骇客军团 前情提要
快点 你就不能快点解决了吗
快快快
你背着妻子出轨 搭上七个女人
我收齐了所有网上证明
如果你不跟克丽丝塔分手
我就把所有的事都告诉你老婆
好
还有件事
我需要你的一样东西
我不仅入侵你的资料 克丽丝塔
我入侵每个人的资料
老实说 我很钦佩你
我觉得我可以给你找个不错的工作
你是谁
之后再说
艾略特 听我说
我绝不会离开你
我再也不会让你一个人了
你在跟谁说话
(爱德华·奥德森)
从上个月起 爱德华·奥德森
邪恶公司就把磁带转移到五个...
五个备份机构
而你计划把他们一举拿下
你为什么要和我们合作
入侵 这一切
或许我们不该执行
为什么
一旦我们感染的服务器重连到主网络上
我们就成功了
斯考特会继续留在这里
而你 恐怕就到此为止了
如果你还想留在这个家里
就解决一切问题
你来干什么...
我不知道你的大计划是什么
但我必须知道 你得告诉我
你为什么这么做
你做这些究竟想达到什么目的
我是想拯救世界
再见到你太好了
你气色真好
我给你点杯Y饮料吧
迈克尔 我不...
天啊
我都忘了
你根本不叫这个名字
我叫 兰尼
兰尼
你就直接说了吧
到什么程度了
我把你的病情
发给了斯隆-凯特琳癌症中心的朋友
如果像你说的那样严重
- 克丽丝塔 克丽丝塔 - 她希望能
听我说
我并没有绝症
你这个变态的混蛋
等等 只有这样才能把你约出来
不要再联络我了
即使你真得了绝症
你其中一位病人入侵了我的资料
是个小子
他名叫艾略特·奥德森
我已经报警了
请你先坐下来
我们得好好谈谈
你瞧
警方让他们的电子犯罪部门
查了一下
六周以来他们一直试图找到这个人
这是什么
这能证明就是他 他带我的狗去看兽医了
是这样的 她身上有植芯片
我把她的芯片号发给了全城的兽医院
这个变态不仅入侵了我 毁了我的生活
还偷走了我的狗
这家伙真是疯了
他都来看你了 所以严格来说他真的是疯子
他具体对你做了些什么
他逼我...
就...
跟你说那些话
不能让这小子为所欲为
他入侵了我的私生活
之后又发生了著名婚外情网站数据的泄露
我妻子到底还是发现了这一切
之后 她离开了我
我甚至不能探望我女儿
离婚简直就是噩梦
我才不在乎你离婚惨不惨
他害了我
那他肯定还害过别人
想想吧
如果他对我了解到能入侵我的地步
那他肯定也入侵过你
他入侵过 是不是
我不想和你谈这个
你得帮我抓住他
只有狗的事作证据还不够
我一个朋友说这个《电脑欺诈与滥用法案》
不好起诉
需要大量的证据
这小子很厉害 克丽丝塔
他通过设在爱沙尼亚的什么代理
掩藏行踪
很难追查到他
除非那个国家自行崩溃了
否则我们一点证据都查不到
你以为我能做什么
也许他说过什么
就是在他找你治疗期间
拜托 别跟我提什么医患保密之类的废话了
这家伙是在犯罪 严重的罪
他应该被关进监狱
如果你知道些什么
如果他说了什么 你必须告诉我
我不是你的敌人
他才是
我们拥有过一段真感情
记得吗
你还记得这个餐厅吗
我们在这里多开心啊
帮帮我
别生我的气了
我真的爱过你
他什么都没跟我说过
我帮不了你
那混蛋偷了我的狗
中国和日本的股市震荡引起了
大范围的恐慌 导致欧洲的股票市场
也呈现出下滑的趋势
但更糟糕的是
国际货币基金组织对此毫无应对措施
已经有17国的政府
陷入危机之中 有几国甚至已经濒临崩溃
这些国家包括立陶宛
克罗地亚 乌克兰 罗马尼亚
捷克共和国和爱沙尼亚
他们认为骇客影响了...
(大规模骇客事件影响全球)
(欧洲市场出现震荡)
(政府准备采取应急措施)
我这是在哪
你说什么
我是说 我现在在哪
你已经停在这里两天了
信用卡系统崩溃前
你付我的钱只够你停这么久
你得给点现金 小子
这是提瑞尔的车
我们为什么会在这里
别跟我说你没有现金
你可真是不走运啊 兄弟
什么意思
你到底睡了多久了
说真的 你还记得什么
等等 我甚至都不相信你
你去哪里
你的车怎么办
今晚我们就要把你的车拖走了
你怎么现在才来
我刚洗了个澡 换了身衣服
你还是新人 可别太过分了
删除数据
我的天 你终于来了
你去哪里了
是啊 你这样太不像话了
我还以为我们要一起行动呢
到底是怎么回事
他的意思是我们本来计划一起
仪式化一点
仪式化什么 我说我们就一直在清硬盘
收拾电缆 拔光纤...
大家都别吵了
他肯定有他的原因
再说了 重点是起作用了
天啊 我做了什么
我们得清理干净然后离开这里
你在场吗 你看到了吗
我干了什么
艾略特 到底怎么了
你把我丢在公寓里一个人走了
都没跟我说一声就自己来执行了计划
执行了 但是怎么执行的
我... 提瑞尔怎么样了
然后你就整整消失了三天
你去哪里了
你是说... 成功了吗
简直势如破竹
大家都开心死了
大家都想加入反社会呢
他们在全市范围内组织抗议游行
(反社会 骇客)
- (反社会再次出击 这一次可能致命) - (反社会骇客闻名遐迩)
- (传言邪恶公司数据库已停机) - (中国数据中心同时遭到攻击)
(反社会骇客闻名遐迩) (数千人在全球各地金融机构前游行)
(国安局在全国范围内搜查反社会)
(钢山五处设施可能也遭遇了系统入侵)
(反社会再次出击 这一次可能致命)
(反社会再次出击)
(可能)
(致命)
(中国数据中心同时遭到攻击)
(攻击)
(中国)
(全球)
(系统中断)
(世界经济可能面临)
(前所未有的瘫痪)
艾略特 怎么回事啊
你还能看见他吗
不能 但我需要见他
喂 你不能就这么走了啊
我们得进行彻底清除 我们需要你
我说过我们不该这么做的
你的资金消耗率
单是房租和设施 就是每个月五万美元
你的房契还有三个月才到期
所以这笔钱省不掉
所以我们只能在员工 经营运转
巨额贷款 设备租借方面节省开支
我就直说了 吉迪恩
你得关闭永安
也许我能拖延一点时间
我们还是有机会翻身的
吉迪恩 你的头号客户
陷入了巨大危机
你肯定会受到影响
作为你的兼职首席财务官和朋友
我要坦白告诉你
这次完蛋了
不是一直都这样吗
你说什么
自从我创立了这家公司
感觉就一直是
岌岌可危 随时可能沉船
你我之间的谈话
有哪次不是这么沉重
吉迪恩 我是负责管钱的
话题当然会沉重
你要是为员工着想
就早点告诉他们 好让他们有时间另寻高就
还有
什么
他们的养老金都还套牢在市场里
一开市就会直线下跌
现在那还只是谣言而已
- 笑什么 - 这可不像是谣言吧
所有银行都受到了影响
我周末时信用卡都刷不了
你能吗
我也不清楚
或许还有一线希望
如果那些关于反社会骇客的说法都对
你就无债一身轻了
提瑞尔怎么会让这一切发生呢
他和我在一起 我跟他说了整个计划
他本来打算阻止这一切
一个简单的蠕虫程序就能让数据无法读取
戴琳只用两个小时就写好的恶意软件
这些真的就足以摧毁整个世界吗
我不是该享受这一切吗
(无数内阁会议均未得出解决方案)
我为何要找提瑞尔呢 (无数内阁会议均未得出解决方案)
(消息称总统尚未决定如何应对骇客事件)
这不就是我们想要的吗 (消息称总统尚未决定如何应对骇客事件)
(美国匆忙兑换现金)
革命就是这样啊
上层精英们手忙脚乱
和我想象的不一样
不知道他们正处在什么阶段
否认吗 自言自语吗
"不 还有得救"
或许是讨价还价 逼技术人员加班加点
去解密我们的数据
或者他们已经意识到
戴琳用256位AES高级加密标准
加密了所有数据
要用极大量的时间才能攻破
(欧洲股市暴跌) 他们所有的数据都已经彻底毁了
不行 我一定要找到他
我得知道发生了什么
伊丽莎白·陈 提·威克助理
我能帮什么忙吗
我想见提瑞尔·威力克
他不在这里
他不在这里工作了
你找他有什么事吗
没错 刚得到确认
反社会声称对此次骇客事件负责
现在实时转播他们的视频
邪恶公司
我们已经如约履行了承诺
世界上被你们所奴役的人们
(骇客团体反社会发布新视频 股市大幅下跌) 世界上被你们所奴役的人们
(骇客团体反社会发布新视频 股市大幅下跌) 已被解放
(骇客团体反社会发布新视频 股市大幅下跌) 你们的财务数据已被摧毁
任何挽回的尝试 都是徒劳无益的
面对事实吧 你们已经受制于我们了
我们反社会
会笑着看你们和你们黑暗的灵魂死去
这意味着你们欠这些猪猡的钱
已经被我们
你们反社会的朋友免除
今晨开市钟声
就是邪恶公司最后的丧钟声
我们希望一个崭新的社会将从灰烬中诞生
希望你们能打造一个更好的世界
一个重视自由人的世界
一个不鼓励贪婪的世界
一个再次属于我们的世界
一个永远改变了的世界
你们行动的时候 请记得重复以下语句
我们是反社会
我们终于自由了
我们终于觉醒了
政府一直在努力查出
神秘面具男子和
其他反社会成员的位置
调查仍在进行
联调局网络犯罪部正在和邪恶公司合作...
我的手提包呢
我需要我的手提包 我的文件都在里面
我把你的致词要点都写在这些提示卡上了
- 这样你就不必... - 该死
能不能把我的手提包递给我
我吩咐你把它放在附近的
我很抱歉
我不是故意的
我只是想...
我不管你什么意思 按我说的做就是
我很抱歉
我不是刻意想对你臭骂的
只不过今天有点累
而且我还没习惯周围这些生面孔
没关系
各位 还剩四分钟
再最后检查一遍 准备开始
不管怎样 这可以把任何东西
都给烤化
你们运气好 我老板正在银行里
感觉所有人今早上都排队去了
所以你们有足够时间
老天 我们现在真做这种事了吗
不要对我指手画脚
好像我愿意待在这里似的
不好意思 兄弟 我不同情你
要是你不想帮这些可爱狗狗脱离苦海
你便不必这么做
这真恶心
这可不能怪我 我得养活自己
那是我在这里的唯一原因
我想象过我们革命的各种场景
但是
用死狗焚化炉可不在我的意料中
需要些什么吗
嗯
我找提瑞尔·威力克
他在这里吗
不
他不在
那你知道他在哪里吗
你是谁
问得好
我们是同事
他很快就会回来
他十分钟前才在车上给我打过电话
堵在路上了
你要是想的话 可以进来等他
妈的
- 快起来 - 反社会 贱人
没错 就是这样 亲爱的
你刚说你叫什么名字
我叫奥利
你跟我丈夫合作的是什么
你得帮我解围
她有点不对劲
她似乎能听到我们的对话
他想寻求我的建议
就是关于正在发生的骇客事件
你上次见他是什么时候
她在撒谎 他不会出现了
她是在刺探我
我也记不得
上周吧
是吗
就跟你说说
我有点担心提瑞尔
你见到他时觉得他怪怪的吗
没有
有意思
我上次见他时
他可是很怪
那是三天前
她刚不是说他才打过来吗
然后他就不见了
（瑞典语）
什么
我听不懂你的话
你没事吧
嗯 我觉得这几天的压力
终于开始让我感到累了
好了 我不再耽搁你了
谢谢你 奥利
(詹姆斯·普拉夫 邪恶公司技术部执行副总裁)
莎拉 我们这周末一直在开会 (詹姆斯·普拉夫 邪恶公司技术部执行副总裁)
应对这一局面 (詹姆斯·普拉夫 邪恶公司技术部执行副总裁)
我从公司网络存储部那里得知 (詹姆斯·普拉夫 邪恶公司技术部执行副总裁)
他们正在对事件进行彻底调查 (詹姆斯·普拉夫 邪恶公司技术部执行副总裁)
普拉夫先生 你知道股价的最新情况吗
达到了有史最低的18美元
而且仍在下降
内部人员对此事作何反应
今天的损失近四千亿美元
这很惊人啊 您担心吗
这个问题很有趣
但我们现在的重点
是解决技术问题
我们一些忠实客户在蒙受损失
他们的需求是我们的首要目标
我们今天早些时候请来了一位专家
他们说 如果反社会所称属实
那么你们的数据将无可追查
而且几乎无法恢复
而且鉴于这一点
- 的确有些依据... - 白宫也与我们站在一起
他们会保护大家的钱的
说到底
公众无需对此感到恐慌
普拉夫先生 这是一场浩大的攻击
你们所有的服务器 包括中国的数据中心
以及离线备份 都被销毁了
我觉得你恐怕不能要求公众不要恐慌
- 你要我说实话吗 - 当然
你说对了 非常正确
公众是该担心
我个人而言 我的人生结束了
怎么回事
我的养老金 我的积蓄 一切
自我入职就一直存在公司里
现在都没了
实话就是
我整个周末都跟工程师团队在一起
得打住了 够了
没人知道该如何补救
事实上 我们唯一确定的
就是这无法补救
你去解决一下
大家冷静
好 谢谢 先生
谢谢
听说你打算请假回家了
普莱斯先生
需要我留下吗
不不不 坐吧
我知道我是公司的执行总裁
但你经历了一件很可怕的事
我就是觉得自己该来看看
你绝对可以回家
好好恢复一下
好吗
你是泰利推荐来的 是吧
我很少见他看上什么人 但你
我们很高兴你能加入
我很期待被你的表现惊艳到
我今天下午要召开新闻发布会
你是公关部的新人
不如来参加吧
或许能学到点宝贵的东西
不了
我觉得我做不到
没关系
想来欢迎
如果你改主意的话
你需要双新鞋
这双可不行了
提瑞尔·威力克不见了
我在他的运动型多功能车中醒来 眼看世界快要崩溃了
我知道 这看上去不妙
但肯定有合理解释的
别那么想 我们会找到他的
我们会找到他的 他肯定就在什么地方
我爸爸 机器人先生 不管他是谁
如果他不出现 或许他大意了
留下了什么线索
好了 出来
马上出来
快点
我要知道发生了什么
出来
我在这里
我在等你
出来啊
出来
好了 我们得采取现实措施
把这些传单分发出去
现在无法确定别人能不能上得了网
怎么了 我是在为未来做打算
先是银行 然后是基建
我们讨论过的
拿这些传单 分发出去
这是最后一步 然后我们就搞定了
你们一副我们要走向世界末日的样子
这上面写着
世界末日派对嘛
就是个说法而已
你想知道我们为什么士气低落
可能是因为我们那无畏的领导
惊动了整个世界后又来搞消失了
留下我们给他收拾烂摊子
世界末日派对
(磁盘受密码保护)
他知道密码
那么我就知道
(打开文件夹)
(木板路上出丑片段)
他什么意思
我要为一切负责吗
如果我好好求他他不肯出来
或许我可以逼他出现
我要用下市内电话
我得让自己被抓
911 有什么紧急情况
我要自首
好啦 你赢了
我都不敢问
等等 你说你在那里工作...
是那人的吗
就是新闻里说的那个
是啊
你是说你目睹了那样的事后
居然跑来买新鞋
这真是
这太冷漠了
你怎么能在那里工作
那个人自己也说了 他们都是一帮骗子
我知道 他们是骗子
但我觉得
他恐怕不知道自己在说什么
你口气跟他们一样
长点良心离开那里吧
他们的所作所为都有书面记录
都不是什么光明正大的事情
听着 这不关我的事
但别喝了他们的迷魂汤
听我说 我就只是需要一份工作
这叫什么借口啊
- 你不明白 - 你真该听听自己在说什么
我不知道你以为自己在跟谁说话
但我接下来要试试普拉达的鞋
冷静点
点你的焦糖拿铁 我请客
他在哪
你知道这看起来很怪吧
我不管 提瑞尔呢
我们做了一个对我们都有利的交易
告诉我他在哪
你开始招人注意了
我建议你买个蓝牙耳机
那样别人会以为你不过是一般的混蛋
提瑞尔不见了
没人知道他在哪
但你知道
你也知道
你忘了 小子 我就是你
不 你不是
是吗
兄弟
告诉你 我今早刚跟你妈上过床
简直爽极了
没时间理你 小子
你妈可好了 闻闻
天啊 你把他怎么了
我怎么了
你看到他做什么了吗
- 我不知道 - 他弹我鼻子
你失控了 小子
我本来只是你的先知
你才是我的上帝 来吧
(游行人群来到金融区 对反社会的支持上升)
最近金融危机的广泛影响 (游行人群来到金融区 对反社会的支持上升)
并不仅限于正在发展的国家 (游行人群来到金融区 对反社会的支持上升)
美国的秩序和稳定也受到打击
企业界仍在摸索他们是否能够
或应该如何度过难关 而民众们
则走上街头 在主要城市里高声疾呼...
太好了
很高兴你改了主意
怎么 怎么了
说吧
你有问题
而我知道很多答案
尤其是现在
好吧
就是...
我不禁想问
你怎么那么胸有成竹
人人都忧心忡忡 但你
你确定自己能度过难关
为什么
这是人干的 对吧
地球没有遭到外星人入侵
宙斯没有离开天堂来毁灭我们
也没有僵尸起死回生
没有
做这事的人
也只是人
就像你 就像我
当然 只不过我要背负
一个全世界最大的企业集团的重量
你会渐渐明白 如果你有这样的重担
这样的事 一般会在
这份重量下瓦解
我能再问个问题吗
好啊 问吧
为什么是我
为什么让我来
我知道你知道我是谁
你为什么让我来
你为什么现在还跟我说话
这一切都没道理
虽然如此
我觉得你很清新
你年轻 大胆
正是我们现在所需的
- 拜托 - 怎么
肯定还另有隐情吧
安琪拉 给你一个建议
受到称赞别推辞
打扰 他们准备好了
我们走吧
你还在想今早的事
我觉得我是永远忘不掉了
就跟你说说 我高兴他自杀了
他不是个好人
有赌瘾
酗酒
而且最重要的 他软弱
他的直觉不好
我鄙视像他这样的人
事实上 我觉得
这世界因他的离去
而更美好了一点
我觉得就连他的家庭也会因此受益
从长远角度来讲
我们开始之前
请为我们亲爱
勇敢的朋友
詹姆斯·普拉夫默哀
这地方现在满是细菌了
嗯 我们应该到处都印满指纹了
那这就完了吧
这就完了
怎么不说 太棒了
怎么不说我们享受派对
感谢自己付出的努力
我觉得特伦顿指的不是今晚
那是什么
我觉得她是说今晚之后
之后干什么呢
我们现在做些什么好呢
朋友们 重点不是明天做什么
而是我们做了什么
看看这些人
因为我们 他们自由了
因为我们在这房间里做的事
我们终于觉醒了
我们终于活起来了
这是我们的街道
- 这是谁的街道 - 这是我们的街道
我知道你杀了他
我知道 我知道是你做的好事
告诉我提瑞尔到底怎么了
闭嘴
这么久以来我对你太好了
我受够了你的抱怨
反正也不会改变什么
求你 做点什么
帮帮我
说话啊 逼他告诉我
别跟他们说话了
他们帮不了我们
我们得一起来 就我们
他说得对
你在伤害整个家庭 艾略特
不 这不是我的家庭
他们都不是真的
你跟他说话的那人也不是真的
那你就不是真的
你不是真的
怎么了 你就是吗
这一切是真的吗
看啊 看看这一切
一个建立于幻想之上的世界
用药物合成感情
用广告打心理战
用食物改变思维
用媒体来洗脑
用社交网络建立彼此隔绝可控的泡泡
真实 你想谈什么是真实吗
我们自世纪之交就没跟
真实沾过边了
我们关闭了真实 取出了电池
啃着转基因食品
把吃剩的丢进时刻增长 的人类社会的垃圾箱里
我们住在被大公司贴上商标的住宅里
在电子屏幕上上蹿下跳的数字
催眠我们进入人类史上最大的一场梦
你要挖得很深 小子
才能看见真实的东西
我们住在扯淡的王国里
你在这王国里已经住了太久
别跟我扯什么不真实
我比你背包里的牛肉饼来得真实
对你而言 艾略特
我非常真实
我们都在一起了 不管你乐不乐意
不 不
不
我要一个人
我要一个人待着
不 你不想那样 记得吗
记得你孤独时是什么感觉吗
你很痛苦 你很难受
所以我们才出现
那些孤独的晚上 你坐在公寓里
一个人哭着
求我们来帮你
是你让我们出现的 你需要我们
不
我要你离开
离开
我们在你内心深处 艾略特
你无法离开我们 我们也不能离开你
永远不能
是啊 儿子
我不知道我该怎么办
我告诉你你该怎么办
你得开始听我们的
这世界因我们做的事变得更美好了 艾略特
你无论如何都会明白这一点
我现在需要你这么做
你要走去地铁站
你要上地铁
你要到站下车
你要回家
你要坐在你的电脑前
欣赏着这场美好的大混乱
我们共同创造的大混乱
我们希望一个崭新的社会将从灰烬中诞生
希望你们能打造一个更好的世界
说吧 你想什么呢
我知道你有心事
但我们还没谈钶钽铁矿的事呢
你真要在这种时候提那事吗
你问 我回答 就这么简单
或许是我着急了
我现在想听听音乐
而且我们现在还有很多其他事呢
让康国等等吧
你的麻烦的确很沉重啊
我不太明白为什么
我听说你知道是谁做的
是的
我们当然知道
我们会像以往那样
处理好那人
你似乎也有心事
我这人不抱成见
就是观察结论而已
是什么
臭名昭著的古罗马暴君尼禄
曾演奏过类似她弹的那种乐器 七弦竖琴
据说他当时一边开心地演奏竖琴 一边看...
看着什么
看着罗马燃烧