Håll koll på mig. Du är den enda jag kan lita på.
TIDIGARE PÅ MR ROBOT
Detta är demokrati!
Elliot, jag jobbar med FBI.
Har du spionerat på mig?
Jag följde efter dig häromkvällen.
Han smög ut och träffade Angela.
Steg 2, det ska hända när FN röstar.
SÄKERHETSRÅDSPRESIDENTEN BER OM OMRÖSTNING
Det är dags Phillip Price fick sig en smäll.
Denna morgon kl 06.07, försökte Mörka Armén att starta Steg 2.
De försöker spränga byggnaden i stan idag.
Vi måste nå Tyrell
innan det är för sent.
Min fru, son och jag ska till Ukraina
- när planen är klart. - Jag tar tag i det.
Allihopa...
Detta är ett nollsummespel, acceptera sanningen.
Recovery-byggnaden ska sprängas
och folket där inne ryker med.
Angela ligger bakom detta.
Jag måste stoppa henne.
- Det är klart. - Bra.
Irving, ska du fortfarande evakuera Recovery-centeret?
Det är redan gjort.
Jag är Emily Moss dotter, Angela Moss.
Jag vill diskutera Washington Township-fallet.
- Pappa, vad pågår? - Ni två får prata.
26 anställda dog av en liknande form av leukemi.
Evil Corp dödade min mamma,
och hela mitt liv har jag velat ha rättvisa...
för hennes död.
Jag har nog sett denna.
Elliot har dem på VHS.
Är Elliot här, mr Alderson?
Nej... Han kom inte.
Varför?
Han kände väl inte för det.
Jag vill inte vara här heller.
Det är mycket fint folk som kommer på besök.
Vill du inte vara med på kalaset?
Vi har tårtan här.
Vi ses i ett annat liv!
Red Velvet-tårta.
Inte hungrig.
Om det var jag där borta,
hade jag velat att Elliot och Darlene kom och pratade med mig.
Jag vill inte prata med henne.
Kommer du ihåg förtrollning-underhavet-dansen?
i första Tillbaka Till Framtiden-filmen?
Marty fick knuffa på sin pappa för att fråga ut Lorraine.
Om George inte överkom sin rädsla
skulle de aldrig ha gift sig
och Marty hade aldrig fötts
och hade försvunnit från fotot, eller hur?
Antagligen.
Jag vet att det är läskigt,
men jag vet att du klarar det.
Du kanske behöver en liten knuff.
Du, Angela,
någon gång längre fram,
om Elliot behöver hjälp och...
jag inte kan vara där för honom...
Ge honom en liten knuff, okej?
Okej.
- Förstår du? - Självklart, Emily.
Jag vet att vi diskuterade detta tidigare
men det är mitt jobb att ta upp det igen.
Det gäller den anonyma välgöraren...
- Ni två får prata. - Don...
Förlåt, sade jag något olämpligt?
Nej. Det går bra.
Han hörde av sig igen och ville betala din...
Det är snäll av honom, men jag har fattat mitt beslut.
Inga fler behandlingar.
Jag vill spendera den tid jag har kvar med mina vänner och familj.
Du ska veta att det finns folk som kämpar för dig,
för din familj.
Vi fortsätter med rättegången
och gör allt vi kan i ditt namn.
Hej på dig.
Hej.
Vad tycker du om festen?
Inte kul.
Den är konstig.
Hur så?
Du får säga det.
- Jag är döende. - Jag vill inte.
Jag hatar detta.
- Jag hatar allt detta. - Angela...
Det här är inte adjö, vet du?
Nej, jag vet vad död är.
Du ser oss aldrig igen,
- inte pappa, inte mig... - Nej, lyssna,
jag kommer alltid att finns där för dig,
oavsett vad.
Vill du veta vad jag tror?
Vad?
Det här är inte slutet,
det finns en annan värld där ute för oss båda,
att vi kommer att ses igen.
Vi kommer att leka och dansa
och baka och sjunga.
Låter inte det underbart?
Kan du tro med mig?
Angela...
Lystring.
Finns det något du vill berätta för mig?
Detta är ett nödläge...
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag såg dig.
23:e våningen.
Du var vid kodsigneringsmaskinen.
Vad gjorde du?
Vi måste låta idag hända.
- De ska spränga en byggnad. - Jag vet.
Det är okej för dig?
Hur länge har du jobbat med Tyrell?
- Vad berättade han? - Det är oviktigt nu.
Hela tiden... trodde jag att du hjälpte mig,
men du har...
Du har manipulerat mig!
Det här är vad du ville.
Efter idag, lyckas din revolution.
Du behöver modet att avsluta det.
Du låter som honom.
Dig, menar du.
Jag måste stoppa detta.
Dagens arbete, det Whiterose gör
förändrar allt för det bättre.
Du träffade Whiterose?
Vad fan är det som händer?
Hon ska rädda världen, men vi måste låta henne.
Rädda världen?
Angela, allt Whiterose berättade för dig är en lögn.
Hon är en terrorist och om du låter detta hända...
Då ser vi tillbaka
och inser att dessa konsekvenser var nödvändiga...
- Folk kommer att dö! - Nej, de klarar sig!
Inklusive din far och min mor.
Vad fan pratar du om?
Du låter inte vettig.
Angela...
Lyssna på mig.
Vad du än fick ut från maskinen, måste du ge till mig.
- Nu. - Jag kan inte.
- Jag har inte det längre. - Var är det?
Vem gav du det till?
Berätta vad du vet.
Var opererar de ifrån? Var är Tyrell?
Var fan är han?
Förlåt, mr Alderson,
får du ens vara i den här byggnaden?
Jag hörde att du fick sparken i morse.
Så mycket beror på en röd skottkärra...
Glaserad med regnvatten.
Förutom de vita kycklingarna.
Vi borde ha avlyssnat henne.
- Vad sa du till honom? - Det jag måste.
Ursäkta att jag tvivlar på dig,
men du verkar inte vara en landet först-tjej.
- Jag gillar inte dig. - Detsamma.
Hur gammal är du, sex?
SIGNAL-SAMTAL
Det är han.
Svara.
Elliot, var är du? Vad pågår?
Jag sms:ade dig adressen.
- Är Tyrell där? - Ja.
Vi behöver bekräftelse.
- Är du säker? - Helt.
Få dit FBI för att stoppa honom.
Gör det nu.
Få honom att komma till oss. Ta reda på vart han ska.
- Vart ska du? - Ta bara hand om Tyrell.
Pressa honom. Vi kan hålla honom säker.
Elliot, snälla, gör inget dum, okej?
- Kom träffa mig... - Jag måste gå.
Elliot, vänta.
Allt jag sa i morse
och allt jag gjorde...
Jag är ledsen.
Samtalet avlutat. Vi har platsen.
Det är en restaurang som heter Red Wheelbarrow.
Vi rör på oss.
Dom, du hörde honom. Han sa att infon var bra.
Kom igen.
Vad berättar du inte?
Dom...
Mellan upprorsmakarna och polisen vid E Corps högkvarter,
kan jag inte koppla upp mig.
Jag kommer inte åt min bakdörrsmaskin,
men jag måste logga in på den UPS:en annars är allt kört.
Snabbaste sättet att koppla upp sig
är att själv gå in i Recovery-byggnaden.
Jag hörde samtalet själv.
Vår CHS har bekräftelse.
- Hon såg honom? - Nej, men...
Informationen verkar trovärdig, sir.
Vi måste agera innan Wellick försvinner i fem månader till.
Så här gör vi,
jag låter övervaka platsen tills vi har visuell bekräftelse.
Övervakning? Santiago, ledtråden är gedigen.
Den kommer från Darlene. Det är därför vi har henne.
Jag kan inte agera på vad en CHS säger,
som hittills gett oss inget alls,
och försvann i nästan en vecka
utan att säga något.
Jag behöver något mer konkret
Om Wellick är där, har vi tid. Han ska ingenstans.
Innan vi skickar in SWAT, låt mig koordinera med S.O. teamen
så vi kan övervaka stället.
Be S.O. ASAC att få in luftburna enheter.
Vi får bekräftelse, går in, tar Wellick.
Dom...
vi kanske får bara en chans på detta.
Jag vill att vi gör rätt.
Plats avslöjad. Måste ta hand om Wellick.
FN-OMRÖSTNING LÅTER KINA ANNEKTERA KONGO
Mar-a-Lago-klubben
Man får väl gratulera.
Efter vårt fram och tillbaka-spel, har du fått din FN-omröstning.
En ganska hetsig dag för 24-timmars-nyhetskanalerna.
Jag undrade om du skulle komma idag,
med tanke på allt som pågår på E Corp.
En händelserik morgon.
Men något sa mig att inte missa vår lilla...
sammankomst,
för hela världen.
På tal om mitt kära, skadade E Corp,
förväntar jag att Kina undertecknar den ekonomisk överenskommelse.
Allt blir klart vid dagens ände.
Du har mitt ord.
Tack gode Gud att det är avklarat.
Vi lägger nu ner vår vanliga balansgång.
Behöver inte förstöra eftermiddagen.
Vi båda vann, som tänkt.
Det är dags att dricka och vara glada.
Bra sagt.
Ännu ett fint val av mötesplats av Sergey.
Helt smaklöst.
Jag passerade den idioten till ägare i lobbyn.
Ska du ta hans erbjudande
- att åka båt imorgon? - Påminn mig inte.
Hans baddräkt han envisas med,
är lite för åtsittande...
och för kort, eller hur?
Det heter nog "hängande hjärna."
Bra.
Sir, det gäller mr Wellick.
Vår kontakt säger att hans plats är avslöjad.
Det förändrar ingenting.
Ni vet vad ni ska göra.
Avsluta process:
när en oönskad process körs och man måste avsluta den.
Jag måste döda Steg 2 innan den dödar någon.
Avsluta. Falskt alarm.
Vi sticker.
Backa! Kom igen.
Falskalarm. Ni kan återgå till arbete.
Vad gör de? Vad blir det med mitt bombhot?
Falskt alarm. Gå upp.
- Varför går alla in? - Allt är lugnt. Falskt alarm.
Det är inte säkert. Du måste få ut dem.
ESU kollade våningen. Allt är okej.
Det är...
Det är säkert att återvända till jobbet.
Jag ringde in ett bombhot utan en bomb för dem att hitta.
Det finns inga påtagliga sprängmedel.
De visste inte vad de letade efter.
- Men det gör jag. - Allihopa, ni behöver era E Corp-ID
för att gå in i byggnaden. Ha de framme
där vi kan se dem.
Fortsätt.
Ha era brickor redo.
Kom igen. En åt gången.
Kan vi få en statusuppdatering för sjunde våningen?
Sjunde våningen säkrad. Återvänder till dig.
Jag hade rätt.
Angela hjälpte dem kringgå min patch
och signera sin egen malware med en klonad HSM.
Om jag kan rulla tillbaka, den rena versionen
kan överskriva Tyrell och mr Robots malware
och ge mig lite tid att återkalla de stulna nycklarna.
Ett par minuter och vi blir...
Varför kan jag inte göra det?
Varför kan jag inte starta återställningen?
De heter Fattie, Fattina och Georgie.
Georgie döptes efter min moster.
Underbar kvinna. Tjocka fingrar.
Vad fan är det som pågår?
Det är trevligt när en kund hoppar in.
Sen Five/Nine, har vi inte haft många kunder.
Du. Stanna.
Vad är det? Du sa Houston på Avenue A.
- När sa jag det? - För tjugo sekunder sedan.
Mr Robot.
Jag förlorade tid. Vi vet det. Men hur mycket tog han?
Femton minuter. Jag har inte femton minuter.
Stop biljäveln.
Stanna, nu!
Om malwaren är redan laddad,
fylls batterirummet med väte nu.
Det finns för många faktorer för att förutse när det sprängs.
Kan vara två timmar eller när som helst.
Varför lägger sådan saker så nära varandra?
Agent DiPierro.
Säg att du har något, Dom.
Jag sitter här och är sönderstressad.
Jag kan inte dela ut information, Darlene.
Har du hört mer från Elliot?
Nej, jag har försökt ringa honom, men han svarar inte.
Om du inte har mer info
som kan hjälpa fallet, lägger jag på.
Vi gav er den här ledtråden.
Ni skulle inte ha ett skit utan oss.
Våga inte tro att jag inte vet
att du undanhåller något från mig.
Med tanke på vad som står på spel,
vem du än skyddar,
hoppas jag att de är värda det.
Fel jävla dag, tjejer.
Är du hungrig?
Ja, jag kan äta.
Nej, jag menar, vill du gå på lunch?
jag kan gå på lunch om du vill.
Det kan jag tänka mig.
Då går vi väl på lunch.
Jag förstår inte. Varför går alla?
De ska övervaka ut nedfallet.
Var är Joanna och min son?
När är vårt flyg till Kiev?
Vad är detta?
Vad pågår?
Allt är borta.
Den jäveln.
Tar mr Robot kontrollen eller tappar jag den?
Om han har makten att byta har jag också den då?
Handlar det här om vem som vill vinna mest?
Jag håller med,
det här är förvirrande.
DATORLABB
Din resa till Ukraina,
kommer inte att funka som vi diskuterade.
Jag har 14 kunder,
fyra kockar vid spisen, två flickor jobbar i kassan.
Inga tecken på Wellick.
Vi hade en överenskommelse.
Jag hittade en lösning.
Du sa du skulle hämta min familj.
- Vad händer vid framsidan? - Jag har koll på dörren.
Inget ovanligt.
Du lovade för fan!
Planen händer tack vare mig
och det är så du återgäldar mig?
Situationen är lite mer nyanserad än så.
Skit. Där är den igen, hans närvaro.
Känner ni också den?
Nej, jag behöver mer tid.
Han kom i alla fall inte så långt den här gången.
Fem minuter.
Jag närmar mig, men ändå,
det här är inget av våra fängelse-schackspel.
I det här fallet vinner mr Robot vid oavgjort.
Är det allt?
Är det så här det slutar?
Badrummet är upptaget. Det är nu 15 kunder.
Följ instruktionerna inuti
och bränn dem.
Såvida Tyrell inte är på toa, vad vill du göra?
Jag tänker äta.
Du ska inte döda mig?
Tyrell...
Förlåt.
Förbli fokuserad.
Ju starkare jag är desto bättre chans har jag...
Uppkoppling nekad
Tre minuter till har gått. Hur mycket kan jag ha kvar?
Jag får slut på alternativ.
Istället för att bråka, är det kanske dags att prata.
Läsken finns bakom dig.
Slå dig ner och vi ropar ditt nummer när maten är klar.
Här är vårt lojalitetskort.
Tio skottkärror prickade och du får en gratis milkshake.
Jag hänger inte ofta i det här kvarteret.
Hur länge har ni funnits?
Det är inte för sent. Vi kan stoppa detta.
Lite över sex veckor, om du tänker på
öppningsspecialen är den över.
Bara nyfiken. Tack, raring.
Vi är inte mördare.
Folk måste inte dö för...
Han gillade väl inte min anteckning.
Jag måste till batterirummet.
Smaklig måltid.
En arbetare går ut nu, rött förkläde.
Håll koll på honom.
Uppfattat.
Mamma, det är jag. Lyssna, jag har inte mycket tid.
Du måste stanna hemma resten av dagen. Gå inte ut.
BEFÄLHAVANDE SPECIALAGENT
Jag skickar lite Ensure. Gå inte...
Jag skickar den idag.
Ja, de levererar samma dag nu.
Jag lovar. Stanna bara hemma.
Jag älskar dig med.
Jag ska flytta in med min äldsta dotter, Louise.
Vi enades att det var bäst att slå ihop våra säckar,
men... jag vill inte vara en börda.
Tänk inte så.
Du vet att det är bäst så.
Det är ingen bra idé för dig att leva ensam.
Du har nog rätt.
Min sårkolit spökar igen,
det är trevligt att ha familjen nära,
ifall något händer.
Man kan inte vara för säker.
Hörde du om tumultet vid E Corp i morse?
Hela världen är på väg åt helskotta.
Ge mig era väskor, nu!
Ge hit!
Ecoin-plånboken, var är den?
Snälla, skada inte mig!
Snälla!
Vad fan väntar du på?
Ge mig din väska!
Vad pågår? Vad är där inne?
Eld. Det kommer rök från bakrummet.
Jag kollar på ritningen, det finns inget bakrum.
Sista gången jag frågar, slyna!
Gör det!
Nr 22958 till operationscentralen. Nödsändning.
Fortsätt med meddelandet, 22958.
Jag har en eldsvåda i Red Wheelbarrow-restaurangen,
1197 Broadway.
Underrätta ASAC Santiago och Five/Nine-styrkan
- att Wellick kan ha setts. - Uppfattat.
Vad gör du? Ge honom din väska!
Norm, jag går in. Kom runt till bakdörren nu,
ifall Tyrell är där och försöker fly.
Du kunde ha dött.
Nej.
Ingen ska dö.
Batterirummet har ett halogenkolväte-brandsläckarsystem.
Om jag kan aktivera det, suger det ut syret
ur rummet på 30 sekunder,
låser dörrarna och skapar ett vakuum
och gör det omöjligt att skapa någon gnista
som skulle förhindra...
Döda-kommandot.
Jag försöker använda det för att stoppa attacken
medan mr Robot försöker använda det på mig.
Betyder det att vi slår ut varandra,
kämpar så hårt, att vi står still?
Fan heller. Jag måste röra mig.
- Polaren, är du okej? - Ja.
Du överträdde en direkt order. Jag sa rakt ut...
Jag sa ju att det var en platsundersökning.
Anmäl mig om du vill.
Varför står jag då i en källare
- med dörren insparkad? - Det fanns tecken på eld.
Jag gjorde mitt jobb.
Jag gör det igen, om jag måste.
Något annat?
Okej.
Kolla...
Trots ditt förakt mot befälskedjan,
var det här en vinst.
Wellick var här.
Bevisen ERT tar fram ur den här hålan
kan föra oss närmare att fånga honom.
Vi har en styrka som genomsöker tunnlarna.
Om Tyrell är där, tar vi honom.
Du kan väl återvända till kontoret?
När bevisen kommer du, kan du gå igenom dem.
Jag kan se ditt stora öga. Öppna.
- Vad vill du? - Öppna dörren.
- Liten kaffe, tack. - Kommer strax.
Jag går till kontoret.
- Klarar du dig? - Jag kommer snart.
Du knullade oss,
böjde oss över diskbänken och körde hårt.
Du är inte vettig. Vi är på samma sida.
Nej... Fan!
Kom igen, snälla!
Fan!
Jag såg dig
manipulera min bror,
använda hans tillstånd mot honom.
Att ta ner E Corp var din plan. Minns du?
Ge upp, ungen, ta dig ut innan du dödar oss båda.
Hallå!
Nej! Stoppa attacken!
- Ni måste stoppa attacken! - Ner på marken!
- Lyssna på mig,
- ni måste stoppa attacken! - Ner på marken!
Ni drog in mig i detta.
Vi bad dig inte att spränga en byggnad full av människor.
Du vet inte vad du pratar om.
De evakuerar byggnaden.
vad kämpar du för?
det finns inga pappersregister i byggnaden.
Det händer när som helst.
Snälla, lyssna, jag kan hjälpa er!
Kom igen!
Berätta varför jag inte borde anmäla dig till FBI.
Vad vill du egentligen, Darlene?
Med alla sina pappersregister konsoliderade där,
blir detta officiella slutet för E Corp.
Jag vet att du inte tror mig. Kolla själv.
- Backa undan! - Snälla, stanna.
Du blir lurad.
Du kan ljuga för dig själv...
Men när du är ensam på natten, kommer skiten att hemsöka dig.
Lita på mig.
Hjälp mig bara. Vi måste öppna dörren.
Det finns ingen anledning att gå vidare...
- Flytta er. - Ni förstår inte!
Nej, lyssna på mig,
ni måste stoppa attacken!
Jag kan gripa dig nu,
så jag ger dig en sista chans.
Övertala mig att låta bli.
Folk kommer att dö!
Stoppa attacken!
Anmäl mig då.
Vilken attack?
Jag vet att jag gör rätt...
Vilken attack?
Helvete...
Han gjorde det.
Vi gjorde det.
Vad nu?
Är jag för alltid i limbo,
ovetande om vilken sida jag står på?
Och hur blir det med mr Robot?
Förstår han nu att Tyrell och Dark Army
har korrumperat hans påstådda revolution?
Har han kämpaglöd kvar?
Vem ska ha då bekämpa?
Dem eller mig?
Det fanns inga pappersregister i byggnaden
och Dark Army visste det,
varför försökte de sätta igång idag?
Vad var Whiteroses riktiga plan?
Vet hon någotjag inte vet?
Vet alla någotjag inte vet?
Rapporter strömmar in från hela landet...
Jag kämpade hårt för att skydda New York-anläggningen
attjag inte såg stora bilden.
Det var ingen punkt som misslyckades.
Det var jag.
I en serie till synes
samordnade attacker tvärs över landet
AMERIKA UNDER ATTACK EXPLOSIONER VID 71 E CORP-BYGGNADER
rapporteras 71 byggnader ägda av E Corp
ha exploderat eller fattat eld.
Det har inte bekräftas officiellt
eller spekulerats, i vad som orsakade
explosionerna och eldsvådorna.
Tjänstemän med vetskap om attacken
har sagt att dödstalet
väntas ligga kring tusentals.
Samtidigt kämpar brandkåren med elden
och letar i spillrorna med hopp om att hitta överlevnaden.
President Obama planerar att hålla
en extra presskonferens senare i eftermiddag
för att tilltala det amerikanska folket.
Hittills vet ingen...
Swedish