Du må passe på meg. Du er den eneste jeg kan stole på.
TIDLIGERE PÅ MR. ROBOT
Dette er demokrati!
Jeg samarbeider med FBI, Elliot.
Spionerte du på meg?
Jeg fulgte etter deg forleden natt.
Han snek seg ut og møtte Angela.
Fase 2, jeg vil at det skal skje på FN-valgdagen.
SIKKERHETSRÅDSLEDER TSJURKIN STARTER AVSTEMNING
Det var på tide at Phillip Price ble fiket til.
I morges klokka 06:07 prøvde The dark army å iverksette fase 2.
De skal prøve å sprenge sentrumsbygningen i dag.
Vi må hente Tyrell
før det er for sent.
Kona mi, sønnen min og jeg drar til Ukraina
- etter at planen er klar. - Jeg skal se på det.
Alle sammen...
Dette er ingen vinn-vinn-situasjon. Aksepter det.
Utvinningsbygget vil eksplodere,
og det vil òg menneskene inni det.
Angela står bak dette.
Jeg skal stanse henne.
- Jeg ordnet det. - Å, bra.
Kommer du fortsatt til å evakuere, Irving?
Det er allerede gjort.
Jeg er dattera til Emily Moss, Angela Moss.
Jeg skal diskutere Washington Township-saken.
- Hva skjer, far? - Jeg skal la dere to få prate.
Tjueseks ansatte døde av en lignende type leukemi.
Evil Corp drepte moren min,
og hele livet mitt har jeg ønsket rettferdighet...
...siden hun døde.
Jeg tror jeg har sett denne.
Elliot har disse på VHS.
Er Elliot her, Mr. Alderson?
Nei, han... ble ikke med.
Hvorfor ikke?
Han følte nok ikke for det.
Jeg vil heller ikke være her.
Det er mange hyggelig besøkende her.
Sikker på at du ikke vil delta på festen?
Vi har kake.
Vi sees i et annet liv!
Red Velvet-kake.
Er ikke sulten.
Hvis det der borte hadde vært meg,
hadde jeg ønsket at Elliot og Darlene kom bort og pratet med meg.
Men jeg vil ikke snakke med henne.
Husker du forhekselsesdansen
i Tilbake til fremtiden 1?
Marty måtte presse faren sin til å be Lorraine om å bli kavaleren hans.
Og hvis ikke George hadde overvunnet frykten sin,
så hadde de aldri giftet seg,
og da hadde aldri Marty blitt født.
Han hadde forsvunnet fra fotografiet.
Det er sikkert sant.
Jeg vet at det er skummelt,
men jeg har også troen på at du klarer det.
Du trenger kanskje bare en liten dytt.
Du, Angela...
...om det skjer en gang i fremtiden
at Elliot trenger en hjelpende hånd og...
...jeg ikke kan være der for ham...
Da må du hjelpe ham, greit?
Ja vel.
- Forstår du? - Så klart, Emily.
Og jeg vet at vi har diskutert det tidligere,
men jeg gjør jobben min og tar det opp igjen.
Angående den anonyme velgjøreren som stadig...
- Jeg skal la dere prate i fred. - Don...
Beklager, sa jeg noe jeg ikke burde?
Overhodet ikke. Det går bra.
Han tok kontakt og tilbyr seg å betale for...
Det er veldig snilt, men jeg har allerede fattet en beslutning.
Ingen flere behandlinger.
Jeg vil tilbringe resten av tiden min med venner og familie.
Du skal bare vite at det fortsatt er folk som kjemper for deg,
for familien din.
Vi fortsetter søksmålet
og gjør alt vi kan i ditt navn.
Hei sann.
Hei.
Hva synes du om festen?
Dette er ikke morsomt.
Det er merkelig.
Hvordan da?
Det går fint. Du kan si det.
- Jeg er døende. - Jeg vil ikke.
Jeg hater dette.
- Jeg hater alt sammen. - Angela...
Du vet vel at dette ikke er farvel?
Jo, jeg vet hva "døende" betyr.
Du vil aldri se oss igjen,
- ikke pappa, ikke meg... - Nei, hør her,
jeg vil alltid være her for deg,
uansett hva.
Vil du vite hva jeg tror?
Hva?
At dette ikke er slutten.
At det finnes en annen verden et sted for oss begge.
At vi får se hverandre igjen.
Og der skal vi leke, danse,
bake og synge.
Høres ikke det vidunderlig ut?
Vil du tro med meg?
Angela...
Oppmerksomhet.
Er det noe du vil si meg?
Dette er en nødssituasjon...
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Jeg så deg.
I tjuetredje etasje.
Du stod ved kodesigneringsmaskinen.
Hva drev du med?
Vi må ikke ødelegge for idag.
- De sprenger en bygning. - Ja, jeg vet det.
Og det synes du er greit?
Hvor lenge har du jobbet med Tyrell?
- Hva sa han til deg? - Det betyr ingenting nå.
Hele tiden har jeg trodd at du hjalp meg,
men så har du...
Du har manipulert meg!
Det var dette du ønsket.
Etter i dag lykkes revolusjonen din.
Du mangler bare mot for å få den gjennomført.
Du høres ut som ham.
Deg, mener du.
Jeg må stanse dette.
Dagens arbeid, det som Whiterose gjør,
kommer til å endre alt til det bedre.
Møtte du Whiterose?
Hva er det som foregår?
Hun skal redde verden, men vi må la henne gjøre det.
Redde verden?
Det Whiterose har fortalt deg er en løgn, Angela.
Hun er en fordømt terrorist, og lar du dette skje...
Da ser vi tilbake på situasjonen
og ser at konsekvensene var nødvendige...
- Folk kommer til å dø! - Nei, de kommer til å klare seg fint.
Inkludert faren din og moren min.
Hva søren snakker du om?
Du snakker bare vås.
Angela...
Hør på meg.
Du må gi meg det du dro ut av maskinen.
- Nå. - Jeg kan ikke.
- Jeg har den ikke. - Hvor er den?
Hvem ga du den til?
Si meg det du vet.
Hvor opererer de fra? Hvor er Tyrell?
Hvor pokker er han?
Jeg beklager, Mr. Alderson,
men har du tillatelse til å være her?
Jeg hørte at du ble avskjediget i morges.
Så mye avhenger av en red wheelbarrow
Glassert med regnvann.
Ved siden av de hvite kyllingene.
Vi skulle ha satt mikrofon på henne.
- Hva sa du til ham? - Det jeg måtte.
Beklager at jeg tviler på deg,
men du slo meg aldri som en som setter landet først.
- Jeg har ikke veldig sansen for deg. - Ditto.
Er du seks år?
Elliot SIGNALANROP
Det er han.
Ta den.
Hvor er du, Elliot? Hva foregår?
Jeg tekstet deg adressen.
- Er det der Tyrell er? - Ja.
Vi trenger bekreftelse.
- Er du sikker? - Ja.
Send FBI etter ham.
Du må gjøre det nå.
Før ham til oss. Finn ut hvor han er på vei.
- Hvor skal du? - Bare ta deg av Tyrell.
Press ham. Vi kan beskytte ham.
Vær så snill, Elliot. Ikke gjør noe dumt.
- Møt meg... - Jeg må stikke.
Vent, Elliot.
Alt jeg sa i morges,
og alt jeg har gjort...
Unnskyld.
Samtale slutt. Fikk plasseringen.
Det er restauranten Red Wheelbarrow.
Vi drar.
Du hørte det selv. "God info".
Kom igjen.
Hva er det du sier?
Dom...
Jeg får ikke kontakt blant opprørerne og politiet
i E Corps hovedkvarter.
Får ikke tilgang til bakdørmaskinen,
men jeg må logge inn i UPS ellers går alt i grus.
Raskeste måte å koble til
er at jeg selv går inn i bygningen.
Jeg hørte samtalen selv.
CHS-en vår har bekreftelse.
- Fulgte hun med på ham? - Nei, ikke akkurat, men...
Intel virket troverdig, sir.
Vi må handle før Wellick forsvinner i fem måneder til.
Dette gjør vi,
jeg plasserer overvåkingskamera på stedet og venter på bevis.
Overvåking? Beviset er solid, Santiago.
Det kommer fra Darlene. Det er derfor vi har henne.
Jeg kan ikke handle etter ordene til en CHS
som bare har gitt oss møkk så langt,
og som forsvant i nesten en uke
uten å gi lyd fra seg.
Jeg må ha noe mer konkret.
Hvis Wellick er der, har vi tid. Han skal ingen steder.
Før vi ber SWAT banke inn dører, skal jeg forhøre meg med SO team
og få oversikt over stedet.
Be SO ASAC om å få luftfart i luften.
Vi får bekreftelse, kommer inn og tar Wellick.
Dom...
Vi får kanskje kun ett forsøk.
Jeg må vite at vi gjør det rett.
Stedet er brent. Må ta meg av Wellick.
FN-AVSTEMNING TILLATER KINA Å TA MAKTEN I KONGO
Mar-a-Lago-klubben
Det er vel på sin plass med en gratulasjon.
Tross alt fikk du FN-stemmen din.
En ganske frenetisk dag for 24-timersnyheter.
Jeg lurte på om du skulle komme i dag,
gitt alt som skjer i E Corp.
Virkelig en begivenhetsrik morgen.
Men noe sa meg at jeg ikke burde gå glipp av vår lille...
...soiree,
uansett hva.
Apropos min lille kjære, sårede E Corp.
Jeg regner med at Kina signerer økonomiavtalen.
Alt vil bli gjort før dagen er omme.
Du har mitt ord.
Takk og lov det er bestemt.
La oss unngå vår vanlige farlige situasjon for nå.
Vi behøver ikke å ødelegge kvelden.
Vi vant begge to, som forespeilet.
Nå må vi drikke og være glade.
Godt poeng.
Enda et stilig hall-valg gjort av Sergey.
Helt smakløst.
Jeg gikk forbi tufsen av en eier i lobbyen.
Skal du bli med ham
- i båten i morgen? - Ikke minn meg på det.
Badebuksene han insisterer på å ha på seg,
er litt for tettsittende...
Og litt for korte, er du ikke enig?
Jeg tror at det rette begrepet er "hengende hjerne".
Bra.
Sir, det omhandler Mr. Wellick.
Kontakten vår sier at plasseringen hans har blitt kompromittert.
Det endrer ingenting.
Du vet hva du skal gjøre.
Drapsprosess:
når en uønsket prosess kjører og du må avslutte den.
Jeg må myrde Fase 2 før den dreper enda flere.
Avslutt. Falsk alarm.
Vi stikker herfra.
Dra tilbake! Kom igjen.
Falsk alarm, folkens. Det er trygt igjen.
Hva driver de med? Hva med bombetrusselen min?
Falsk alarm. Vær så god, gå opp.
- Hvorfor går de inn igjen? - Alt i orden. Falsk alarm.
Nei, det er ikke trygt. Du må få dem ut derfra.
ESU har sett over. Alt i orden.
Det er...
Det er trygt å fortsette arbeidet.
Jeg advarte om en bombetrussel, uten at det var en bombe der.
Det finnes ingen håndgripelige eksplosiver.
De ante ikke hva de så etter.
- Men det gjør jeg. - Dere må la E Corp
gå inn i bygget igjen. Vennligst
la oss få se dem.
Forsett.
Stå klar med skiltene deres.
Kom igjen. Én av gangen.
Kan du gi oss status på sjuende etasje?
Alt i orden der. Er på vei ned til deg igjen.
Jeg hadde rett.
Angela hjalp dem med å komme forbi koden min
og å klarere sine egne programmer med en klonet HSM.
Om jeg kan tilbakestille den, vil den rene
versjonen erstatte Tyrell og Mr. Robots programvare.
og gi meg litt tid til å deaktivere de stjålne nøklene.
Et par minutter, så vil vi...
Hvorfor går ikke dette?
Hvorfor kan jeg ikke gjenopprette?
De heter Fattie, Fattina, og Georgie.
Georgie er oppkalt etter tanta mi.
Flott kvinne. Med feite fingre, da.
Hva er det som foregår?
Uansett, det er fint å bli stoppet av en kunde.
Vi har ikke hatt mange kunder siden niende mai.
Hei. Stopp.
Hva er galt? Du sa Houston ved Avenue A.
- Når sa jeg det? - For 20 sekunder siden.
Mr. Robot.
Jeg mistet minner. Men hvor mye tok han?
Femten minutter. Jeg kan ikke miste femten minutter.
Stopp den jævla bilen.
Sving til side!
Hvis viruset allerede har lastet,
blir batterirommet fylt med hydrogen nå.
Det er for mange faktorer for å si når det vil sprenge.
Det kan skje om to timer, eller hvert øyeblikk.
Hvorfor må vi alltid ha så dårlig tid?
Agent DiPierro.
Si meg at du har noe, Dom.
Jeg sitter her og blir helt gal.
Du vet jeg ikke kan dele informasjon, Darlene.
Har du hørt noe mer fra Elliot?
Nei, jeg prøver å ringe ham, men han svarer ikke.
Med mindre du har informasjon
som kan hjelpe etterforskingen, så legger jeg på.
Vi ga deg denne ledetråden.
Dere ville ikke hatt noe uten oss.
Ikke tro at jeg ikke vet at
dere skjuler noe for meg.
Med tanke på alt som står på spill,
hvem enn du beskytter
håper jeg at det er verdt det.
Feil dag, jenter.
Red Wheelbarrow Grill
Er du sulten?
Ja, jeg kunne spist nå.
Jeg mener, vil du gå og spise lunsj?
Vi kan gå og spise lunsj hvis du vil.
Jeg er med.
Ja vel, det virker som om vi skal ha lunsj.
Jeg forstår ikke. Hvorfor drar alle?
De burde måle radioaktiviteten.
Hvor er Joanna og sønnen min?
Når drar flyet vårt til Kiev?
Hva er dette?
Hva foregår?
Alt er borte.
Helvete.
Får Mr. Robot mer kontroll, eller mister jeg den?
Om han har evnen til å bytte, har jeg det også?
Handler dette om hvem som vil vinne sterkest?
Ja, jeg er enig,
dette er jævlig forvirrende.
DATA-LAB
Turen din til Ukraina
vil ikke bli som vi avtalte den.
Jeg har 14 kunder,
fire kokker bak disken, to jenter i kassene.
Ingen tegn til Wellick.
Vi hadde en avtale.
Jeg fant en løsning.
Du sa at du skulle ta med familien min.
- Hva foregår utenfor? - Jeg holder øye med døra.
Det er ikke noe uvanlig der.
Du lovte det!
Planen blir gjennomført på grunn av meg,
og dette er hvordan du takker meg?
Jeg er redd situasjonen er litt mer komplisert enn det.
Der er det igjen, nærværet hans.
Kjenner du det også?
Nei, jeg trenger mer tid.
Han kom seg heldigvis ikke så langt denne gangen.
Fem minutter.
Jeg nærmer meg, men
dette er ikke et av de uavgjorte slagene med sjakk i fengsel.
I dette tilfellet betyr uavgjort at Mr. Robot vinner.
Så, var det alt?
Er det slik det skal ende?
Doen er i bruk. Det er 15 kunder.
Les instruksene,
og brenn dem.
Med mindre Tyrell er på do, hva vil du gjøre?
Jeg skal spise.
Skal du ikke drepe meg?
Tyrell...
Jeg beklager.
Hold deg fokusert.
Desto sterkere jeg er, jo større sjanse har jeg...
Forbindelse nektet
Tre minutter til mangler. Hvem vet hvor mange jeg kan miste?
Jeg går tom for alternativer.
Kanskje vi burde snakke i stedet for å sloss.
Brusen er der bak deg.
Sett deg ned, så roper vi opp nummeret ditt.
Og her er rabattkortet vårt.
Ti stempler, så får du en gratis milkshake.
Jeg er ikke i nærområdet så ofte.
Hvor lenge har dere drevet?
det er ikke for sent. vi kan stoppe dette.
Litt over seks uker, men om du snakker om
åpningstilbudet, er det over.
Bare nysgjerrig. Takk.
vi er IKKE mordere.
folk behøver ikke å dø for...
Han likte visst ikke beskjeden min.
Jeg må komme meg til batterirommet.
Håper det smaker.
En ansatt forlater lokalet, rødt forkle.
Hold øye med ham.
Ti-fire.
Mor, det er meg. Jeg har ikke mye tid.
Du må holde deg hjemme resten av dagen. Ikke gå ut.
ERNESTO SANTIAGO LEDENDE SPESIALAGENT
Jeg kan sende deg drikkeyoghurt. Ikke gå...
Jeg skal få det levert i dag.
Ja, de leverer samme dag nå.
Jeg lover. Bare hold deg hjemme.
Jeg er glad i deg også.
Jeg skal flytte inn sammen med eldstedattera mi, Louise.
Vi ble enige om å dele på ressursene,
men... jeg vil ikke være en byrde.
Ikke tenk slik.
Du vet at det er den beste løsningen.
Og det gir ikke mening at du skal bo alene.
Du har antagelig rett.
Og den ulcerøse kolitten min forverrer seg igjen,
så det ert fint å ha familie rundt seg,
i tilfelle noe skulle skje.
Man kan aldri være sikker nok.
Hørte du om E Corp i morges?
Hele verden går under å et blunk.
Gi meg veskene deres, nå!
Gi dem!
Hvor er Ecoin-lommeboka?
Vær så snill, ikke skad meg!
Vær så snill!
Hvorfor haler du ut tiden?
Gi meg veska!
Hva foregår der inne?
Det er en brann. Det kommer røyk fra bakrommet.
Jeg ser på plantegningen nå. Det finnes ingen bakrom.
Jeg spør for siste gang, hurpe!
Gjør det!
Cred 22958 til Op Center. Nødoverføring.
Gi oss beskjeden din, 22958.
Det brenner i Red Wheelbarrow-restauranten
i 1197 Broadway.
Gi beskjed til ASAC Santiago og 5/9-gruppa
- om Wellick blir sett. - Mottatt.
Hva gjør du? Gi ham veska di!
Jeg går inn, Norm. Kom deg til bakdøra nå,
i fall Tyrell er der og prøver å rømme.
Du kunne ha dødd.
Nei.
Ingen skal dø.
Batterirommet har et fluorkarbon-brannsikkerhetssystem.
Hvis jeg får aktivert det, suger det all oksygen
ut av rommet innen 30 sekunder,
forsegler dørene og skaper vakuum.
Det blir umulig å skape noen form for gnist,
som kan forhindre...
Drapskommandoen.
Her prøver jeg å bruke den for å stanse angrepet
mens Mr. Robot prøver å bruke den på meg.
Betyr det at vi utligner hverandre,
kjemper så hardt at vi tilslutt blir stående stille?
Drit i det. Jeg må fortsette.
- Går det bra, kompis? - Ja.
Du adlød ikke ordren. Jeg sa til deg, rett ut...
Jeg sa til deg at stedet ble undersøkt.
Rapporter meg om vi vil.
Så hvorfor står jeg i en fordømt kjeller
- hvor døra er sparket inn? - Det var tegn på brann.
Jeg gjorde jobben min.
Hadde gjort det igjen om jeg fikk sjansen.
Noe mer?
Greit.
Hør her...
Til tross for din åpenbare ignorering av ordre,
fikk dette et godt utfall.
Wellick var her.
Beviset ERT trekker ut av dette dritthullet
kan kun bringe oss nærmere ham.
Arbeidsstyrker gransker tunnelene.
Hvis Tyrell er der inne, tar vi ham.
Du kan vel dra tilbake til kontoret.
Når bevisene kommer inn, kan du sortere dem.
Jeg ser det svære øyet ditt. Åpne opp.
- Hva vil du? - Åpne opp døra, for søren.
- Liten kaffe, sort. - Skal bli.
Jeg drar til kontoret.
- Klarer du deg? - Jeg kommer opp straks.
Du lurte oss,
bøyde oss over vasken og koste deg skikkelig.
Tullprat. Vi er på samme side.
Nei... Helvete!
Kom igjen, vær så snill! Faen!
Faen!
Jeg så at du
manipulerte broren min.
Du snudde diagnosen mot ham.
Planen din var å styrte E Corp. Husker du?
Gi opp, småen, kom deg vekk før du dreper oss begge.
Hei!
Nei! Stans angrepet!
- Dere må stanse angrepet! - Ned på bakken!
- Hør på meg,
- dere må stanse angrepet! - Ned på bakken!
Det var dere som lurte meg inn i det.
Vi ba deg ikke om å sprenge et bygg fult med mennesker i lufta.
Du aner ikke hva du prater om.
De evakuerer bygningen.
hva kjemper du egentlig for?
det finnes ingen papirer i dette bygget. Tomt.
Det skjer hvert øyeblikk.
Hør på meg, jeg kan hjelpe dere!
Kom igjen!
Si meg hvorfor jeg ikke skal tyste på deg til FBI.
Hva er det du vil oppnå, Darlene?
Siden papirene deres er konsoliderte der,
vil dette bety slutten for E Corp.
jeg vet at du ikke vil tro meg. se selv.
- Tre tilbake, folkens! - Stopp.
du blir lurt.
Du kan lyve så mye du vil til deg selv...
Men når du er alene om natta, vil dette hjemsøke deg.
Tro du meg.
hjelp meg. vi må åpne den døra.
det er ingen grunn til å fortsette...
- Flytt deg. - Dere skjønner ikke!
Nei, hør på meg,
dere må stanse angrepet!
Jeg kan legge deg i håndjern nå,
så jeg gir deg en siste sjanse.
Overbevise meg om å la være.
Folk kommer til å dø!
Stans angrepet!
Bare anmeld meg.
Hvilket angrep?
Jeg vet at jeg gjør det rette...
Hvilket angrep?
Fy flate...
Han klarte det.
Vi klarte det.
Så hva nå?
Er jeg lammet for alltid,
uten å vite hvilken side jeg står på?
Og hva med Mr. Robot?
Forstår han at Tyrell og The dark army
har ødelagt hans påståtte revolusjon?
Kan han kjempe mer?
I så fall, hvem skal han kjempe mot?
Dem eller meg?
Det fantes ingen papirer i bygningen,
og det visste The dark army,
så hvorfor forsøkte de i dag?
Hva var den egentlige planen til Whiterose?
Vet hun noe som jeg ikke vet?
Vet alle noe som jeg ikke vet?
Vi får fortsatt rapporter inn fra hele landet...
Jeg jobbet så hardt for å beskytte New York-anlegget,
at jeg ikke så hele bildet.
Det var ikke et eneste feilpunkt.
Jeg var.
I en serie med tilsynelatende
planlagt streik over hele landet...
USA ANGREPET EKSPLOSJONER I 71 E CORP-BYGG
...er det rapportert at 71 E Corp-bygninger
eksploderte som følge av brann.
Ingen offisielle bekreftelser,
eller spekulasjoner som omhandler årsaken
til eksplosjonene og brannene har kommet ut.
Tjenestemenn med kunnskap om angrepene
har oppgitt at dødstallet
er forventet å være på godt over flere tusen.
Brannmenn slukker fortsatt brannene
og leter blant ruinene i håp om å finne overlevende.
President Obama skal holde
en pressekonferanse senere i kveld
og oppdatere folket.
Men nå har ingen...
Norwegian