1
00:00:00,638 --> 00:00:04,440
It's almost as if
something's come alive.

2
00:00:04,476 --> 00:00:06,276
My perfectly constructed loop.

3
00:00:06,311 --> 00:00:08,912
At 8:00 a.m. breakfast
with my friend Leon.

4
00:00:08,947 --> 00:00:11,148
At 2:00 p.m. we'll check
out a basketball game.

5
00:00:11,183 --> 00:00:13,316
Two days a week I go to a church group.

6
00:00:13,351 --> 00:00:14,751
You could use some practice.

7
00:00:14,787 --> 00:00:16,119
If he's guilty,

8
00:00:16,155 --> 00:00:18,288
I could destroy him at a terminal.

9
00:00:18,323 --> 00:00:20,356
I told you not to look.

10
00:00:20,392 --> 00:00:21,658
- Hi, Daddy.
- Hi, pumpkin.

11
00:00:21,694 --> 00:00:23,293
You were drunk, eating shrimp cocktail,

12
00:00:23,328 --> 00:00:26,127
and it was raining when you
decided my mother would die?

13
00:00:26,131 --> 00:00:27,430
If you want to change things,

14
00:00:27,465 --> 00:00:30,133
perhaps you should try from within.

15
00:00:30,169 --> 00:00:32,135
You want me to convince the class

16
00:00:32,171 --> 00:00:33,837
to remove the contingency.

17
00:00:33,872 --> 00:00:36,206
You're gonna give me exactly
what I want in return.

18
00:00:36,241 --> 00:00:37,340
I can't wipe the security footage

19
00:00:37,375 --> 00:00:38,441
of you planting the femtocell.

20
00:00:38,476 --> 00:00:40,177
Angela Moss.

21
00:00:40,212 --> 00:00:41,477
You won't be able to give me

22
00:00:41,513 --> 00:00:42,913
anything I want out of life.

23
00:00:43,113 --> 00:00:46,413
You are not a man I want
to be married to any longer.

24
00:01:31,142 --> 00:01:32,460
We need to go, now.

25
00:01:32,758 --> 00:01:33,716
Where have you been?

26
00:01:33,816 --> 00:01:34,984
Hurry, the car's just arrived.

27
00:01:37,618 --> 00:01:39,752
Oh, I think so.

28
00:01:39,787 --> 00:01:41,686
Oh, oh, Tyrell, Joanna,

29
00:01:41,722 --> 00:01:43,856
meet my silent partner in crime,

30
00:01:43,891 --> 00:01:45,224
Sharon Knowles.

31
00:01:45,259 --> 00:01:46,725
I've heard many good things.

32
00:01:46,761 --> 00:01:49,061
- And her husband, Scott.
- How are things?

33
00:01:49,096 --> 00:01:51,230
Tyrell here is our
new rising young star

34
00:01:51,265 --> 00:01:52,664
with an eye on the CTO position.

35
00:01:52,699 --> 00:01:54,066
But he's gonna have to wait

36
00:01:54,101 --> 00:01:55,768
for Terry Colby's golf
career to take off

37
00:01:55,803 --> 00:01:57,335
or for an early stroke.

38
00:02:00,374 --> 00:02:03,175
Those earrings are stunning.

39
00:02:03,210 --> 00:02:04,877
Thank you.

40
00:02:04,912 --> 00:02:08,213
Tyrell's always surprising
me with little gifts.

41
00:02:25,432 --> 00:02:27,900
Capitalistic pig!

42
00:02:32,180 --> 00:02:38,532
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

43
00:02:49,523 --> 00:02:50,655
Hello.

44
00:02:50,691 --> 00:02:52,490
I see you.

45
00:02:52,526 --> 00:02:54,559
I recognize you.

46
00:02:54,594 --> 00:02:57,429
I acknowledge your existence.

47
00:02:57,464 --> 00:02:59,264
Let's talk.

48
00:02:59,300 --> 00:03:01,548
Get to know who each other really are.

49
00:03:02,002 --> 00:03:03,168
All of this is said with

50
00:03:03,204 --> 00:03:04,769
a simple act of a handshake

51
00:03:04,805 --> 00:03:06,604
between two people.

52
00:03:06,640 --> 00:03:08,406
It's not any different than a client

53
00:03:08,442 --> 00:03:10,809
connecting with a server.

54
00:03:10,845 --> 00:03:13,312
It all relies on that first handshake

55
00:03:13,347 --> 00:03:15,314
and naturally grows from there

56
00:03:15,349 --> 00:03:18,350
for most people.

57
00:03:18,385 --> 00:03:21,119
For me,

58
00:03:21,155 --> 00:03:24,489
I can't seem to learn the rules.

59
00:03:28,495 --> 00:03:31,463
What happened back there?

60
00:03:31,498 --> 00:03:34,867
When you protected me.

61
00:03:34,902 --> 00:03:38,837
What was that? I've
never seen that before.

62
00:03:38,873 --> 00:03:41,473
That was what you needed.

63
00:03:47,714 --> 00:03:51,116
Why were you trying to hide him?

64
00:03:51,151 --> 00:03:53,218
- What are you talking about?
- Tyrell.

65
00:03:56,723 --> 00:03:59,057
You were acting like
he wasn't in the trunk.

66
00:03:59,093 --> 00:04:00,825
But Tyrell was there.

67
00:04:00,861 --> 00:04:04,029
I saw him.

68
00:04:04,064 --> 00:04:06,031
I thought we moved past this.

69
00:04:06,066 --> 00:04:08,133
Let's not go backwards.

70
00:04:10,104 --> 00:04:12,804
What are you so afraid will happen

71
00:04:12,839 --> 00:04:13,972
if you tell me the truth?

72
00:04:15,276 --> 00:04:16,474
Why do you want to know so bad?

73
00:04:16,510 --> 00:04:19,577
Why do you even fucking care?

74
00:04:19,613 --> 00:04:23,581
I don't want to be in denial anymore.

75
00:04:23,617 --> 00:04:27,619
I just want to accept
what I did... and move on.

76
00:04:30,590 --> 00:04:32,557
Fine.

77
00:04:33,593 --> 00:04:35,593
I'll tell you.

78
00:04:45,272 --> 00:04:48,773
What's the last thing that you remember?

79
00:04:50,444 --> 00:04:54,112
Pop... popcorn.

80
00:04:54,148 --> 00:04:57,950
I-I remember the popcorn.

81
00:05:01,422 --> 00:05:04,889
Who the fuck?

82
00:05:06,827 --> 00:05:11,096
I'm sorry, would you
mind holding for a moment?

83
00:05:11,131 --> 00:05:13,098
Thanks.

84
00:05:13,133 --> 00:05:14,967
I'll make this quick.

85
00:05:15,002 --> 00:05:17,535
I'm Agent DiPierro, FBI
Cybercrime Division.

86
00:05:17,571 --> 00:05:19,371
We co-opted one of your floors.

87
00:05:19,406 --> 00:05:21,206
I was heading to my station when

88
00:05:21,241 --> 00:05:23,075
I see you.

89
00:05:23,110 --> 00:05:25,777
And it wasn't an "oops, wrong
floor" kind of drop-in.

90
00:05:25,812 --> 00:05:28,480
From where I was, it looked like
you were coming from somewhere.

91
00:05:28,515 --> 00:05:31,416
Now, this is nothing official
so don't worry, but...

92
00:05:31,452 --> 00:05:32,717
I just had to ask,

93
00:05:32,752 --> 00:05:35,454
what were you doing on
a restricted floor?

94
00:05:37,958 --> 00:05:39,591
Making plans

95
00:05:39,626 --> 00:05:42,094
with Agent Thomas.

96
00:05:42,129 --> 00:05:44,429
We were trying to decide
drinks tomorrow or

97
00:05:44,465 --> 00:05:47,399
lunch today.

98
00:05:47,434 --> 00:05:49,834
Where'd you land?

99
00:05:49,870 --> 00:05:52,170
Lunch.

100
00:05:52,206 --> 00:05:53,805
A Greek place nearby.

101
00:05:55,275 --> 00:05:58,610
How do you know each other?

102
00:05:58,645 --> 00:06:00,012
I'm sorry, is there something else

103
00:06:00,047 --> 00:06:02,180
I can help you with?

104
00:06:02,216 --> 00:06:03,848
I just

105
00:06:03,884 --> 00:06:07,185
really have to get back to
this call before lunch.

106
00:06:09,723 --> 00:06:11,189
You know, this is the honest,

107
00:06:11,225 --> 00:06:15,193
"cards on the table" truth,

108
00:06:15,229 --> 00:06:18,863
your story fascinates me.

109
00:06:18,899 --> 00:06:20,932
The luck...

110
00:06:22,736 --> 00:06:25,437
To leave Allsafe a week before
the company gets hacked

111
00:06:25,472 --> 00:06:28,340
and then to end up here at E Corp.

112
00:06:29,809 --> 00:06:31,609
It's ironic given your history.

113
00:06:31,645 --> 00:06:33,878
Okay, don't freak. She's got nothing.

114
00:06:33,914 --> 00:06:36,481
If she did, you'd already be busted.

115
00:06:36,517 --> 00:06:37,715
Well, I should quit babbling.

116
00:06:37,751 --> 00:06:39,784
I was gonna have you
drop by soon anyway.

117
00:06:40,820 --> 00:06:42,454
Drop by?

118
00:06:42,489 --> 00:06:44,122
For what?

119
00:06:44,158 --> 00:06:47,659
Just to get a statement,
answer a few questions, no big.

120
00:06:47,694 --> 00:06:49,827
I'd be happy to.

121
00:06:49,863 --> 00:06:52,030
I'm just really busy right now.

122
00:06:59,706 --> 00:07:01,973
Whatever this is...

123
00:07:06,046 --> 00:07:09,013
It's not you.

124
00:07:13,053 --> 00:07:14,752
Okay, final command,

125
00:07:14,788 --> 00:07:15,753
ifconfig,

126
00:07:15,789 --> 00:07:16,821
space,

127
00:07:16,856 --> 00:07:20,892
wlan1, space, up.

128
00:07:27,767 --> 00:07:30,312
And there it is.

129
00:07:30,571 --> 00:07:32,937
What?

130
00:07:32,973 --> 00:07:35,840
We just owned the FBI.

131
00:07:51,791 --> 00:07:54,626
I did it, didn't I?

132
00:07:55,795 --> 00:08:00,532
It was either us

133
00:08:00,567 --> 00:08:02,767
or him.

134
00:08:15,349 --> 00:08:17,682
How did I do it?

135
00:08:19,786 --> 00:08:22,120
Well, you...

136
00:08:22,156 --> 00:08:25,223
the guy was fucking batshit.

137
00:08:25,259 --> 00:08:27,925
He was raving about

138
00:08:27,961 --> 00:08:29,827
killing some woman and...

139
00:08:29,863 --> 00:08:31,996
the wonder of it all.

140
00:08:32,032 --> 00:08:34,599
I mean, we were gonna be next.

141
00:08:34,635 --> 00:08:37,636
How did I do it?

142
00:08:39,506 --> 00:08:42,674
After I ran the scripts,

143
00:08:42,709 --> 00:08:45,610
he went off on us being gods.

144
00:08:48,014 --> 00:08:50,682
The popcorn,

145
00:08:50,717 --> 00:08:54,286
that's where Darlene
said she hid that gun.

146
00:08:54,321 --> 00:08:58,623
And I didn't want to, but...

147
00:09:02,629 --> 00:09:05,963
I shot him.

148
00:09:07,334 --> 00:09:09,301
No.

149
00:09:11,572 --> 00:09:13,871
I shot him.

150
00:09:21,215 --> 00:09:23,648
Harder.

151
00:09:23,684 --> 00:09:25,817
Harder.

152
00:09:31,858 --> 00:09:33,325
Harder.

153
00:09:33,360 --> 00:09:35,393
I told my friends you're coming.

154
00:09:38,398 --> 00:09:40,232
You know that can't happen.

155
00:09:40,267 --> 00:09:42,500
I thought this was our celebration.

156
00:09:42,536 --> 00:09:44,902
We love each other. What's to hide?

157
00:09:44,938 --> 00:09:48,306
Derek.

158
00:09:48,342 --> 00:09:51,343
I mean, how many times
do you get to turn 30?

159
00:09:51,378 --> 00:09:54,979
Either come to my party
tonight as my girlfriend

160
00:09:55,014 --> 00:09:56,981
or we're done.

161
00:10:02,789 --> 00:10:04,656
Pull up two hours ago.

162
00:10:10,843 --> 00:10:12,877
JULY 3 2015 11:20:00 AM
DATA COULD NOT BE FOUND

163
00:10:14,534 --> 00:10:16,501
Last week, any day.

164
00:10:20,951 --> 00:10:22,759
JUNE 24 2015 11:20:00 AM
DATA COULD NOT BE FOUND

165
00:10:27,476 --> 00:10:28,839
JUNE 17 2015 11:20:00 AM
DATA COULD NOT BE FOUND

166
00:10:30,384 --> 00:10:32,317
The entire archive's corrupt.

167
00:10:32,552 --> 00:10:35,086
Call the network team.

168
00:10:35,121 --> 00:10:37,455
You guys just got hacked.

169
00:10:37,491 --> 00:10:40,725
I'd sweep the 23rd floor and
check Angela Moss's computer.

170
00:10:40,761 --> 00:10:43,094
You won't find anything... I'm
sure she erased all traces...

171
00:10:43,129 --> 00:10:45,029
but check anyway.

172
00:10:45,064 --> 00:10:47,064
Where you going?

173
00:10:47,100 --> 00:10:48,566
It's Fourth of July tomorrow.

174
00:10:48,602 --> 00:10:52,570
I'm gonna find a barbeque
to be miserable at.

175
00:11:05,477 --> 00:11:06,643
Trash pile-ups have now become

176
00:11:06,678 --> 00:11:08,411
a real epidemic in the city.

177
00:11:08,446 --> 00:11:10,580
Due to the credit crisis
brought on by Five/Nine,

178
00:11:10,615 --> 00:11:13,324
many private businesses cannot afford

179
00:11:13,424 --> 00:11:14,761
waste management services,

180
00:11:14,943 --> 00:11:16,555
which has sparked a cottage industry of

181
00:11:16,692 --> 00:11:19,154
roadside garbage burning
at discounted rates.

182
00:11:19,254 --> 00:11:22,919
Due to the events of Five/Nine, the
Taxi and Limousine Commission asks that

183
00:11:23,019 --> 00:11:24,768
drivers now accept Ecoin.

184
00:11:24,929 --> 00:11:28,130
Per the Commission, payment
can be made via mobile phone.

185
00:11:28,330 --> 00:11:30,777
Just download the Ecoin
app from the Play Store

186
00:11:30,877 --> 00:11:33,052
or App Store, scan the QR code

187
00:11:33,187 --> 00:11:34,786
once you reach your destination,

188
00:11:34,886 --> 00:11:36,061
and the payment will be withdrawn

189
00:11:36,161 --> 00:11:37,418
from your Ecoin Wallet.

190
00:11:49,927 --> 00:11:52,027
You had me worried,
not answering my calls

191
00:11:52,062 --> 00:11:53,061
after all that went down.

192
00:11:53,096 --> 00:11:54,062
I'm gonna go.

193
00:11:54,097 --> 00:11:57,365
You weren't the target.

194
00:11:57,401 --> 00:11:58,400
Cisco was just trying...

195
00:11:58,436 --> 00:12:01,069
Stop.

196
00:12:01,104 --> 00:12:05,206
I know you already put
the rest together, so...

197
00:12:05,242 --> 00:12:08,209
no more smokescreens.

198
00:12:08,245 --> 00:12:11,046
Okay, ask me anything, I'm an open book.

199
00:12:11,081 --> 00:12:13,549
I owe you that.

200
00:12:13,584 --> 00:12:17,619
You guys always thought that
you were smarter than me.

201
00:12:17,655 --> 00:12:20,556
But come on.

202
00:12:20,591 --> 00:12:24,392
You never actually hid it that well.

203
00:12:24,428 --> 00:12:26,227
Every Halloween,

204
00:12:26,263 --> 00:12:28,730
when we were kids,

205
00:12:28,766 --> 00:12:31,700
you and Elliot always made me
watch that shitty scary movie.

206
00:12:31,735 --> 00:12:33,769
It was so bad.

207
00:12:33,804 --> 00:12:35,403
And all these years later,

208
00:12:35,439 --> 00:12:38,406
I'd kind of forgotten about it.

209
00:12:38,442 --> 00:12:42,878
Even when the masks started
popping up in those videos.

210
00:12:42,913 --> 00:12:45,213
I didn't place it at first.

211
00:12:47,284 --> 00:12:49,451
Maybe I did.

212
00:12:49,487 --> 00:12:53,121
Maybe I didn't want to.

213
00:12:53,156 --> 00:12:55,223
I mean, come on,

214
00:12:55,258 --> 00:12:59,227
that's crazy, right?

215
00:12:59,262 --> 00:13:02,397
That you guys would...

216
00:13:26,769 --> 00:13:28,200
Had enough alone time down there

217
00:13:28,241 --> 00:13:29,883
to get your head right and
do what needs to be done?

218
00:13:33,372 --> 00:13:35,639
Speak up.

219
00:13:38,310 --> 00:13:40,144
Yeah.

220
00:13:44,082 --> 00:13:46,082
You believe him?

221
00:13:54,092 --> 00:13:55,859
Yeah.

222
00:14:02,734 --> 00:14:03,704
Okay.

223
00:14:06,338 --> 00:14:08,605
This is how it's gonna go.

224
00:14:17,115 --> 00:14:21,418
You gonna sit your ass right here

225
00:14:21,453 --> 00:14:24,588
until you do what you got to do.

226
00:14:24,623 --> 00:14:27,090
Once the site's up,

227
00:14:27,125 --> 00:14:30,494
you gonna crawl back into your hole

228
00:14:30,529 --> 00:14:34,498
until we're sure this baby's
purring like a kitten.

229
00:15:01,827 --> 00:15:04,794
How long is this gonna take?

230
00:15:04,830 --> 00:15:06,730
A few hours.

231
00:15:06,765 --> 00:15:08,131
Once he gets what he wants...

232
00:15:08,166 --> 00:15:10,267
Right now he needs me.

233
00:15:10,302 --> 00:15:13,470
So that makes us safe.

234
00:15:53,779 --> 00:15:56,079
What's with the looks?

235
00:16:10,296 --> 00:16:11,695
And this is happening tomorrow?

236
00:16:18,404 --> 00:16:20,638
Hello, Derek.

237
00:16:22,073 --> 00:16:25,709
You never showed up.

238
00:16:25,744 --> 00:16:28,645
Told you what would happen
if you didn't show up.

239
00:16:28,681 --> 00:16:32,148
No-no-no-no-no, that's
not gonna work anymore.

240
00:16:32,184 --> 00:16:35,652
You've been messing with
me for way too long.

241
00:16:35,688 --> 00:16:37,187
I should've known

242
00:16:37,222 --> 00:16:40,056
somebody that I met working
at a stuck-up E Corp party

243
00:16:40,091 --> 00:16:41,825
would be bad news.

244
00:16:41,860 --> 00:16:44,861
Meeting you at that party
changed something for me.

245
00:16:46,231 --> 00:16:48,699
I'd be lost right now without you.

246
00:16:48,734 --> 00:16:50,400
What you want,

247
00:16:50,436 --> 00:16:53,403
I want it too.

248
00:16:53,439 --> 00:16:57,407
I was busy tonight because I was
hassling my lawyer on holiday

249
00:16:57,443 --> 00:17:00,444
to do this.

250
00:17:04,583 --> 00:17:06,283
It's my birthday gift to you.

251
00:17:10,308 --> 00:17:15,802
SUMMONS FOR DIVORCE

252
00:17:17,028 --> 00:17:18,128
Holy shit.

253
00:17:18,464 --> 00:17:20,864
We're getting more traffic than ever.

254
00:17:20,899 --> 00:17:23,900
Says our Bitcoin intake
doubled since we've been up.

255
00:17:26,372 --> 00:17:28,938
200,000 we could have
made while we were down,

256
00:17:28,974 --> 00:17:31,375
that's on you, boy.

257
00:17:31,410 --> 00:17:35,345
It's time to go back to
your cage, shitbrick.

258
00:17:35,381 --> 00:17:38,281
What about a game?

259
00:17:38,316 --> 00:17:41,951
Old time's sake.

260
00:17:41,987 --> 00:17:44,220
Give me and Elliot a minute.

261
00:17:44,256 --> 00:17:46,256
Wait outside.

262
00:17:59,738 --> 00:18:01,405
All right, set it up.

263
00:18:05,744 --> 00:18:09,212
Thank you.

264
00:18:09,247 --> 00:18:10,980
For what?

265
00:18:11,016 --> 00:18:15,786
When we first met, I
thought I was helping you.

266
00:18:15,821 --> 00:18:18,822
I thought I was gonna be your savior.

267
00:18:22,160 --> 00:18:25,061
I didn't tell you about my wife.

268
00:18:25,096 --> 00:18:27,531
She was so smart.

269
00:18:29,334 --> 00:18:32,235
Way smarter than me.

270
00:18:32,270 --> 00:18:34,237
She was like you,

271
00:18:34,272 --> 00:18:36,406
real good with computers.

272
00:18:36,442 --> 00:18:38,809
That's what she did for a living.

273
00:18:38,844 --> 00:18:42,245
So when she had this idea to do a site,

274
00:18:42,280 --> 00:18:45,649
it sounded good to me.

275
00:18:47,218 --> 00:18:50,954
I don't think she ever meant
it to go where it went.

276
00:18:50,989 --> 00:18:54,658
She was wanting to make
some extra scratch.

277
00:18:54,693 --> 00:18:56,827
But the thing grew so fast,

278
00:18:56,862 --> 00:19:00,096
it took on a life of its own.

279
00:19:00,131 --> 00:19:02,298
And the money,

280
00:19:02,334 --> 00:19:04,167
well...

281
00:19:04,202 --> 00:19:06,302
We're talking about the
type of money that

282
00:19:06,338 --> 00:19:09,706
makes you question right and wrong.

283
00:19:09,741 --> 00:19:10,941
So, you know,

284
00:19:10,976 --> 00:19:12,843
we made a deal.

285
00:19:12,878 --> 00:19:15,779
Decided we'd let the market dictate

286
00:19:15,814 --> 00:19:18,448
what was sold on the site.

287
00:19:18,484 --> 00:19:20,484
And we wouldn't look.

288
00:19:23,922 --> 00:19:26,155
She was better at the denial than me.

289
00:19:26,191 --> 00:19:27,457
It ate at me,

290
00:19:27,493 --> 00:19:30,861
all the things I imagined were going on.

291
00:19:30,896 --> 00:19:33,663
I feared the worst.

292
00:19:33,699 --> 00:19:35,532
But I still didn't look.

293
00:19:36,702 --> 00:19:40,136
Not until you came along.

294
00:19:49,447 --> 00:19:52,148
After I found out what was on there,

295
00:19:52,183 --> 00:19:53,750
what we did to you,

296
00:19:53,785 --> 00:19:56,185
what we did to RT,

297
00:19:56,221 --> 00:19:59,022
it was weak.

298
00:20:00,726 --> 00:20:03,760
Way back when,

299
00:20:03,795 --> 00:20:05,762
when I said it was about stumbling,

300
00:20:05,797 --> 00:20:07,764
I was wrong.

301
00:20:14,105 --> 00:20:18,074
I should've taken a fucking stand.

302
00:20:26,117 --> 00:20:29,285
You are my answer.

303
00:20:33,224 --> 00:20:36,192
It's not the other way around.

304
00:20:39,230 --> 00:20:42,532
So thank you.

305
00:21:00,318 --> 00:21:02,586
How much time do I have?

306
00:21:08,627 --> 00:21:10,727
Come on, man.

307
00:21:10,762 --> 00:21:12,796
We both knew exactly
what you were gonna do

308
00:21:12,831 --> 00:21:15,899
when I let you go back on that computer.

309
00:21:17,803 --> 00:21:19,335
With their response time,

310
00:21:19,370 --> 00:21:22,171
I would guess they have
us surrounded by now.

311
00:21:34,285 --> 00:21:37,520
You better get out before
they get up here then.

312
00:21:37,555 --> 00:21:40,690
World champion chess
master Emanuel Lasker

313
00:21:40,726 --> 00:21:42,025
once said,

314
00:21:42,060 --> 00:21:46,262
"When you see a good move...

315
00:21:46,297 --> 00:21:49,933
look for a better one."

316
00:21:57,976 --> 00:22:00,777
Elliot.

317
00:22:05,550 --> 00:22:09,318
Be careful.

318
00:22:42,854 --> 00:22:45,021
When I completed the migration,

319
00:22:45,057 --> 00:22:47,724
I also took it upon
myself to open the site

320
00:22:47,759 --> 00:22:51,360
to more than just TOR traffic.

321
00:22:51,396 --> 00:22:53,496
Stay right here and don't move.

322
00:22:53,531 --> 00:22:55,899
Just had to index it
on a few search engines

323
00:22:55,934 --> 00:22:57,400
and with the added touch of adverts

324
00:22:57,435 --> 00:22:59,602
on the top advertising sites,

325
00:22:59,637 --> 00:23:02,238
and now it's accessible
to any average scumbag

326
00:23:02,273 --> 00:23:05,241
that Googles "Thai girls for sale."

327
00:23:05,276 --> 00:23:07,677
Didn't take long for the FBI to catch on

328
00:23:07,713 --> 00:23:11,014
after I emailed them an anonymous tip.

329
00:23:11,049 --> 00:23:15,618
Mr. Robot was a part of me that
I created because of my pain.

330
00:23:15,653 --> 00:23:18,855
So now we have a chance to start again.

331
00:23:18,890 --> 00:23:22,092
Our handshake negotiated us as partners.

332
00:23:25,146 --> 00:23:27,064
HOUSE E CORP BAILOUT VOTE

333
00:23:30,868 --> 00:23:32,433
The House will come to order.

334
00:23:36,288 --> 00:23:41,054
U.S. HOUSE LIVE C-SPAN

335
00:23:41,254 --> 00:23:42,677
There has been much mystery

336
00:23:42,713 --> 00:23:44,980
surrounding the vandalism and castration

337
00:23:45,015 --> 00:23:46,815
of the Wall Street bull.

338
00:23:46,850 --> 00:23:48,316
That mystery was solved when

339
00:23:48,351 --> 00:23:50,251
the missing anatomy of the bull

340
00:23:50,286 --> 00:23:52,988
crashed through a skylight
of the House chamber.

341
00:23:53,023 --> 00:23:56,290
Police, FBI, and the Department
of Homeland Security

342
00:23:56,326 --> 00:23:58,092
have begun a full-fledged manhunt

343
00:23:58,128 --> 00:24:01,095
for those parties responsible.

344
00:24:01,131 --> 00:24:03,598
You haven't answered my
calls since the weekend.

345
00:24:03,634 --> 00:24:06,334
As you can see, it's busy.

346
00:24:06,369 --> 00:24:08,302
Ever since this bailout
fiasco yesterday,

347
00:24:08,338 --> 00:24:10,471
these kits are flying off the shelves.

348
00:24:10,507 --> 00:24:12,974
The, uh, end of civilization is near,

349
00:24:13,010 --> 00:24:15,176
so this is gonna have to wait.

350
00:24:15,211 --> 00:24:17,412
I can settle the lawsuit.

351
00:24:19,349 --> 00:24:21,382
Stay out of that.

352
00:24:21,418 --> 00:24:22,551
The lawyers are handling it.

353
00:24:22,586 --> 00:24:24,352
E Corp will settle.

354
00:24:24,387 --> 00:24:27,789
But there's a contingency with
the independent inspections.

355
00:24:27,824 --> 00:24:29,057
If we drop it...

356
00:24:29,092 --> 00:24:30,391
I'm not discussing this with you.

357
00:24:30,427 --> 00:24:32,627
If you drop the
independent inspections,

358
00:24:32,663 --> 00:24:34,029
they will settle.

359
00:24:34,064 --> 00:24:37,666
Did... did your boss
put you up to this?

360
00:24:39,770 --> 00:24:43,304
Look at what's happening.

361
00:24:43,339 --> 00:24:45,406
Who knows if this company
will be around long enough

362
00:24:45,442 --> 00:24:48,043
to see this case through?

363
00:24:48,078 --> 00:24:50,712
Drop the contingency.
You'll get your money.

364
00:24:50,747 --> 00:24:53,314
The inspections are
there for a reason.

365
00:24:53,349 --> 00:24:55,817
Do you want what happened to your mom

366
00:24:55,852 --> 00:24:57,418
to happen again?

367
00:24:57,454 --> 00:24:59,588
I'll make sure the inspections
go forward internally.

368
00:25:01,058 --> 00:25:03,825
Is that how they're suckering you?

369
00:25:03,860 --> 00:25:05,760
Trust me, they value me over there.

370
00:25:10,100 --> 00:25:12,867
You laugh,

371
00:25:12,903 --> 00:25:16,871
but they respect me.

372
00:25:16,907 --> 00:25:19,774
I don't know who this person
is who's in front of me,

373
00:25:19,810 --> 00:25:22,877
but I'm not agreeing to any of this.

374
00:25:22,913 --> 00:25:25,413
I don't trust them.

375
00:25:25,448 --> 00:25:27,716
And to be honest?

376
00:25:27,751 --> 00:25:29,618
I don't trust you.

377
00:25:29,653 --> 00:25:31,720
Besides, you think anyone
else is gonna want to

378
00:25:31,755 --> 00:25:33,722
sign on to whatever you're selling?

379
00:25:33,757 --> 00:25:35,690
It's not just my vote,

380
00:25:35,726 --> 00:25:37,926
it's the whole class.

381
00:25:37,961 --> 00:25:39,427
You need 2/3.

382
00:25:39,462 --> 00:25:41,930
I already got the signatures.

383
00:25:45,135 --> 00:25:47,736
That's the trick about money.

384
00:25:47,771 --> 00:25:51,640
Banks care more about
it than anything else.

385
00:25:53,576 --> 00:25:57,112
What exactly is in this for you?

386
00:25:57,147 --> 00:25:59,981
You aren't getting the money. I am.

387
00:26:00,017 --> 00:26:01,916
You know that, right?

388
00:26:01,952 --> 00:26:03,785
So I'll ask you one more time.

389
00:26:03,820 --> 00:26:05,754
Why did you come here?

390
00:26:05,789 --> 00:26:09,524
Because you certainly didn't
give a shit about my opinion.

391
00:26:11,594 --> 00:26:14,562
This was just a courtesy.

392
00:26:30,981 --> 00:26:34,215
Now this Ray thing
got everyone talking.

393
00:26:39,790 --> 00:26:44,358
I didn't have anything
to do with that.

394
00:26:44,394 --> 00:26:47,662
Lying ain't your
friend right now, cuz.

395
00:26:47,698 --> 00:26:50,631
Everyone got their eyes on you.

396
00:26:52,969 --> 00:26:55,770
Half of them love you.

397
00:26:55,806 --> 00:26:58,873
Half of them want to kill you.

398
00:26:58,909 --> 00:27:03,244
Other half just want
to twist your shit up.

399
00:27:04,547 --> 00:27:06,114
But you know, it's that last half

400
00:27:06,149 --> 00:27:09,017
I'm worried about for you, bro.

401
00:27:09,052 --> 00:27:10,384
Hey.

402
00:27:10,420 --> 00:27:13,554
Little man, book it real quick for me.

403
00:27:18,528 --> 00:27:20,661
I'm good here.

404
00:27:22,532 --> 00:27:23,531
What's that?

405
00:27:23,566 --> 00:27:25,200
Didn't hear you.

406
00:27:25,235 --> 00:27:27,068
You heard.

407
00:27:36,346 --> 00:27:37,712
Fucking

408
00:27:37,748 --> 00:27:39,513
bravery

409
00:27:39,549 --> 00:27:42,083
is contagious.

410
00:27:45,688 --> 00:27:49,323
I suggest you talk to your boy.

411
00:27:49,359 --> 00:27:51,760
He's fine where he is.

412
00:27:53,489 --> 00:27:55,055
Ray's site.

413
00:27:55,091 --> 00:27:57,624
I had 800 Bitcoins in my wallet.

414
00:27:57,659 --> 00:27:59,994
Now, all of a sudden, I got no access.

415
00:28:00,507 --> 00:28:03,709
Can't even make new sales
'cause the site's down.

416
00:28:05,272 --> 00:28:06,838
All of this is on you.

417
00:28:06,874 --> 00:28:08,206
So the way I see it,

418
00:28:08,863 --> 00:28:11,864
You're paying me back.

419
00:28:18,483 --> 00:28:20,250
We'll get some one-on-one

420
00:28:20,285 --> 00:28:22,785
later on.

421
00:28:36,801 --> 00:28:39,735
Just remember, cuz,

422
00:28:39,771 --> 00:28:43,339
sitting under the Sword of Damocles.

423
00:28:48,513 --> 00:28:49,679
Out of the blue,

424
00:28:49,714 --> 00:28:52,182
I received a call from my lawyer.

425
00:28:52,217 --> 00:28:55,518
Seems the contingency
on our biggest lawsuit

426
00:28:55,554 --> 00:28:58,821
was miraculously dropped.

427
00:28:58,856 --> 00:29:01,424
Care to explain?

428
00:29:01,459 --> 00:29:04,294
It's what you wanted, isn't it?

429
00:29:04,329 --> 00:29:05,662
I remember telling you

430
00:29:05,697 --> 00:29:07,697
exactly the opposite.

431
00:29:07,732 --> 00:29:10,366
You just didn't want to ask for it.

432
00:29:12,136 --> 00:29:14,370
But it is what you wanted.

433
00:29:16,874 --> 00:29:19,075
You gonna take the offer then?

434
00:29:21,346 --> 00:29:24,514
Well, it's not for me to say,

435
00:29:24,549 --> 00:29:27,217
officially, but...

436
00:29:27,252 --> 00:29:29,385
despite the fact that
we're hemorrhaging money

437
00:29:29,421 --> 00:29:31,053
at the moment,

438
00:29:31,089 --> 00:29:32,722
settling this would
be a lot cheaper than

439
00:29:32,757 --> 00:29:36,359
dealing with the legal expense.

440
00:29:36,394 --> 00:29:38,861
Can I ask why it was
so important for you

441
00:29:38,896 --> 00:29:41,731
to drop this contingency?

442
00:29:46,705 --> 00:29:48,705
You protecting some

443
00:29:48,740 --> 00:29:51,407
evil, secret agenda?

444
00:29:53,245 --> 00:29:55,745
Aren't we all protecting our

445
00:29:55,780 --> 00:29:58,047
evil, secret agendas?

446
00:30:04,589 --> 00:30:05,888
In that case,

447
00:30:05,923 --> 00:30:07,890
here's mine.

448
00:30:07,925 --> 00:30:09,325
One of the things that Terry Colby

449
00:30:09,361 --> 00:30:11,361
said to me when I took this job

450
00:30:11,396 --> 00:30:15,097
was I could make changes from within.

451
00:30:17,135 --> 00:30:18,934
I want my position moved

452
00:30:18,970 --> 00:30:20,836
to the Risk Management Department.

453
00:30:20,872 --> 00:30:22,838
There's a manager position available.

454
00:30:22,874 --> 00:30:24,741
And even though I may
lack the experience,

455
00:30:24,776 --> 00:30:26,942
I think you know I can
more than make up for it

456
00:30:26,978 --> 00:30:28,110
with drive

457
00:30:28,146 --> 00:30:29,679
and quick learning.

458
00:30:29,714 --> 00:30:32,114
That's how you choose
to squander the capital

459
00:30:32,150 --> 00:30:34,216
you've just earned...

460
00:30:34,252 --> 00:30:36,085
You're aware that's a

461
00:30:36,120 --> 00:30:37,287
lateral move?

462
00:30:37,322 --> 00:30:39,255
It's what I want.

463
00:30:51,235 --> 00:30:53,803
And I am asking.

464
00:31:02,079 --> 00:31:04,414
It's my birthday today.

465
00:31:06,117 --> 00:31:09,419
Did you know that?

466
00:31:09,454 --> 00:31:10,453
No.

467
00:31:12,757 --> 00:31:13,989
- I thought...
- No, no...

468
00:31:14,025 --> 00:31:15,458
Don't believe what you read online.

469
00:31:15,493 --> 00:31:20,292
Today is my actual birthday.

470
00:31:20,332 --> 00:31:22,799
I never share the real one with anyone.

471
00:31:22,834 --> 00:31:25,935
Some things I like to keep to myself.

472
00:31:30,675 --> 00:31:33,275
Happy birthday then.

473
00:31:41,386 --> 00:31:47,252
Would you like to celebrate with me?

474
00:31:47,325 --> 00:31:49,559
Tonight?

475
00:31:54,666 --> 00:31:56,399
No.

476
00:32:06,811 --> 00:32:08,811
Well, maybe next year.

477
00:32:12,049 --> 00:32:14,817
Wither thou goest to possess them

478
00:32:14,853 --> 00:32:16,719
and thou succeedest them,

479
00:32:16,755 --> 00:32:19,856
and dwellest in their land.

480
00:32:21,225 --> 00:32:22,324
Amen.

481
00:32:22,360 --> 00:32:24,694
Amen.

482
00:32:41,780 --> 00:32:45,548
I wanted to tell you I'm sorry.

483
00:32:45,583 --> 00:32:48,183
For my outburst last month.

484
00:32:57,729 --> 00:32:59,929
Can you let go of me, please?

485
00:33:02,434 --> 00:33:05,835
I know you're afraid,

486
00:33:05,870 --> 00:33:09,004
but the fear you have is a right one.

487
00:33:09,040 --> 00:33:13,175
It means you'll be forever vigilant.

488
00:33:13,210 --> 00:33:15,411
You want to know how I know?

489
00:33:17,549 --> 00:33:20,516
I've seen you talking to Him.

490
00:33:20,552 --> 00:33:23,753
Not out loud, but I could tell.

491
00:33:23,788 --> 00:33:26,889
It's written all over your face.

492
00:33:26,925 --> 00:33:29,358
It's not crazy, Elliot,

493
00:33:29,393 --> 00:33:33,262
it's very normal.

494
00:33:33,297 --> 00:33:36,065
You've seen me talking to him?

495
00:33:36,100 --> 00:33:37,800
Yes.

496
00:33:37,836 --> 00:33:40,970
But you don't have to
keep it such a secret.

497
00:33:42,640 --> 00:33:46,876
When you let Jesus into your heart,

498
00:33:46,911 --> 00:33:49,745
He'll always listen.

499
00:33:54,486 --> 00:33:57,086
Tell you what,

500
00:33:57,121 --> 00:34:00,122
I'll give you some alone time.

501
00:34:22,389 --> 00:34:29,122
YOU ARE NOT ALONE
WE ARE ALL DIFFERENT WE ARE ALL EQUAL

502
00:34:35,827 --> 00:34:38,193
I need your help.

503
00:34:40,037 --> 00:34:43,104
I've been lost these past few weeks.

504
00:34:43,140 --> 00:34:44,731
Since the whole Ray thing.

505
00:34:45,856 --> 00:34:48,290
I need to finish what I started.

506
00:34:48,326 --> 00:34:50,592
With Evil Corp.

507
00:34:50,628 --> 00:34:52,728
But I don't know what to do.

508
00:35:08,124 --> 00:35:11,727
Why did you first
start listening to me?

509
00:35:14,998 --> 00:35:16,631
When I sent you that note

510
00:35:16,667 --> 00:35:20,635
on the server at Evil Corp,

511
00:35:20,671 --> 00:35:24,205
something inside you told you to listen.

512
00:35:24,241 --> 00:35:27,208
And you did.

513
00:35:27,244 --> 00:35:28,977
Followed me off the subway,

514
00:35:29,012 --> 00:35:31,646
came to fsociety,

515
00:35:31,682 --> 00:35:33,047
and then you...

516
00:35:33,083 --> 00:35:34,383
not me...

517
00:35:34,418 --> 00:35:38,487
led us to hack Evil Corp.

518
00:35:38,522 --> 00:35:41,222
I didn't force you to do any of it.

519
00:35:41,258 --> 00:35:42,858
It was all you.

520
00:35:42,893 --> 00:35:44,860
Your choice.

521
00:35:44,895 --> 00:35:47,061
Truth is,

522
00:35:47,097 --> 00:35:50,098
I just followed your lead.

523
00:35:55,272 --> 00:35:57,939
People want to follow you, son.

524
00:36:00,110 --> 00:36:01,676
Why?

525
00:36:01,712 --> 00:36:03,978
Same reason why you
led the entire world

526
00:36:04,014 --> 00:36:06,715
into a revolution.

527
00:36:06,750 --> 00:36:10,151
Because you are a leader.

528
00:36:15,191 --> 00:36:19,360
I don't want to be a leader.

529
00:36:19,396 --> 00:36:21,530
You asked me how to finish this.

530
00:36:21,565 --> 00:36:23,064
That's what you need to do.

531
00:36:23,099 --> 00:36:26,100
You need to lead.

532
00:36:27,549 --> 00:36:29,591
RISK AHEAD

533
00:36:29,691 --> 00:36:30,436
RISK MANAGEMENT

534
00:36:31,300 --> 00:36:33,033
And not unlike your floor,

535
00:36:33,068 --> 00:36:34,835
coffee machine, file room.

536
00:36:34,870 --> 00:36:36,136
People in this bullpen, these are your

537
00:36:36,171 --> 00:36:37,504
risk management coordinators,

538
00:36:37,540 --> 00:36:38,972
you'll be working with this team.

539
00:36:39,007 --> 00:36:41,141
Put out risk reports, analyses,

540
00:36:41,176 --> 00:36:42,809
and you report everything out to me.

541
00:36:42,845 --> 00:36:45,279
After Five/Nine, almost all of our time

542
00:36:45,314 --> 00:36:48,815
is dedicated to helping
the crisis response team.

543
00:36:48,851 --> 00:36:51,352
That's what we do here.

544
00:36:51,387 --> 00:36:53,687
Our internal investigation team

545
00:36:53,723 --> 00:36:55,723
make recommendations to management

546
00:36:55,758 --> 00:36:57,658
about ways to

547
00:36:57,693 --> 00:37:00,827
address the crisis and course correct.

548
00:37:00,863 --> 00:37:02,730
Need you to be smart.

549
00:37:02,765 --> 00:37:05,399
Think outside the box and be discreet.

550
00:37:05,434 --> 00:37:07,134
You get in; you get out;

551
00:37:07,169 --> 00:37:09,802
assess the situation
quickly; find answers;

552
00:37:09,838 --> 00:37:13,907
figure out ways to limit damage.

553
00:37:13,942 --> 00:37:15,976
I'm giving you access

554
00:37:16,011 --> 00:37:18,178
to the case we're working on now.

555
00:37:18,213 --> 00:37:21,482
It's a class action
lawsuit brewing in Flint

556
00:37:21,517 --> 00:37:24,818
over water contamination.

557
00:37:24,853 --> 00:37:26,687
Nothing public yet, but

558
00:37:26,722 --> 00:37:27,721
could be big

559
00:37:27,757 --> 00:37:29,657
first quarter, 2016.

560
00:37:29,692 --> 00:37:32,492
Do I just go into the file
server to access that?

561
00:37:32,528 --> 00:37:33,994
I'll have IT

562
00:37:34,029 --> 00:37:35,329
run you through everything.

563
00:37:35,364 --> 00:37:38,499
Setup, Outlook, Calendar.

564
00:37:40,770 --> 00:37:42,869
You knew Gideon Goddard?

565
00:37:42,905 --> 00:37:44,672
We worked together on a couple projects

566
00:37:44,707 --> 00:37:46,106
when he was a vendor.

567
00:37:46,141 --> 00:37:49,410
It's terrible what happened to him.

568
00:37:49,445 --> 00:37:52,413
Well, why don't you go ahead
and get yourself up to speed?

569
00:37:52,448 --> 00:37:55,081
I'll check in once a week.

570
00:37:55,117 --> 00:37:58,686
Let me know if you need anything.

571
00:38:05,828 --> 00:38:09,896
Can I sit in on the
daily debrief meeting?

572
00:38:09,932 --> 00:38:12,299
Look,

573
00:38:12,335 --> 00:38:13,634
that's, uh,

574
00:38:13,669 --> 00:38:15,402
that's a director-level meeting.

575
00:38:15,438 --> 00:38:17,137
We don't really invite managers to that.

576
00:38:17,172 --> 00:38:18,639
If I could just sit and listen

577
00:38:18,674 --> 00:38:20,641
it might help me get up to speed faster.

578
00:38:20,676 --> 00:38:22,309
I want to make sure I can add value

579
00:38:22,345 --> 00:38:24,911
as soon as possible.

580
00:38:24,947 --> 00:38:26,213
All right.

581
00:38:26,248 --> 00:38:27,981
It's later this afternoon.

582
00:38:28,016 --> 00:38:30,484
I'll send you an invite
with the details.

583
00:38:33,322 --> 00:38:34,822
Did you get in

584
00:38:34,857 --> 00:38:37,658
okay this morning with
these protestors out here?

585
00:38:39,027 --> 00:38:42,796
It's crazy, right?

586
00:38:52,341 --> 00:38:56,009
I was on a route to
cure myself of Mr. Robot.

587
00:38:56,044 --> 00:38:59,246
The regiment was supposed
to be that path.

588
00:39:01,183 --> 00:39:03,484
I never thought the
regiment would be the thing

589
00:39:03,519 --> 00:39:06,319
that would lead me right
back where I started.

590
00:39:08,123 --> 00:39:10,123
People always told me growing up that

591
00:39:10,158 --> 00:39:12,325
it's never about the destination.

592
00:39:12,361 --> 00:39:15,028
It's about the journey.

593
00:39:15,063 --> 00:39:19,433
But what if the destination is you?

594
00:39:19,468 --> 00:39:22,269
What if it's always you?

595
00:39:29,177 --> 00:39:30,878
Hey!

596
00:39:30,913 --> 00:39:32,112
Help!

597
00:39:37,219 --> 00:39:38,685
I heard you got a problem.

598
00:39:38,721 --> 00:39:40,454
You know what else your problem is?

599
00:39:40,489 --> 00:39:41,522
Too much courage.

600
00:39:41,557 --> 00:39:42,989
Just like your nigger friend.

601
00:39:43,025 --> 00:39:44,124
He might tell you it's a good thing,

602
00:39:44,159 --> 00:39:45,392
but it ain't always.

603
00:39:45,428 --> 00:39:47,360
It makes you have errors in judgment.

604
00:39:48,664 --> 00:39:50,196
But I'm gonna do you a solid.

605
00:39:50,232 --> 00:39:52,466
I'm gonna fix that courage
problem of yours.

606
00:39:56,204 --> 00:39:58,238
Okay.

607
00:40:00,676 --> 00:40:03,811
We should break that brave,
little soul of yours, homey.

608
00:40:05,748 --> 00:40:07,748
You could've avoided this if
you'd just given me my money.

609
00:40:07,783 --> 00:40:09,316
Think about that.

610
00:40:09,351 --> 00:40:12,319
Think about it.

611
00:40:12,354 --> 00:40:15,055
Think about it.

612
00:40:15,090 --> 00:40:17,090
No, no!

613
00:40:34,977 --> 00:40:38,779
Gonna get a letter on Tuesday.

614
00:40:38,814 --> 00:40:41,081
Do what it says.

615
00:40:51,627 --> 00:40:53,360
Hey, yo, man,

616
00:40:53,395 --> 00:40:57,798
when you see Whiterose,

617
00:40:57,833 --> 00:41:00,501
make sure you say I did you good.

618
00:41:09,845 --> 00:41:13,079
I'll be rooting for you, cuz.

619
00:41:13,115 --> 00:41:15,482
Always.

620
00:41:32,619 --> 00:41:34,286
Usually, they feed us.

621
00:41:34,322 --> 00:41:35,287
It's one of the only reasons

622
00:41:35,323 --> 00:41:36,044
to come to these meetings.

623
00:41:36,214 --> 00:41:37,068
Should we go ahead and start?

624
00:41:37,430 --> 00:41:39,163
It doesn't look like
Susan's gonna make it.

625
00:41:39,198 --> 00:41:40,498
Is there any reason to have
this meeting without her?

626
00:41:40,533 --> 00:41:42,132
The economy must
really be in the shitter

627
00:41:42,168 --> 00:41:46,036
if Susan Jacobs finally decided
to take her vacation days.

628
00:41:46,072 --> 00:41:47,805
First order of business

629
00:41:47,841 --> 00:41:49,907
is the small independent loan
companies we're servicing.

630
00:41:49,942 --> 00:41:51,141
I'm surprised they're not suing us

631
00:41:51,177 --> 00:41:53,290
for breach of the uptime clauses.

632
00:41:53,372 --> 00:41:54,490
I have three class actions on

633
00:41:54,645 --> 00:41:55,994
that point alone in my region.

634
00:41:56,194 --> 00:41:58,036
Contractual damage
on uptime are minimal.

635
00:41:58,170 --> 00:41:59,344
I'm not even worried about it.

636
00:41:59,544 --> 00:42:00,326
We'll settle.

637
00:42:00,526 --> 00:42:02,613
But we should discuss those
when Susan comes back.

638
00:42:03,058 --> 00:42:04,816
Maybe it would be helpful
if I put together a summary

639
00:42:04,851 --> 00:42:07,952
of how we've... handled past cases.

640
00:42:07,988 --> 00:42:09,453
To see if there are any
patterns that might

641
00:42:09,489 --> 00:42:12,356
help us figure out how
to address this issue.

642
00:42:14,528 --> 00:42:16,327
If we pull milestone cases

643
00:42:16,362 --> 00:42:18,696
like Dakota Fracking and

644
00:42:18,732 --> 00:42:20,532
Washington Township,

645
00:42:20,567 --> 00:42:23,501
I could put together a summary briefing.

646
00:42:27,440 --> 00:42:29,407
All I would need is access to the files

647
00:42:29,442 --> 00:42:31,943
and then I could get working
on that right away.

648
00:42:48,643 --> 00:42:50,677
You know what?

649
00:42:50,712 --> 00:42:53,613
There's not much we can do here today.

650
00:42:53,648 --> 00:42:56,749
Food never came, Susan's out.

651
00:42:56,785 --> 00:42:58,184
Let's adjourn.

652
00:42:58,219 --> 00:42:59,619
Didn't I just say
that two minutes ago?

653
00:42:59,654 --> 00:43:01,220
We're really leaving before the food?

654
00:43:01,255 --> 00:43:03,289
I said adjourned.

655
00:43:19,340 --> 00:43:22,709
I know who you are.

656
00:43:22,744 --> 00:43:23,876
You did what you did

657
00:43:23,912 --> 00:43:25,578
to get a job here.

658
00:43:25,614 --> 00:43:28,047
You sucked whoever's dick
to get transferred here.

659
00:43:28,083 --> 00:43:30,650
And, frankly, I don't really care.

660
00:43:32,654 --> 00:43:35,922
This is a favor to Price.

661
00:43:35,957 --> 00:43:37,790
You know what he told me,

662
00:43:37,826 --> 00:43:40,359
when I asked him how I
should deal with you?

663
00:43:41,863 --> 00:43:44,063
He said, and I quote,

664
00:43:44,099 --> 00:43:47,100
"However you want."

665
00:43:55,977 --> 00:43:58,978
Enjoy the shrimp cocktail.

666
00:44:01,215 --> 00:44:03,883
This is good news, don't you think?

667
00:44:12,827 --> 00:44:15,394
But you're not happy about it.

668
00:44:17,999 --> 00:44:21,167
I'm not sure.

669
00:44:21,202 --> 00:44:24,170
When did you get it?

670
00:44:24,205 --> 00:44:26,539
This morning.

671
00:44:29,678 --> 00:44:32,478
How are your interactions with him?

672
00:44:34,582 --> 00:44:36,182
For the first time,

673
00:44:36,217 --> 00:44:39,218
we trust each other.

674
00:44:39,253 --> 00:44:42,555
I help him, and he helps me.

675
00:44:43,892 --> 00:44:45,692
Since I've been at my mom's,

676
00:44:45,727 --> 00:44:48,895
I wanted to get rid of him.

677
00:44:48,930 --> 00:44:52,732
But you were right.

678
00:44:52,767 --> 00:44:56,769
You can't destroy a part of yourself.

679
00:45:03,044 --> 00:45:06,612
Elliot, I need to ask you a question.

680
00:45:09,017 --> 00:45:11,450
Where do you think you are right now?

681
00:45:15,256 --> 00:45:17,590
What do you mean?

682
00:45:22,197 --> 00:45:26,232
Elliot,

683
00:45:26,267 --> 00:45:30,402
you know you haven't been staying
with your mother, right?

684
00:45:31,806 --> 00:45:33,005
I know.

685
00:45:50,125 --> 00:45:52,024
When you get released,

686
00:45:52,060 --> 00:45:56,195
I hope you continue
seeing me in my office.

687
00:45:56,231 --> 00:45:59,799
I think it's important we
maintain our regular schedule.

688
00:45:59,834 --> 00:46:03,636
Don't you agree?

689
00:46:03,671 --> 00:46:05,071
Yes.

690
00:46:16,993 --> 00:46:20,895
Control can sometimes be an illusion.

691
00:46:20,930 --> 00:46:24,565
But sometimes you need
illusion to gain control.

692
00:46:32,075 --> 00:46:36,410
Fantasy is an easy way to
give meaning to the world,

693
00:46:36,445 --> 00:46:40,581
to cloak our harsh reality
with escapist comfort.

694
00:46:42,852 --> 00:46:44,819
After all,

695
00:46:44,854 --> 00:46:48,923
isn't that why we surround
ourselves with so many screens?

696
00:46:50,559 --> 00:46:53,160
So we can avoid seeing?

697
00:46:53,196 --> 00:46:54,895
So we can avoid each other?

698
00:46:54,931 --> 00:46:56,697
I don't think I'm ready to

699
00:46:56,733 --> 00:46:58,565
talk about it just yet.

700
00:46:58,601 --> 00:47:01,401
So we can avoid truth?

701
00:47:03,439 --> 00:47:07,507
I'm sorry for not
telling you everything.

702
00:47:07,543 --> 00:47:11,511
But I needed this in
order to get better.

703
00:47:14,884 --> 00:47:17,551
Please don't be mad too long.

704
00:47:17,586 --> 00:47:20,387
This will be the last time
I keep things from you.

705
00:47:20,422 --> 00:47:23,023
I promise.

706
00:47:42,078 --> 00:47:43,410
I know what you're thinking,

707
00:47:43,445 --> 00:47:45,579
and no.

708
00:47:45,614 --> 00:47:47,581
I didn't lie to you.

709
00:47:47,616 --> 00:47:49,984
See you in the morning.

710
00:47:50,019 --> 00:47:52,153
All of this really happened.

711
00:47:52,188 --> 00:47:54,155
This was just my way of coping with it.

712
00:47:54,190 --> 00:47:55,956
But now, I'd like it if

713
00:47:55,992 --> 00:47:59,426
we could trust each other again.

714
00:47:59,461 --> 00:48:02,096
Let's shake on it.

715
00:48:02,135 --> 00:48:05,096
wwwTUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-