen?
Jongens. Dit gaat er niet om wat we morgen gaan doen.
Dit gaat om wat we hebben gedaan.
Moet je al die mensen zien.
Ze zijn allemaal vrij door ons.
Door wat wij hier hebben gedaan.
We zijn eindelijk wakker.
Eindelijk leven we.
We zijn vrij.
Fdemaatschappij – GELD IS DOOD
WIJ ZIJN KWAADAARDIG
Ik weet dat je hem hebt vermoord.
Dat weet ik zeker.
Echt waar. Wat is er met Tyrell gebeurd?
Kop dicht.
Ik heb het veel te lang netjes gespeeld.
Ik ben je gezeur zo zat.
Het verandert toch niks.
Alsjeblieft, je moet iets doen.
Help me, zeg iets, zorg dat hij het vertelt.
Niet met hen praten.
Zij kunnen ons niet helpen.
We moeten dit samen doen. Alleen wij.
Hij heeft gelijk, hoor.
Je doet de hele familie pijn, Elliot.
Nee, nee.
Dit is mijn familie niet. Ze zijn niet echt.
Degenen met wie je praat ook niet.
Jij bent niet echt.
En wat? Jij wel?
Is er wel iets echt?
Ik bedoel, kijk dan.
Kijk.
Een wereld, gebouwd op fantasie.
Synthetische emoties in de vorm van pillen.
Psychologische oorlogen in de vorm van reclames.
Hallucinatie–chemicaliën in de vorm van voedsel.
Hersenspoelende seminars in de vorm van de media.
Gecontroleerde, geïsoleerde bellen in de vorm van sociale netwerken.
Echt?
Wil je het hebben over realiteit?
Zoiets hebben we al niet meer gehad
sinds de eeuwwisseling.
We hebben de batterijen eruit gehaald
en gesnackt met een zak GGO's terwijl we
de overblijfselen in de groeiende container van de menselijke natuur gooiden.
We wonen in huizen, gekenmerkt door corporaties die gebouwd zijn
op bipolaire nummers die op en neer springen op digitale displays,
ons hypnotiserend tot de grootste sluimering in de geschiedenis.
Je moet diep graven voordat je iets echts tegenkomt.
We leven in een koninkrijk van onzin.
Een koninkrijk waar jij al veel te lang in woont.
Dus begin nou niet over dat ik niet echt ben.
Ik ben niet minder echt dan die hamburger op je Big Mac.
Voor jou ben ik hartstikke echt, Elliot.
We zijn nu allemaal samen, of je dat nou leuk vindt of niet.
Fdemaatschappij.
Nee.
Fdemaatschappij 4–Life – FDEMAATSCHAPPIJ ALS PRESIDENT
Ik wil alleen zijn.
Ik moet alleen zijn.
Nee, dat wil je niet, weet je nog?
Weet je nog hoe het voelde toen je alleen was?
Toen had je pijn. Je voelde je ellendig. Daarom zijn wij er.
Tijdens die eenzame nachten dat je in je eentje zat te huilen,
smeekte je ons je te helpen.
Je vroeg ons te komen. Je wilde dat we kwamen.
Nee.
Ik wil dat jullie weggaan.
Ga weg.
We zitten diep in je, Elliot.
Jij kunt ons niet verlaten. En wij jou niet.
Nooit.
Dat klopt, zoon.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik zal je vertellen wat je gaat doen.
Je gaat naar ons luisteren.
De wereld is beter door wat we hebben gedaan, Elliot.
En nu zul je dat hoe dan ook inzien.
Luister, dit moet je doen.
Loop naar de metro.
Stap in de trein.
Stap uit bij jouw halte.
Ga naar huis.
Ga achter je computer zitten,
bekijk en geniet van de prachtige afslachting die we hebben veroorzaakt.
Een nieuwe samenleving staat op uit de as.
Maar jullie creëren een beter wereld...
Geluid en kleur zitten in mijn hoofd
Geluid en kleur Ik probeer mezelf wakker te houden
Geluid en kleur Dit leven is geen boek
Geluid en kleur Ik probeer mezelf wakker te houden
Geluid en kleur Dit leven is geen boek
Geluid en kleur Ik probeer mezelf wakker te houden
Geluid en kleur Dit leven is geen boek
Geluid en kleur Ik wil een mens aanraken
Geluid en kleur Ik wil weer gaan slapen
Geluid en kleur Wat is het leven toch raar
Geluid en kleur Je wou dat je alles niet had weggegeven
Geluid en kleur Hoe meer 't gevoel hetzelfde lijkt te eindigen
Geluid en kleur Het leven is
Geluid en kleur
Zeg het maar. Waar zit je mee?
Ik weet dat je problemen hebt,
maar we hebben het nog niet gehad over de coltanmijnen.
Begin je daar nou echt nu over?
Je vroeg ernaar, ik gaf bondig antwoord.
Wellicht was ik te haastig.
Ik wil graag even naar de muziek luisteren.
Bovendien staan er nog veel meer dingen op onze agenda...
Congo kan wel even wachten.
Je problemen drukken zwaar op je.
Ik weet eigenlijk niet waarom.
Mij is verteld dat je weet wie erachter zit.
Ja, natuurlijk weten we dat.
En we rekenen met die persoon af op de gebruikelijke wijze.
Je lijkt zelf ook verstrooid.
Ik geloof niet in verstrooiing.
Het is eerder een observatie.
Wat dan?
De beruchte keizer Nero speelde een instrument
dat erg leek op haar instrument.
De lier.
Volgens de legende speelde hij erop terwijl hij toekeek...
Toekeek?
Hoe Rome afbrandde.