1
00:00:06,148 --> 00:00:08,561
Tyrell Wellick. It's gonna
be fun working with you.

2
00:00:08,564 --> 00:00:10,526
I think you're beautiful.
I want to take you home.

3
00:00:10,529 --> 00:00:11,556
<i>Detectives came by.</i>

4
00:00:11,559 --> 00:00:12,781
<i>They want to speak with you.</i>

5
00:00:12,784 --> 00:00:14,475
<i>They found a body on the roof.</i>

6
00:00:14,478 --> 00:00:17,079
And you both did know the
deceased, Sharon Knowles.

7
00:00:17,082 --> 00:00:18,304
_

8
00:00:18,307 --> 00:00:19,356
_

9
00:00:19,359 --> 00:00:21,326
Our network was compromised yesterday.

10
00:00:21,328 --> 00:00:23,119
<i>That server needs to remain a honeypot.</i>

11
00:00:23,122 --> 00:00:24,754
<i>We have specific orders by Tyrell Wellick</i>

12
00:00:24,756 --> 00:00:25,930
<i>to keep the request as is.</i>

13
00:00:25,932 --> 00:00:27,119
There's a reason we met.

14
00:00:27,122 --> 00:00:29,241
There's something
between us. I can see it.

15
00:00:29,244 --> 00:00:30,902
You're not seeing what's above you.

16
00:00:30,905 --> 00:00:32,903
_

17
00:00:32,906 --> 00:00:34,255
<i>Tyrell Wellick's gone.</i>

18
00:00:34,258 --> 00:00:35,707
<i>I wake up in his SUV,</i>

19
00:00:35,709 --> 00:00:37,195
<i>and the world's about to fall apart.</i>

20
00:00:37,198 --> 00:00:38,776
We were there to investigate the hack,

21
00:00:38,778 --> 00:00:39,818
<i>and then we were under fire.</i>

22
00:00:39,820 --> 00:00:41,813
<b><font color="#DF01D7">(GUNSHOTS, SCREAMING)</font></b>

23
00:00:41,815 --> 00:00:43,815
What you want, I want it, too.

24
00:00:43,817 --> 00:00:45,750
<i>Someone's trying to
make contact with me.</i>

25
00:00:45,752 --> 00:00:47,195
<i>25th & 8th.</i>

26
00:00:47,198 --> 00:00:49,792
<i>Stage 2, the femtocell, the back door...</i>

27
00:00:49,795 --> 00:00:51,252
<i>I want it shut down.</i>

28
00:00:51,255 --> 00:00:52,945
I don't want to shoot you, but I will.

29
00:00:52,948 --> 00:00:53,706
<b><font color="#DF01D7">(GUNSHOT)</font></b>

30
00:00:53,709 --> 00:00:54,690
<i>I've always told you</i>

31
00:00:54,693 --> 00:00:56,964
<i>we'd end up working together, Elliot.</i>

32
00:00:56,967 --> 00:00:58,635
Remember the night of the hack?

33
00:00:58,638 --> 00:01:00,292
Remember what happened to you?

34
00:01:03,603 --> 00:01:06,638
<i><b><font color="#DF01D7">(BROODING MUSIC)</font></b></i>

35
00:01:06,640 --> 00:01:12,910
<i>♪ ♪</i>

36
00:01:12,912 --> 00:01:16,714
What is it?

37
00:01:16,716 --> 00:01:19,517
It's happening.

38
00:01:19,519 --> 00:01:26,557
<i>♪ ♪</i>

39
00:01:40,723 --> 00:01:42,707
It's almost as if...

40
00:01:42,709 --> 00:01:46,210
<b><font color="#DF01D7">(CHUCKLES)</font></b> Something's come alive.

41
00:01:46,212 --> 00:01:53,251
<i>♪ ♪</i>

42
00:02:08,501 --> 00:02:11,869
<b><font color="#DF01D7">(POPCORN MACHINE DOOR CLOSES)</font></b>

43
00:02:11,872 --> 00:02:14,857
<b><font color="#DF01D7">(FOOTSTEPS APPROACHING)</font></b>

44
00:02:22,048 --> 00:02:25,083
Now wait a minute, Elliot.

45
00:02:25,085 --> 00:02:27,251
Please, we should talk about this.

46
00:02:27,253 --> 00:02:28,886
No!

47
00:02:28,888 --> 00:02:30,955
<b><font color="#DF01D7">(BREATHING SHAKILY)</font></b>

48
00:02:42,736 --> 00:02:45,236
Did you see what just happened?

49
00:02:45,238 --> 00:02:46,904
- <b><font color="#DF01D7">(GUN COCKS)</font></b>
- Wait, wait, wait!

50
00:02:46,906 --> 00:02:48,548
Do you not understand
what just happened?

51
00:02:48,551 --> 00:02:50,107
The only thing that
happened is the gun jammed.

52
00:02:50,109 --> 00:02:51,141
- It won't happen again.
- No, no, no!

53
00:02:51,143 --> 00:02:52,642
This is proof. Don't you understand?

54
00:02:52,645 --> 00:02:56,666
- This is proof.
- Proof of what?

55
00:02:56,669 --> 00:02:59,704
<b><font color="#DF01D7">(LAUGHING)</font></b>

56
00:03:08,762 --> 00:03:11,301
Proof of what?

57
00:03:17,504 --> 00:03:20,605
When you told me I couldn't
see what was above me,

58
00:03:20,607 --> 00:03:23,674
only in front of me.

59
00:03:23,676 --> 00:03:26,511
What the fuck are you talking about?

60
00:03:26,513 --> 00:03:28,813
We...

61
00:03:28,815 --> 00:03:30,681
are gods.

62
00:03:30,683 --> 00:03:32,383
You really are a lunatic.

63
00:03:32,385 --> 00:03:35,820
You held that gun point
blank at me and fired,

64
00:03:35,822 --> 00:03:38,489
and yet I'm standing
right here talking to you.

65
00:03:38,491 --> 00:03:39,854
- What are the chances?
- I don't know.

66
00:03:39,856 --> 00:03:41,325
But shit happens all the time.

67
00:03:41,327 --> 00:03:43,127
This wasn't chance.

68
00:03:43,129 --> 00:03:45,129
This was an act of God.

69
00:03:45,131 --> 00:03:47,231
And we have been invited into His circle

70
00:03:47,233 --> 00:03:48,699
to lead this revolution.

71
00:03:48,701 --> 00:03:49,967
You haven't been invited anywhere.

72
00:03:49,969 --> 00:03:51,192
You forced yourself in.

73
00:03:51,195 --> 00:03:53,090
There's more to your plan than this.

74
00:03:53,093 --> 00:03:55,005
You're smart enough to
know that this hack alone

75
00:03:55,008 --> 00:03:57,675
isn't gonna kill Evil Corp.

76
00:03:57,677 --> 00:04:00,044
Once they realize they
can't recover the data,

77
00:04:00,046 --> 00:04:02,847
they'll figure out a way to re-create it,

78
00:04:02,849 --> 00:04:05,650
and that's where you'll need me.

79
00:04:05,652 --> 00:04:07,552
Don't you see it yet?

80
00:04:07,554 --> 00:04:09,153
From the first time we met,

81
00:04:09,155 --> 00:04:10,721
I felt something between us.

82
00:04:10,723 --> 00:04:12,657
This is what I felt.

83
00:04:12,659 --> 00:04:14,492
An uncanny connection, a bond.

84
00:04:14,494 --> 00:04:15,927
We are meant to work together.

85
00:04:15,929 --> 00:04:17,428
That's what this has all been about.

86
00:04:17,430 --> 00:04:18,896
Work together? You're a psychopath.

87
00:04:18,898 --> 00:04:20,531
How do I even trust you?

88
00:04:20,533 --> 00:04:26,671
<i>♪ ♪</i>

89
00:04:26,673 --> 00:04:29,073
Pull the trigger again.

90
00:04:29,075 --> 00:04:31,209
I'll accept whatever fate decides.

91
00:04:31,211 --> 00:04:34,745
<b><font color="#DF01D7">(INHALES DEEPLY)</font></b>

92
00:04:34,747 --> 00:04:36,255
Pull it!

93
00:04:41,421 --> 00:04:43,120
<b><font color="#DF01D7">(GRUNTS)</font></b>

94
00:04:44,924 --> 00:04:48,626
Okay, Looney Tunes.

95
00:04:48,628 --> 00:04:50,228
You're right.

96
00:04:50,230 --> 00:04:53,030
There is a second stage to this.

97
00:04:53,032 --> 00:04:54,567
After tonight,

98
00:04:54,570 --> 00:04:57,271
I don't know what kind
of support I'll have.

99
00:05:05,778 --> 00:05:07,378
I could use your help.

100
00:05:12,285 --> 00:05:15,753
Thank you, Elliot.

101
00:05:15,755 --> 00:05:17,154
I love...

102
00:05:17,156 --> 00:05:21,392
Some things are better left unsaid.

103
00:05:21,394 --> 00:05:22,989
Subtext, you know?

104
00:05:26,132 --> 00:05:27,765
Sit down.

105
00:05:27,767 --> 00:05:34,805
<i>♪ ♪</i>

106
00:05:38,647 --> 00:05:40,239
Take this.

107
00:05:49,889 --> 00:05:51,789
You might just be the
perfect kind of crazy

108
00:05:51,791 --> 00:05:53,965
who can protect me...

109
00:05:53,968 --> 00:05:55,622
from me.

110
00:05:59,966 --> 00:06:03,034
<b><font color="#DF01D7">(TRAIN HORN BLOWING)</font></b>

111
00:06:19,819 --> 00:06:22,687
- This his car?
- Yes.

112
00:06:22,689 --> 00:06:24,288
What time did they arrive?

113
00:06:24,290 --> 00:06:27,725
Shortly after 9:00 p.m.

114
00:06:27,727 --> 00:06:29,560
This your first time seeing the Swede?

115
00:06:29,562 --> 00:06:31,942
This, uh, Tyrell Wellick?

116
00:06:31,945 --> 00:06:34,812
Yes.

117
00:06:34,815 --> 00:06:37,368
What about the rest of their crew?

118
00:06:37,370 --> 00:06:39,971
Nope. No sign of them.

119
00:06:39,973 --> 00:06:42,506
Mm-hmm.

120
00:06:42,508 --> 00:06:46,077
All right, well...

121
00:06:46,079 --> 00:06:47,511
let's go.

122
00:06:47,513 --> 00:06:49,113
You know the drill.

123
00:06:49,115 --> 00:06:50,982
Let me monologue a little first

124
00:06:50,984 --> 00:06:54,385
and hold off on showing the guns,

125
00:06:54,387 --> 00:06:56,253
unless they get heroic.

126
00:06:56,255 --> 00:06:58,389
Come on.

127
00:06:58,391 --> 00:07:00,157
How's that Pontiac treating you?

128
00:07:00,159 --> 00:07:01,551
Can't complain.

129
00:07:01,554 --> 00:07:03,301
Yeah, well, I told you she was reliable.

130
00:07:03,304 --> 00:07:05,229
They'll spend a couple
weeks spinning their wheels,

131
00:07:05,231 --> 00:07:06,544
trying to decrypt the data.

132
00:07:06,547 --> 00:07:07,990
Once that fails, we'll try and collect

133
00:07:07,992 --> 00:07:10,333
all the paper records
from the local town halls

134
00:07:10,336 --> 00:07:12,637
and banks across the country.

135
00:07:12,639 --> 00:07:16,007
Titles, deeds, loan
records, bank statements...

136
00:07:16,009 --> 00:07:17,408
That's our target.

137
00:07:17,410 --> 00:07:19,076
I know which teams at E Corp

138
00:07:19,078 --> 00:07:21,412
will be tasked with this
and their procedures.

139
00:07:21,414 --> 00:07:23,247
I'm gonna assume by your funny accent

140
00:07:23,249 --> 00:07:25,203
that you're Tyrell Wellick

141
00:07:25,206 --> 00:07:27,304
Who the fuck are you?

142
00:07:31,658 --> 00:07:33,691
<i>♪ ♪</i>

143
00:07:33,693 --> 00:07:35,393
I wouldn't.

144
00:07:35,395 --> 00:07:38,462
<i>♪ ♪</i>

145
00:07:38,464 --> 00:07:42,133
Mr. Wellick, I'm gonna need
you to answer some questions.

146
00:07:42,135 --> 00:07:44,336
Did anyone see you come here?

147
00:07:48,374 --> 00:07:49,740
Mr. Wellick?

148
00:07:49,742 --> 00:07:52,410
Does anyone know you're here now?

149
00:07:52,412 --> 00:07:53,744
No.

150
00:07:53,746 --> 00:07:56,547
Is that your SUV out there?

151
00:07:56,549 --> 00:07:58,000
Yeah.

152
00:07:58,003 --> 00:08:00,317
- I'm gonna need the keys.
- What the fuck is this?

153
00:08:00,319 --> 00:08:02,787
I will get to you in a moment.

154
00:08:02,789 --> 00:08:05,156
<i>♪ ♪</i>

155
00:08:05,158 --> 00:08:06,957
Come on, Mr. Wellick.

156
00:08:06,959 --> 00:08:09,960
My requests have been
pretty simple so far.

157
00:08:13,941 --> 00:08:15,164
Phone, too.

158
00:08:24,243 --> 00:08:26,312
Do you know how to drive?

159
00:08:26,315 --> 00:08:28,349
- Yes or no question.
- Yes.

160
00:08:28,352 --> 00:08:31,248
Good. I'm gonna need you to drive

161
00:08:31,250 --> 00:08:34,585
to, uh, 17th and 6th.

162
00:08:34,587 --> 00:08:38,856
Drop his car off at
the parking lot there.

163
00:08:38,858 --> 00:08:41,093
Put this on the dash. Go ahead.

164
00:08:43,596 --> 00:08:45,996
And leave. Make sure no one sees you.

165
00:08:45,998 --> 00:08:48,933
And then go home and lie low.

166
00:08:48,935 --> 00:08:51,535
Okay? All right, Mr.
Wellick, come on. Let's go.

167
00:08:51,537 --> 00:08:53,718
No one's going anywhere
until you tell me what...

168
00:09:04,016 --> 00:09:09,787
If you're seeing me, that
means you boys fucked up.

169
00:09:09,789 --> 00:09:14,525
Apparently, your friend,
James... E Corp IT, I believe...

170
00:09:14,527 --> 00:09:17,128
After he completed
your honeypot request,

171
00:09:17,130 --> 00:09:20,531
he contacted a Gideon Goddard,

172
00:09:20,533 --> 00:09:22,781
who reported the incident
to the FBI tonight,

173
00:09:22,784 --> 00:09:26,686
and then, well...

174
00:09:26,689 --> 00:09:29,473
Do I really need to go any further?

175
00:09:29,475 --> 00:09:30,975
From what I understand,

176
00:09:30,977 --> 00:09:32,643
tonight got a little sloppy joes,

177
00:09:32,645 --> 00:09:34,726
if I'm being kind, which I am.

178
00:09:37,283 --> 00:09:39,609
And if I say no?

179
00:09:39,612 --> 00:09:41,405
Mr. Wellick,

180
00:09:41,408 --> 00:09:44,988
pretty soon you're gonna
be the most wanted man

181
00:09:44,991 --> 00:09:46,757
in the world.

182
00:09:46,759 --> 00:09:48,867
There will most likely be a manhunt,

183
00:09:48,870 --> 00:09:51,060
the likes of which we
haven't seen since bin Laden,

184
00:09:51,063 --> 00:09:52,863
given what you two did tonight.

185
00:09:52,865 --> 00:09:56,867
Now, I am your only shot
at staying out of jail.

186
00:09:56,869 --> 00:09:59,236
But, hey, if you want to try
to make a go of it on your own,

187
00:09:59,238 --> 00:10:00,504
well, that's on you.

188
00:10:00,506 --> 00:10:02,086
I'll hightail it out of here

189
00:10:02,089 --> 00:10:05,175
quicker than you can finish
a box of Swedish Fish.

190
00:10:05,178 --> 00:10:12,183
<i>♪ ♪</i>

191
00:10:19,192 --> 00:10:20,958
You should go.

192
00:10:20,960 --> 00:10:27,998
<i>♪ ♪</i>

193
00:10:41,080 --> 00:10:44,114
<i><b><font color="#DF01D7">(SUSPENSEFUL MUSIC)</font></b></i>

194
00:10:44,116 --> 00:10:51,155
<i>♪ ♪</i>

195
00:11:08,086 --> 00:11:15,984
- <font color="#D81D1D">Synced and corrected by VitoSilans</font> -
-- <font color="#138CE9">www.Addic7ed.com</font> --

196
00:11:24,156 --> 00:11:27,224
<b><font color="#DF01D7">(ANIMALS CHATTERING)</font></b>

197
00:11:53,986 --> 00:11:56,507
How long do I have to be here?

198
00:11:56,510 --> 00:11:58,187
Not sure.

199
00:12:08,200 --> 00:12:11,135
If you absolutely need
to contact your wife,

200
00:12:11,137 --> 00:12:13,504
we have secure ways of doing it.

201
00:12:13,506 --> 00:12:15,172
Just give me some time to work on it.

202
00:12:15,174 --> 00:12:18,509
No. No contact.

203
00:12:18,511 --> 00:12:20,477
If I'm gonna be here for a while,

204
00:12:20,479 --> 00:12:22,913
the more distance I create,
the... the better it is for me

205
00:12:22,915 --> 00:12:25,182
the better it is for her.

206
00:12:25,184 --> 00:12:27,284
That's the only way I'm
gonna make it through this.

207
00:12:27,286 --> 00:12:29,086
All right.

208
00:12:29,088 --> 00:12:31,422
Well, I'll check in on
you every couple days,

209
00:12:31,424 --> 00:12:32,711
make sure you're okay.

210
00:12:32,714 --> 00:12:35,191
You're leaving? So
what... what about Elliot?

211
00:12:35,194 --> 00:12:37,094
We have work to do.

212
00:12:37,096 --> 00:12:38,829
I'm told that's being worked on.

213
00:12:38,831 --> 00:12:40,831
I'll need my gun back.

214
00:12:40,833 --> 00:12:45,102
If I'm gonna be here
alone, I'll need protection.

215
00:12:45,104 --> 00:12:48,505
We own 37 acres of the
surrounding property,

216
00:12:48,507 --> 00:12:50,741
all enclosed by ground sensors

217
00:12:50,743 --> 00:12:53,410
and IR motion cameras,
wrought-iron gates.

218
00:12:53,412 --> 00:12:55,913
This place is like a chastity belt.

219
00:12:55,915 --> 00:12:59,183
Nothing's gettin' in.

220
00:12:59,185 --> 00:13:02,047
You want to be protected,
don't leave the property.

221
00:13:05,304 --> 00:13:09,017
<b><font color="#DF01D7">(POUNDING ON DOOR)</font></b>

222
00:13:09,020 --> 00:13:10,520
<b><font color="#DF01D7">(DOG BARKING)</font></b>

223
00:13:10,523 --> 00:13:13,364
Elliot Alderson. Are
you Elliot Alderson?

224
00:13:13,366 --> 00:13:16,233
<b><font color="#DF01D7">(DOG CONTINUES BARKING)</font></b>

225
00:13:16,235 --> 00:13:17,968
Mr. Alderson, you're under arrest

226
00:13:17,970 --> 00:13:19,570
for unauthorized use of a computer,

227
00:13:19,572 --> 00:13:21,872
computer trespassing, grand larceny...

228
00:13:21,874 --> 00:13:25,422
<i><b><font color="#DF01D7">(MAN SPEAKING MANDARIN)</font></b></i> _

229
00:13:25,941 --> 00:13:27,567
_

230
00:13:28,068 --> 00:13:29,812
_

231
00:13:31,211 --> 00:13:33,914
_

232
00:13:35,195 --> 00:13:36,984
_

233
00:13:38,265 --> 00:13:39,625
_

234
00:13:39,628 --> 00:13:42,000
_

235
00:13:42,289 --> 00:13:45,148
_

236
00:13:45,617 --> 00:13:46,544
_

237
00:13:46,545 --> 00:13:47,687
_

238
00:13:47,690 --> 00:13:49,218
_

239
00:13:49,221 --> 00:13:51,062
_

240
00:13:51,065 --> 00:13:52,875
_

241
00:13:52,878 --> 00:13:55,010
_

242
00:13:55,011 --> 00:13:56,763
_

243
00:13:57,059 --> 00:13:59,914
_

244
00:14:00,507 --> 00:14:02,686
_

245
00:14:03,270 --> 00:14:05,272
_

246
00:14:05,961 --> 00:14:06,939
_

247
00:14:06,940 --> 00:14:08,859
_

248
00:14:10,986 --> 00:14:11,987
_

249
00:14:13,445 --> 00:14:14,573
_

250
00:14:15,632 --> 00:14:16,950
_

251
00:14:20,414 --> 00:14:22,078
_

252
00:14:23,906 --> 00:14:25,250
_

253
00:14:26,585 --> 00:14:27,945
_

254
00:14:28,226 --> 00:14:29,212
_

255
00:14:29,742 --> 00:14:31,809
<b><font color="#DF01D7">(LAUGHS)</font></b>

256
00:14:35,848 --> 00:14:38,449
<i>And I would be the greatest job president,</i>

257
00:14:38,451 --> 00:14:39,965
<i>ever, in my opinion.</i>

258
00:14:47,292 --> 00:14:50,326
So, this is your house.

259
00:14:50,329 --> 00:14:53,130
One of your houses, I assume. <b><font color="#DF01D7">(CHUCKLES)</font></b>

260
00:14:53,132 --> 00:14:55,199
I've never been to this island.

261
00:14:55,201 --> 00:14:58,235
You know, it doesn't even
show up on Google Maps.

262
00:14:58,237 --> 00:15:01,653
You're going back to
New York in 22 minutes.

263
00:15:01,656 --> 00:15:03,355
Well, Jesus Christ,
you could've called me

264
00:15:03,358 --> 00:15:05,576
instead of putting me
on a four-hour flight.

265
00:15:05,578 --> 00:15:07,377
I got a bad L4.

266
00:15:07,379 --> 00:15:09,513
I need you to start
an image rehabilitation

267
00:15:09,515 --> 00:15:10,848
on Tyrell Wellick.

268
00:15:10,850 --> 00:15:12,549
He's an ex-E Corp employee

269
00:15:12,551 --> 00:15:14,718
who's about to be blamed
for the Five/Nine hack.

270
00:15:14,720 --> 00:15:16,487
No matter how public it gets,

271
00:15:16,489 --> 00:15:19,823
it is important that he
stays in a positive light.

272
00:15:19,825 --> 00:15:22,593
Huh.

273
00:15:22,595 --> 00:15:24,394
Any chance Obama goes after him?

274
00:15:24,396 --> 00:15:27,097
People love to defend anything he hates.

275
00:15:27,099 --> 00:15:29,666
Also, there's a new narrative
I would like you to explore.

276
00:15:29,668 --> 00:15:34,905
I need you to put fsociety's
origin on Iranian soil.

277
00:15:34,907 --> 00:15:36,673
Iran, huh?

278
00:15:36,675 --> 00:15:38,609
That's brown enough.
Shouldn't be too hard.

279
00:15:38,611 --> 00:15:40,244
<b><font color="#DF01D7">(WATCH BEEPS)</font></b>

280
00:15:40,246 --> 00:15:42,246
One last thing...

281
00:15:42,248 --> 00:15:44,681
I may have a potential
candidate for president

282
00:15:44,683 --> 00:15:46,717
I want you to back.

283
00:15:49,255 --> 00:15:53,590
<i>Now, I've created tens
of thousands of jobs</i>

284
00:15:53,592 --> 00:15:55,359
<i>over my career, tens of thousands.</i>

285
00:15:55,361 --> 00:15:57,739
<b><font color="#DF01D7">(LAUGHS)</font></b>

286
00:15:57,742 --> 00:15:59,596
Look, the country's desperate right now.

287
00:15:59,598 --> 00:16:02,399
But you can't be serious.

288
00:16:02,401 --> 00:16:04,968
I mean, the guy's a buffoon.

289
00:16:04,970 --> 00:16:06,603
He's completely divorced from reality.

290
00:16:06,605 --> 00:16:08,539
How would you even control him?

291
00:16:08,541 --> 00:16:11,408
If you pull the right strings,

292
00:16:11,410 --> 00:16:14,457
a puppet will dance any way you desire.

293
00:16:17,883 --> 00:16:21,609
<i>Right? Make America great again.</i>

294
00:16:21,612 --> 00:16:22,978
<i>- <b><font color="#DF01D7">(APPLAUSE)</font></b>
- I say it.</i>

295
00:16:24,387 --> 00:16:28,158
<b><font color="#DF01D7">(DISTANT SHOUTING, EXPLOSION)</font></b>

296
00:16:29,535 --> 00:16:32,167
<i><b><font color="#DF01D7">(ON TV)</font></b> Max, he's interfering
with the resonator bomb.</i>

297
00:16:32,169 --> 00:16:33,602
<i>Stop him!</i>

298
00:16:39,110 --> 00:16:42,010
<i>I checked all the elevators,
Max, it's not here.</i>

299
00:16:42,012 --> 00:16:45,247
<i>It's got to be. Keep looking.</i>

300
00:16:45,249 --> 00:16:48,083
<i><b><font color="#DF01D7">(LASER BLASTING)</font></b></i>

301
00:16:50,287 --> 00:16:51,887
Mr. Wellick?

302
00:16:51,889 --> 00:16:54,923
<b><font color="#DF01D7">(WATER RUNNING, STOPS)</font></b>

303
00:16:56,961 --> 00:16:58,861
I'm Mr. Williams.

304
00:16:58,863 --> 00:17:02,197
Please, come, come. Have a seat.

305
00:17:02,199 --> 00:17:04,700
Would you like some tea?

306
00:17:04,702 --> 00:17:09,471
I brought Soderblandning just for you.

307
00:17:09,473 --> 00:17:12,007
No, I'm fine.

308
00:17:12,009 --> 00:17:14,977
Are you comfortable here?

309
00:17:14,979 --> 00:17:16,979
You have everything you need?

310
00:17:16,981 --> 00:17:18,380
No.

311
00:17:18,382 --> 00:17:20,382
I've been here four days by myself.

312
00:17:20,384 --> 00:17:23,965
What's going on? Where's Elliott?

313
00:17:23,968 --> 00:17:26,402
Mm.

314
00:17:26,405 --> 00:17:30,726
Where Elliot is is an interesting story,

315
00:17:30,728 --> 00:17:34,730
and I've been tasked to come
here precisely for that reason...

316
00:17:34,732 --> 00:17:36,809
To explain it to you.

317
00:17:36,812 --> 00:17:38,410
Please sit.

318
00:17:44,775 --> 00:17:48,877
First, I have a few questions.

319
00:17:48,879 --> 00:17:53,277
We understand you were
working with Elliot...

320
00:17:53,280 --> 00:17:54,711
<b><font color="#DF01D7">(SNIFFS)</font></b>

321
00:17:54,714 --> 00:17:58,353
On Stage 2 before your bad luck.

322
00:17:58,355 --> 00:18:00,155
- Is that correct?
- Yes.

323
00:18:00,157 --> 00:18:01,657
And we need to get started on it.

324
00:18:01,659 --> 00:18:04,359
E Corp might've already
begun the recovery program.

325
00:18:04,361 --> 00:18:05,928
We need to start our research

326
00:18:05,930 --> 00:18:07,729
We can't squander our
lead time like this.

327
00:18:07,731 --> 00:18:09,231
Four days is already too long.

328
00:18:09,233 --> 00:18:10,840
Yes, well, uh...

329
00:18:10,843 --> 00:18:13,701
before we commit our resources to you,

330
00:18:13,704 --> 00:18:18,907
I was sent here to confirm
your loyalty to our cause.

331
00:18:18,909 --> 00:18:20,943
This is something we take very seriously

332
00:18:20,945 --> 00:18:23,345
if we're to work with
someone at this level.

333
00:18:26,383 --> 00:18:28,717
You mean the Dark Army?

334
00:18:28,719 --> 00:18:30,363
Of course I will be loyal to you.

335
00:18:30,366 --> 00:18:33,401
- You're our partners...
- Did you kill Sharon Knowles?

336
00:18:33,404 --> 00:18:34,736
What?

337
00:18:34,739 --> 00:18:37,340
Did you kill Sharon Knowles?

338
00:18:37,343 --> 00:18:39,795
- I'm not sure I understand.
- Don't look away.

339
00:18:39,797 --> 00:18:41,930
Look at me. Did you kill Sharon Knowles?

340
00:18:41,932 --> 00:18:43,465
What does this have to do with...

341
00:18:43,467 --> 00:18:45,567
- Did you kill Sharon Knowles?
- No.

342
00:18:45,570 --> 00:18:47,603
- Do you love your wife?
- What is this?

343
00:18:47,605 --> 00:18:49,638
- Do you love your wife?
- Of course I do!

344
00:18:49,640 --> 00:18:52,441
Have you slept with anyone
else since you've been married?

345
00:18:52,443 --> 00:18:54,301
Don't look away. Look at me.

346
00:18:54,304 --> 00:18:57,645
Have you slept with anyone
else since you've been married?

347
00:18:57,648 --> 00:18:59,581
- No.
- Will you be loyal to me?

348
00:18:59,583 --> 00:19:02,384
- Yes.
- Were you fired from E Corp?

349
00:19:02,386 --> 00:19:03,457
No, I quit.

350
00:19:03,460 --> 00:19:05,754
Are you afraid of becoming your father?

351
00:19:05,756 --> 00:19:07,689
- What?
- <b><font color="#DF01D7">(TEAKETTLE WHISTLING)</font></b>

352
00:19:07,691 --> 00:19:09,591
- Do you hate your father?
- No.

353
00:19:09,593 --> 00:19:11,626
- Will you be loyal to me?
- Yes.

354
00:19:11,629 --> 00:19:13,902
Did you murder Sharon Knowles?

355
00:19:13,905 --> 00:19:15,176
This is enough!

356
00:19:15,179 --> 00:19:17,587
- Did you murder Sharon Knowles?
- I said no!

357
00:19:17,590 --> 00:19:19,028
- Do you hate your father?
- No.

358
00:19:19,031 --> 00:19:20,434
- Do you love your wife?
- Of course I do.

359
00:19:20,436 --> 00:19:21,637
- Were you fired?
- No.

360
00:19:21,640 --> 00:19:23,106
- Will you be loyal to me?
- Yes!

361
00:19:23,109 --> 00:19:26,573
Don't look away. Look at
me. Do you hate your father?

362
00:19:26,576 --> 00:19:28,204
Are you afraid of becoming your father?

363
00:19:28,207 --> 00:19:29,013
This is enough.

364
00:19:29,016 --> 00:19:30,589
- Were you fired from E Corp?
- This is enough!

365
00:19:30,591 --> 00:19:31,911
Did you murder Sharon Knowles?

366
00:19:31,914 --> 00:19:35,082
- Will you be loyal to me?
- Yes!

367
00:19:35,085 --> 00:19:36,618
<b><font color="#DF01D7">(WHISTLING CONTINUES)</font></b>

368
00:19:36,620 --> 00:19:38,997
Have you slept with anyone else

369
00:19:39,000 --> 00:19:42,435
since you've been married?

370
00:19:42,438 --> 00:19:45,673
Have you slept with anyone else

371
00:19:45,676 --> 00:19:48,062
since you've been married?

372
00:19:48,065 --> 00:19:51,466
<i><b><font color="#DF01D7">(DRAMATIC MUSIC)</font></b></i>

373
00:19:51,468 --> 00:19:53,302
Yes.

374
00:19:53,304 --> 00:19:56,810
Have you ever cheated on your wife?

375
00:19:56,813 --> 00:19:57,971
No.

376
00:19:57,974 --> 00:19:59,630
Do you hate your father?

377
00:20:04,693 --> 00:20:05,793
Yeah.

378
00:20:05,796 --> 00:20:08,350
Were you fired from E Corp?

379
00:20:08,352 --> 00:20:12,020
<b><font color="#DF01D7">(WHISTLING CONTINUES)</font></b>

380
00:20:12,022 --> 00:20:13,355
Yeah.

381
00:20:13,357 --> 00:20:16,525
Are you afraid of becoming your father?

382
00:20:16,527 --> 00:20:20,195
<b><font color="#DF01D7">(BREATHING SHAKILY)</font></b>

383
00:20:20,197 --> 00:20:21,563
Yes.

384
00:20:21,565 --> 00:20:24,866
Did you murder Sharon Knowles?

385
00:20:27,371 --> 00:20:31,006
Did you murder Sharon Knowles?

386
00:20:31,008 --> 00:20:33,842
<b><font color="#DF01D7">(WHISTLING CONTINUES)</font></b>

387
00:20:33,844 --> 00:20:36,912
Yes, yes, yes.

388
00:20:36,914 --> 00:20:41,049
Will you be loyal to me?

389
00:20:41,051 --> 00:20:43,852
No, I will not.

390
00:20:43,854 --> 00:20:45,821
I will not.

391
00:20:45,823 --> 00:20:52,828
<i>♪ ♪</i>

392
00:20:52,830 --> 00:20:55,297
<b><font color="#DF01D7">(BOOK THUDS, MUSIC STOPS)</font></b>

393
00:21:07,244 --> 00:21:09,344
<b><font color="#DF01D7">(WHISTLING STOPS)</font></b>

394
00:21:13,350 --> 00:21:16,748
But I will always be loyal to Elliot.

395
00:21:33,270 --> 00:21:34,970
<b><font color="#DF01D7">(SIGHS)</font></b>

396
00:21:34,972 --> 00:21:38,607
You'll need to prep Stage 2 from here

397
00:21:38,609 --> 00:21:42,344
until we establish a more
permanent headquarters.

398
00:21:42,346 --> 00:21:46,481
We'll get you everything you
need to begin reconnaissance.

399
00:21:46,483 --> 00:21:50,118
<i>You'll receive a phone and a laptop</i>

400
00:21:50,120 --> 00:21:53,822
<i>with a VSAT to a
satellite that we control.</i>

401
00:21:53,824 --> 00:21:56,425
Further instructions will follow.

402
00:21:56,427 --> 00:21:59,861
We're naming this op Red Wheelbarrow.

403
00:21:59,863 --> 00:22:01,797
<b><font color="#DF01D7">(CHUCKLES AWKWARDLY)</font></b>

404
00:22:01,799 --> 00:22:07,903
It was Mr. Alderson's request.

405
00:22:07,905 --> 00:22:11,073
But you still haven't told me...

406
00:22:11,075 --> 00:22:15,343
Where is Elliot?

407
00:22:15,345 --> 00:22:17,179
<i>You have a collect call from an inmate</i>

408
00:22:17,181 --> 00:22:19,915
<i>at the Queensboro Correctional Facility.</i>

409
00:22:19,917 --> 00:22:22,517
<i>This call will be recorded and monitored.</i>

410
00:22:22,519 --> 00:22:25,098
<i>Please press one to accept.</i>

411
00:22:28,492 --> 00:22:31,593
<b><font color="#DF01D7">(PHONE BEEPS)</font></b>

412
00:22:31,595 --> 00:22:33,595
<i>Hello?</i>

413
00:22:33,597 --> 00:22:36,198
<b><font color="#DF01D7">(CHUCKLES)</font></b>

414
00:22:36,200 --> 00:22:38,233
Is it really you?

415
00:22:38,235 --> 00:22:39,734
<i>Who is this?</i>

416
00:22:39,736 --> 00:22:43,705
<b><font color="#DF01D7">(LAUGHS)</font></b>

417
00:22:43,707 --> 00:22:48,009
Bonsoir, Elliot.

418
00:22:48,011 --> 00:22:52,996
<i>"Death Likes It Hot" by
Gore Vida... Chapter one.</i>

419
00:22:52,999 --> 00:22:55,616
<i>The death of Peaches Sandoe, the midget,</i>

420
00:22:55,619 --> 00:22:59,254
- <i>at the hands, or rather feet...</i>
- <b><font color="#DF01D7">(PHONE CLATTERS LOUDLY)</font></b>

421
00:22:59,256 --> 00:23:01,623
<i>In the sideshow of the circus</i>

422
00:23:01,625 --> 00:23:03,625
<i>at Madison Square Garden...</i>

423
00:23:03,627 --> 00:23:05,527
<b><font color="#DF01D7">(CREAKING)</font></b>

424
00:23:05,529 --> 00:23:07,729
<i><b><font color="#DF01D7">(AUDIOBOOK RECORDING
CONTINUES INDISTINCTLY)</font></b></i>

425
00:23:07,731 --> 00:23:10,198
<b><font color="#DF01D7">(OBJECT CLATTERS)</font></b>

426
00:23:13,370 --> 00:23:16,872
<b><font color="#DF01D7">(RECORDING STOPS)</font></b>

427
00:23:23,747 --> 00:23:25,914
You seem frustrated.

428
00:23:25,916 --> 00:23:30,218
It was Elliot. He was acting strange.

429
00:23:30,220 --> 00:23:32,105
Doesn't exactly floor me.

430
00:23:40,715 --> 00:23:42,613
Come outside with me for a moment.

431
00:23:44,468 --> 00:23:47,435
<b><font color="#DF01D7">(GRUNTS, EXHALES DEEPLY)</font></b>

432
00:23:47,437 --> 00:23:49,604
Get a firm stance.

433
00:23:49,606 --> 00:23:51,806
Solid grip.

434
00:23:51,808 --> 00:23:54,676
Swing through the log!

435
00:23:54,678 --> 00:23:56,611
I need to get back to work.

436
00:23:56,613 --> 00:23:58,446
You know, if you're not careful,

437
00:23:58,448 --> 00:24:01,783
you can lose your mind up here alone.

438
00:24:01,785 --> 00:24:03,785
This is the best way
to get you centered.

439
00:24:03,787 --> 00:24:06,152
Balance is key.

440
00:24:06,155 --> 00:24:08,489
Let me walk you through another one.

441
00:24:22,306 --> 00:24:25,273
I used to do it as a child.

442
00:24:26,582 --> 00:24:28,742
Why'd you ever stop?

443
00:24:28,745 --> 00:24:30,473
Because I hated it.

444
00:24:36,486 --> 00:24:38,453
Even better.

445
00:24:38,455 --> 00:24:42,691
<i><b><font color="#DF01D7">(GORDON LIGHTFOOT'S "IF
YOU COULD READ MY MIND")</font></b></i>

446
00:24:42,693 --> 00:24:46,061
<i>♪ If you could read my mind, love ♪</i>

447
00:24:46,063 --> 00:24:50,198
<i>♪ What a tale my thoughts could tell ♪</i>

448
00:24:50,200 --> 00:24:54,069
<i>♪ Just like an old-time movie ♪</i>

449
00:24:54,071 --> 00:24:57,906
<i>♪ About a ghost from a wishing well ♪</i>

450
00:24:57,908 --> 00:25:00,709
<i>♪ In a castle dark ♪</i>

451
00:25:00,711 --> 00:25:02,911
<i>♪ Or a fortress strong ♪</i>

452
00:25:02,913 --> 00:25:06,681
<i>♪ With chains upon my feet ♪</i>

453
00:25:06,683 --> 00:25:10,719
<i>♪ You know that ghost is me ♪</i>

454
00:25:10,721 --> 00:25:12,153
<i>♪ And I will never... ♪</i>

455
00:25:12,155 --> 00:25:13,550
Here's the femtocell.

456
00:25:13,553 --> 00:25:14,953
The malware's already installed.

457
00:25:14,956 --> 00:25:16,024
Just need you to mod it

458
00:25:16,026 --> 00:25:18,097
and do your thing with the antennas.

459
00:25:20,664 --> 00:25:23,665
Cool. I'll hit this up tonight.

460
00:25:23,667 --> 00:25:25,333
Tonight?

461
00:25:25,335 --> 00:25:27,202
Try now, kid. We're on a schedule.

462
00:25:27,204 --> 00:25:29,971
We have some worrywarts
back at the house.

463
00:25:29,973 --> 00:25:33,174
Training Angela for this
hack has been a bitch.

464
00:25:36,013 --> 00:25:39,214
What's up? You're acting weird.

465
00:25:39,216 --> 00:25:41,916
You ever think about not
doing this shit anymore?

466
00:25:41,918 --> 00:25:43,893
Just giving it up?

467
00:25:43,896 --> 00:25:45,720
I mean, can't we just be a normal couple

468
00:25:45,722 --> 00:25:47,822
that complains about the water bill

469
00:25:47,824 --> 00:25:53,728
and looks up vacation
packages to Budapest?

470
00:25:53,730 --> 00:25:56,229
I knew I should've
never let you fuck me.

471
00:25:56,232 --> 00:26:00,001
- Okay.
- I'm joking, dickface.

472
00:26:01,104 --> 00:26:03,905
Look, we're in the eye of a shitstorm,

473
00:26:03,907 --> 00:26:06,775
and it ain't slowing down right now.

474
00:26:06,777 --> 00:26:08,877
But it will.

475
00:26:08,879 --> 00:26:11,446
Maybe then we can discuss Budapest.

476
00:26:11,448 --> 00:26:14,749
<i><b><font color="#DF01D7">(DARK MUSIC)</font></b></i>

477
00:26:14,751 --> 00:26:21,790
<i>♪ ♪</i>

478
00:26:28,565 --> 00:26:32,667
<b><font color="#DF01D7">(SIGHS)</font></b> She's antsy for it, so...

479
00:26:32,669 --> 00:26:34,436
make sure you get it back to me soon.

480
00:26:34,438 --> 00:26:37,138
She's a job.

481
00:26:37,140 --> 00:26:39,107
Always was.

482
00:26:39,109 --> 00:26:40,675
If anything gets fucked up,

483
00:26:40,677 --> 00:26:42,744
she's protected, you're not.

484
00:26:44,448 --> 00:26:47,315
Why are you telling me this?

485
00:26:47,317 --> 00:26:50,518
Stop caring about her.

486
00:26:50,520 --> 00:26:53,455
Trust me.

487
00:26:53,457 --> 00:26:56,233
<b><font color="#DF01D7">(ENGINE TURNING OVER)</font></b>

488
00:26:56,236 --> 00:26:57,999
Bye.

489
00:27:01,031 --> 00:27:03,431
<b><font color="#DF01D7">(KEYS CLACKING)</font></b>

490
00:27:03,433 --> 00:27:05,533
<i>♪ ♪</i>

491
00:27:05,535 --> 00:27:08,530
That thing needs to go
back to the city, ASAP.

492
00:27:13,677 --> 00:27:15,744
There's additional code on here.

493
00:27:18,949 --> 00:27:22,784
The Android malware... this
has nothing to do with our plan.

494
00:27:22,786 --> 00:27:26,955
<i>♪ ♪</i>

495
00:27:26,957 --> 00:27:30,125
Why am I even discussing this with you?

496
00:27:30,127 --> 00:27:32,227
Elliot and I should be
working on this together.

497
00:27:32,229 --> 00:27:35,263
If we were in the same room,
this would've been done.

498
00:27:35,265 --> 00:27:37,432
Are you finished?

499
00:27:37,434 --> 00:27:43,872
<i>♪ ♪</i>

500
00:28:06,196 --> 00:28:09,764
<i>♪ If I could read your mind, love ♪</i>

501
00:28:09,766 --> 00:28:13,601
<i>♪ What a tale your thoughts could tell ♪</i>

502
00:28:13,603 --> 00:28:17,372
<i>♪ Just like a paperback novel ♪</i>

503
00:28:17,374 --> 00:28:21,276
<i>♪ The kind the drugstore sells ♪</i>

504
00:28:21,278 --> 00:28:26,548
<i>♪ When you reach the part
where the heartaches come ♪</i>

505
00:28:26,550 --> 00:28:30,585
<i>♪ The hero would be me ♪</i>

506
00:28:30,587 --> 00:28:34,422
<i>♪ But heroes often fail ♪</i>

507
00:28:34,424 --> 00:28:38,092
<i>♪ And you won't read that book again ♪</i>

508
00:28:38,094 --> 00:28:42,797
<i>♪ Because the ending's
just too hard to take ♪</i>

509
00:28:42,799 --> 00:28:49,804
<i>♪ ♪</i>

510
00:28:49,806 --> 00:28:52,006
<i><b><font color="#DF01D7">(MUSIC STOPS)</font></b></i>

511
00:28:56,327 --> 00:28:57,836
How you holding up?

512
00:29:02,085 --> 00:29:04,452
Thought this might cheer you up.

513
00:29:07,023 --> 00:29:09,657
Help remind you of the old country.

514
00:29:09,659 --> 00:29:11,826
<b><font color="#DF01D7">(CHUCKLES)</font></b>

515
00:29:11,828 --> 00:29:13,561
Swedish Fish.

516
00:29:21,938 --> 00:29:26,574
I take it you've read the
news of your wife's divorce.

517
00:29:26,576 --> 00:29:28,343
Listen...

518
00:29:28,345 --> 00:29:30,311
don't believe everything you read, okay?

519
00:29:30,313 --> 00:29:32,747
Those tabloids... They're
always full of shit.

520
00:29:34,216 --> 00:29:36,116
Look how they almost
ruined Richard Gere's life,

521
00:29:36,119 --> 00:29:37,552
and he's a damn fine actor.

522
00:29:37,554 --> 00:29:39,298
"Primal Fear," am I right?

523
00:29:48,064 --> 00:29:51,970
No one who's been emasculated
by crushing or cutting

524
00:29:51,973 --> 00:29:54,540
may enter the assembly of the Lord...

525
00:29:54,543 --> 00:29:56,415
Deuteronomy 23:1.

526
00:30:04,687 --> 00:30:06,063
Hey.

527
00:30:09,673 --> 00:30:11,845
Thanks for getting me the sunglasses.

528
00:30:15,651 --> 00:30:18,718
<b><font color="#DF01D7">(WHISTLING)</font></b>

529
00:30:28,024 --> 00:30:32,023
<i><b><font color="#DF01D7">(CYPRESS HILL'S "I AIN'T
GOING OUT LIKE THAT")</font></b></i>

530
00:30:32,025 --> 00:30:38,730
<i>♪ ♪</i>

531
00:30:56,493 --> 00:30:59,485
<i>♪ Comin' out the slums,
it's the hoodlums ♪</i>

532
00:30:59,487 --> 00:31:01,954
<i>♪ I'm pullin' my gat
out on all you bums ♪</i>

533
00:31:01,956 --> 00:31:04,323
<i>♪ So bring it on when you
wanna come fight this ♪</i>

534
00:31:04,325 --> 00:31:07,360
<i>♪ Outlaw, kicking like
Billy Ray Cypress Hill ♪</i>

535
00:31:07,362 --> 00:31:09,128
<i>♪ Chill, I bust that grill ♪</i>

536
00:31:09,130 --> 00:31:11,497
<i>♪ Grab my gat and load up the steel ♪</i>

537
00:31:11,499 --> 00:31:13,219
<i>♪ And if you wanna get drastic ♪</i>

538
00:31:13,222 --> 00:31:15,468
<i>♪ I'll pull out my
plastic Glock, automatic ♪</i>

539
00:31:15,470 --> 00:31:18,604
<i>♪ Synthetic material,
burial plots in order ♪</i>

540
00:31:18,606 --> 00:31:20,763
<i>♪ Heading down to the Mexican... ♪</i>

541
00:31:20,766 --> 00:31:23,609
<b><font color="#DF01D7">(COUNTRY MUSIC PLAYING)</font></b>

542
00:31:23,611 --> 00:31:26,178
<b><font color="#DF01D7">(DOOR BELLS JINGLE)</font></b>

543
00:31:26,180 --> 00:31:33,219
♪ ♪

544
00:31:37,959 --> 00:31:40,726
<i><b><font color="#DF01D7">(INDISTINCT CHATTER OVER POLICE RADIO)</font></b></i>

545
00:31:47,368 --> 00:31:50,469
<b><font color="#DF01D7">(ENGINE TURNING OVER)</font></b>

546
00:31:50,472 --> 00:31:56,476
♪ ♪

547
00:31:57,845 --> 00:32:00,513
<b><font color="#DF01D7">(SIREN WAILING)</font></b>

548
00:32:00,515 --> 00:32:03,516
<i><b><font color="#DF01D7">(INTENSE MUSIC)</font></b></i>

549
00:32:03,518 --> 00:32:10,556
<i>♪ ♪</i>

550
00:32:13,828 --> 00:32:16,896
<b><font color="#DF01D7">(BREATHING HEAVILY)</font></b>

551
00:32:19,133 --> 00:32:21,267
<b><font color="#DF01D7">(MUSIC STOPS)</font></b>

552
00:32:28,209 --> 00:32:29,875
<b><font color="#DF01D7">(ENGINE REVVING)</font></b>

553
00:32:29,877 --> 00:32:32,611
<i>♪ ♪</i>

554
00:32:32,613 --> 00:32:34,046
<b><font color="#DF01D7">(CAR DOOR OPENS, GUNSHOTS)</font></b>

555
00:32:34,048 --> 00:32:35,981
Freeze! Don't move!

556
00:32:35,983 --> 00:32:37,349
Let me see your hands.

557
00:32:37,351 --> 00:32:39,710
Hands in the air, now!

558
00:32:41,823 --> 00:32:44,557
Yep, I'm looking at him right now.

559
00:32:44,559 --> 00:32:46,225
Yes, sir.

560
00:32:46,227 --> 00:32:48,961
I have the coordinates
plugged into my GPS.

561
00:32:48,963 --> 00:32:50,921
I should be there in about an hour.

562
00:32:54,368 --> 00:32:57,203
Yes, sir. U-FAP. We'll
keep this on lockdown.

563
00:32:58,906 --> 00:33:00,740
<i><b><font color="#DF01D7">(INDISTINCT RADIO CHATTER)</font></b></i>

564
00:33:00,742 --> 00:33:03,242
<b><font color="#DF01D7">(EXHALES DEEPLY)</font></b>

565
00:33:03,244 --> 00:33:05,244
Okay, Mr. Wellick, I
need to let you know

566
00:33:05,246 --> 00:33:07,442
that you're being detained locally by me

567
00:33:07,445 --> 00:33:09,715
for unlawful flight
to avoid prosecution.

568
00:33:09,717 --> 00:33:11,584
I'll be transferring you to FBI custody,

569
00:33:11,586 --> 00:33:14,086
where you'll be federally charged.

570
00:33:14,088 --> 00:33:15,921
<i><b><font color="#DF01D7">(INDISTINCT RADIO CHATTER)</font></b></i>

571
00:33:15,923 --> 00:33:18,171
I can't believe it's actually you.

572
00:33:18,174 --> 00:33:20,093
I just had a hunch.

573
00:33:21,896 --> 00:33:23,829
Do you speak English?

574
00:33:23,831 --> 00:33:27,933
You just got me a
promotion, you know that?

575
00:33:27,935 --> 00:33:30,569
Before the FBI takes you away,
I got to get a selfie with you.

576
00:33:32,006 --> 00:33:34,304
No one's gonna believe this. <b><font color="#DF01D7">(SIGHS)</font></b>

577
00:33:41,236 --> 00:33:44,171
<i><b><font color="#DF01D7">(INDISTINCT RADIO CHATTER)</font></b></i>

578
00:33:52,681 --> 00:33:54,148
<b><font color="#DF01D7">(WINCING)</font></b>

579
00:33:54,150 --> 00:33:56,350
<b><font color="#DF01D7">(CRACKING)</font></b>

580
00:33:56,360 --> 00:34:03,398
<i>♪ ♪</i>

581
00:34:06,028 --> 00:34:07,794
<b><font color="#DF01D7">(CAR DOOR CLOSES)</font></b>

582
00:34:07,796 --> 00:34:11,532
<i><b><font color="#DF01D7">(INDISTINCT RADIO CHATTER)</font></b></i>

583
00:34:11,534 --> 00:34:13,066
You all right?

584
00:34:20,709 --> 00:34:21,975
Finally.

585
00:34:24,813 --> 00:34:31,885
<i>♪ ♪</i>

586
00:34:36,525 --> 00:34:39,326
<b><font color="#DF01D7">(CAR WINDOW OPENS)</font></b>

587
00:34:39,328 --> 00:34:41,728
<b><font color="#DF01D7">(GRUNTS)</font></b>

588
00:34:44,011 --> 00:34:46,090
I was thinking you guys
were gonna send the cavalry.

589
00:34:46,093 --> 00:34:48,035
- <b><font color="#DF01D7">(GUNSHOT)</font></b>
- <b><font color="#DF01D7">(GASPS)</font></b>

590
00:34:48,037 --> 00:34:49,503
<i>♪ ♪</i>

591
00:34:49,505 --> 00:34:52,739
<b><font color="#DF01D7">(BREATHING HEAVILY)</font></b>

592
00:34:52,741 --> 00:34:56,443
<b><font color="#DF01D7">(WHIMPERING)</font></b>

593
00:34:56,445 --> 00:35:03,483
<i>♪ ♪</i>

594
00:35:11,794 --> 00:35:14,590
You guys and your goddamn cute puzzles.

595
00:35:14,593 --> 00:35:17,998
I could've gotten here sooner
if you just gave me the address.

596
00:35:18,000 --> 00:35:21,335
I had to solve a fucking
math problem to figure it out.

597
00:35:21,337 --> 00:35:23,270
You're lucky I covered
the area and made sure

598
00:35:23,272 --> 00:35:25,939
all the leads on Wellick
came directly to me.

599
00:35:25,941 --> 00:35:30,043
But I wasn't planning
on killing a fucking cop.

600
00:35:30,045 --> 00:35:32,779
What if he had called it
in to the local Barney Fife?

601
00:35:32,781 --> 00:35:35,349
I mean, if you had done your job...

602
00:35:35,351 --> 00:35:37,884
You got to understand
where I'm coming from.

603
00:35:37,886 --> 00:35:41,121
Now, I am getting some
serious heat at work,

604
00:35:41,123 --> 00:35:44,057
which in my world eventually
leads to suspicion...

605
00:35:44,059 --> 00:35:47,060
Suspicion because of the
events you guys created.

606
00:35:47,062 --> 00:35:49,997
I dodged a shootout in China.

607
00:35:49,999 --> 00:35:52,132
That hasn't gone unnoticed.

608
00:35:52,134 --> 00:35:53,785
Why was there a shootout?

609
00:35:53,788 --> 00:35:57,104
Who the fuck knows? Because
your boss is a maniac.

610
00:35:57,106 --> 00:35:58,739
And now, with this FBI hack,

611
00:35:58,741 --> 00:36:01,208
it's left us in a
shitstorm over Berenstain.

612
00:36:01,210 --> 00:36:02,643
Shit happens.

613
00:36:02,645 --> 00:36:05,946
Today wasn't our best day,
but we took care of it.

614
00:36:05,948 --> 00:36:08,048
"We"?

615
00:36:08,050 --> 00:36:09,916
I took care of it.

616
00:36:11,183 --> 00:36:14,521
Yeah. Right. I forgot.

617
00:36:14,523 --> 00:36:16,512
You guys don't give a shit about me.

618
00:36:22,665 --> 00:36:25,165
Make sure this doesn't happen again.

619
00:36:27,436 --> 00:36:29,301
You fucking weirdo.

620
00:36:32,074 --> 00:36:34,558
<b><font color="#DF01D7">(DOOR OPENS, CLOSES)</font></b>

621
00:36:44,086 --> 00:36:46,386
Hey, don't mind him.

622
00:36:46,388 --> 00:36:48,121
He's a little snake...

623
00:36:48,123 --> 00:36:49,790
You know, the kind of guy

624
00:36:49,792 --> 00:36:52,159
that will slice your
throat when you fart.

625
00:36:55,464 --> 00:36:58,532
<b><font color="#DF01D7">(GRUNTS, SIGHS)</font></b>

626
00:36:59,868 --> 00:37:01,558
So...

627
00:37:01,561 --> 00:37:03,594
you want to tell me what
that was all about...

628
00:37:03,597 --> 00:37:05,297
Running off like that?

629
00:37:08,877 --> 00:37:13,747
You and I... our stories
aren't that different.

630
00:37:13,749 --> 00:37:15,615
I'm not wanted for the
crime of the century.

631
00:37:15,617 --> 00:37:17,317
I work a little more subtly.

632
00:37:17,319 --> 00:37:19,920
But we're both married to our jobs...

633
00:37:21,390 --> 00:37:25,158
Whether by nature or by choice.

634
00:37:29,465 --> 00:37:32,499
That said...

635
00:37:32,501 --> 00:37:36,503
my boys were everything to me.

636
00:37:39,074 --> 00:37:41,742
Problem is, I fucked up.

637
00:37:41,744 --> 00:37:44,344
Took too long to realize it.

638
00:37:44,346 --> 00:37:47,114
And when my wife left me,

639
00:37:47,116 --> 00:37:49,116
she took 'em.

640
00:37:51,620 --> 00:37:54,755
- What happened?
- I was lost...

641
00:37:54,757 --> 00:37:58,759
As lost as you are right now.

642
00:37:58,761 --> 00:38:01,695
And after chopping a
fuckload of wood myself,

643
00:38:01,697 --> 00:38:04,131
I realized I needed them in my life.

644
00:38:05,501 --> 00:38:09,574
But I knew I had to
have a lot of patience.

645
00:38:09,577 --> 00:38:13,078
And when the time was right...

646
00:38:13,081 --> 00:38:17,978
I was able to prove to my wife
that I was a good provider...

647
00:38:17,980 --> 00:38:19,780
a good father,

648
00:38:19,782 --> 00:38:22,549
a good man.

649
00:38:22,551 --> 00:38:24,818
Now, tonight,

650
00:38:24,820 --> 00:38:28,422
when I get home, my kids
are gonna run up and hug me.

651
00:38:30,926 --> 00:38:32,959
We're gonna make Jiffy Pop

652
00:38:32,961 --> 00:38:35,262
and watch "Big Brother" together.

653
00:38:40,936 --> 00:38:43,203
When all is said and done here,

654
00:38:43,205 --> 00:38:46,306
you'll have your chance
to fix your situation.

655
00:38:46,308 --> 00:38:49,042
And then your wife and son

656
00:38:49,044 --> 00:38:50,677
will come running up to greet you

657
00:38:50,679 --> 00:38:53,847
at the end of a long day's work.

658
00:38:53,850 --> 00:38:57,352
My wife has to see me
as someone strong again.

659
00:38:58,921 --> 00:39:02,089
She has to know I will fix this.

660
00:39:03,959 --> 00:39:08,795
But we have to get this
mission back on track.

661
00:39:08,797 --> 00:39:11,998
And that can't happen until
Elliot and I are reunited.

662
00:39:15,137 --> 00:39:17,370
Give me a few more weeks,

663
00:39:17,372 --> 00:39:19,706
and I promise...

664
00:39:19,708 --> 00:39:21,975
you'll see him.

665
00:39:21,977 --> 00:39:24,978
<i><b><font color="#DF01D7">(JAMES & BOBBY PURIFY'S
"I'M YOUR PUPPET" PLAYING)</font></b></i>

666
00:39:24,980 --> 00:39:27,013
<i>♪ ♪</i>

667
00:39:27,015 --> 00:39:30,016
<b><font color="#DF01D7">(INDISTINCT CHATTER)</font></b>

668
00:39:30,018 --> 00:39:33,019
<b><font color="#DF01D7">(MUSIC CONTINUES PLAYING)</font></b>

669
00:39:33,021 --> 00:39:40,060
♪ ♪

670
00:39:41,396 --> 00:39:44,197
- Couldn't close?
- Nah, he walked.

671
00:39:44,199 --> 00:39:47,367
- What happened?
- <b><font color="#DF01D7">(SIGHS)</font></b>

672
00:39:47,369 --> 00:39:48,969
I'll tell you what happened.

673
00:39:48,971 --> 00:39:50,637
You couldn't relate to him.

674
00:39:50,639 --> 00:39:52,906
Take my thermos, for example.

675
00:39:52,908 --> 00:39:55,108
Yeah, so what? You don't even have kids.

676
00:39:55,110 --> 00:39:57,944
Point is, people want a connection.

677
00:39:57,946 --> 00:40:00,207
<b><font color="#DF01D7">(GRUNTS SOFTLY)</font></b>
Makes you more trustworthy.

678
00:40:00,210 --> 00:40:01,613
You walk around with one of these,

679
00:40:01,616 --> 00:40:03,250
and all of a sudden,
you're that corny guy

680
00:40:03,252 --> 00:40:04,751
who's proud of being a father,

681
00:40:04,753 --> 00:40:06,753
helps them buy what you're selling.

682
00:40:06,755 --> 00:40:08,555
Ah...

683
00:40:08,557 --> 00:40:10,991
Yeah. I'm gonna go in for the night.

684
00:40:10,993 --> 00:40:13,082
Next time, make the sale. Eh.

685
00:40:15,718 --> 00:40:18,653
<i><b><font color="#DF01D7">("BIG BROTHER" PLAYING ON TV)</font></b></i>

686
00:40:21,819 --> 00:40:23,018
<b><font color="#DF01D7">(GRUNTS)</font></b>

687
00:40:23,020 --> 00:40:24,586
<i>James, you are evicted</i>

688
00:40:24,588 --> 00:40:27,255
<i>from the "Big Brother" House.</i>

689
00:40:27,257 --> 00:40:29,591
<b><font color="#DF01D7">(SIGHS)</font></b>

690
00:40:31,228 --> 00:40:34,963
<i>- Should we make out?
- <b><font color="#DF01D7">(LAUGHTER)</font></b></i>

691
00:40:34,965 --> 00:40:37,699
- <i><b><font color="#DF01D7">(APPLAUSE)</font></b></i>
- <b><font color="#DF01D7">(CHUCKLES)</font></b>

692
00:40:37,701 --> 00:40:40,368
<b><font color="#DF01D7">(SIGHS)</font></b>

693
00:40:40,370 --> 00:40:43,271
<i>It's been really fun.</i>

694
00:40:43,273 --> 00:40:45,307
<i><b><font color="#DF01D7">(CHEERS AND APPLAUSE)</font></b></i>

695
00:40:49,480 --> 00:40:52,547
<b><font color="#DF01D7">(EXHALING SHARPLY)</font></b>

696
00:40:53,851 --> 00:40:57,352
<b><font color="#DF01D7">(KEYS CLACKING)</font></b>

697
00:40:58,088 --> 00:41:00,355
<i>Whoo!</i>

698
00:41:00,357 --> 00:41:03,892
<b><font color="#DF01D7">(CHUCKLES)</font></b>

699
00:41:03,894 --> 00:41:07,295
- <b><font color="#DF01D7">(PRISON GATE BUZZING)</font></b>
- So how'd it go?

700
00:41:07,297 --> 00:41:09,331
It was cool. Got to stab up

701
00:41:09,333 --> 00:41:12,033
a bunch of neo-Nazi
motherfuckers to death.

702
00:41:12,035 --> 00:41:14,202
You know, not that I'm a
fan of murderin' and shit,

703
00:41:14,204 --> 00:41:16,171
'cause I respect life and all,

704
00:41:16,173 --> 00:41:18,437
but when it come to neo-Nazis...

705
00:41:18,440 --> 00:41:20,007
<b><font color="#DF01D7">(CHUCKLES)</font></b> Well, shit,

706
00:41:20,010 --> 00:41:22,176
not gonna lie... It was kind of fun.

707
00:41:27,317 --> 00:41:29,684
I mean how'd it go with Alderson?

708
00:41:29,686 --> 00:41:32,487
Oh!

709
00:41:32,489 --> 00:41:34,723
<b><font color="#DF01D7">(CLICKS TONGUE)</font></b> He got his papers.

710
00:41:34,725 --> 00:41:37,492
Should be out soon.

711
00:41:37,494 --> 00:41:41,163
By the way, get him laid
when he gets out, man.

712
00:41:41,165 --> 00:41:45,066
Homeboy is wound tighter
than a chinchilla's asshole.

713
00:41:45,068 --> 00:41:47,435
<b><font color="#DF01D7">(GATE SLIDING, BUZZES)</font></b>

714
00:41:54,645 --> 00:41:57,512
Go get packed.

715
00:41:57,514 --> 00:41:59,447
He's being released.

716
00:41:59,449 --> 00:42:02,284
<i><b><font color="#DF01D7">(DREAMY MUSIC)</font></b></i>

717
00:42:02,286 --> 00:42:09,324
<i>♪ ♪</i>

718
00:42:41,024 --> 00:42:44,059
<b><font color="#DF01D7">(DOOR CLOSES)</font></b>

719
00:42:47,197 --> 00:42:50,232
<i><b><font color="#DF01D7">(SUSPENSEFUL MUSIC)</font></b></i>

720
00:42:50,234 --> 00:42:57,239
<i>♪ ♪</i>

721
00:43:04,047 --> 00:43:06,742
It's perfect. He will love it.

722
00:43:10,621 --> 00:43:13,455
Now, I'm giving this back to you

723
00:43:13,457 --> 00:43:16,157
for safe keeping.

724
00:43:16,159 --> 00:43:18,660
The barrel was jammed. Squib load.

725
00:43:18,662 --> 00:43:22,297
Next shot would've blown
your hand clean off.

726
00:43:22,299 --> 00:43:24,833
Lucky for you, I took care of it.

727
00:43:24,835 --> 00:43:31,873
<i>♪ ♪</i>

728
00:43:48,025 --> 00:43:51,092
<b><font color="#DF01D7">(MUSIC STOPS)</font></b>

729
00:44:00,971 --> 00:44:04,005
<i><b><font color="#DF01D7">(MYSTERIOUS MUSIC)</font></b></i>

730
00:44:04,007 --> 00:44:10,812
<i>♪ ♪</i>

731
00:44:37,708 --> 00:44:40,442
<i>So this is how the meet's gonna go down.</i>

732
00:44:40,444 --> 00:44:41,910
<i>We've reached out to Elliot,</i>

733
00:44:41,912 --> 00:44:44,045
<i>and you will be given
further instructions</i>

734
00:44:44,047 --> 00:44:47,048
<i>as soon as he makes contact.</i>

735
00:44:47,050 --> 00:44:49,551
<i>Until then, we're gonna
need you to stay here</i>

736
00:44:49,553 --> 00:44:52,053
<i>so you'll be near the rendezvous point.</i>

737
00:44:52,055 --> 00:44:54,089
<i>Now, you'll give our driver the address.</i>

738
00:44:54,091 --> 00:44:56,191
<i>He won't know where you're
going until you tell him.</i>

739
00:44:56,193 --> 00:44:59,561
<i>If you get hungry, just
call for room service.</i>

740
00:44:59,563 --> 00:45:02,564
Oh, stay away from the windows, okay?

741
00:45:02,566 --> 00:45:05,600
We can't take any chances
now that we're in the city.

742
00:45:07,704 --> 00:45:09,471
Okay. Wait.

743
00:45:09,473 --> 00:45:12,140
What about my suit?

744
00:45:12,142 --> 00:45:14,075
- Tyrell, we discussed this.
- I need it.

745
00:45:14,077 --> 00:45:17,312
It's nonnegotiable.

746
00:45:17,314 --> 00:45:20,949
I have to look my best for him.

747
00:45:20,951 --> 00:45:22,884
It's in your closet.

748
00:45:25,555 --> 00:45:27,789
<i>♪ ♪</i>

749
00:45:27,791 --> 00:45:31,259
I still strongly advise
against wearing it.

750
00:45:31,261 --> 00:45:33,661
You know, this isn't bumfuck nowhere.

751
00:45:33,663 --> 00:45:35,864
You get picked up around here,

752
00:45:35,866 --> 00:45:37,766
we can't protect you.

753
00:45:37,768 --> 00:45:44,806
<i>♪ ♪</i>

754
00:45:49,379 --> 00:45:52,414
<b><font color="#DF01D7">(RAZOR BUZZING)</font></b>

755
00:45:52,416 --> 00:45:59,421
<i>♪ ♪</i>

756
00:46:25,148 --> 00:46:28,383
<b><font color="#DF01D7">(PHONE RINGS)</font></b>

757
00:46:28,385 --> 00:46:31,219
<i>Mr. Willick, it sounds like
someone's here downstairs.</i>

758
00:46:31,221 --> 00:46:33,321
I'll be right down.

759
00:46:33,323 --> 00:46:40,361
<i>♪ ♪</i>

760
00:46:46,703 --> 00:46:49,237
- You Elliot?
- How do you know my name?

761
00:46:49,239 --> 00:46:51,806
No Elliot? <b><font color="#DF01D7">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

762
00:46:51,808 --> 00:46:55,009
- <b><font color="#DF01D7">(ENGINE TURNING OVER)</font></b>
- No, no, okay. Wait.

763
00:46:55,011 --> 00:47:02,050
<i>♪ ♪</i>

764
00:47:06,490 --> 00:47:10,258
Chambers and Church.

765
00:47:10,260 --> 00:47:12,335
We have to be careful now.

766
00:47:21,538 --> 00:47:23,371
<i><b><font color="#DF01D7">(GUNSHOT)</font></b></i>

767
00:47:23,373 --> 00:47:25,907
<b><font color="#DF01D7">(RESPIRATOR WHIRRING)</font></b>

768
00:47:25,909 --> 00:47:28,910
<b><font color="#DF01D7">(SUCTION SLURPING)</font></b>

769
00:47:28,912 --> 00:47:31,946
<b><font color="#DF01D7">(MONITOR BEEPING)</font></b>

770
00:47:38,780 --> 00:47:41,789
They said he's going to be okay.

771
00:47:41,791 --> 00:47:43,925
You need to sit down.

772
00:47:43,927 --> 00:47:46,394
When he wakes up, you
shouldn't talk to him.

773
00:47:46,396 --> 00:47:48,363
I will handle this.

774
00:47:48,365 --> 00:47:50,765
He should be in a hospital.

775
00:47:50,767 --> 00:47:53,701
The conditions here aren't suitable.

776
00:47:53,703 --> 00:47:56,871
It's... it's... He's in good hands.

777
00:47:56,873 --> 00:47:58,796
I don't understand.

778
00:47:58,900 --> 00:48:00,666
I don't understand.

779
00:48:00,669 --> 00:48:04,879
<b><font color="#DF01D7">(SIGHS)</font></b> He and I were
meant to be a team,

780
00:48:04,881 --> 00:48:07,148
but he kept saying I wasn't real.

781
00:48:07,150 --> 00:48:08,694
He said he didn't see me,

782
00:48:08,697 --> 00:48:10,151
but I was standing
right in front of him.

783
00:48:10,153 --> 00:48:12,587
We were talking.

784
00:48:12,589 --> 00:48:16,891
So why would he say I wasn't real, hmm?

785
00:48:16,893 --> 00:48:18,560
I don't understand.

786
00:48:18,562 --> 00:48:20,595
I just don't understand.

787
00:48:20,597 --> 00:48:24,399
It was almost as if he
were a different person.

788
00:48:24,401 --> 00:48:26,734
Tyrell...

789
00:48:26,736 --> 00:48:29,337
- <b><font color="#DF01D7">(SIGHS)</font></b> He is...
- Tyrell.

790
00:48:29,339 --> 00:48:32,607
Huh?

791
00:48:32,609 --> 00:48:36,778
There's something that I
need to tell you about Elliot.

792
00:48:36,780 --> 00:48:38,446
You're right.

793
00:48:38,448 --> 00:48:41,816
He sometimes can become
a different person.

794
00:48:41,818 --> 00:48:44,819
<i><b><font color="#DF01D7">(DARK MUSIC)</font></b></i>

795
00:48:44,821 --> 00:48:46,120
<i>♪ ♪</i>

796
00:48:46,122 --> 00:48:49,157
<b><font color="#DF01D7">(SUCTION SLURPING)</font></b>

797
00:48:49,160 --> 00:48:55,731
<i>♪ ♪</i>

798
00:48:58,134 --> 00:49:01,202
<b><font color="#DF01D7">(MONITOR BEEPING)</font></b>

799
00:49:14,951 --> 00:49:17,986
<i><b><font color="#DF01D7">(INTENSE MUSIC)</font></b></i>

800
00:49:17,988 --> 00:49:25,026
<i>♪ ♪</i>

801
00:49:25,086 --> 00:49:30,133
- <font color="#D81D1D">Synced and corrected by VitoSilans</font> -
-- <font color="#138CE9">www.Addic7ed.com</font> --