1
00:00:01,702 --> 00:00:04,785
<i>71 buildings ya tou phat gayi
ya unn mein aag lag gayi.</i>

2
00:00:04,873 --> 00:00:06,621
Elliot, batao mujhay tumhein kya lagta hai
tum ne kya kiya hai?

3
00:00:06,705 --> 00:00:09,077
Maf karna. Mujhay nahin pata
agar main yeh keh sakta hoon.

4
00:00:10,247 --> 00:00:13,419
Ab chaahay kuch bhi hojaaye,
sab theek hojaayega.

5
00:00:13,502 --> 00:00:14,973
Mujhay ghar pe apni family kay saath
hona chaahiye.

6
00:00:15,056 --> 00:00:16,998
Mera bhai pagal horaha hoga.

7
00:00:17,082 --> 00:00:18,039
Main bas abhi aayi.

8
00:00:18,123 --> 00:00:20,484
Aam taur pe log kya kartay hain
jab woh itnay dukhi ho jaatay hain?

9
00:00:20,567 --> 00:00:21,534
Main morphine leta hoon.

10
00:00:22,687 --> 00:00:24,813
Agar jo mujhay pata chala hai woh sach hai
tou pata hai iska kya matlab hai?

11
00:00:24,896 --> 00:00:26,797
Hum yeh sab palat saktay hain.

12
00:00:26,880 --> 00:00:29,991
Iss kamray mein har cheez
aik kahaani banaanay kay liye hai.

13
00:00:30,085 --> 00:00:32,094
Agar humein kuch ho bhi
jaata hai,

14
00:00:32,178 --> 00:00:33,728
agar main apnay computer tak waapis
na puhanch paaoon,

15
00:00:33,811 --> 00:00:35,678
main ne e-mail ki setting
kar di thi ke woh khud ba khud...

16
00:00:35,761 --> 00:00:37,099
Yeh karna zaroori nahin hai.

17
00:00:37,182 --> 00:00:38,305
Ruk jaao!

18
00:00:38,330 --> 00:00:39,332
...send hojaaye usko jis
par main bharosa karti hoon.

19
00:00:40,213 --> 00:00:41,560
Tumhaaray abbu ne tumhein khirki
se baahir dhakka de diya tha?

20
00:00:41,644 --> 00:00:43,459
Haath toot gaya, hospital gaye.

21
00:00:43,542 --> 00:00:44,723
Main ghussay mein tha.

22
00:00:44,806 --> 00:00:46,585
Main apnay aap se nafrat karta tha.

23
00:01:03,653 --> 00:01:05,420
Koi masla nahin hai.
Movie se pehle saara khaans loon ga.

24
00:01:05,503 --> 00:01:06,572
Fikar mat karo.

25
00:01:07,939 --> 00:01:08,938
Yeh lo.

26
00:01:10,708 --> 00:01:12,282
Acha.
Inko iskay andar daal dou.

27
00:01:16,416 --> 00:01:17,556
Chalo bhi.

28
00:01:17,640 --> 00:01:18,671
Tumhein pata hai kya karna hai.

29
00:01:25,568 --> 00:01:26,702
Chalo beta.
Hilaao inhein.

30
00:01:35,676 --> 00:01:37,887
Kya? Tumhein nahin chaahiye?

31
00:01:37,960 --> 00:01:39,556
Main ne kaha tha mujhay nahin chalna hai.

32
00:01:39,640 --> 00:01:40,639
Jaanta hoon lekin...

33
00:01:41,738 --> 00:01:42,793
Lekin aaj movie night hai.

34
00:01:43,722 --> 00:01:44,875
Film ka masla hai?

35
00:01:44,900 --> 00:01:46,845
Mujhay laga tha tum
"Shallow Grave" dekhna chaahtay ho.

36
00:01:46,986 --> 00:01:48,269
Main ne suna hai woh kaafi achi hai.

37
00:01:52,525 --> 00:01:55,571
Hum yeh
"Jerky Boys" bhi dekh saktay hain.

38
00:01:55,654 --> 00:01:56,862
Shaayad abhi tickets mil jaayein gi.

39
00:02:00,475 --> 00:02:01,516
Main ghar jaana chaahta hoon.

40
00:02:02,686 --> 00:02:04,004
Tum kab tak mujh se naraaz rahogay?

41
00:02:05,508 --> 00:02:06,593
Main ne kaha ke main sharminda hoon.

42
00:02:06,676 --> 00:02:07,753
Aap sharminda nahin hain.

43
00:02:07,836 --> 00:02:09,388
Aap beemaar hain aur aap iss baat
ko tasleem karna nahin chaahtay.

44
00:02:15,453 --> 00:02:16,531
Tum sahih keh rahay ho.

45
00:02:18,722 --> 00:02:19,848
Main ne ghaltiyaan ki hain.

46
00:02:24,263 --> 00:02:26,022
Kaash main aik behtar baap ban paata.

47
00:02:28,650 --> 00:02:30,580
Main tum se sirf itna maang raha hoon
ke tum mujhay maaf kardo.

48
00:02:33,453 --> 00:02:34,962
Kya tumhein lagta hai
tum yeh kar saktay ho?

49
00:02:37,895 --> 00:02:39,106
Nahin.

50
00:02:48,313 --> 00:02:49,372
Acha.

51
00:02:51,342 --> 00:02:52,618
Shaayad humein chalna chaahiye.

52
00:03:09,146 --> 00:03:10,453
Koi 911 pe phone karay.

53
00:03:10,548 --> 00:03:11,792
Koi police ko bulaao!

54
00:03:16,758 --> 00:03:18,250
Sir, kya aap mujhay sun saktay hain?

55
00:03:54,178 --> 00:03:55,491
Film shuru honay waali hai.

56
00:03:58,739 --> 00:04:02,522
<i>Khush aamdeed!
Film shuru honay waali hai.</i>

57
00:04:02,586 --> 00:04:04,692
<i>Please, humaaray theaters ko saaf rakhein</i>

58
00:04:04,775 --> 00:04:08,581
<i>apna kachra kooray daan mein daalein.</i>

59
00:04:09,129 --> 00:04:12,182
<i>Khaanay peenay ka lobby
mein intezaam hai.</i>

60
00:04:12,265 --> 00:04:16,244
<i>Gift certificates bhi maujood hain
special tehwaaron kay liye.</i>

61
00:04:16,795 --> 00:04:18,929
<i>Baithiye aur aaraam kijiye.</i>

62
00:04:19,380 --> 00:04:21,034
<i>Aur show enjoy karein.</i>

63
00:05:07,924 --> 00:05:11,328
Subooton se zaahir hota hai ke
fsociety ka taaluq Iran se tha

64
00:05:13,826 --> 00:05:16,175
Kaun thay woh?
Sunil Makesh and Shama Biswas.

65
00:05:16,254 --> 00:05:18,684
Kahaan se thay woh?
The defunct Coney Island, NY

66
00:05:18,748 --> 00:05:21,122
Red Wheelbarrow BBQ
Manhattan ka mashhoor fast-food rib joint

67
00:05:26,683 --> 00:05:27,937
 Shama Biswas 5 items
Sunil Markesh 5 items

68
00:05:28,002 --> 00:05:29,255
<i>Jab aap kuch delete
kartay hain </i>

69
00:05:29,280 --> 00:05:31,071
<i>tou aap usko tabah karne ka faisla
kar rahay hotay hain.</i>

70
00:05:35,602 --> 00:05:36,879
<i>Usko dobaara na dekhne ka.</i>

71
00:05:42,567 --> 00:05:45,362
<i>Aap delete karne ka faisla karte hain
kyunke aapko jagah chaahiye hoti hai.</i>

72
00:05:48,969 --> 00:05:50,734
<i>Kyunke ab aapko woh nahin chaahiye hota.</i>

73
00:05:53,992 --> 00:05:56,095
<i>Kyunke uski koi ehmiyat nahin reh jaati.</i>

74
00:05:56,179 --> 00:05:58,332
Burning data CD
Data CD kaamyaabi se burn hogayi

75
00:06:01,801 --> 00:06:03,530
Kya aap mustaqil taur pe "Shama Biswas"
 ko delete karna chaahtay hain?

76
00:06:03,589 --> 00:06:05,887
<i>Kya Mobley aur Trenton kay saath
bhi yehi hua tha?</i>

77
00:06:05,970 --> 00:06:07,141
<i>Kya ab unki zaroorat nahin thi?</i>

78
00:06:07,590 --> 00:06:08,909
<i>Kya woh buhat jagah lerahay thay?</i>

79
00:06:10,523 --> 00:06:11,649
Delete

80
00:06:16,685 --> 00:06:19,825
BRUCE SPRINGSTEEN
MAGIC

81
00:06:26,813 --> 00:06:28,119
Sunil Markesh 461.4 MB free
Burn

82
00:06:36,314 --> 00:06:37,856
Sandesh Markesh
September 20 at 7:45pm

83
00:06:37,908 --> 00:06:39,243
In House Counsel Moyer & Moffatt LLP pe
CUNY LAW pe parha.

84
00:06:42,183 --> 00:06:43,056
Delete

85
00:06:47,174 --> 00:06:49,876
DJ MOBLEY
BITCHES BE BOLD

86
00:07:25,675 --> 00:07:27,377
Tum yeh baar baar nahin kar saktay.

87
00:07:27,784 --> 00:07:28,899
Kya?

88
00:07:32,681 --> 00:07:34,037
Tum ne sab saaf kyun kar diya?

89
00:07:34,821 --> 00:07:35,912
Routine.

90
00:07:42,491 --> 00:07:44,034
Tumhein Angela se baat karni hogi.

91
00:07:45,241 --> 00:07:46,429
Woh theek nahin hai.

92
00:07:46,513 --> 00:07:47,392
Pichhli dafa jab main ne usay dekha tha

93
00:07:47,476 --> 00:07:49,391
woh toot gayi thi.

94
00:07:49,475 --> 00:07:50,611
Mujhay koi parwah nahin.

95
00:07:51,567 --> 00:07:53,168
Usay tootna hee chaahiye.

96
00:07:54,551 --> 00:07:55,688
Zabardast.

97
00:07:56,647 --> 00:08:00,055
Mujhay yaad parta hai ke woh tumhaaray
saath thi jab tumhaaray saath yeh hua tha.

98
00:08:00,139 --> 00:08:01,338
Buhat dafa.

99
00:08:01,421 --> 00:08:02,668
Shaayad main aik kameena insaan hoon.

100
00:08:07,813 --> 00:08:09,235
Teen haftay guzar chukay hain.

101
00:08:10,266 --> 00:08:11,892
Tum apnay apartment
se baahir nahin gaye ho.

102
00:08:12,798 --> 00:08:14,814
- Mujhay tumhaari fikar horahi hai.
- Mat karo fikar.

103
00:08:14,898 --> 00:08:18,051
Hamlon ka kya hua.
Woh tum nahin ho.

104
00:08:18,135 --> 00:08:20,456
Agar yeh uska karna bhi tha
tou woh main hoon.

105
00:08:23,958 --> 00:08:25,458
Tumhein kaisay pata uss ne kiya hai yeh?

106
00:08:26,551 --> 00:08:28,481
Kya faraq parta hai Darlene?

107
00:08:29,505 --> 00:08:32,001
Usko jo chaahiye tha woh mil gaya na?

108
00:08:33,019 --> 00:08:34,919
Lekin...
Aik minute, nahin.

109
00:08:36,323 --> 00:08:39,043
Evil Corp ko ab bhi kuch nahin hoga
Ecoin ki wajah se.

110
00:08:39,829 --> 00:08:41,600
Uss ne iska nahin socha tha,
hai na?

111
00:08:43,202 --> 00:08:45,119
Oh, haan. Tasaalli bakhs tohfa!

112
00:08:45,203 --> 00:08:48,633
Kam az kam humaaray oopar se
ilzaam tou hat gaya iss sab ka.

113
00:08:48,712 --> 00:08:53,020
Haan beshak kuch achay logon ko
marna para iskay liye.

114
00:08:53,104 --> 00:08:55,195
Lekin uss se kya faraq parta hai?

115
00:08:56,834 --> 00:09:00,274
Matlab mujhay poora yaqeen hai
ke woh baith kar nashay kar raha hoga.

116
00:09:01,289 --> 00:09:04,520
Agar yehi baat hai tou tum abhi
bhi us se chhutkaara haasil kar saktay ho.

117
00:09:04,604 --> 00:09:05,732
Tum samajh nahin rahi.

118
00:09:06,283 --> 00:09:07,497
Main ne har mumkin koshish karli.

119
00:09:10,226 --> 00:09:11,378
Dawaayiaan.

120
00:09:12,793 --> 00:09:14,067
Therapy.

121
00:09:15,922 --> 00:09:17,168
Kya?

122
00:09:17,251 --> 00:09:18,989
Khud ko jail mein daal kar bhi dekh liya.

123
00:09:20,719 --> 00:09:22,748
Woh nahin jaata.

124
00:09:24,404 --> 00:09:25,509
Woh nahin jaata...

125
00:09:27,360 --> 00:09:28,647
...kyunke main yeh sab chaahta tha.

126
00:09:37,722 --> 00:09:39,210
Mujhay yeh pasand aaya.

127
00:09:42,261 --> 00:09:43,415
Laanat ho tum par.

128
00:09:48,185 --> 00:09:50,384
Tum mujhay dara rahay ho.

129
00:10:03,226 --> 00:10:04,761
Main tumhein daraanay
ki koshish nahin kar raha.

130
00:10:12,367 --> 00:10:13,649
Bas...

131
00:10:16,771 --> 00:10:18,197
Bas mujhay thora waqt dou.

132
00:10:21,186 --> 00:10:23,533
Mujhay iss sab kay saath nimatnay
ka tareeqa dhoondna hoga.

133
00:10:26,920 --> 00:10:28,060
Mujhay tum par bharosa nahin.

134
00:10:30,588 --> 00:10:31,747
Mujhay lagta hai...

135
00:10:32,736 --> 00:10:34,104
Mujhay lagta hai
tum haar maan rahay ho.

136
00:10:37,209 --> 00:10:38,708
Mujhay apnay saath rehne dou.

137
00:10:40,135 --> 00:10:42,429
Iss se main behtar mehsoos karoon gi.
Please.

138
00:10:46,960 --> 00:10:48,545
Main akela rehna chaahta hoon.

139
00:10:59,062 --> 00:11:00,335
Mujhay thora waqt dou.

140
00:11:01,304 --> 00:11:02,339
Theek hai.

141
00:11:05,820 --> 00:11:06,847
Aik kaam kartay hain.

142
00:11:09,200 --> 00:11:10,193
Tum kal aao.

143
00:11:10,276 --> 00:11:13,234
Hum nashay kareingay aur
hum "Careful Massacre" dekh saktay hain.

144
00:11:15,084 --> 00:11:16,772
Halloween bhi nahin hai abhi tou.

145
00:11:20,197 --> 00:11:22,422
Hum kab se usoolon pe chalnay lagay?

146
00:11:28,908 --> 00:11:30,083
Acha rahega.

147
00:11:45,672 --> 00:11:46,797
Mujhay bhi.

148
00:11:52,919 --> 00:11:54,248
Sirf aaj kay liye.

149
00:11:54,332 --> 00:11:56,263
Tumhaara buhat bara ehsaan hoga.

150
00:11:56,346 --> 00:11:58,611
Bilkul.
Yeh tou family ka hissa hai.

151
00:11:59,271 --> 00:12:01,459
Main iskay khilonay
aur khaana le aaoonga.

152
00:12:02,452 --> 00:12:05,020
Isko jaamni baingan waali cheez
buhat pasand hai.

153
00:12:05,103 --> 00:12:08,320
Jaanta hoon.
Tum pichhli dafa yahin bhool gaye thay.

154
00:12:09,093 --> 00:12:12,669
Aur mere paas aaj ka khaana bacha hua hai,
tou aaj kay liye kaam chal jaayega.

155
00:12:20,644 --> 00:12:22,022
<i>Deletion.</i>

156
00:12:22,798 --> 00:12:24,390
<i>Jab aap yeh faisla lete hain,</i>

157
00:12:24,948 --> 00:12:27,264
<i>hichkichaahat zaroor hoti hai.</i>

158
00:12:29,944 --> 00:12:32,709
<i>Woh uljhaa dene waala "Are you sure?"
waala dialogue box.</i>

159
00:12:33,927 --> 00:12:35,639
<i>Aur phir aapko aik faisla karna hota hai.</i>

160
00:12:36,398 --> 00:12:37,503
<i>Haan ya na.</i>

161
00:12:38,453 --> 00:12:40,473
<i>Haan ka matlab hai mera
Mr Robot ki duniya</i>

162
00:12:40,498 --> 00:12:42,563
<i>se hamesha kay liye
faraar haasil karlena.</i>

163
00:12:43,944 --> 00:12:45,460
<i>Aur tumhaara bhi.</i>

164
00:12:46,567 --> 00:12:48,774
- Next. Yeh lo.
- Shukriya.

165
00:12:51,181 --> 00:12:52,132
Next.

166
00:12:53,532 --> 00:12:56,156
<i>Shaayad mujhay yeh buhat pehle
karlena chaahiye tha.</i>

167
00:13:03,009 --> 00:13:04,011
Next.

168
00:13:38,282 --> 00:13:41,258
Yeh Hard Andy ka khaalis grade hai,

169
00:13:41,283 --> 00:13:43,638
sab se oopar walay khaanay mein,
tamaam brand ki supply hai.

170
00:13:43,697 --> 00:13:45,764
Na knock offs na generics.

171
00:13:45,848 --> 00:13:48,668
Yeh seedha
pharma ki assembly line se hai.

172
00:13:48,752 --> 00:13:51,837
Humaaray paas Addys, Exies,
Black Beauties hain.

173
00:13:51,920 --> 00:13:53,943
Oxys, Xannies, Roxis...

174
00:13:54,026 --> 00:13:55,033
Morphine.

175
00:13:56,435 --> 00:13:57,569
Miss Emma.

176
00:14:00,528 --> 00:14:01,688
Yeh achi hai.

177
00:14:03,221 --> 00:14:06,026
Yeh seedhi Jersey mein manufacturing plant
se aayi hain.

178
00:14:06,110 --> 00:14:09,071
Jaisa ke main ne kaha, Hard Andy ki supply
hamesha khaalis hoti hai.

179
00:14:09,895 --> 00:14:11,269
Aik paak daaman aurat jaisi khaalis.

180
00:14:13,345 --> 00:14:14,902
- Main le loon gi.
- Zabardast.

181
00:14:15,591 --> 00:14:16,973
Main botal lekar aata hoon.

182
00:14:17,057 --> 00:14:18,081
Poora bag chaahiye.

183
00:14:20,428 --> 00:14:21,623
Yeh mera poora saamaan hai.

184
00:14:23,754 --> 00:14:25,799
Tou tumhaari achi bikri hogayi.

185
00:14:34,112 --> 00:14:35,303
Zara phir se yaad dilaana.

186
00:14:37,522 --> 00:14:39,121
Hum aik doosray ko kaisay jaantay hain?

187
00:14:41,561 --> 00:14:42,742
Aik hawaalay se.

188
00:14:42,825 --> 00:14:44,499
Hum dono ka aik mushtarka dost hai.

189
00:14:46,200 --> 00:14:47,358
Apni qameez utaaro.

190
00:14:48,004 --> 00:14:50,033
Chalo yaar
tum ne baahir hee talaashi li hai.

191
00:14:50,116 --> 00:14:52,061
Main ne kaha qameez utaaro.

192
00:14:59,202 --> 00:15:03,257
Dekho, aam taur par log yahaan Hard Andy
ka poora saamaan khareedne nahin aatay.

193
00:15:03,340 --> 00:15:05,340
Jab tak teen mein se aik sharaait
poori na hon.

194
00:15:05,424 --> 00:15:07,039
Aik.

195
00:15:07,122 --> 00:15:10,480
Ke woh police waala ho,
jis ka humein jald hee pata lag jaayega.

196
00:15:10,563 --> 00:15:11,637
Patloon bhi.

197
00:15:16,955 --> 00:15:18,050
Doosri.

198
00:15:18,133 --> 00:15:20,331
Tum market mein baichne
ki koshish kar rahay ho lekin...

199
00:15:22,481 --> 00:15:24,689
...tum mujhay itnay bewaqoof nahin lagtay
ke marnay ki khwaahish rakhtay ho.

200
00:15:24,773 --> 00:15:25,838
Muro.

201
00:15:49,576 --> 00:15:51,034
Bachi teesri shart.

202
00:15:54,642 --> 00:15:56,453
Zindagi itni mushkil hai, beta?

203
00:15:57,853 --> 00:15:59,921
Tumhaaray jaisa pyaara larka.

204
00:16:01,909 --> 00:16:03,843
Tumhein main itna khush
kar sakta hoon na.

205
00:16:05,316 --> 00:16:06,459
Buhat afsos ki baat hai.

206
00:16:08,196 --> 00:16:10,667
Shaayad tum waaqayi marnay
ki khwaahish rakhtay ho.

207
00:16:24,545 --> 00:16:25,627
Kya chaahiye?

208
00:16:28,053 --> 00:16:30,485
Main tumhaaray bhai Mobley ka dost tha.

209
00:16:32,956 --> 00:16:34,533
- Mera matlab, Sunil.
- Dafa hojaao.

210
00:16:34,617 --> 00:16:35,682
Ruko.

211
00:16:38,106 --> 00:16:39,922
Main bas taaziyat karna chaahta hoon.

212
00:16:41,877 --> 00:16:44,619
Main bas soch raha tha agar tum mujhay
bata dou ke main kahaan jaaoon.

213
00:16:45,181 --> 00:16:48,539
Woh mota ghatiya insaan kisi ki izzat
kay qaabil nahin.

214
00:16:49,353 --> 00:16:51,137
Tum jaantay ho uss ne mere career
ko kitna nuqsaan puhanchaaya hai?

215
00:16:51,949 --> 00:16:54,047
Meri firm mujhay nikaalnay waali hai.

216
00:16:54,131 --> 00:16:56,017
Main samajh sakta hoon
ke tum kis cheez se guzar rahay ho.

217
00:16:57,621 --> 00:16:58,788
Lekin unn jhooti baaton
par yaqeen mat karo

218
00:16:58,813 --> 00:16:59,926
jo tum ne uskay baaray mein
parhi hain.

219
00:17:01,619 --> 00:17:02,690
Woh sach nahin hain.

220
00:17:02,774 --> 00:17:04,829
Poori news par hai woh.

221
00:17:05,615 --> 00:17:08,298
Tumhein kya lagta hai woh
yeh sab kahaaniyaan bana rahay hain?

222
00:17:08,381 --> 00:17:09,588
Woh haqeeqat hai.

223
00:17:10,117 --> 00:17:12,378
Woh Iraniyon kay saath kaam kar raha tha.

224
00:17:13,211 --> 00:17:14,282
Aur mujhay ismein koi shak nahin

225
00:17:14,366 --> 00:17:15,870
ke woh iss tarah ki bakwaas
mein mulawwis hosakta hai.

226
00:17:15,953 --> 00:17:17,511
Woh poori zindagi
aik nakaam insaan raha hai.

227
00:17:18,536 --> 00:17:21,064
Main bas jaanna chaahta hoon
ke main kuch kehne kay liye kahaan jaaoon?

228
00:17:21,147 --> 00:17:22,557
Mujhay bhi nahin pata.

229
00:17:23,315 --> 00:17:25,823
Main aik dehshat gard kay janaazay
kay liye paisay dene waala nahin tha.

230
00:17:38,095 --> 00:17:41,273
CYBER BOMBING KI YAAD MEIN
7 1

231
00:17:46,592 --> 00:17:49,066
<i>Yeh aik yaad dihaani hai
ke aaj ka sheher bhar</i>

232
00:17:49,091 --> 00:17:51,563
<i>mein curfew aaj shaam 9 bajay shuru hoga</i>

233
00:17:51,622 --> 00:17:54,099
<i>aur kal subha 4 bajay tak rahega.</i>

234
00:17:54,183 --> 00:17:56,377
Andar rahiye aur sarkon se duur.

235
00:18:04,002 --> 00:18:06,417
<i>Yeh aik yaad dihaani hai
ke aaj ka sheher bhar</i>

236
00:18:06,455 --> 00:18:08,685
<i>mein curfew aaj shaam 9 bajay shuru hoga</i>

237
00:18:08,767 --> 00:18:11,058
<i>aur kal subha 4 bajay tak rahega.</i>

238
00:18:11,141 --> 00:18:13,867
<i>Andar rahiye aur sarkon se duur.</i>

239
00:18:29,107 --> 00:18:30,191
Kya tum kaheen jaa rahay ho?

240
00:18:33,872 --> 00:18:35,235
Kya tum sheher chhor kar jaa rahay ho?

241
00:18:35,318 --> 00:18:37,025
Please, sir.
Humein koi museebat nahin chaahiye.

242
00:18:37,108 --> 00:18:38,672
Main tumhein yahaan pareshaan karne
nahin aaya.

243
00:18:39,403 --> 00:18:40,954
Main bas baat karna chaahta tha.

244
00:18:42,179 --> 00:18:45,486
<i>Aaj ka sheher bhar mein curfew
aaj shaam 9 bajay shuru hoga...</i>

245
00:18:45,569 --> 00:18:47,261
Please. Hum bas sukoon
se rehna chaahtay hain.

246
00:18:47,952 --> 00:18:50,548
<i>Andar rahiye aur sarkon se duur.</i>

247
00:18:52,231 --> 00:18:54,030
Tumhaari beti aur main school
mein saath thay.

248
00:18:58,070 --> 00:19:00,232
Main kehna chaahta tha
ke woh aik achi insaan thi.

249
00:19:02,326 --> 00:19:03,546
Tum hum se kya chaahtay ho?

250
00:19:08,154 --> 00:19:09,726
Main chaahta hoon ke tum jaan lo
ke woh maasoom thi.

251
00:19:12,892 --> 00:19:14,940
Maaf karna, tum meri beti ko
kaisay jaantay ho?

252
00:19:15,576 --> 00:19:17,109
Kya uskay jaanay se pehle
tum ne uss se baat ki thi?

253
00:19:17,192 --> 00:19:19,134
Kya tum jaantay ho woh Arizona
kyun gayi thi?

254
00:19:20,868 --> 00:19:22,003
Nahin.

255
00:19:25,541 --> 00:19:26,765
Main bas usay jaanta hoon.

256
00:19:28,730 --> 00:19:30,349
Main jaanta hoon woh aisa nahin kar sakti.

257
00:19:34,464 --> 00:19:35,827
Mohammed.

258
00:19:39,931 --> 00:19:41,457
Shama aik mulzim thi.

259
00:19:41,540 --> 00:19:42,980
Kisi ne uskay saath yeh kiya hai.

260
00:19:44,023 --> 00:19:47,561
Yeh mulk ab har cheez kay liye
Musalmaanon ko ilzaam deta hai.

261
00:19:53,778 --> 00:19:55,566
Ab humaaray liye yahaan koi jagah nahin.

262
00:19:58,473 --> 00:20:00,989
<i>Yeh aik yaad dihaani hai
ke aaj ka sheher bhar</i>

263
00:20:01,014 --> 00:20:03,109
<i>mein curfew aaj shaam 9 bajay shuru hoga</i>

264
00:20:03,168 --> 00:20:05,255
<i>aur kal subha 4 bajay tak rahega.</i>

265
00:20:05,685 --> 00:20:08,306
<i>Andar rahiye aur sarkon se duur.</i>

266
00:20:09,805 --> 00:20:11,869
Meri beti kay baaray mein
achi baatein karne ka shukriya.

267
00:21:25,080 --> 00:21:26,342
Yeh buhat saari goliyaan hain.

268
00:21:27,524 --> 00:21:28,553
Kya tum beemaar ho?

269
00:21:35,298 --> 00:21:37,666
- Tum yahaan kya kar rahay ho?
- Tum yahaan kya kar rahay ho?

270
00:21:42,112 --> 00:21:43,977
- Tumhaaray waaldein kahan hain?
- Kya faraq parta hai?

271
00:21:44,061 --> 00:21:45,457
Mujhay kisi nigehbaan ki zaroorat nahin.

272
00:21:51,033 --> 00:21:52,075
Ghar jaao.

273
00:21:53,690 --> 00:21:54,839
Mujhay akela chhor dou.

274
00:21:56,662 --> 00:21:58,016
Mujhay ghar jaana nahin aata.

275
00:21:59,309 --> 00:22:01,389
Kya matlab?
Jaisay aaye thay waisay chalay jaao.

276
00:22:04,676 --> 00:22:06,199
Main kahaan se aaya tha

277
00:22:06,282 --> 00:22:08,156
Gali se seedha jaao, train pakro.

278
00:22:08,958 --> 00:22:10,168
Mujhay woh karne nahin aata.

279
00:22:13,555 --> 00:22:14,800
Tum yahaan kaisay aaye?

280
00:22:16,013 --> 00:22:17,141
Main ne tumhaara peechha kiya.

281
00:22:23,300 --> 00:22:24,574
Tum kya kar rahay ho?

282
00:22:25,327 --> 00:22:26,379
Main yahaan baitha hua hoon.

283
00:22:27,587 --> 00:22:28,896
Saahil tumhaari jaageer nahin hai.

284
00:22:34,077 --> 00:22:35,534
Tum mazaaq kar rahay ho?

285
00:22:37,234 --> 00:22:40,106
Tumhaaray waaldein tumhaaray baaray
mein fikarmand hongay.

286
00:22:40,189 --> 00:22:42,306
Main ne keh diya mujhay nigehbaan
ki zaroorat nahin.

287
00:22:44,061 --> 00:22:45,601
Aur waisay bhi mujhay
ghar nahin jaana.

288
00:22:56,811 --> 00:22:59,067
Tumhein kyun lagta hai ke meri behen
ne kuch ghalat nahin kiya?

289
00:23:09,031 --> 00:23:11,024
Dost, tum yahan nahin reh saktay.

290
00:23:23,968 --> 00:23:25,080
Chalo.

291
00:23:29,368 --> 00:23:30,534
Mere saath chalo.

292
00:23:35,782 --> 00:23:37,538
<i>Yeh aik yaad dihaani hai
ke aaj ka sheher bhar</i>

293
00:23:37,563 --> 00:23:39,601
<i>mein curfew aaj shaam 9 bajay shuru hoga</i>

294
00:23:39,660 --> 00:23:41,458
Pakka yeh chhota rasta hai?

295
00:23:41,511 --> 00:23:42,770
Hum iss hee rastay se jaatay hain.

296
00:23:44,086 --> 00:23:46,874
Meri behen mujhay yaheen se lekar
jaati thi namaz kay baad.

297
00:23:48,875 --> 00:23:50,262
Humaari masjid rastay mein hai.

298
00:23:53,526 --> 00:23:54,773
Tum kahaan namaz parhtay ho?

299
00:23:55,600 --> 00:23:57,947
- Main nahin parhta.
- Tum khush qismat ho.

300
00:23:58,031 --> 00:24:00,645
Itna boring hota hai aur aapkay munh
pe humesha kisi ka pichhwaaray hota hai.

301
00:24:01,728 --> 00:24:05,139
Masjid mein, Shama jootay pehentay
waqt gir jaati thi.

302
00:24:05,939 --> 00:24:08,251
Main tou khara hokar bhi yeh
kar sakta hoon, bina giray.

303
00:24:09,298 --> 00:24:10,636
- Dekhna chaahogay?
- Nahin.

304
00:24:17,266 --> 00:24:18,268
Zabardast.

305
00:24:18,351 --> 00:24:19,910
- Kya tum kar saktay ho yeh?
- Shaayad.

306
00:24:21,846 --> 00:24:23,573
Pakka yeh ghar jaanay ka sab se
chhota rasta hai?

307
00:24:23,656 --> 00:24:25,568
Mujhay Coney Island waapis jaana hai.

308
00:24:25,652 --> 00:24:27,153
Kyun?

309
00:24:27,236 --> 00:24:28,709
Kyunke mujhay kuch kaam hai.

310
00:24:28,793 --> 00:24:29,874
Kya?

311
00:24:30,533 --> 00:24:31,624
Zaati kaam hai.

312
00:24:31,708 --> 00:24:32,803
Jaisay ke?

313
00:24:33,461 --> 00:24:34,737
Kisi aur baaray mein baat karein?

314
00:24:35,594 --> 00:24:37,074
Jaisay ke?

315
00:24:37,157 --> 00:24:38,726
- Fikar mat karo.
- Kyun?

316
00:24:47,613 --> 00:24:50,115
<i>Yeh aik yaad dihaani hai
ke aaj ka sheher bhar</i>

317
00:24:50,140 --> 00:24:52,224
<i>mein curfew aaj shaam 9 bajay shuru hoga</i>

318
00:24:52,283 --> 00:24:53,917
<i>aur kal subha 4 bajay tak rahega.</i>

319
00:24:54,001 --> 00:24:55,243
Tumhaaray waaldein kahan hain?

320
00:24:55,326 --> 00:24:57,683
Woh log aksar mujhay ghar pe akela chhor
dete hain jab woh kahin baahir jaatay hain

321
00:25:00,413 --> 00:25:01,931
Darwaaza khud ban hojaata hai.

322
00:25:10,437 --> 00:25:11,783
Kya tumhaaray paas phone hai?

323
00:25:13,151 --> 00:25:14,299
Kaash.

324
00:25:15,187 --> 00:25:16,535
Kya tumhein unka number pata hai?

325
00:25:18,074 --> 00:25:19,446
Unka phone number.

326
00:25:19,530 --> 00:25:20,865
Pata nahin.

327
00:25:20,933 --> 00:25:23,853
<i>... aaj ka sheher bhar
mein curfew aaj shaam 9 bajay shuru hoga</i>

328
00:25:23,937 --> 00:25:25,987
<i>aur kal subha 4 bajay tak rahega.</i>

329
00:25:26,070 --> 00:25:28,010
- Kya tumhein TV pasand hai?
- Nahin.

330
00:25:28,094 --> 00:25:29,506
- Kya tumhein ghoray pasand hain
- Nahin.

331
00:25:29,590 --> 00:25:30,803
- Kya tumhein Wii U pasand hai?
- Nahin.

332
00:25:30,887 --> 00:25:32,034
Kya tumhein filmein pasand hain?

333
00:25:34,478 --> 00:25:35,737
Pehle theen.

334
00:25:37,748 --> 00:25:39,309
Main kabhi film dekhne nahin gaya.

335
00:25:40,305 --> 00:25:42,041
Mere waaldein kehtay hain
ke woh buhat mehengi hoti hain.

336
00:25:42,124 --> 00:25:43,226
Afsos ki baat hai.

337
00:25:44,452 --> 00:25:45,620
Kya tum mujhay le jaaogay?

338
00:25:45,704 --> 00:25:46,791
Kahaan le jaaoonga?

339
00:25:47,252 --> 00:25:49,069
Film dekhne aur kahan?

340
00:25:51,120 --> 00:25:52,391
Nahin.

341
00:25:52,475 --> 00:25:55,069
Main tumhein film dekhne nahin le jasakta.
Main ne kaha na mujhay kaam hai.

342
00:25:55,800 --> 00:25:57,597
Aur waisay bhi koi achi film
nahin lagi hogi.

343
00:25:58,995 --> 00:26:02,172
Aur agar tumhaaray waaldein ne waapis
aakar tumhein ghar pe na paaya

344
00:26:02,255 --> 00:26:03,360
tou woh police ko bula lein gay.

345
00:26:05,403 --> 00:26:06,840
Woh log kitna duur gaye hain?

346
00:26:06,924 --> 00:26:07,930
Kya woh qareeb hain?

347
00:26:08,510 --> 00:26:09,629
Danbury.

348
00:26:10,354 --> 00:26:11,462
Connecticut mein?

349
00:26:12,870 --> 00:26:14,089
Dou ghantay duur hai woh.

350
00:26:15,972 --> 00:26:17,029
Mere Uncle wahaan rehte hain.

351
00:26:17,779 --> 00:26:19,290
Unko mall kay paas rehne
ka shauq hai.

352
00:26:20,495 --> 00:26:22,793
- Woh ganjay hain.
- Main mazaaq nahin kar raha.

353
00:26:22,877 --> 00:26:25,069
Main yahan dou ghantay
tak nahin baith sakta.

354
00:26:25,153 --> 00:26:27,570
Main bhi tou yehi keh raha hoon,
humein film dekhne chalna chaahiye.

355
00:26:34,863 --> 00:26:37,107
Kya tum mujh se jhoot bol rahay ho taake
main tumhein film dikhaanay lejaaon?

356
00:26:38,661 --> 00:26:39,730
Nahin.

357
00:26:49,380 --> 00:26:51,246
Hum sirf tabhi andar jaayeinge
agar koi achi film lagi hogi.

358
00:26:53,325 --> 00:26:54,867
1 BACK TO THE FUTURE 1
2 BACK TO THE FUTURE 2

359
00:26:54,951 --> 00:26:56,600
3 BACK TO THE FUTURE 3
4 BACK TO THE FUTURE 4

360
00:26:56,683 --> 00:26:58,211
ALPINE CINEMA

361
00:26:58,294 --> 00:26:59,651
Yeh "Back To The Future" kya hai?

362
00:27:00,494 --> 00:27:01,923
Hum "The Martian" dekh saktay hain?

363
00:27:03,523 --> 00:27:04,644
Pagal hogaye ho?

364
00:27:06,384 --> 00:27:08,510
Pehli baat tou yeh ke, "The Martian"
buhat ghatiya lag rahi hai.

365
00:27:09,585 --> 00:27:10,784
Doosri baat yeh ke

366
00:27:11,476 --> 00:27:13,346
tum ne "Back To The Future"
kabhi nahin dekhi?

367
00:27:14,848 --> 00:27:17,471
Nahin. Puraani film lagti hai.

368
00:27:17,616 --> 00:27:18,826
Tum samajh nahin rahay ho.

369
00:27:19,592 --> 00:27:22,495
Aaj woh din hai jab Marty mustaqbil
mein jaata hai.

370
00:27:22,579 --> 00:27:24,280
Jab se main tumhaari
umar ka tha tab se

371
00:27:24,305 --> 00:27:25,892
main yeh film aaj kay din
dekhna chaahta hoon.

372
00:27:29,102 --> 00:27:30,672
Kitni ajeeb baat hai
ke aaj hee woh din hai.

373
00:27:31,663 --> 00:27:32,705
Kyun?

374
00:27:35,590 --> 00:27:36,892
Kyunke tumhein yeh samajh nahin aayega.

375
00:27:37,469 --> 00:27:38,480
Kyun?

376
00:27:47,096 --> 00:27:49,089
Tum kya kar rahay ho?
Tum ne yeh kharaab kar diya.

377
00:27:49,377 --> 00:27:51,634
Yeh popcorn khaanay ka sab se
behtareen tareeqa hai.

378
00:27:52,475 --> 00:27:53,575
Yaqeen maano.

379
00:28:08,173 --> 00:28:10,648
- Acha hai.
- Na karo? Chalo.

380
00:28:13,186 --> 00:28:15,069
Tou yeh film kis baaray mein hai?

381
00:28:16,721 --> 00:28:17,997
Samjhaana mushkil hai.

382
00:28:19,305 --> 00:28:22,298
Yeh mustaqbil mein jaakar
maazi badalnay kay baaray mein hai

383
00:28:22,848 --> 00:28:25,524
aur phir waapis aik mutabaadil aaj
mein aanay kay baaray mein.

384
00:28:25,607 --> 00:28:28,789
Nahin, tum mustaqbil mein jaa kar
maazi nahin badal saktay.

385
00:28:29,288 --> 00:28:30,771
Yeh uss se zyaada mushkil hai.

386
00:28:30,854 --> 00:28:33,064
Woh mustaqbil mein jaata hai
mustaqbil badalnay kay liye,

387
00:28:33,148 --> 00:28:34,549
lekin iski wajah se Biff
maazi badal deta hai

388
00:28:34,574 --> 00:28:36,127
jiski wajah se phir se
mustaqbil badal jaata hai.

389
00:28:36,160 --> 00:28:37,964
Nahin, nahin, yeh uss se kayi zyaada
aasaan hai.

390
00:28:38,047 --> 00:28:40,220
Ismein yeh hai ke kaisay aik ghalti
poori duniya ko badal sakti hai.

391
00:28:40,303 --> 00:28:42,879
<i>Ab "Back To The Future Part Two"
kay liye seating jaari hai.</i>

392
00:28:44,078 --> 00:28:45,786
Pakka hum "The Martian" nahin dekh saktay?

393
00:28:47,801 --> 00:28:49,248
Chalo, tumhein buhat achi lagegi.

394
00:28:51,000 --> 00:28:53,996
"The Martian" ka 92 feesad rate hai
Rotten Tomatoes pe.

395
00:28:54,079 --> 00:28:56,170
Kyunke zyaadatar tanqeed nigaaron
ko buhat buri filmein pasand aati hain.

396
00:29:05,631 --> 00:29:06,947
<i>Iss huliye kay liye
maaf karna Marty, lekin</i>

397
00:29:06,972 --> 00:29:08,406
<i>mujhay laga tha tum mujhay
pehchaanogay nahin.</i>

398
00:29:08,445 --> 00:29:10,726
Aik second kay liye
mera flux capacitor pakar logay?

399
00:29:10,810 --> 00:29:13,242
Mujhay apnay chashmay saaf karnay hain.

400
00:29:13,325 --> 00:29:15,255
<i>Baalon ki marammat,
khoon ka badalna.</i>

401
00:29:15,338 --> 00:29:17,337
<i>Zindagi mein kuch 30 40 saal
ka izaafa hogaya.</i>

402
00:29:18,376 --> 00:29:20,111
<i>Unhon ne meri spleen
aur aant bhi badal di.</i>

403
00:29:20,934 --> 00:29:21,967
<i>Kaisa lag raha hai?</i>

404
00:29:23,391 --> 00:29:24,538
Buhat achay lag rahay ho, Doc.

405
00:29:27,255 --> 00:29:28,655
<i>Mustaqbil...</i>

406
00:29:29,656 --> 00:29:30,930
<i>Naqaabil-e-yaqeen.</i>

407
00:29:31,832 --> 00:29:33,568
<i>Mujhay yeh dekhna hoga, Doc.</i>

408
00:29:33,651 --> 00:29:35,623
<i>Iska bhi waqt aayega Marty.
Abhi hum schedule pe hain.</i>

409
00:29:35,707 --> 00:29:36,957
<i>Mujhay mere mustaqbil kay
baaray mein bataao. </i>

410
00:29:36,982 --> 00:29:38,066
<i>Matlab main jaanta hoon ke main
kuch bara karoon ga.</i>

411
00:29:38,126 --> 00:29:39,823
<i>Lekin main kya banoon ga,
aik ameer rock star ya kuch?</i>

412
00:29:39,906 --> 00:29:41,051
<i>Please, Marty, kisi ko
bhi apni qismat kay</i>

413
00:29:41,076 --> 00:29:42,274
<i>baaray mein zyaada nahin
pata hona chaahiye.</i>

414
00:29:42,333 --> 00:29:43,748
<i>Sahih. Sahih.</i>

415
00:29:43,832 --> 00:29:45,503
<i>- Main ameer tou honga na lekin?
- Marty, please.</i>

416
00:29:45,587 --> 00:29:46,793
<i>Apni qameez utaaro.</i>

417
00:29:48,849 --> 00:29:50,412
<i>Jacket aur jootay pehno.</i>

418
00:29:53,236 --> 00:29:54,585
<i>Humein aik mission anjaam dena hai!</i>

419
00:29:56,666 --> 00:29:57,957
Chalo yaar!

420
00:30:08,113 --> 00:30:11,881
Tum ne aik chhota bacha dekha hai?
Itna lamba tha, blue hoodie mein?

421
00:30:11,965 --> 00:30:13,576
Haan. Woh baahir nikal gaya.

422
00:30:30,389 --> 00:30:32,153
Yeh heels buhat bekaar hain.

423
00:30:33,156 --> 00:30:35,981
Mujhay 1955 Lorraine leni chaahiye theen.

424
00:30:55,275 --> 00:30:56,317
<i>Taqreeban aik asal jang jaisa.</i>

425
00:30:56,400 --> 00:30:58,337
<i>Dhuwaan phaila hua hai</i>

426
00:30:58,421 --> 00:31:00,322
<i>jungle mein jo
Millstone River se pehle hai.</i>

427
00:31:00,405 --> 00:31:03,252
<i>Khadsha hai ke aag campers ne lagaayi thi.</i>

428
00:31:03,341 --> 00:31:05,005
Kya? Poochh kay dekh lo.

429
00:31:05,417 --> 00:31:06,840
<i>Companies mein se aik
ultay hissay mein nasb kar rahi hai.</i>

430
00:31:06,923 --> 00:31:08,311
Main aik masjid dhoond raha hoon.

431
00:31:09,092 --> 00:31:10,324
Woh aik playground kay qareeb hai.

432
00:31:10,978 --> 00:31:13,779
Masjid Al Rahman?
Ya The Islamic Society?

433
00:31:14,663 --> 00:31:15,898
<i>Nahin, woh mehez aik saaya hai.</i>

434
00:31:15,981 --> 00:31:17,460
Chalo, hum dhoond leingay.

435
00:31:17,543 --> 00:31:20,086
Donon jagahon pe mere achay dost hain.
Chalo.

436
00:31:21,021 --> 00:31:22,323
Kis ka intezaar kar rahay ho?
Andar baitho.

437
00:31:22,407 --> 00:31:23,441
<i>Aik minute, woh aik saaya nahin tha.</i>

438
00:31:23,524 --> 00:31:26,122
<i>Khawaateen-o-hazraat mujhay
aik sanjeeda ailaan karna hai.</i>

439
00:31:26,205 --> 00:31:27,526
<i>Kitna hee hairat angaiz
kyun na nazar aaraha ho,</i>

440
00:31:27,609 --> 00:31:30,674
<i>science ka mushaahida
aur humaara aankhon dekha suboot,</i>

441
00:31:30,758 --> 00:31:32,260
<i>dono ka aik hee naaguzair
andaaza hai</i>

442
00:31:32,343 --> 00:31:36,144
<i>ke woh anjaan shakhs jo aaj raat
Jersey kay farmlands mein daakhil huay</i>

443
00:31:36,228 --> 00:31:38,631
<i>woh Mars ki fauj kay pehle dastay
mein se hain.</i>

444
00:31:38,714 --> 00:31:39,918
"Duniyaaon ki jang", haan?

445
00:31:41,093 --> 00:31:42,245
Kyun nahin?

446
00:31:42,862 --> 00:31:44,461
<i>...sab se khatarnaak haar jhailnay
kay baad...</i>

447
00:31:44,544 --> 00:31:46,063
Kyunke duniya khatam honay waali hai.

448
00:31:46,146 --> 00:31:47,309
Nahin, bilkul ghalat.

449
00:31:48,009 --> 00:31:50,260
Cheezein kuch waqt kay liye
thori ajeeb hojaati hain

450
00:31:50,344 --> 00:31:54,896
lekin aakhir mein
insaan saabit qadam hojaatay hain.

451
00:31:56,154 --> 00:31:59,547
<i>...duniya kay haiwaan ab aik doosri
duniya ka hissa mehsoos horahay hain...</i>

452
00:32:00,434 --> 00:32:03,231
<i>Aik zindagi jiska haal kay saath
koi tasalsul nahin.</i>

453
00:32:14,600 --> 00:32:16,423
Tum theater mein mujhay akela chhor
kar kyun gaye?

454
00:32:18,449 --> 00:32:20,561
Main tumhaaray saath yahaan aa jaata,
agar tum yehi chaahtay thay tou.

455
00:32:21,236 --> 00:32:22,271
Nahin, tum nahin aatay.

456
00:32:22,355 --> 00:32:24,586
Tum kehte rahay ke tumhein
kaam hai.

457
00:32:24,669 --> 00:32:26,251
Mujhay kaam hai.

458
00:32:26,985 --> 00:32:28,431
Chalo, hum waapis jaarahay hain.

459
00:32:34,979 --> 00:32:36,400
Tum humaaray ghar kyun aaye?

460
00:32:37,166 --> 00:32:40,226
Yeh sahih harkat nahin, theek hai?
Mujhay jaana hai.

461
00:32:40,250 --> 00:32:41,651
Kya yeh itna zaroori hai?

462
00:32:42,947 --> 00:32:43,908
Haan.

463
00:32:43,992 --> 00:32:45,810
- Kyun?
- Iss se tumhaara koi matlab nahin.

464
00:32:45,899 --> 00:32:47,547
- Tum aik bachay ho.
- Tum buhat tang kartay ho.

465
00:32:47,631 --> 00:32:49,569
- Tum ho!
- Yeh kya bakwaas hai!

466
00:32:49,647 --> 00:32:50,960
- Tum ho!
- Tum bhi ho!

467
00:32:51,043 --> 00:32:52,859
- Kaash tum mar gaye hotay!
- Tum bhi!

468
00:33:16,590 --> 00:33:19,124
Kabhi kabhi mujhay lagta
hai ke main ne kuch ghalat kiya hai

469
00:33:19,149 --> 00:33:21,851
jiski wajah se Shama chali gayi.

470
00:33:36,336 --> 00:33:38,176
Tum ne kuch ghalat nahin kiya.

471
00:33:43,029 --> 00:33:46,883
Acha main tumhein paanch minute doon ga
aur phir hum nikal jaayein gay.

472
00:33:46,966 --> 00:33:49,042
Main kaheen nahin jaa raha.
Bas mujhay akela chhor dou.

473
00:33:52,680 --> 00:33:54,072
Woh tumhaari ghalti nahin thi.

474
00:33:55,536 --> 00:33:56,812
Aur na uski.

475
00:33:58,088 --> 00:34:00,173
Meri thi.
Saari ghalti meri thi.

476
00:34:03,136 --> 00:34:05,105
Tou na usay ilzaam dou
na apnay aap ko.

477
00:34:07,253 --> 00:34:08,276
Tum mujhay ilzaam de saktay ho.

478
00:34:12,367 --> 00:34:15,021
Pata hai tum apnay baaray mein
buhat baatein kartay ho.

479
00:34:18,893 --> 00:34:20,773
Aur yahaan jootay pehenna mana hai.

480
00:34:37,106 --> 00:34:39,131
Main jab yeh dobaara pehnoon ga
tou main gir jaaoon ga.

481
00:34:40,317 --> 00:34:41,476
Dekhtay hain.

482
00:34:56,402 --> 00:34:59,224
Tumhein pata hai main America ka saddar
ban sakta hoon?

483
00:35:01,091 --> 00:35:02,231
Haan?

484
00:35:02,845 --> 00:35:04,257
Meri behen nahin ban sakti thi.

485
00:35:05,476 --> 00:35:06,881
Woh yahaan paida nahin hui thi.

486
00:35:08,171 --> 00:35:09,976
Mere ammi abbu bhi nahin ban saktay.

487
00:35:12,194 --> 00:35:15,275
Meri family mein sirf aik main
saddar ban sakta hoon.

488
00:35:16,633 --> 00:35:17,779
Yeh mazay ki baat hai na?

489
00:35:22,245 --> 00:35:23,780
Agar main saddar hota

490
00:35:26,489 --> 00:35:30,449
tou main iss ghar mein reh sakta
jis mein hum reh rahay hain.

491
00:35:33,777 --> 00:35:36,151
Main apni behen ko waapis laanay
ka tareeqa nikaal leta.

492
00:35:38,280 --> 00:35:40,290
Main asal mujrimon ko jail mein daalta.

493
00:35:42,076 --> 00:35:45,461
Aur main sabko raat kay khaanay
mein Pop Tarts khaanay ka kehta.

494
00:35:47,315 --> 00:35:49,000
Aur main sab se aik doosray
se acha bartaao karwaata.

495
00:35:52,400 --> 00:35:53,758
Tou tum aik aamir hotay?

496
00:35:56,332 --> 00:35:57,558
Aamir kya hota hai?

497
00:36:00,067 --> 00:36:01,853
Jaisay aik bura saddar.

498
00:36:04,193 --> 00:36:06,590
- Kya tum saddar ban saktay ho?
- Shaayad nahin.

499
00:36:07,731 --> 00:36:09,916
Tou tum meri behen ki tarah ho,
tum yahaan paida nahin huay thay?

500
00:36:09,999 --> 00:36:11,244
Nahin, hua tha.

501
00:36:12,733 --> 00:36:13,776
Kahaan?

502
00:36:14,199 --> 00:36:15,289
New Jersey mein.

503
00:36:16,543 --> 00:36:17,746
Waaqayi?

504
00:36:18,145 --> 00:36:19,700
Main bhi! Kis hissay se ho?

505
00:36:20,301 --> 00:36:21,740
Washington Township.

506
00:36:24,022 --> 00:36:25,938
- Tum kahaan paida huay thay?
- Trenton.

507
00:36:40,361 --> 00:36:42,197
Lagta hai tumhaaray waaldein abhi tak
nahin aaye.

508
00:37:01,201 --> 00:37:02,674
Tumhaaray paas chaabiyaan theen?

509
00:37:02,757 --> 00:37:04,320
Film pe lejaanay ka shukriya.

510
00:37:11,429 --> 00:37:12,485
Ruko.

511
00:37:14,707 --> 00:37:15,811
Tumhaara naam kya hai?

512
00:37:19,222 --> 00:37:20,379
Elliot.

513
00:37:21,595 --> 00:37:22,738
Shukriya, Elliot.

514
00:37:24,512 --> 00:37:25,732
Maaf karna main ne tumhein dair karwa di.

515
00:37:26,566 --> 00:37:28,526
Umeed hai tum abhi bhi apni woh
zaroori cheez kar sakogay.

516
00:37:35,471 --> 00:37:36,708
Hey, Elliot.

517
00:37:38,843 --> 00:37:40,124
Kya main tum se phir mil sakta hoon?

518
00:37:47,980 --> 00:37:49,127
Haan.

519
00:37:49,210 --> 00:37:52,356
Tumhaaray jaanay se pehle main tumhein
"The Martian" dikhaanay lejaaoon ga.

520
00:37:54,885 --> 00:37:57,281
Baray parday pe film dekhnay
mein alag hee maza aata hai.

521
00:37:58,056 --> 00:37:59,276
Waaqayi?

522
00:38:01,381 --> 00:38:02,372
Haan.

523
00:38:02,455 --> 00:38:03,520
Shukriya, Elliot.

524
00:38:04,132 --> 00:38:06,828
Mujhay lagta hai tumhein woh pasand
aayegi. Matt Damon zabardast hai.

525
00:38:11,837 --> 00:38:12,942
Yahaan ruko.

526
00:38:13,026 --> 00:38:14,295
Mere paas tumhaaray liye kuch hai.

527
00:38:54,762 --> 00:38:56,026
Kyunke tum ne kaha tha ke tum beemaar ho.

528
00:39:07,343 --> 00:39:08,488
Alvida.

529
00:39:23,449 --> 00:39:26,068
Tum phir aagaye?
Aakhir chaahtay kya ho?

530
00:39:26,151 --> 00:39:27,892
Tum apnay bhai kay liye
tadfeen ki rasoomaat karogay.

531
00:39:28,933 --> 00:39:31,387
- Sahih se.
- Acha paagal aadmi.

532
00:39:31,470 --> 00:39:33,826
Hum uss fuzool aadmi kay liye
koi rasoomaat nahin kar rahay.

533
00:39:33,910 --> 00:39:35,597
Tumhaara masla yeh hai ke tum ne usay
kabhi jaana nahin.

534
00:39:35,680 --> 00:39:37,920
Agar jaantay tou tumhein pata hota
ke woh yeh kar hee nahin sakta.

535
00:39:38,004 --> 00:39:41,028
Nikal jaao yahaan se iss se pehle
ke main police ko bulaaoon.

536
00:39:41,112 --> 00:39:43,391
Main chala jaaoon ga lekin jaanay se pehle

537
00:39:43,474 --> 00:39:45,842
tumhein apna corporate email password
badal dena chaahiye.

538
00:39:46,936 --> 00:39:50,084
Apna pata istemaal karna, chaahay kyun
na woh puraana ho, samajhdaari nahin hai.

539
00:39:51,018 --> 00:39:53,771
Khud ko khaas mat samjho.
Main sab ko hack karta hoon.

540
00:39:53,854 --> 00:39:55,154
Jo emails main ne dekhi hain,

541
00:39:55,238 --> 00:39:57,301
tum aur tumhaari law firm ne
jin memos ka tabaadla kiya hai

542
00:39:57,385 --> 00:39:59,583
mujhay nahin lagta IRS ko woh achi
lagein gi.

543
00:40:01,226 --> 00:40:02,915
Tumhein kya pata chala hai?

544
00:40:02,998 --> 00:40:04,647
Agar tum chaahtay ho ke
main woh aagay na bhaijoon

545
00:40:04,672 --> 00:40:06,256
tou apnay bhai ki tadfeen
ki rasoomaat kar lena.

546
00:40:09,154 --> 00:40:10,275
Achay se.

547
00:40:11,098 --> 00:40:12,273
Mujhay bhi daawat dena.

548
00:40:13,701 --> 00:40:15,253
Tumhein meri email mil jaayegi.

549
00:40:17,463 --> 00:40:18,676
Bakwaas.

550
00:40:20,452 --> 00:40:22,129
Yeh Hard Andy se liye,

551
00:40:23,419 --> 00:40:25,619
tumhaaray gaahakon mein se aik.

552
00:40:26,112 --> 00:40:27,800
Mujhay ab inki zaroorat nahin.

553
00:40:27,884 --> 00:40:31,067
Inko baich kar jitna paisa milega
woh rasoomaat karne kay liye buhat hoga.

554
00:40:33,141 --> 00:40:34,473
Uskay liye apni taqreer tayyaar karlo.

555
00:40:35,919 --> 00:40:36,952
Achi si.

556
00:40:38,446 --> 00:40:40,356
Main peechhay baith kar sun raha honga.

557
00:41:05,961 --> 00:41:07,097
Main hoon.

558
00:41:09,259 --> 00:41:10,296
Angela.

559
00:41:18,276 --> 00:41:19,495
Chalo. Kholo.

560
00:41:25,885 --> 00:41:27,039
Baat kartay hain.

561
00:41:30,275 --> 00:41:31,598
Mujhay tumhaari fikar horahi hai.

562
00:41:41,483 --> 00:41:44,014
Kaash main tum se kuch aisa keh sakta
ke tum iss se baahir aajaao.

563
00:42:32,345 --> 00:42:34,885
Yaad hai jab hum apna
wishing game khelte thay?

564
00:42:36,950 --> 00:42:38,355
Hum apni aankhein band kartay thay.

565
00:42:39,546 --> 00:42:41,222
Aur phir dua kartay thay.

566
00:42:43,654 --> 00:42:44,872
Jo chaahiye hota tha uskay liye.

567
00:42:53,548 --> 00:42:56,681
Hum dono hamesha dua kartay thay
ke humaaray kamray baray hojaayein.

568
00:42:58,563 --> 00:42:59,835
Woh aik bari dua thi.

569
00:43:01,231 --> 00:43:04,815
Tum hamesha dua karti thi ke tumhaaray
paas aur protractors hotay, jo ajeeb tha.

570
00:43:06,174 --> 00:43:09,292
Main aik taiz computer
ki dua karta tha.

571
00:43:09,375 --> 00:43:12,184
Aur aik taiz modem bhi.

572
00:43:15,848 --> 00:43:17,449
Tum behtar kapron ki dua karti thi.

573
00:43:17,533 --> 00:43:20,682
Mujhay iss sab se faraq nahin parta tha.

574
00:43:21,137 --> 00:43:24,756
Hum dono... hum dono dua kartay thay
ke kaash hum gaari chala saktay.

575
00:43:27,196 --> 00:43:28,734
Main bas bhaag jaana chaahta tha
gaari chala kar.

576
00:43:31,084 --> 00:43:33,131
Hum road trips par jaana chaahtay thay.

577
00:43:34,711 --> 00:43:37,999
Aur buhat saaray Sour Patch Kids
khaana chaahtay thay

578
00:43:38,082 --> 00:43:40,633
jo hum gas stations se khareedtay.

579
00:43:42,441 --> 00:43:44,331
Aur saari duaaein karnay kay baad,

580
00:43:47,105 --> 00:43:48,791
hum kas kar aankhein band kar lete thay.

581
00:43:50,375 --> 00:43:53,804
Iss umeed se ke jab aankhein kholein gay
tou saari duaaein qubool hojaayein gi.

582
00:43:55,798 --> 00:43:57,920
Aur humaara khayaal tha ke jitna
kas kay band kareingay

583
00:43:59,451 --> 00:44:01,292
utni hee taiz humaari duaaein hongi.

584
00:44:05,290 --> 00:44:08,287
Aur jabke woh kabhi qubool nahin hui,
hum phir bhi woh kartay thay.

585
00:44:10,065 --> 00:44:12,715
Kyunke uska aakhri hissa tou
waisay bhi humaara pasandeeda nahin tha.

586
00:44:14,847 --> 00:44:16,210
Humein tou duaein karna pasand tha.

587
00:44:20,249 --> 00:44:21,775
Pehle mujhay yeh samajh nahin aaya tha.

588
00:44:23,473 --> 00:44:26,236
Yaad hai tum mujh se kya kehti thi

589
00:44:26,320 --> 00:44:28,169
aankhein kholne se pehle?

590
00:44:29,870 --> 00:44:31,447
Jis se yeh sab behtar hojaata tha?

591
00:44:40,437 --> 00:44:44,421
Chaahay kuch bhi hojaaye,
humein kuch nahin hoga.

592
00:45:20,453 --> 00:45:22,291
<i>Delete karnay mein yehi tou hota hai.</i>

593
00:45:28,034 --> 00:45:29,661
<i>Woh daaemi taur par nahin hota.</i>

594
00:45:47,984 --> 00:45:51,837
<i>Kayi wujoohaat hain aik delete ki hui file
ko waapis laanay ki.</i>

595
00:45:53,339 --> 00:45:56,895
<i>Aik lamha-e-fikriya
hota hai jab aapko andaaza hota hai...</i>

596
00:45:58,000 --> 00:45:59,696
<i>...ke jahaan aap ne socha tha ke
us cheez ki koi ehmiyat nahin hai</i>

597
00:45:59,780 --> 00:46:01,684
<i>aik dam se woh zaroori ban jaati hai.</i>

598
00:46:02,873 --> 00:46:05,205
<i>Jab achaanak se aap ko uska
aik naya maqsad mil jaata hai.</i>

599
00:46:05,288 --> 00:46:08,608
Apni email ko Proton Mail
kay saath mehfooz karein

600
00:46:11,305 --> 00:46:12,555
Decrypt Mailbox

601
00:46:12,638 --> 00:46:14,455
Decrypting kaamyaab

602
00:46:16,516 --> 00:46:19,325
Mujhay delete mat karo

603
00:46:24,507 --> 00:46:27,936
Main ne hack palatnay ka tareeqa
dhoond liya hai.

604
00:46:28,503 --> 00:46:31,226
<i>Shaayad abhi mere karne kay liye
kaam baaqi hai.</i>