TIDIGARE PÅ MR ROBOT
- Stanna där! - Stå still, för fan!
- Varför gav han upp? - Ledare?
Fsociety.
En honeypot? Varför?
En server i fsocietys attack.
Ta bort honeypot.
Det blir inget av det här.
Trevligt att äntligen träffas.
Klarar han det?
När vi talades vid tidigare
såg han på mig som om vi aldrig setts.
Se till att det inte upprepas.
Jävla knäppskalle.
Jag sms:ade adressen.
- Är Tyrell där? - Ja.
Vi agerar innan Wellick försvinner.
Plats avslöjad.
Ni lovade min familj.
Det kommer inte att bli som vi diskuterade.
Whiterose ljög.
Konsekvenserna var nödvändiga.
- Folk kommer att dö. - Nej, de klarar sig!
Hör här. Förhindra attacken.
Jag behöver en sista sak för att ge
Dark Army full kraft.
71 byggnader
som tillhör E Corp har exploderat eller fattat eld.
Hälsa Whiterose att jag gjorde dig gott.
Vi ska stanna med min kompis i Arizona.
Vad innebär det om det är sant?
Vi kan kullkasta planerna.
Ursäkta, vad är klockan?
Vi får in rapporter från hela landet...
Baserat på antalet mål
är vi mitt uppe i
den värsta attacken på amerikansk mark
i vårt lands historia.
I en rad koordinerade attacker
över hela landet
har 71 byggnader ägda av E Corp
exploderat eller fattat eld.
Man vill inte bekräfta
eller spekulera om vad som orsakat
explosioner I 71 hus
explosionerna och bränderna.
Enligt officiella källor
uppgår antalet döda...
Det kan vara småaktigt med tanke på omständigheterna,
men jag kan inte sluta tänka på det.
Jag ältar det.
Min polare säger att det är nåt stort.
Att den till och med vunnit 37 Primetime Emmys.
Så jag började kolla.
Jag kan gärna glömma trovärdigheten lite,
men det här?
Ska jag gå på
att en vit flintis från Seattle
får ligga så mycket?
Det är ju inga gettobrudar han sätter på heller.
Killen får för fan ligga oavbrutet.
Jag blev helt äcklad av komediserier.
Jag var tvungen att se nåt annat.
Den fick bara en Emmy-nominering,
men en sak är säker,
vill ni se en trovärdig huvudperson
göra underverk?
Missa inte Knight Rider.
Ingen har ännu tagit på sig ansvaret
för det här mardrömsattentatet.
Du behöver inte döda oss.
Vi kan samarbeta med er.
Har inte tillräckligt många redan dött idag?
Såja.
Ta det lugnt.
Lugna dig.
Om jag var här för att döda er
skulle jag redan gjort det.
Det är din rumskompis ett lysande exempel på.
Vad är det då? Varför är du här?
Jag ska bara passa er,
se till att ni förblir oskadda.
Kommer att prövas de närmsta dagarna
när vi får veta mer och hittar gärningsmännen...
Det är faktiskt rätt sorgligt,
den allmänna bristen på respekt för Knight Rider.
De överöser för fan bröderna Crane med prispokaler,
men Michael Knight och KITT,
deras relation förutspådde
dagens beroende av teknologi
och det var ändå 30 år sen.
Och när Mike raggar brudar
tror jag för fan vartenda ord.
Knight Rider skulle åtminstone
ha fått pris
för den skitbra låten.
Den fastnar verkligen.
Jag har den i huvudet nu faktiskt.
Ett nationellt terrorvarningssystem
har utfärdat larmberedskap
efter att 71 E Corp-byggnader
utsatts för ett koordinerat attentat
som saknar like.
Det finns fortfarande många obesvarade frågor:
skälet till explosionerna
som skapade sådan förödelse,
och, i värsta fall, om det blir fler attentat.
Dessvärre vet vi
att det...
Elliot, det är lugnt.
Lugna dig. Andas.
- Okej. - Du kan berätta
vad du tror du gjort.
Andas,
och när du är redo kan vi prata.
Okej.
Jag...
Jag tror att vi...
Jag är ledsen.
Jag vet inte om jag kan säga det.
Jag vet inte.
Jag är ledsen, Krista.
Det han...
Eller jag...
Det...
Det vi båda kan ha gjort,
jag vet inte om jag kan säga det.
Jag är ledsen.
Jag kan nog inte berätta.
Jag vet inte om jag kan.
Förlåt.
Jag vet inte om jag kan säga det.
Trevligt att ses igen, snygging.
Hej, mr Robot.
Klart han söker upp dig efter det som hänt.
Så förutsägbart.
Elliot sa att han ville prata med mig,
men medvetet eller ej,
trodde han nog det var viktigare
att jag talade med dig.
Varför måste det finnas en mellanhand?
Varför inte tala med mig direkt?
Jag hjälper dig gärna
att lista ut varför.
Elliot är orolig
att ni gjort nåt hemskt.
Vad tror du han syftar på?
Allt det som hänt idag
beror på att han struntade i vårt ansvar.
Vad hände egentligen?
Saken är den...
Han behöver inte oroa sig för mig,
utan för de andra, de som verkligen rycker i trådarna.
Vilka då?
Vill du veta vad som pågår?
Se dig omkring, gumman.
Jag är inte den enda de styr över.
De manipulerar allt och alla
för att fylla sina egna fickor och ha total kontroll.
Men det är konspirationen.
Så du och Elliot...
vill utmana dem som manipulerar?
Vi ville ta ifrån dem kontrollen
och ge den till dem som fick skit.
Vi kom halvvägs, men sen snodde nån mina idéer
och fick dem att passa deras planer
och tjäna deras intressen.
Five/Nine handlade om det,
vår revolution.
Så du är en Five/Nine-anhängare?
Anhängare?
Jag var ingen anhängare.
Jag skapade det!
Berätta varför du tror
att Elliot är arg på dig.
Jag har inte tid med den här skiten.
Jag måste hitta svinen som lurade mig.
Slå på nyheterna.
En massa byggnader exploderar.
De vill sätta dit mig.
Jag vet det. Men det ska inte ske.
Var dagens attentat en del av
revolutionen du skapade?
Menar du det?
Vi skulle bara ta bort ett ställe,
när alla pappersarkiv väl var centraliserade.
Det var allt.
Jag vill vara ärlig med dig.
Det låter som storhetsvansinne.
Hur förklarar du annars det myndigheterna säger?
De påstår sig ha gärningsmannen.
Han jobbade för mig,
men du och resten av världen
fattar inte det, för ni sväljer
glatt all skit
de försöker trycka i er.
Ni köper historien
de försökt sälja i månader.
Giriga jävlar!
Du tror mig fortfarande inte.
Du tycker synd om mig nu,
som om jag var en knäpp patient.
Tänk efter.
Elliot jobbade på Allsafe,
ground zero för Five/Nine.
Han anhölls för hacking.
Han hackade väl till och med dig?
Och han är helt galen.
Lägger du ihop det...
Tror du mig fortfarande inte?
Jordens befolkning,
vi har mer på lut.
Sjuttioen byggnader är bara ett enkelt trick.
Vår riktiga trollkonst kommer ni att förundras över
inom de närmsta 24 timmarna.
Alla feta gubbar, frossare och tjuvaktiga chefer
som slappt tar på sig
sorgebanden
för den här tragiska dagen,
glöm inte att klockan tickar.
Allmänheten förlorar förtroendet för FBI
när de får veta att ni missade
chansen att förhindra ännu ett attentat.
Jag tänker inte ta skit
från dig, inte efter det idag.
Då får du börja ta
- min klients ord på allvar. - Det är inte sant.
Landet utsätts för attentat och du skyddar honom?
Wellick blev en måltavla
eftersom han hade tillgång till E Corp.
Terroristerna hotade hans fru och son
om han inte samarbetade.
Fem månader i sträck
satt han inspärrad i en källare.
Du tror inte vi köper det.
Det är bekräftat.
Wellick gav en otillåten order
om att koppla upp server CS30 till nätet
samma natt som man började hacka,
och han anklagades för mord.
Ja, men han frigavs.
Faktum kvarstår.
Wellick förbigicks när man utsåg CTO,
fick sparken, försvann två dar senare
och timmar före den största terrorattacken nånsin
i USA dyker Wellick upp,
påstår han var kidnappad.
Anklagar du min klient
för att han dykt upp av en slump?
Vi kallar inte det slump,
- utan skitsnack. - Dom...
- Vi har motiv. - Men inga konkreta bevis.
Men ni har
en kille som kan leda er
till terroristerna som höll honom fången,
de som verkligen ligger bakom attentaten,
de som planerar mer förödelse.
Mr Wellick kan identifiera dem
och berätta var de finns
i utbyte mot skydd och immunitet.
- Inget avtal. - Vi åtalar
och lägger till obstruktion.
Ni såg videon.
Ni har inte tid,
inte med ännu ett attentat på väg, så
vill ni verkligen sitta här
och tjafsa om mr Wellick?
Vi plockar in allihopa,
Darlene, Elliot, Angela Moss.
Vi plockar in dem och går hårt åt dem.
Hans advokat har rätt.
Tiden är inte på vår sida.
Om Tyrell kan ge oss tips...
De lurar oss!
Märker du inte det?
Dark Army är inblandad.
Tar vi de andra märks det.
Jag rapporterar till Comey
och han till presidenten.
Jag vill inte komma med teorier
när så mycket står på spel.
Varför ignorera källor?
Den bästa källan sitter därute.
Bara Tyrell Wellicks namn
kommer att gå hem mer än de andra.
Gå hem?
Funderar du redan på hur det ska framstå?
Vill du dölja det för FBI:s chef
och USA:s president?
Inga konspirationsteorier.
Jag ger dem nåt konkret.
Om Wellick ljuger?
Då har vi vår skyldige.
Vi kan bara vinna.
Varför är du emot mig?
Nåt stämmer inte.
Vad menar du?
Du kanske är överarbetad,
stressad eller tror
att du är en superpolis, men sluta nu.
Du rapporterar till mig.
Kom ihåg det.
LANDSSORG
Det som orsakade bränderna...
Wellick anhållen...
FSOCIETY BAKOM DÅDEN
...Varnar för nytt attentat.
E CORP UTTALAR SIG
Vårt företags pappersarkiv...
Enligt officiella källor
uppgår antalet döda
till över...
Just nu är det cirka 3000.
Vadå?
Dödsoffren.
Men det stiger.
Du kanske ska stänga av TV:n en stund.
De klarar sig väl?
Vilka då?
Alla som dog.
Tror du att de klarar sig?
Jag hämtar mina grejer och kommer tillbaka.
Det går snabbt.
Gå ingenstans, okej?
Kan vi ta en paus?
Det går tyvärr inte.
Som du vet har vi ont om tid.
Okej.
Men sen får jag väl träffa min familj?
Jag vill träffa min fru och min son.
Jag ska höra med min chef.
Men nu vill jag att du tittar i boken.
Du skulle inte sagt det, mamma.
Jag kan få problem för att jag sagt det till dig.
Var inte rädd för att gå ut.
Du har två behandlingar kvar.
Se inte på videon. De vill skrämmas.
Vi har tagit honom.
Okej då.
Jag frågar doktor Zeigler om han kan vänta.
Jag älskar dig med.
Det var på Red Wheelbarrow Barbecue,
FSOCIETY TAR PÅ SIG DÅD
en populär restaurang
i Flatiron-området i Manhattan.
Wellick har identifierat de misstänkta,
båda bekräftades av Sasan Nouri
från fsociety.
Har du ringt in det?
Vi gör en efterlysning.
Bra jobbat.
Vi ses nere i grupprummet.
Okej.
- Sir? - Vad?
Det gäller Wellick.
Han frågar efter sin familj.
Han vill träffa dem.
Det är bara vi två nu.
Vi kan tala fritt.
Vill du lätta på hjärtat?
Jaha,
vi har information
som snart kommer att offentliggöras.
Innan du hör det från din advokat
eller någon annan
ville jag säga det personligen.
Jag har hört att du frågar efter din familj.
- De sa att om jag samarbetar... - Din fru är död.
Sen två veckor tillbaka.
Vad?
- Nej, du tar fel. - Ett kärleksgräl
med en kille hon låg med.
Han sköt henne i huvudet.
Riktigt otäckt.
Du ljuger.
Det betyder att din son
just nu omhändertas av Peaceful Acres Foster Care.
Bara en av fem blir sexuellt utnyttjad.
Rätt okej odds.
Nej.
Det kan inte vara sant.
Du ljuger.
Jag vill träffa min fru. Jag kräver det.
Om du berätta för någon här om mig,
om du avviker från planen,
kommer du inte att leva
och kunna sätta en blomma på din frus grav.
Och din son...
Jag kommer att se till
att han blir en del av statistiken.
Ännu ett bortglömt barn,
förlorat i systemet för alltid.
Jag vet vad det är. Du mejlade FBI.
Dark Army fick reda på det.
Jag skickade aldrig mejlet.
Hur förklarar du då det här? Varför är vi här?
Han kanske inte dödar oss men nån gör det.
Om nåt händer oss,
om jag inte loggar in på datorn,
kommer mejlet att skickas automatiskt
till nån jag litar på.
Jag skulle ha varit på J-dejt med Juanita,
på Ruby Tuesdays, just nu.
Hon är antagligen orolig.
Hallå, hon kanske ringer polisen,
- anmäler mig saknad. - Knappast.
Varför tänkte du gå på J-dejt?
Du är inte ens jude.
Det låter inte som hon är det.
Jag sa ju att jag är 6% askenas,
och bara så att du vet,
hon heter Juanita Rosenberg.
Tror du att jag vill sitta i baksätet
av nån galnings Cadillac med dig?
Jag borde vara hemma med familjen.
Min bror är säkert orolig.
Tror du att din bror är orolig?
Den där killen
skar halsen av min kompis
och nu gräver han
nåt som kan bli en massgrav.
Om din bror är orolig
är jag som ett Sam Kinison-skämt,
Shelley Duvall på Overlook Hotel.
Jag är lika hysterisk
som Christian Bale,
så prata inte om att vara orolig.
Ja!
Vad... Hallå, vad gör du?
- Kör iväg. - Kan inte.
- Jag kan inte köra. - Du har jättehögt IQ
och kan inte köra automatväxel?
Jag är från stan. Lärde mig inte.
Då får du göra det nu.
Upp. Gasen i botten.
Ja, okej.
Gasen i botten.
- Okej. - Gasen i botten!
Gasen i botten!
Kom igen!
Försiktigt!
Fan.
Så där behandlar man inte en Caddie.
Jag kan inte bara sitta här.
Jag tänkte gå till polisen.
Tur för dig att du ringde mig först.
Jag sa ju vad han sa. Hur kan jag inte anmäla det?
Som din rådgivare och vän
vill jag påminna om att du har
tystnadsplikt.
Så om han inte sagt att han tänker göra nåt i framtiden
kan du inte anmäla honom.
Du skulle förlora både legitimation och mottagning.
Nej, något är fel här. Jag känner det på mig.
Jag känner honom.
Jag tror att han är inblandad.
Vet du hur många dårar
som tar på sig ansvaret för attentaten?
FBI och polisen får en massa samtal
från folk som är som din patient.
Fan.
Något nytt?
De tror att det är över 4000 döda.
Men antalet spelar ingen roll nu...
Även om det är fler.
Vad menar du med det?
Vad som än händer
kommer det att ordna sig.
FÖRÖDANDE ATTENTAT DÖDAR TUSENTALS
Om det blir fler attentat
måste du berätta det.
Jag vet inget om det.
Vad gör du?
Här, kolla.
Okej. Kolla nu.
Ser du?
De kom tillbaka.
De är oskadda.
Kolla, jag ska visa igen.
Vad var det jag sa?
Alla mår bra.
Alla kommer att klara sig.
Enligt våra FBI-reportrar har bevis hittats
på Red Wheelbarrow som...
Wellick hade gömt sig
i restaurangens källare.
FBI utreder nu
om fsociety-gruppen bakom Five/Nine...
Hade restaurangen som bas.
Intressant nog fanns källaren
inte med på några planritningar,
så det är möjligt
att Tyrell Wellick och fsociety agerade
utan att restaurangen visste om det.
Intet ont anande anställda utgör ingen risk för ovetande
gäster, och det rättfärdigade hacker-gruppens krav.
Hallå.
Hallå!
Stage 2 var mitt projekt.
Era jävlar, ni lurade...
Alla här vet
att inget är så lönsamt som en global konflikt.
Skitsnack.
Åh, Phillip.
Alltid ett nöje att ses,
men jag är förvånad,
du har så mycket nu.
Du vet mycket väl att jag är lämnad åt mitt öde.
Lite goda nyheter då
eftersom dan varit jobbig.
Slutligen skrev min regering
under det där avtalet.
Ecoin kommer att bli standard världen över.
Efter din senaste attack kan inget rädda mitt företag.
Jag menade aldrig att skada E Corp.
Tvärtom,
gammal hederlig amerikansk sympati
kan göra mycket för att hjälpa Ecoin.
E Corp är den typiska firman
som är för stor för att gå omkull.
Tro mig, den kommer att klara sig.
Men inte jag.
Så...
Har det bara handlat om det?
Nej.
När du överraskade mig med Five/Nine
förstod jag ditt drag.
En operation under falsk flagg, en temporär global kris
för att sätta press på ledningen
och ge dig ditt jäkla Kongo.
Allt gick enligt planerna,
så jag har svårt att förstå
hur det här hänger ihop.
Varför är du ute efter mig?
Tänk tillbaka på den där kvällen.
Vi satt
och lyssnade på en ung kvinna
som spelade lyra.
Min fabrik låg i process.
Du sa att du skulle
ta hand om den personen
som vi brukar göra.
Trots det
fick ditt favoritprojekt, Angela Moss,
fortsätta med åtalet,
och det satte mina planer på spel.
Din uppgift var enkel.
Du skulle manipulera henne,
kontrollera henne.
Du klarade inte det,
så jag fick göra det.
Din jävel.
Glöm inte
att jag utsåg dig till vd
bara för att skydda min fabrik.
Du skulle sköta det din föregångare inte klarat av,
och se vad som hände honom.
Nu ska du lyda mina order
och anställa den som ska ersätta dig.
- Dra åt helvete. - Under övergången
räknar jag med att inget ska påverka
min fabriks flytt till Kongo.
Det här är komiskt.
Det är det helt enkelt.
Det här är ett skämt,
ett dåligt skämt.
Du kommer också
att få hantera logistiken,
förflyttning av personal och material...
Nej! Berätta varför, din jävel.
Varför gav du dig på mig nu?
Vad tänkte du få ut av det?
Chansen att lära någon en läxa.
En läxa? Din sadistiska jävel.
Du fick din FN-röst, din fabrik,
allt du ville ha!
Nej. Så lätt kommer du inte undan,
inte förrän du har förklarat det för mig.
Du förstörde så mycket.
Varför?
Därför...
att jag var tvungen att be dig två gånger.
Tänk om de vill anställa oss?
Anställa oss för att gräva vår egen grav?
Kolla in dimensionerna.
Det är bara din kompis som får plats.
Tänk om vi blir rekryterade av Dark Army?
Då kunde de bara ha frågat.
De planerar nog en andra attack,
och behöver vår kompetens.
Ni vet väl att jag hör er?
Ända hit bort.
Vartenda ord.
Kom igen.
Kan du inte säga vad Dark Army vill oss?
Berätta vad som pågår, annars slutar vi gräva!
Vi menar allvar.
Jag gillar er två.
Ni är roliga, på ett George-Elaine-vis.
Men provocera mig inte.
Jag har ett jobb att sköta
och ni vill inte veta var den här kniven har varit.
Fattar ni vad jag menar?
Ut ur bilen.
Skynda på. Jag har ont om tid.
Ser du däruppe?
Vad är det här?
Vet du varför de har så kul,
trots att tusentals dött idag
i USA:s största terrorattack?
Det var inte mitt fel. Det skulle inte hända.
Vem fattade beslutet?
Var det Tyrell? Och det andra attentatet?
Det ingick inte i min plan.
Det har varit ditt misstag hela tiden.
Du har hela tiden tänkt på din idiotiska lilla plan.
Nej, din revolution
skedde bara
eftersom den betalades
av folk som de där.
Du får inse
att hur mycket du än försöker
blir det alltid slutresultatet.
Vad fan?
Tänker du gå in?
En senators älskarinna som är på vår lönelista.
Hon pudrade näsan med nåt dåligt,
dog för några timmar sen.
Jag ska bara förhindra en skandal.
Förstår du vad jag menar?
Inget kan hindra såna här fester,
varken tusentals döda över hela landet,
eller en död älskarinna på gästtoaletten.
De verkar ha kommit tidigare än jag trodde.
Jäkla maskfångare.
Vad är det som pågår?
Vilka är det där?
Här skiljs våra vägar åt.
- Vad? - Lämnar du oss med dem?
Som ni vet är jag bara ett förkläde.
Vad händer med oss nu?
Det är upp till honom.
Jag håller tummarna för att han behandlar er väl.
Mr Markesh,
ms Biswas,
följ med mig till garaget.
Lyssnar du?
Du håller alltid på med telefonen när vi pratar.
Lite oartigt.
Man har identifierat terroristerna.
Kolla.
Tyrell Wellick identifierade fsocietys ledare...
Wow.
Fredrick och Tanya.
Jag jobbar med dem!
Är det sant? Bor de här?
Du måste anmäla dem.
Vad är det här?
Sätt er,
är ni snälla.
Nu...
får ni berätta vad ni ser.
Plats bekräftad. Vi är på plats.
Jag repeterar. Plats bekräftad. Vi är på plats.
Var försiktiga, grabbar.
Kolla åt alla håll.
Alpha närmar sig dörren. Intar position.
Avvakta.
Kommandostyrkan på vita sidan,
vi bryter upp dörren
En hotanalys
av FAA:s nya IP-baserade system.
IP-adresser i Chicago som mål,
Atlanta,
LA.
Bravo är klar. Besitter området.
Det här är malware
som har kontrollsystemen för flygtrafik som mål,
på stora flygplatser.
De planerar ytterligare ett attentat,
antagligen idag,
men den här gången är målet flygplan.
Uppfattat, Bravo. Alpha och Bravo på plats.
Men det är redan programmerat.
Vad ska ni med oss till?
- Utför! - Kom igen.
Gå!
Alpha är inne. Jag repeterar, Alpha är inne.
I Dark Army
vet vi vad det innebär att tro på någonting.
Vi är beredda att dö för det vi tror på,
utan att tänka efter,
eftersom vi vet
att vi alla är soldater,
en del av något mycket större.
Snälla, döda oss inte.
Snälla, gör inte det här.
Rummet är tomt.
Bravo, avvakta.
Något annat vi alla tror på,
självuppoffring.
När man tjänar ett högre syfte
finns det inget finare än självmord.
Man kan inte ge en finare gåva
till saken...
än sitt allt.
Säkra garaget, Alpha.
Vi gör vad ni vill.
Snälla. Ni kanske kan använda oss.
Allt i det här rummet,
planerna att anfalla flygplanen
och er egen närvaro,
är en del av berättelsen.
Vi behöver tyvärr inte er kompetens,
men ni tjänar båda
ett väldigt viktigt syfte.
- Nej. - Nej...
Ge mig inte pistolen! Snälla!
- Nej! Sluta! - Nej!
Nej! Sluta!
- Snälla, nej! - Nej!
Ni behöver inte göra det här.
Det finns en kamera, datorer...
Ett lik.
- Vi har hittat ett lik. - Ett lik?
Herregud.
Två lik.
Vänta.
Värmeutslag. Har vi en lampa?
En avliden civilklädd man på golvet med pistol.
En avliden civilklädd kvinna med pistol.
Rummet är genomsökt.
TOC, båda målen är döda.
Skicka in sjukvårdspersonal.
Alpha till TOC, området är säkrat.
Vi tror att den är iransk.
Kommando och ERT.
Vi har en iransk flagga,
fsociety-masker
och utrustning.
Videokamera.
Som en provisorisk studio.
Det är över, DiPierro.
Vi hade hellre tagit dem levande,
men vi förhindrade i alla fall ytterligare ett attentat.
Du kommer att komma undan med det här.
Swedish