Dark Army kata Tahap Dua dah sedia.
Saya tahu dia dah mati...
...dan ini tak nyata.
Ini permulaan persahabatan yang indah.
Dah lama orang palsukan rekod dokumen.
Kami belum ada sistem untuk sahkan dakwaan tu.
Bina semula pangkalan data kita, satunya penyelesaian.
Awak ada imuniti kalau serahkan satu nama.
Saya mahu itu saja.
Mereka tak boleh buat macam tu lepas kejadian malam tadi.
Sebab restoran Mexico kena tembak?
Kita tak boleh lepaskan mereka.
Mereka akan terlepas.
Tolong janji awak akan bagi saya buat soal siasat.
Dah lama awak mempermainkan saya.
Hadiah hari jadi untuk awak.
(Bahasa Asing)
Tapi kita tak tengok orang yang memerhati dari atas.
Antara semua hadiah yang dia hantar,...
...ini yang paling hebat.
Apa rancangan awak? Kita sepatutnya berpakat.
Kemahuan kita mungkin sama. Saya perlu terlibat.
Awak dah salah pasal tu.
Tak ada apa-apa yang kita boleh setuju.
Awak sibuk kebelakangan ni.
Apa rancangan awak? Kita sepatutnya berpakat.
Kemahuan kita mungkin sama. Saya perlu terlibat.
Awak dah salah pasal tu.
Tak ada apa-apa yang kita boleh setuju.
Saya tak tahu permainan awak. Hentikannya.
Kita dah selesai kalau tak ada hal lain.
Awak lupa saya tahu rahsia kotor awak?
Ada orang yang rapat dengan awak takkan suka...
...kalau mereka tahu rahsia tu.
Kita cukup bijak untuk tak bertindak macam tu.
Kita sangat bijak.
Nilai baik dan buruk.
Buat seperti sepatutnya.
Lepas penilaian awak selesai,...
...kita tak ada manfaat kalau awak bocorkan rahsia.
Awak akan sedar, satunya tindakan awak...
...pasal saya...
...adalah duduk diam.
Elliot.
Saya percayakan takdir.
Pertemuan kita ada sebab.
Ada sesuatu antara kita, saya nampak!
Kita cuma nampak perkara di depan mata.
Tapi bukan perkara yang di atas.
Saya tak faham.
Tolong buat saya faham!
Terlalu bergantung dengan kereta sorong merah,...
...dibasahi air hujan...
...di tepi ayam putih.
Dulu ayah saya selalu cakap masa saya kecil.
Itu ungkapan bahasa Inggeris yang dia tahu.
Puisi bodoh.
Ia sangat bermakna untuk dia.
Saya simpan sebagai peringatan.
Untuk ingat ayah saya.
Untuk ingat sesuatu yang saya tak mahu jadi.
Masuk.
Macam mana Dark Army boleh jadi dalang?
Walau apa pun benda ni.
Minda kita susah untuk faham...
...inikan pula penglihatan dan pendengaran kita.
Tapi, bukan semua itu sama,...
...deria hanya masukan biasa untuk otak?
Mari.
Ya, kita bergantung pada deria,...
...percaya yang ia gambarkan dunia sebenar di sekeliling kita.
Tapi macam mana kalau sebenarnya ia tak boleh buat begitu?
Gambaran di sekeliling bukan dunia yang sebenar...
...tapi hanya sekadar suatu tekaan minda kita?
Semua yang kita miliki hanya realiti palsu,...
...gambaran kabur yang kita tak akan nampak?
Awak tinggal di sini?
Tak, kami cuma beroperasi dari sini.
Dark Army buat tempat ni?
Mereka rakan kami, dah tentu.
Untuk kami.
Kami perlu tempat rahsia.
Rahsia?
Awak orang paling dikehendaki, awak bergerak secara rahsia.
Awak tak ingat semua ni, kan?
Sebab bukan saya yang buat tempat ni.
Kita dah lalui semua ni.
Mesti dia yang buat.
Mr. Robot.
Elliot.
Beritahu saya.
Awak boleh hadapi atau tak?
Risiko awak tinggi untuk saya saja tapi rancangan kita.
Sifat...
...pelupa awak merisaukan saya.
Joanna.
Isteri awak.
Dia cari awak.
Saya buat tugas yang patut.
Mujur mereka bari kami UPS ini untuk pusuan kuasa ni.
Dah sedia nak tengok kejayaan kami?
Nak tanggal jaket awak, sayang?
Jangan panggil sayang.
Jaket awak ada darah. Jaket saya juga.
Saya tahulah.
Saya simpati...
Saya guna hak...
...untuk tidak mengaku bersalah...
...dan menolak dengan baik daripada jawab soalan awak.
Saya tak tanya.
Saya cuma cakap saya simpati dengan...
Saya guna hak untuk tidak mengaku bersalah...
...dan menolak dengan baik daripada menjawab soalan awak.
Saya tahu kamu rapat.
Saya simpati awak kehilangan dia.
Dia terlibat dalam salah satu pergaduhan penggodam yang terkenal.
Keadaan macam ni memang berlaku.
Saya guna hak...
...untuk tidak mengaku bersalah...
Awak terus cuba guna hak awak tu.
Tapi ada Akta Patriot...
...yang telah diguna pakai.
Awak tahu maknanya?
Awak bukan dalam rancangan TV.
Ini bukan Burn Notice.
Awak takkan bebas di luar.
Watak macam awak...
...tak dialukan di sini.
Setahu semua orang,...
...awak kombatan musuh.
Awak tak ada hak.
Awak nak saya cakap apa?
Saya jumpa kekasih saya.
Kami pergi makan.
Dia ditembak.
Soalan tamat.
Tunggu kejap.
Awak akan mahu cakap dengan saya.
Kita tak jauh berbeza.
Kita dari Jersey.
Memang sukar untuk awak percaya sekarang.
Tapi percayalah.
Akhirnya kita akan jadi kawan baik.
Antara semua hadiah yang awak bagi saya,...
...sejujurnya,...
...saya paling suka ini.
Jadi...
...saya tunggu.
Apa?
Panggilan telefon.
Hadiah.
Buat saya faham.
Mesti awak rasa seronok sekarang.
Betul?
Awak rasa awak lelaki berkuasa, Scott?
Awak rasa berkuasa?
Saya CTO...
- ...syarikat terbesar... - Tak minat dengan jawatan awak.
Saya nak faham.
Apa yang buat lelaki berkuasa...
...macam awak...
...pertaruhkan semuanya...
...supaya dia boleh buat saya jadi tak waras.
Apa pentingnya?
Pagi saya dapat tahu saya...
...dinaikkan pangkat kepada CTO...
...saya dapat panggilan telefon tu.
Price mahu buat majlis pada malam tu...
...untuk umum jawatan saya.
Saya fikir,...
...saya sangat gembira...
...kemudian Sharon muncul.
Dia ada jumpa...
...doktor.
Dia nak saya ikut dia.
Sebulan lalu dia tahu...
...dia mengandung.
Saya tak cakap.
Saya tak tahu kalau dia...
...gembira atau sedih.
Atau saya gembira atau sedih.
Tapi masa kami mula-mula nampak sonogram tu...
...kami ceria.
Saya rasa, ya...
Itu akan jadi hari paling bahagia dalam hidup.
Lepas pengebumian tu,...
...saya tak tahu sebabnya saya tak faham...
...pasal saya boleh...
...dapat dan hilang semuanya...
...sekali gus.
Saya mahu awak alami perasaan saya.
Saya nak beri awak harapan...
...yang saya boleh pijak-pijak.
Tapi saya kesal.
Pengecut.
Tak guna!
Saya harap awak tak tenang di kubur macam isteri awak!
Awak meratapi wanita yang lepas dia tahu...
...dia mengandung akan ganggu suami saya.
Syukurlah dia dah mati.
Pergi mati, dia dan anak dia!
Awak...
Patutlah isteri awak curang.
Awak lembik.
Nasib baik anak tu mati.
Tidak...
Ya, Tuhan.
Ya, Tuhan, apa saya dah buat?
Tuhan...
"911, apa kecemasan anda?"
Paru-paru dan tulang selangka Vincent berlubang dan patah.
Doktor kata dia akan sembuh.
Tapi, dia akan ditahan...
...dan lama dipenjarakan kerana jenayah dia di DC.
Tuhan...
Ahli politik suka susahkan orang lain...
...tapi mereka tak mampu tahan kesusahan.
Perbuatan kawan awak ialah jenayah domestik...
- ...dari segi undang-undang. - Bukan kawan saya.
Sekutu dia...
...yang kami tahan...
...kenal pasti awak sebagai ketua aktiviti tu.
Percayalah.
Saya bukan ketua.
Kekasih pun saya tak pandai jaga.
Macam ni, Darlene.
Saya tak peduli pasal kejadian di DC.
Saya rasa itu agak aneh.
Kongres terlalu cepat bertindak pada hari tu.
Tapi cerita awak ada lompong.
Saya nak awak penuhkan lompong tu.
Dengar sini,...
...kawan.
Saya tahu taktik ni.
Awak rapat dengan saya.
Raih simpati.
Kaitkan dengan saya.
Kita cuma dua gadis Jersey yang sekepala.
Ambil kesempatan atas kematian orang yang saya cintai.
Awak buat macam awak kisah.
Tapi itu...
...hanya lakonan.
Itu teruk dan jahat.
Saya sanggup ditahan dan dipenjarakan.
Tapi tolong faham.
Awak takkan...
...dapat apa-apa daripada saya.
Apa kata awak...
...baca manual awak...
...dan cari bab pasal bersubahat dengan perempuan jahat...
...yang tak kisah pasal awak atau perasaan awak...
...dan balik sini dengan taktik sebenar.
Kalau tak, carikan saya peguam.
Setahu saya,...
...satunya kenyataan saya, saya nampak kekasih saya jadi gila...
...malam tadi.
Saya pesan kombo sarapan...
...dan dia curi bakon saya sikit.
Kalau awak nak butiran lain,...
...jawapannya, pergi mati.
Tunggu sini.
Ingat filem tu?
Masa membesar, saya pernah sukakannya.
Ia tak menakutkan tapi mengerikan.
Kedua-duanya tak sama.
Barang ni kami jumpa di rumah Cisco.
Kami tak jumpa pita. Kamu dah musnahkannya.
Kami semak kesan cap jari dan DNA.
Kami akan tahu kalau video fsociety tu...
...dirakam dengan kamera ni.
Kalau kami jumpa DNA awak di benda tu...
Entahlah...
Apa awak rasa?
Kalau pasal video fsociety,...
...satunya orang yang boleh tolong awak dah mati.
Setahu saya,...
...saya dan Cisco suka rakam benda aneh.
Itu soal keselamatan negara juga?
Ada ini juga.
Ingat kawan awak, Xander Jones?
Dia kata, kamu pernah berasmara.
Awak akan terus...
...tuduh saya perempuan liar?
Itu saja awak mampu?
Dia juga kata, awak curi pistol dia.
Saya tak boleh buktikan sebab kesan cap jari awak tak ada.
Saya rasa awak padam kesan tu.
Apa yang aneh?
Kelongsong ini ada kaitan dengan arked Fun Society tu.
Darlene...
Betul awak tak nak cakap?
Apa awak rasa?
Mereka rancang sesuatu.
Mr. Robot, Tyrell, Dark Army...
...dan Whiterose ada rancangan besar.
Perkara paling teruk?
Mereka rasa itu saya.
Mereka fikir saya ketua.
Orang yang berkuasa.
Tapi saya tak tahu.
Tempat ni Gunung Olympus.
Kita di puncak.
Kita dah sedia.
Ini cetak biru untuk bangunan...
...dan perisian tegar terpisah untuk bekalan kuasa yang tak terganggu.
Tapi saya tak faham lebih daripada itu.
Saya tak pasti helah mereka.
Saya boleh tanya dia, tapi, siapa sebenarnya saya tanya?
Elliot.
Tengok sini.
Dokumen datang dari semua tempat.
Perlahan-lahan.
Cetak biru tadi.
Itu bangunannya?
Versi luar talian?
17 daripada 71 kemudahan di seluruh negara setakat ini.
Dalam bulan depan, semua dokumen akan ada di sini.
Ingatkan kita kena cari di banyak bangunan.
Tapi mereka pindah ke satu tempat, mudah kerja kita.
Ini destinasi dokumen tu.
Mereka cuba bina semula pangkalan data.
Hak milik dan surat ikatan.
Senarai hartanah sebenar di negara ni.
Ini cara mereka untuk pulih daripada penggodaman.
Masa perisian hasad kita diaktifkan,...
- ...seluruh program mereka... - Perisian kita?
Perisian hasad apa?
Awak hasilkannya dengan baik.
Masa perisian tegar yang dah digodam...
Direka untuk melepasi had keselamatan di alat UPS...
...dan mengecas bateri tu berlebihan di bilik bateri,...
...ruang tu dipenuhi gas hidrogen.
Lepas tutup kipas dan potong kuasa sokongan,...
...perisian tegar yang hasad ganggu transformer automatik UPS...
...secara berulang,...
...hasilkan percikan untuk cetuskan letupan.
Ada cukup bateri...
...untuk hasilkan cukup gas hidrogen untuk hancurkan bangunan tu.
Masa awak godam Evil Corp,...
...awak beri kami akses ke pintu belakang.
Awak membolehkan kami menjejaskan mereka.
Saya buat kod perisian hasad femtocell untuk Darlene.
Tapi bukan ini tujuannya.
Kebocoran panggilan sidang tu,...
...saya akui,...
...agak menarik. Gangguan yang cantik.
Tapi ini...
...untuk kita.
Kita semua.
Saya akan hancurkan muka dia!
Dia fikir dia boleh cederakan kekasih saya?
Apa alamat dia?
Cakap, saya nak cari dia.
Saya nak bunuh dia.
Dah habis?
- Kalau awak serius nak hukum dia... - Saya serius.
Cakaplah, saya akan buat.
Saya takkan banyak soal.
Cuma...
Kalau awak serius nak hukum dia,...
...awak boleh buat satu benda untuk saya.
Apa dia? Cakaplah.
Awak ingat malam kita jumpa?
Di parti E Corp.
Ya.
Awak jaga bar malam tu.
Awak balik lambat untuk bersihkan bar.
- Itu tugas kami lepas... - Lepas tu awak nampak Scott...
...turun tangga dari bumbung.
Baju dia comot,...
...pendek nafas, berpeluh.
Awak nak tanya dia kalau dia perlu bantuan.
Tapi dia cepat pergi tanpa cakap apa-apa.
Awak cakap apa? Saya tak nampak tu.
Ya.
Awak nampak.
Tak.
Saya ingat sebab polis tanya kami semua...
...pasal malam tu. Saya beritahu mereka...
...saya bersihkan bar dan balik rumah.
Derek, awak kata awak nak hukum dia.
- Ya, tapi Joanna... - Tengok muka saya, Derek.
Awak mahu lelaki yang pukul saya...
...lepas macam tu saja?
- Joanna, saya... - Lepas awak beritahu polis,...
...mereka akan tanya awak,...
...punca awak baru mengaku sekarang.
Beritahu mereka, dulu awak takut.
Scott Knowles ugut awak.
Masa Tyrell hilang,...
...awak rasa semua tu dah tak penting.
Tapi awak dah sedar.
Ini cara untuk kita menang.
Ini cara kita hukum dia.
Faham?
Terima kasih.
Sebab lindungi saya.
Dah tentu, sayang. Saya cintakan awak.
Mari kita ulang.
Tak boleh.
Ini sasaran yang awak nak kami tumpukan.
Ini cara untuk berkas ketua mereka.
Kita beroperasi secara rahsia dalam program ni,...
...tapi saya rasa kita boleh ambil risiko.
Dia cuba berlagak pandai.
Dia fikir dia lebih bijak.
Sebab dia memang bijak setakat ni.
Tunjuklah kita lebih bijak.
Kalau dia tak rasa kita bernilai,...
...operasi kita takkan berjaya.
Saya cuba elak masalah macam awak suruh.
Tiga bulan kita buat rancangan ni.
Tengok sekeliling awak.
Semua petunjuk kita sedang dibunuh dan hilang.
Kita kehilangan tiga suspek.
Dark Army bunuh ancaman mereka.
Mesti ada sesuatu akan berlaku.
Peluang kita makin tertutup.
Semua petunjuk yang kita ekori sudah temui jalan buntu.
Ya, saya akan libatkan ADIC.
Awak nak dia cuba dan buat dia buka mulut?
Dia takkan buka mulut.
Saya boleh buat.
Saya akan masuk dengan awak.
Biar saya buat seorang.
Saya kenal dia.
Saya macam dia.
Kalau nak teruskan misi,...
...kita mesti buat sekarang.
Kami ada 6332 ejen yang siasat kes ni.
Ini kes paling susah yang saya siasat...
...dan mungkin paling susah dalam hidup saya.
Sumpah, satunya sebab saya boleh sampai ke tahap ni...
...sebab saya tak ada hidup.
Saya cuma mampu fikir pasal misi ni.
Sekarang saya duduk dengan awak.
Dalam bilik teruk ni.
Apa pun cerita yang ditulis dalam analisis akhir,...
...kita pernah terlibat...
...dalam salah satu kejadian paling bersejarah.
Awak boleh percaya apa saja.
Tapi awak...
...atau saya...
...bukan istimewa.
Saya dah tahu pasal tu.
Kalau awak mahu bersikap terbuka,...
...saya nak tunjuk sesuatu.
Ikut saya.
Awak lebih istimewa daripada awak sangka.
Memang strategi kami berisiko tapi...
...kami tahu kami ada satu peluang saja.
Kalau kami kepung, tembak-menembak akan berlaku.
Kami sangka kami tak akan dapat dalangnya.
Dengan risiko setinggi ni,...
...kami perlu berkas dia sebelum dia tahu kami buru dia.
Jadi, kami duduk...
...dan tunggu.
Ia dipanggil pendekatan ular sawa.
Ular sawa akan tunggu...
...detik yang sesuai untuk menyerang.
Ular sawa boleh tahan lapar hingga satu tahun.
Pemangsa yang sabar.
Lepas tu, kematian Romero buat awak semua takut.
Cukup pelik, awak rasa Dark Army terlibat.
Tapi, rupanya, ia cuma...
...peluru sesat dari jiran sebelah.
Kemalangan aneh.
Jangan cakap awak serius.
Saya dah cuba semuanya.
Saya lawan dia. Saya guna Adderall.
Saya berbaik dengan dia.
Saya ditahan.
Apa saja saya buat, dia selalu jumpa jalan.
Kenapa? Itu saja saya nak tahu.
Kenapa penting untuk ayah menyeksa saya?
Apa yang ayah peduli sangat?
- Semua ni untuk apa? - Ayah tak seksa kamu.
Lepas semua ni, ayah masih menipu?
Ayah tak tipu kamu!
Dia masih hidup! Dia duduk di sana!
Ayah merancang dengan Dark Army. Bila?
Pada malam penggodaman.
Bila Tahap Dua?
Femtocell, pintu belakang?
Ayah rancang semua tu dengan dia?
Jangan anggap macam tu. Kita berdua sama.
Kamu dah tahu. Kita orang yang sama.
Kamu cuma menyalahkan diri sendiri.
Jangan berdalih.
Ayah suruh Whiterose keluarkan kami dari penjara.
Saya bebas sebab ayah.
Ayah berkomunikasi dengan mereka.
Kamu beritahu Darlene sebelum kita mula misi ni...
...kita perlu habiskan. Ia memang dah dirancang.
Apa guna kita godam kalau bukan sebab tu?
Kalau kita nak teruskan,...
...kita kena habiskan. Elliot, itu yang ayah nak.
- Kamu minta ayah di sini sebab tu. - Beritahu saya.
Apa sebenarnya sampai habis?
Di sini kita berdepan masalah.
Kamu cuma patut tahu mengikut kemampuan kamu...
Masa kamu sedar dari fantasi, masa tu kita berhenti bergaduh.
Ayah...
...ganggu fokus saya?
Apa awak buat?
Saya godam perisian hasad macam kita bincang.
Kita tak pernah bincang.
Kita takkan godam.
Bangunan tu akan musnah dan orang akan mati.
Elliot, jangan sentuh komputer tu.
Saya keliru.
Dah tamat, saya padam perisian tu.
- Elliot, jangan. - Awak tak boleh padam!
Bukan itu saja tapi pintu belakang.
Semua usaha kita akan jadi sia-sia.
Elliot, ayah beri kamu amaran...
Saya tak mahu ini. Saya nak matikannya.
Ini idea awak dulu.
Jangan sentuh komputer tu. Dia takkan biarkan kamu!
Saya tak tahu punca awak berubah.
Kita patut jadi berkuasa. Awak nak hancurkan takdir kita?
Awak tak masuk akal.
Elliot, dengar cakap dia, tinggalkan komputer tu.
Kamu sama.
- Apa awak cakap? - Kita tak sama!
Tinggal komputer tu!
Ini satu lagi permainan minda Mr. Robot.
Tak nak.
Elliot.
Saya tak nak tapi saya akan tembak.
Elliot! Dengar cakap dia.
Dia tak pegang pistol.
Dia tak wujud.
Elliot, dengar cakap dia.
Tinggalkan komputer tu!
Kalau sentuh papan kekunci, saya akan tembak!
Tidak.
Dia takkan tembak.
Dia tak boleh.
Dia tak wujud.
Hanya saya yang wujud.
Masa untuk saya kawal semula.
Kawal sepenuhnya.
Masa awak bagi saya pistol ni,...
...awak suruh saya hapuskan penghalang kita.
Saya tak faham waktu tu, tapi saya faham sekarang.
Ini salah awak, Elliot.
Tadi awak tanya pasal sampai habis.
Ini dia.
Maaflah.
Tak boleh biar sesiapa halang termasuk kita.
Terima kasih kerana masih menonton, Codyac.
Ada banyak agenda malam ni.
Tugas kami di sini...
...adalah cuba sampaikan hal sebenar.
Mereka cuba rampas kebenaran tu.
Mereka cuba rampas. Ada antara anda sedar lampu...
...berkelip malam ni. Mereka yang setia...
Helo?
Jangan risau. Ini Angela.
Tyrell?
Tyrell, awak dengar?
Tak apa.
Mereka dah cakap awak akan telefon.
Talian ni selamat.
Awak bersama Elliot?
"Ya."
Okey, saya datang.
Jangan biar sesiapa dekati dia.
Dia patut nampak saya dulu masa dia sedar.
"Okey."
Tyrell, awak jalankan tugas yang sepatutnya.
"Saya sayang dia."
"Saya pun."
Awak dah fikir pasal kata-kata saya?
Saya tak nak bincang hal tu.
- Mobley... - Fredrick.
Saya serius, Fredrick.
Macam mana kalau kita boleh...
Ini mungkin berjaya.
Mungkin tak berjaya juga.
Dah cukup risiko yang saya ambil.
Saya tak nak bincang hal ni lagi.
- Kalau kita boleh dapat kunci tu? - Tanya...
Boleh awak diam?
Ini hal penting.
- Kita perlu bincang. - Tukar topik.
Saya tak nak.
Saya rindu keluarga saya.
Saya tak nak tinggal sini.
Di sini cantik.
Tak ada musim sejuk teruk. Jarang hujan.
Aman di sini.
Saya benci kawan awak. Dia teruk.
Dia tak tahu awak ada di dalam bilik air tu.
Percayalah, dia tahu.
Lelaki pelik.
Simpan duit, nanti awak boleh sewa rumah.
Apartmen di sini murah. Tak lama untuk simpan.
Bersyukurlah, dia tolong kita dapat kerja ni.
Apa perisa awak? Nak tukar?
Tolonglah, tengok.
Okey, saya dah tengok. Lepas tu?
Kalau itu wujud, awak tahu maknanya?
Ya, saya tahu.
Kita boleh betulkan semua ni.
Kembalikan semua kepada asal.
Saya tahu.
Tolonglah.
- Tengok benda yang saya jumpa. - Maaf.
Kami sedang rehat.
Saya nak tanya sikit saja.
Awak ada masa?