Awak suruh saya uruskan dia. Jadi, saya buatlah.
Saya akan dapatkan kerja untuknya di Evil Corp.
Bagus juga dia di situ.
Saya hantar permintaan penghantaran ke fasiliti sebenar.
Ketika melakukannya,...
Saya buat seperti semua dokumen akan dihantar ke New York.
Bagaimana awak nak tegakkan keadilan pada konglomerat...
...yang berkuasa seperti Evil Corp?
Semasa saya jumpa Whiterose, dia sedarkan saya.
Saya tahu cara untuk elakkan kemusnahan itu dari berlaku.
Jangan!
Awak tak faham lagi? Kita berkuasa.
- Itu untuk apa? - Manalah tahu Elliot kembali.
Kadangkala dia boleh jadi orang lain.
Jawablah!
Jauhkan diri dari saya, orang gila!
Saya suka perubahan tempat ini.
Tapi lebih suka tempat sendirilah.
Ada terfikir untuk hentikannya?
Boleh tak kita jadi pasangan normal, yang merungut pasal bil air,...
...cari pakej percutian untuk ke Budapest?
Helo, E Corp.
Semua orang di CART mencari orang dalam video itu.
Mungkin ada berita baik.
Tugas awak untuk dapatkan maklumat Tyrell Wellick daripada Elliot.
Itulah sebabnya awak tak dipenjarakan.
Syabas.
Dapat apa-apa daripada komputer Elliot?
Semalam dia hantar emel sulit bersama pautan.
Bunyi itu dari bawahkah?
Darlene dah balik?
Hei.
- Saya tegur awak. - Kenapa?
Tolonglah, saya tak ada masa.
Awak nak apa?
Tengoklah sekeliling awak.
Orang dalam keretapi ini sama ada penat atau tertidur.
Sementara awak di sini, bersemangat lebih...
...seolah-olah awak nak cepat ke sesuatu tempat yang tak perlu.
Sejujurnya, saya tak faham apa awak cakap.
Awak ambil dompet saya.
Awak tak guna.
Awak pula pencuri yang teruk.
Serahkan dompet saya.
Serahkan sekarang.
Bukanya.
Sepatutnya ada gambar Polaroid. Keluarkannya.
Saya tak ambil apa-apapun. Ambil sajalah ini.
Keluarkan gambar Polaroid.
Susah sangatkah?
Terima kasih.
Kejap. Kenapa ini? Awak tak nak dompet ini?
Ambillah.
Kenapa?
Awak curi dari saya. Tapi saya yang curinya dulu.
Wanita tua yang mengait itu,...
...orang di sana juga, saya curi barang mereka.
Semua orang.
Semua perkara ini adalah rancangan saya.
Semua yang berlaku pada awak dan yang lain sejak 5/9...
...itu salah saya juga.
Itu bukanlah perkara yang paling penting.
Saya dah bunuh seorang wanita.
Tembaknya di dada dengan pistol pegun.
Inilah diri saya.
Jalan 7
Metadata.
Kisah di sebalik data.
Dapatkan maklumat salah satunya,...
...tetapi cara ia dicipta, di mana dan oleh siapa...
...selalunya menjelaskan segalanya.
Siapa orang itu?
- Darlene dah balik? - Tak, dia di luar.
E-mel itu bukan untuk Tyrell.
Ia untuk kita.
Tak guna betul. Bagaimana dia tahu?
Mesti dia kenakan kita semasa awak tekan URL itu.
Tak guna betul!
Nak bawa dia masukkah? Bagaimana kalau Darlene balik?
Seperti gambar di Instagram atau Facebook,...
...orang tak sedar, yang mereka telah berikan info...
...jenis kamera, jenis telefon, nama dan lokasi.
Semua hal yang terkandung dalam metadata gambar.
Ayuh, Darlene, angkatlah telefon.
Baguslah, dia tertinggal telefon di bawah.
Dah berapa lama dia keluar?
Tak penting. Dia dah balik.
Habislah. Aset utama kita akan dirampas.
Bawa sajalah dia masuk. Lagipun dia berkaitan juga.
Saya tak pernah percayakan dia pun.
Kalau kita buat begitu, Elliot akan menjadi Tyrell.
Dia tetap akan bertukar juga.
Awak nak ke mana?
Jangan pandang saya, buat biasa saja.
Elliot kenakan kami, dia di dalam apartmen awak.
Bertenang saja, lagak tiada apa-apa berlaku.
Awak kata awak ke luar bandar.
Apa awak buat di sini?
Sejak bila awak ada apartmen?
Bagaimana awak mampu beli tempat ini?
Bukan urusan awak. Pergi.
Saya suruh awak pergi dari sini.
Saya suruh awak pergi. Rasanya ada masalah komunikasi.
Mari pergi. Ikut saya. Kita perlu berbincang.
Tak mahu. Saya takkan ikut awak.
Semalam, saya perasan ada perkakasan tambahan...
...dihubungkan dengan pengawal paparan monitor saya.
...bersama modem bersel kecil,...
...yang mengambil syot layar setiap 10 saat...
...dan menghantarnya ke sesuatu tempat.
Jadi, saya ke sini mahu tahu, kenapa awak godam saya?
Kalau awak dekati saya, saya akan menjerit.
Awak takkan cederakan saya lagi.
Jika inilah orang lain yang sedang bercakap dengan saya,...
...maka ya, saya godam awak.
Saya tak percayakan awak. Jadi, pergilah balik.
Darlene...
Ya, pernyataan awak itu agak mengelirukan sebenarnya.
Saya takkan cederakan awak.
Dom, balik ke sini sekarang. Audio dah kabur.
Dia gunakan pelindung suara.
Awak patut dengar cakap saya.
Dia masih di sini dan awak tak boleh biarkannya.
Awak tak sepatutnya godam saya. Kita tak buat begitu, kan?
Awak tak nak jumpa saya. Apa lagi patut saya buat?
Dia bekerja dengan mereka, bukan?
Saya nak tunjukkan sesuatu.
Saya tahu.
Makan rusuk untuk sarapan?
Tapi saya tetap nak makan, bila datang ke sini.
Apa yang penting ialah kelembapan. Tengok ini.
Nampak warna merah jambu di situ?
Red Wheelbarrow mengandunginya.
Tentang sos.
Itulah rahsianya.
Versi Layman.
Dua sudu besar sos dan satu cawan cuka epal.
Mungkin bir. Bergantung.
Gunakan berus dan sapu pada rusuk ketika memasak.
Sedap.
Awak kata nak berbincang.
Ada sesiapa ekori awak ke sini?
SDR seperti diri saya yang kedua.
Saya dah buat tiga penyamaran. Itu saja.
Bagus.
Sebenarnya...
...ini cuma seperti perjumpaan staf pada pagi Isnin saja.
Hari ini hari Jumaat.
Saya cuma berkias.
Yang penting, saya ada terima kenyataan rasmi.
Kami pergi pada 29 September.
10 Hari dari sekarang.
Sekarang, awak faham perasaan bos tentang jadual.
Jika awak kata boleh uruskan, orang percayakan awak.
Saya rasa awak boleh uruskan.
Bagaimana dengan tangguhan penghantaran?
Sebenarnya...
Nasib baik kita ada orang dalam, kan?
Boleh tolong percepatkan proses.
Tentulah.
Kami akan uruskannya.
Bagus.
Saya nak pastikan, juga.
Kami dah sediakan pemindahan kecemasan...
...jadi, tiada orang akan ada di situ ketika ia dilaksanakan?
Saya tanya ini.
Ya, betul.
Jika ikut jadual, semuanya berjalan lancar.
Saya perlu tanya.
Pernahkah Whiterose tunjukkan pada awak?
Ya.
Dan awak percayakannya?
Lihatlah teknologi zaman sekarang.
Ia menakjubkan.
Termasuklah rusuk ini.
Awak rasa mustahilkah...
...untuk masak sesedap ini pada zaman dahulu?
Maksud saya, siapa tahu kalau ini bukan daging sebenar?
Ia sangat lazat,...
...saya tak terkejut kalau ia berasal daripada makmal.
Saya tak bercakap tentang daging.
Maksud saya, rasanya apa saja adalah mustahil.
- Dia lakukannya, atau... - Tidak.
Saya yang buat.
Saya perlu menyiasat sesuatu, pastikan tiada orang tahu.
Awak betul.
Tahap Dua tidak dibatalkan.
Adakah Tyrell terlibat sama?
Pastinya.
Mereka masih cuba letupkan bangunan itu.
Saya telah memantau trafik talian di E Corp.
Hasilnya, saya jumpa pelayan web tak terhubung...
Beritahu saya.
Saya cuba tunjukkan semua hasil pencarian saya.
Kenapa awak memantau mereka?
Awak boleh hantarkan saja maklumat dan buat tak tahu.
- Tak semudah itu. - Mudah saja.
Awak tak mahu mereka serah diri.
Kenapa?
Beritahu saya, apa yang berlaku.
Saya mahu jumpa mereka sendiri.
Saya perlu tahu apa yang terjadi.
Maksud awak?
Elliot, dengar cakap saya.
Ini bukan diri awak.
Awak tak letupkan bangunan atau cederakan orang.
Saya tahu.
Jadi, apa semua ini?
Ada sesuatu dalam diri saya yang tak boleh berdiam diri saja.
Hal itu sudahpun berakhir.
Sebelum ini, awak kata nak hentikan semua ini.
Saya mahu awak pulang ke sana.
Terus teranglah. Boleh awak buat begitu?
Ya.
Bagus.
Jadi, dengan jawapan tadi dan maklumat yang awak ada,...
...bagaimana kita nak cari mereka dan selesaikannya?
Petunjuk yang kita ada sekarang adalah saya.
Dia beri saya kunci semasa kami...
Pemiliknya tak pernah tukar kunci dan dah lama ia kosong.
Jadi, awak datang ke sini dan berehat?
Saya faham.
Saya masih siuman ketika siang hari.
Tapi pada waktu malam...
Ketika itulah awak mahu saya berjaga.
Menjaga awak, takut awak bertukar personaliti...
...lalu ikut awak pergi kepada Tyrell dan Dark Army?
Hei.
Awak abang saya.
Saya sentiasa ada untuk awak.
Lagipun, kalau awak rasa ini cara terbaik untuk cari Tyrell,...
Pelik pula.
Tapi rasanya hal pelik dah lama berlalu.
Saya setuju.
Alamak, saya kena sambung kerja.
Apa saja yang dia buat,...
...itu bukan diri saya.
Saya tahu.
Paling teruk pun, orang politik kotor akan tumpang populariti orang.
Tolonglah datang.
Ia akan berjalan lancar.
Tak mahulah. Berapa jauh tempat itu?
- Di hujung simpang sana. - Baiklah.
Sebenarnya...
Saya cuma nak kata...
...terima kasih berikan kad Krismas.
Sama-sama.
Dengar, maafkan saya tentang hari itu.
Maksud saya, saya masuk ke bilik,...
...dan dia menggoda saya bagai nak gila...
...dan dia Presiden Amerika. Sumpah, tiada apa yang berlaku.
Saya rasa seperti orang tak guna sebab...
FBI!
Melutut sekarang! Tangan di belakang kepala!
Jangan bergerak.
Kadangkala saya terfikir...
...kalau saya mati ketika Tyrell tembak saya...
...adakah revolusi saya akan terhapus bersama saya?
Pada mulanya, saya fikir Dark Army selamatkan hidup saya.
Tetapi tidak.
Mereka selamatkan dia.
Si Mr. Robot.
Kini dia cuba untuk buat serangan pengganas dan saya teruja.
Kenapa?
Betul kata Darlene.
Saya boleh beri maklumat kepada FBI.
Berikan semua bukti dan biar mereka uruskan.
Lepas itu, balik menonton TV dan lepak di kerusi.
Apa masalah saya?
Apa itu?
Tak ada apa-apa. Bosan.
Ia imbasan, kod tertentu, arkib.
Penggabungan yang baru.
Rasanya, mesyuarat itu pada minggu depan.
Itu penipuan yang teruk.
Tak mungkin dia akan percayakan saya.
Okey.
Awak akan datang ke parti malam ini, kan?
Saya terlupa kalau bekerja dengan korporat...
...saya kena hadiri majlis pejabat.
Ya, pasti. Saya akan datang.
Bagus.
Suatu hari nanti, awak kena goda dia, kawan.
Saya dah lama cuba tarik perhatian dia,...
...tapi sia-sialah. Sunyi pula rasanya.
Ambil peluang ini, okey?
Awak perlu lakukannya.
Kami tahu awak siarkan video Fsociety itu.
Dengan kebenaran, kami kesan log hubungan Vimeo atas akaun awak...
...yang membawa kepada alamat IP dan alamat rumah awak.
Sebab itulah awak di sini.
Apa yang kawan saya katakan ialah nahaslah awak.
Kami tak bermaksud tentang hal yang istimewa.
Maksud kami adalah, awak akan berkongsi bilik air...
...dengan orang yang membenci Islam setiap hari.
Awak masih muda.
Jangan bazirkan masa hidup di penjara.
Awak cuma perlu beritahu siapa dalangnya.
Awak kenal Darlene Alderson?
Elliot Alderson?
Awak kenal dia?
Awak pernah bekerja dengan dia?
Tyrell Wellick?
Dia ketua awak?
Jenis yang gagah tapi pendiam.
Orang di Gitmo fikir jenis awak ini comel.
Whiterose.
Whiteroselah ketua awak?
Encik Nouri, kalau saya bosan, saya akan mengamuk.
Jika awak diam saja, awak memang menguji saya.
Jadi, inilah kali terakhir saya tanya awak.
Saya harap awak takkan buat saya bosan lagi.
Siapakah ketua awak?
Fsociety.
Saya sendirian.
Manalah tahu awak tipu.
Kenapa pakai pakaian Armani Exchange?
Tadi, saya ke parti pejabat.
Baiklah.
Awak okey tak malam ini?
Awak boleh tahan berjaga?
Saya dah pun bersedia.
Mungkin kita patut buat isyarat sama ada saya berubah atau tak.
Supaya awak tahu diri saya yang sebenar.
Apa kata awak beritahu saja?
Itu isyarat yang baik.
- Selamat malam. - Tunggu. Awak nak tidur?
Saya cuma nak bersiar-siar sekejap.
Bagus. Saya nak ikut sama.
Okey. Jadi, cuma terfikir, tapi...
Kalau saya ikut dia, terjumpa Tyrell dan,...
...juga Dark Army lalu perkara buruk berlaku...
Macam, hal yang sangat teruk...
Awak dapat balas dendam, kan?
Macam kalau saya mati, awak akan cari pembunuhnya.
Dan, sememangnya saya akan buat perkara yang sama.
Seperti...
Seperti pakatan balas dendam.
Itu wujudkah?
Kita boleh wujudkan.
Awak setuju?
Mestilah.
Saya setuju.
Bagus.
Darlene.
Maafkan saya.
Saya layan awak dengan teruk selama ini...
Saya tak patut elakkan diri dari awak lagi.
Awak adik saya.
Saya patut percayakan awak.
Kita dah kesan video Fsociety sehingga ke rumah dia.
Lebih separuh FBI seluruh negara memburu Tyrell Wellick...
...dan awak tanya dia tentang Whiterose itu...
...yang kononnya dari Kisah Dongeng Web Gelap?
Tolonglah, Dom. Whiterose cuma rekaan Dark Army.
Kumpulan seperti ini tiada ketua.
Dark Army bukanlah kumpulan biasa.
Penatlah, asyik saya saja yang tanyakan tentang hal itu.
Tak dinafikan yang mereka terlibat.
Tapi video ini tunjang kepada Fsociety.
Sejak kita tangkap orang itu, tak ramai berkata tentang Fsociety.
Mungkin juga mereka merancang untuk buat ancaman,...
...dan kita baru saja batalkannya operasinya.
Orang ini sengaja berikan kita lokasinya.
Saya tak sukakannya.
Okey.
Bukankah semua ahli Dark Army dilatih untuk bunuh diri...
...bagi elak ditangkap?
Kenapa dia menyerah diri?
"Percutian hebat ke Budapest, Serendah $699"
1:48 AM
Saya periksa kemudahan lain juga.
Elliot tukar semula laluan penghantaran di seluruh negara.
Tidak, tidak, tidak!
Saya dah agak dah.
Saya dah cakap ini akan berlaku!
Awak kenal dia dan tahu yang dia tak boleh dipercayai.
Dialah punca kelewatan penghantaran.
Ini jelaskan segalanya!
Dia memang tak guna!
Lagi satu, awak setuju dengan jadual yang baru?
Itu sebelum saya tahu tentang semua ini.
Saya datang untuk bincang tentang pilihan kita.
Pilihan?
Kita tiada pilihanlah!
Apa terjadi pada pelan terbaik awak?
Awak letakkannya di E Corp...
...untuk bantu penggabungan itu. Bukan hentikannya.
Ini lebih teruk dari dahulu!
Kenapa awak benarkan dia kerja di situ?
Ia cara terbaik untuk uruskan dia.
Ini takkan mengubah apa-apa.
Ia masih boleh diselamatkan.
Ini semua salah awak.
Tidak, ini semua salah dia.
Dark Army perlu tahu tentang tindakannya.
Awak tak mampu nak beritahu mereka.
Awak tahu akibatnya.
Bukan hanya kepada Eliot.
- Kepada kita semua. - Mungkin saya pujuk mereka.
Dia bukan orang yang baik, mungkin takkan berjaya.
Hal ini bukanlah tak mustahil.
Kami dah set penghantaran udara untuk negara paling Barat.
Penghantaran darat pula dilakukan ke Pantai Timur.
Kita hanya perlu tetap fokus.
Orang akan perasan trak itu, dan tertarik kepadanya.
Jika boleh tangguhkan penghantaran,...
...kita boleh beroperasi di bawah radar.
Sementara itu, saya akan sekat capaian Elliot,...
...untuk pastikan dia takkan ganggu lagi.
Apa?
Awak ingat dia yang tak guna ini...
...takkan ganggu kita bila dia terjaga nanti?
Cakap dengan saya.
Okey.
Terimalah, Elliot. Kalau itu memang awaklah.
Kami bekerja setiap malam selama 6 minggu,...
...demi persiapkan projek ini...
...tapi awak senang saja rosakkan kesemuanya.
Sebagai manusia, awak tak munasabah.
Awak cuma menyusahkan.
Matlamat kita tak berubah.
Saya tak tahan dengan semua ini.
Awak diberi satu arahan ringkas.
Kekalkan kawalan sehingga rancangan dilaksanakan.
Caranya tak semudah yang disangka.
Beritahulah saya bagaimana caranya?
Sebab saya pun tak tahu awak Elliot yang mana satu.
Caranya adalah keberadaan saya di sini.
Jangan lupa yang ini operasi siapa.
Saya ingatkan awak sangat berkuasa.
Saya pernah sukakan awak.
Tapi, kini saya tahu betapa hinanya saya dan mulianya awak.
Seperti seekor lipas.
Awak dah buat silap. Jadi, saya akan ambil alih.
Tidak. Ini bukan lagi operasi awak.
Ini operasi saya!
Dengar, orang Sweden tak guna.
Ini revolusi saya.
Saya yang merancangnya. Awak faham?
Awak berada di sini pun sebab saya yang benarkan.
Jangan lupa, saya boleh ancam awak lagi sekali.
Dia dah gila! Suruh dia pergi!
Dia tak layak lakukan operasi ini!
Awak okey?
Hei.
Pandang mata saya dan katakan awak okey.
Tak guna.
Apa yang berlaku?
Dia di sini.
Angela?
Kenapa dia ada di sini?
Hei. Jangan risau.
Apa yang awak buat?
Bertenang.
Di mana saya?
Bertenang. Semuanya akan...
- Jangan risau. - Apa yang berlaku?
- Jangan risau. - Beritahulah apa yang berlaku?
Tolong beritahu saya apa yang berlaku?
Beritahu saya apa yang berlaku?
Beritahu saya sesuatu.
Belanja saya minum.
Saya dah cuba lindungi awak sejak minggu lepas.
Awak hilangkan diri.
Saya cuma dapat mesej kononnya awak ada maklumat,...
...sekarang minta saya belanja minum?
Awak hampir buat saya tertangkap oleh abang, ingat tak?
Saya masih terasa tentangnya. Kalau nak tahulah.
Awak tak pernah beritahu tentang perbincangan...
-...ketika dia datang ke sana. - Ya.
Mungkin saya dah penat menjadi pengkhianat.
Mungkin saya hanya mahu menjadi normal sekejap.
Okey, apa kata awak...
...belanja saya minum?
Saya boleh dapat masalah sebab berjumpa awak.
Berdua saja.
Awak sepatutnya berada di rumah itu.
Ya, kami hampir ikut cara awak. Elliot pula buat cara sendiri.
Sekarang, kita akan ikut cara saya.
- Awak nak minum apa? - Burbon.
Eagle Rare.
Dia belanja.
Okey, awak dah dapat minuman.
Beritahulah maklumat awak.
Awak kata awak dari New Jersey. Bahagian mana?
Saya tak ada masa untuk ini.
Ikut cara saya, ingat tak?
Saya perlu tahu maklumat awak.
Okay, saya akan beritahu maklumat lain.
Saya tiada kawan.
Saya tiada hubungan sosial, tiada kehidupan disebabkan awak.
Sekarang, awak kata awak dari New Jersey.
Tapi awak tak cakap, bahagian mana?
Pekan terkenal Teaneck.
- Adik beradik? - Dua orang abang.
Status hubungan?
Berapa banyak saya perlu jawab?
Status hubungan?
Okey.
Bersama sekejap dengan seseorang...
...tapi orang itu tak sesuai, hal begitulah.
Pepatah yang biasa.
Saya pernah menjalaninya dulu.
Semuanya berjalan lancar.
Terima kasih atas sokongan.
Sekarang dah 2015. Kenapa perlu berselindung pula?
FBI takkan suka orang banyak tanya?
Rasanya itu takkan remehkan keadaan.
Apa saja yang buat awak gembira.
Bagaimana dengan awak?
Hubungan saya sebelum ini tak berakhir dengan baik.
Awak ada di sana. Ingat tak?
Aduhai.
Sebab inilah saya tak bergaul dengan orang.
Darlene, saya tahu ini sukar untuk awak.
Tapi kami ada perisik yang kata sesuatu akan berlaku...
...tak lama lagi.
Rasanya, ia sesuatu yang dahsyat.
Kita perlu dapatkan Tyrell sebelum terlambat.
Maksudnya awak perlu beritahu jika ada maklumat.
Rasanya saya ada petunjuk tapi saya kena pergi bersendirian.
- Tanpa bantuan. - Itu takkan berlaku.
Ya, ia sukar tapi itu saja cara untuk lakukannya.
Sebab jika saya buat begitu,...
...dan awak akan cari Cristal selepas Tyrell...
...kemudian fahami keadaannya.
Kemudian, habislah saya.
Saya ada kelebihan tapi,...
...saya akan kehilangan abang saya.
Tak bolehlah, kawan.
Ia perlu berlaku pada Isnin.
Saya tak boleh bekerja dengannya lagi!
Elliot tak guna. Kami tidak lagi bekerjasama!
Dan?
Penghantaran dokumen dari 71 bangunan di seluruh negara...
...ke New York pada hujung minggu ini?
Ia akan tarik terlalu banyak perhatian.
Bunyinya seperti YP, bukan MP.
Saya tak tahulah.
Whiterose amat peka dengan jadualnya.
Tolonglah bertimbang rasa.
Saya bermula dari awal.
Beri saya lebih masa.
Seperti saya cakapkan, ia perlu berlaku pada Isnin.
Kenapa tukar tarikh? Awak tahu ada penangguhan.
Kalau terlalu mendesak, tak berbaloilah.
Awak nak saya bagi jawapan yang berbezakah?
Begini, kalau ini diuruskan, kita semua boleh pergi bercuti.
Saya boleh luangkan masa menulis buku saya.
Awak tak faham. Saya kehilangan kawan sekerja!
Kami sepatutnya berkuasa bersama! Tapi ia dah berakhir.
Tyrell.
Saya tahu awak dan Elliot ada masalah peribadi.
Kadangkala pekerja ingat mereka tak sesuai,...
...tapi mereka tetap kena habiskan tugasan, bukan?
Lagipun, kita berdua tahu...
...hal ini tiada kaitan dengan Elliot untuk jadi berkuasa.
Kalau dia dah tiada, dan tak mampu habiskan tugasan,...
...itu membuktikan satu perkara.
Awak yang berkuasa, bukannya dia.
Saya sangat yakin...
...yang awak akan cari jalan untuk selesaikan masalah ini.
Awak ditakdirkan untuk tugasan ini, Tyrell.
Inilah saatnya.
Inilah masa yang awak tunggu-tunggu.
Awak tak boleh berpaling lagi.
Ya.
Pasti ada caranya.
Pertama, monitor kecil itu.
Dah lama saya tak boleh hubungkannya.
Pasti mereka dah tetapkan sistem baru.
Apapun, saya nak berjumpa mereka sendiri.
Saya, isteri berserta anak saya,...
...akan ke Ukraine pada hari Isnin. Selepas tugasan ini selesai.
Mereka takkan diserah kembali ke Amerika.
Saya mahu awak berjanji.
Saya akan uruskan.
Bagus.
Tolong saya. Periksa Joanna.
Saya dapat tahu yang dia cuba untuk tak terlalu menonjol.
Pastikan dia okey dan maklumkan rancangan kita.
Tentulah.
Irving?
Ada satu benda saya perlukan untuk buat tugasan.
Apa dia?
Anggota Dark Army.
Mesej awak kata ada hal penting.
Saya hubungi awak atas permintaan yang penting.
Saya mahu ia berlaku dengan cepat.
Teruskan.
Saya nak awak pecat Elliot Alderson.
Haramkan dia dari cawangan atau subsidiari E Corp.
Kenapa awak nak saya pecat dia?
Saya ada sebab tersendiri.
Saya tak boleh nak jelaskan,...
...tapi pemecatannya amat penting bagi saya.
Awak yakin dengan keputusan ini?
En. Price, saya tahu pekerja ini tak bermakna bagi awak.
Dia cuma pekerja biasa.
Awak boleh terus bertanya jika mahukan sebab sebenarnya,...
...atau awak boleh tolak permintaan sebab berlebihan.
Tapi, saya akan balas budi awak.
Awak tahu saya bagus.
Jika mahukan alasan, saya akan ulang seperti yang tadi.
Saya ada alasan tersendiri.
Tapi pemecatannya amat penting bagi saya.
Jadi, inilah permintaan awak?
Ya.
Anggaplah ia dah dilakukan.
Terima kasih.
Awak masih di sana?
Ya, ini saya.
Bertenang. Ini sayalah.
Bagaimana keadaan awak?
Awak akan beritahu apa yang berlaku?
Kita dah bincang tentangnya.
Elliot nampak kesemuanya. Saya pengsankan dia.
Sekarang kita di sini.
Saya tanya tentang panggilan telefon tadi.
Kita boleh teruskan. Price setuju.
Tapi awak akan berada di sini, hujung minggu ini.
Tak boleh ada kesilapan.
Dia akan bangun semula.
Dia nampak awak dan Tyrell.
Dia hanya nampak sekejap saja, mungkin takkan ingat.
Jika dia ingat, saya akan uruskannya.
Awak hanya buat apa yang patut saja.
Lawan dia.
Saya dah kata yang ini akan terjadi.
Saya dah kata dia akan cari jalan untuk halang kita.
Tahap Kedua sudah sangat mengganggu.
Kenapa?
Irving.
Dia kata kita akan laksanakannya pada Isnin.
Bukalah.
Sudahlah itu. Ini sayalah.
Elliot?