Non sei nessuno.
Non vali nulla.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI DI MR ROBOT
Mamma, sono successe un sacco di cose dall'ultima volta che ci siamo visti.
Non ho intenzione di scappare. Quindi è meglio che tu te ne vada.
È esattamente quello che fai quando succedono queste cose. Ti chiudi.
- Chi sei? - Solo un viaggiatore avventuroso...
che è finalmente tornato a casa.
Susan... Jacobs. L'avvocato dell'E Corp.
Quando hanno assolto la E Corp tu ridevi.
Se non finisci di ripulire il casino di Santiago
sarò costretta a fare qualcosa di molto brutto a tua madre.
Abbiamo trovato il cuore. Se la derubiamo... lei fallisce.
So tutto della Banca Nazionale di Cipro.
I suoi soldi sono praticamente andati. Hai sentito?
Era lei nel SUV fuori?
Bentornato, signor Alderson.
Una rottura simbolica nella struttura
che separava milioni di persone e ha causato centinaia di vittime.
Era il 1989.
Il mondo era a disposizione.
Tutto il denaro, il potere,
le risorse naturali, cavolo,
anche i confini, erano negoziabili.
L'Unione Sovietica, una grande superpotenza mondiale, stava collassando.
E dove qualcuno vide libertà,
un giovane, fantasioso, ministro Zhang
vide una possibilità.
Un nuovo ordine mondiale.
Allora Zhang creò un gruppo di investimento chiamato Deus.
L'obiettivo, riunire i più benestanti
e potenti uomini del mondo, per consolidare il controllo
e manipolare gli eventi globali per ottenere profitto.
Zhang corteggiò dignitari, leader mondiali,
oligarchi, uomini d'affari,
ed era un venditore davvero bravo.
Il potenziale di profitto controbilanciava i dubbi morali di chiunque,
il che venne dimostrato in un precoce tentativo:
la prima guerra del Golfo
Sta succedendo qualcosa fuori.
Il cielo sopra Baghdad si è illuminato.
Qualche accordo sottobanco, una promessa qui, una mazzetta là.
E così il Gruppo Deus era ricco di petrolio
e aveva messo un piede nel settore dell'industria militare.
Con i giocatori giusti in posizione,
governare il mondo risultò essere sorprendentemente facile.
Devo ammetterlo, gli affari andavano a gonfie vele.
Con la sua rete di hacker e terroristi in azione,
Zhang suggerì al Gruppo Deus di guardare in una nuova direzione.
Lo spionaggio industriale era una cosa del passato.
Quale modo migliore di avere tutti in pugno
che far sì che tutti fossero connessi?
Durante il mio servizio nel Congresso,
ho preso l'iniziativa
di creare Internet.
Gli Stati Uniti sono stati il banco di prova.
Gli americani sembravano i più pronti a regalare le loro vite a una scatola.
Senza esitazione sono corsi tutti online.
Benvenuto. C'è posta per te.
Hanno offerto tutto ciò che avevano.
Conti correnti, bollette elettriche, cartelle cliniche,
dati sul DNA, foto di bambini.
Organizzammo il più grande colpo nella storia dell'umanità
e tutto il mondo vi prese parte volontariamente.
Ha aderito, spuntato la casella
e cliccato "Accetto".
Con il Gruppo Deus alle spalle,
la E Corp è diventata la società di copertura più grande del mondo.
Con ogni nuovo dispositivo che rilasciavamo,
esisteva un nuovo modo per il Gruppo Deus
di manipolare la gente.
Ma mentre il mondo accoglieva l'era digitale,
abbiamo iniziato a vedere che Zhang si era posizionato perfettamente
per prendere il controllo totale.
La macchina da un miliardo di dollari di Zhang.
L'ha costruita di nascosto
sotto la centrale nucleare della Municipalità di Washington.
Il Gruppo Deus ha così capito che stavamo lavorando per Zhang,
non con lui.
Il suo progetto personale che abbiamo sminuito per anni
era l'unico obiettivo del Gruppo Deus sin dal principio.
Stagione 4 Episodio 02 "402 Payment Required"
Si consideri fortunato, signor Alderson...
che sono stato avvisato io quando è entrato in quell'appartamento.
È mio dovere...
prendermi cura di eventuali intrusi
e riferire il tentativo.
Ma non l'ha fatto.
Perché?
Strano, eh?
Già, nemmeno io avrei mai pensato che ce l'avremmo fatta.
Pensavo fosse la nostra fine.
Ma siamo ancora qui, vivi.
Ma non è questa la parte strana.
La parte strana è...
che siamo stati salvati da lui,
il nemico.
Uno a cui abbiamo dato la caccia per tutto questo tempo.
La domanda è, cosa c'è sotto?
Qual è il costo?
Perché una cosa che sappiamo ora,
è che non è gratis.
Non funzionerà...
Il suo colpo.
Ma ha appena detto
che il Gruppo Deus finanzia il progetto di Whiterose e l'Esercito Oscuro.
Se riesco a trovare il modo di derubare il Gruppo Deus,
Whiterose perde tutto.
Ma come ho detto,
il Gruppo Deus è impenetrabile.
Whiterose l'ha progettato così.
Lei può farci entrare.
Come, scusi?
L'ha detto lei.
La E Corp è una copertura per il Gruppo Deus.
Se non sbaglio è ancora l'Amministratore Delegato.
Possiamo batterli,
se lavoriamo insieme.
Avrà sicuramente un contatto all'interno della banca...
che possa procurarmi i numeri del conto del Gruppo Deus.
Un vero contatto.
Susan Jacobs.
Responsabile legale alla E Corp. Era lei la mia incaricata per quanto riguardava...
la Banca Nazionale di Cipro.
Gestiva lei ogni cosa.
Prelievi, depositi, trasferimenti bancari.
A me arrivava un messaggio per autorizzare la transazione, ma lei...
Posso aggirare l'autenticazione a due fattori.
Mi bastano i loro numeri di telefono.
Certo, come no. Pensa che il principe ereditario dell'Arabia Saudita
abbia lo stesso numero per più di cinque giorni?
O il presidente della Shell?
Lasci che me ne occupi io.
Mi basta sapere come arrivare a questo suo contatto.
È proprio lì che incapperà in qualche difficoltà.
Susan Jacobs è scomparsa.
Da mesi ormai.
E visto quanto a Whiterose piaccia parlare
della mia inevitabile uscita dal gruppo,
non mi hanno fornito un nuovo contatto, mi dispiace...
signor Alderson,
ma...
non ho davvero modo di aiutarla.
Sa cos'hanno fatto.
- Glielo lascerà fare? - Sta provando a fermare...
un treno in corsa piazzandosi sul suo tragitto.
Tutto questo... questa roba...
non è che una distrazione.
- Neanche se ne accorgeranno. - Whiterose ha ucciso sua figlia.
Pensava che non mi fossi informato su di lei?
Non so come cerca di giustificare le atrocità che commette.
Forse pensa di poter riesaminare
quello che Whiterose ha fatto ad Angela, considerandolo...
un male necessario.
Un normale prezzo da pagare.
O forse non ci ripensa proprio.
Perché in fondo sa che quello che è accaduto.
Quello che continua ad accadere...
è sbagliato.
Qualcosa dentro di lei le sta dicendo...
di smetterla di fare finta di niente.
Può cominciare da adesso.
Anche se accettassi...
di aiutarla...
è come ho già detto, questo...
questo colpo.
Non è realizzabile.
Troverò Susan Jacobs.
Lei trovi un modo di riunirli tutti.
Vuole che richieda così, all'improvviso...
che l'intero Gruppo Deus si riunisca in un luogo
senza nemmeno un pretesto?
Entro i prossimi otto giorni.
Otto giorni?
- È tutto? - È la mia unica chance.
Appena Whiterose inizierà a spedire il loro progetto, sono un uomo morto.
E come si aspetta che riesca a organizzare questa cosa?
Ha obbedito a Whiterose fino a questo punto, pagando un prezzo altissimo.
Questa lealtà varrà pure qualcosa ai suoi occhi.
La sfrutti.
E se è della sua vita che si preoccupa...
il non fare niente...
il non ribellarsi...
beh, tanto vale essere morto.
Sono un morto che cammina...
dal momento in cui ho accettato di lavorare con Whiterose.
Proprio come lei.
Ora cosa pensi di fare?
Non ha ancora rifiutato.
Se n'è appena andato.
Sarei morto nel mio appartamento se non fosse stato interessato alla questione.
Tornerà.
E in ogni caso ci ha appena dato il nome del suo contatto nella banca.
Un contatto che è scomparso da mesi.
Quindi ci basta scoprire come mai è scomparsa.
Recuperiamo qualsiasi cosa si sia lasciata alle spalle.
- Sì? - È la mamma.
È morta, Elliot.
Vostra madre era una donna gentile e premurosa.
Quando morì mio padre, fu lei a darmi conforto.
Riusciva a essere sempre gentile con tutti.
Dovete sentirvi fortunati ad averla avuta nelle vostre vite.
Certo, davvero fortunatissimi.
Ora cosa dovremmo fare?
Beh, quando morì mio padre,
- mi sono avvicinata al Signore. - Mi riferivo alle scatole.
Oh, beh...
spesso i familiari danno un valore sentimentale ai beni dei propri cari.
Doni pure tutto.
Al personale non è permesso impacchettare i beni di...
un paziente deceduto.
Potete mettere dei Post-It sulle scatole
con gli oggetti che volete donare.
Tornando a ieri...
so che mi sono comportata un po' da pazza.
Tranquilla.
Lo dici solo per dire o...
No, va tutto bene, voglio solo sbrigarmi con questa cosa.
Bingo.
Mi dai una mano?
Che fretta hai?
Non credo che la sua situazione peggiorerà...
Per qualcuno che si è rifiutato per anni di entrare in questa stanza...
sembri molto a tuo agio ora che non c'è più.
Non ti senti un po' sollevato?
So che sembro una vera bastarda, ma
anche tu ti senti così, vero?
Penso di sì.
Sai una cosa? Fanculo.
Perché dovrei sentirmi bastarda perché sono felice?
È stata stronza con noi.
Ora non devo più nemmeno pensare a lei.
Figo, il tuo vecchio Walkman.
Perché è qui? Mamma odiava la musica.
Non importa.
Aspetta.
Lo prendo io se non lo vuoi tu.
Le audiocassette sono ritornate di moda.
Cosa?
Mamma aveva una cassetta di sicurezza?
E per quanto hai lavorato per l'ASAC Santiago?
Tre anni
da quando ho iniziato a lavorare a New York.
Mi descriva il suo comportamento come agente anziano.
Come trattava la sua squadra? Qualche mania?
- Stranezze? - No.
Santiago è sempre stato equilibrato.
Trattava tutti equamente, con rispetto,
sia in ufficio che sul campo.
Ha mai visto l'agente Santiago fare qualcosa
di sospetto o fuori dal normale prima della sua scomparsa il 23 Ottobre?
Cosa intende con sospetto?
Non capita spesso che un ASAC prendi e cancelli
i video delle telecamere di sicurezza del garage dell'FBI
prima di sparire dalla faccia della Terra.
Oh, giusto.
Si sente bene, agente DiPierro?
Mi scusi, è che...
sembra un po' esausta.
Sta dormendo a sufficienza?
Potrei...
solo avere un po' d'acqua?
Signore, c'è una cosa che so che dovrei dirle, ma...
Ma cosa?
Entrambi siamo qui per la stessa ragione.
Per trovare l'agente Santiago,
assicurarci che stia bene.
- Se c'è qualcosa che ci può aiutare... - Credo che l'agente Santiago
fosse un agente infiltrato.
Un agente infiltrato.
Sì.
Tanto per essere chiari, agente DiPierro, sta accusando il suo ex comandante...
il suo mentore all'FBI, di lavorare contro il volere del Bureau?
Mi dispiace, agente Horton. Ho qualche difficoltà a dirlo esplicitamente
sapendo che verrà messo a verbale e...
Sono preoccupata.
Sono preoccupata per quello che potrebbe succedere, per le ripercussioni.
Quali ripercussioni?
Santiago lavorava con delle persone molto pericolose.
Nessun agente vuole vedere il proprio fratello,
la propria sorella, dal lato sbagliato della legge. Lo capisco.
Ma lei sa che è nostro dovere conservare l'integrità del Bureau.
Beh, faccia un bel respiro.
Quando sarà pronta.
Può dirmi con chi lavorava l'agente Santiago?
Il Cartello della droga dei Trujillo.
Insomma, un po' la punizione ufficiale per le persone che infrangono la legge,
e una volta, in quel posto, in quell'epoca,
quello che lo Stato faceva alle persone come parte della
giustizia legale
è peggio di qualunque cosa abbia fatto Charles Manson
alle persone che ha ucciso in suo nome.
Quello che i seguaci di Charles Manson hanno fatto alle vittime di omicidio di Manson
è un atto di pietà, se comparato agli standard della giustizia legale...
Canoa.
Bonsai.
Dominique, che bello sentire la tua voce.
Com'è andato l'interrogatorio?
Bene, siamo a posto.
Spiegami bene
cosa intendi con "a posto".
Ho raccontato la storia della copertura.
L'ha bevuta e si è complimentato che mi sia fatta avanti.
È incoraggiante.
Quindi, credi che sia stato un incontro proficuo?
I tuoi colleghi credono che sia tutto alla luce del sole?
Insomma, all'inizio ero un po' nervosa, poi mi sono ripresa.
Completamente.
L'agente Horton l'ha bevuta. Ne sono sicura.
Definisci "sicura".
Insomma,
non lo so.
Non potrei essere più sicura, immagino. Lo sono al 99.9%.
Interessante.
Beh, è una giornata memorabile.
Ora so che gli inizi sono sempre i più difficili,
ma
sarà meglio per tutti
se resterai calma e terrai la testa bassa.
Solo un momento. Sto finendo una telefonata.
Dominique, voglio che tu sappia che siamo molto felici
che tu sia tornata al lavoro e che ti stia riprendendo.
Non sparire.
Facci sapere se ti serve qualcosa
e noi faremo lo stesso.
Mi scusi se l'ho fatta aspettare.
Sa, le festività. Piene, piene, piene.
Cosa posso fare per lei?
Voglio che Beatrice stia con me per sempre.
Se si compie adulterio o si è coinvolti nella fornicazione...
che vuol dire fare sesso fuori dal matrimonio...
ti viene tagliata la testa.
C'è il prezzo della vita e il prezzo della morte.
Sembra che tu ne paghi il prezzo sia in un senso che nell'altro.
Ci sta mettendo troppo.
Susan Jacobs?
No, per il funerale.
Rimettiamoci al lavoro.
Sto cercando la password del portafoglio Ecoin,
ma ancora nulla.
Poi c'è il vero prezzo.
Non parlo di denaro o Ecoin.
Ma del carico emotivo.
Come te la stai cavando?
Appena otteniamo il certificato di morte, me ne vado.
Quello che Elliot non è disposto a pagare,
che non sia pronto a farlo o che non voglia.
Non parlo delle carte, figliolo.
Ma del fatto che oggi tua madre è morta.
Dovresti prenderti un minuto, realizzare quello che è successo.
Ma di che cazzo parli?
Ormai ti osservo da tempo, sono un esperto.
Sto dicendo che hai bisogno di fermarti
e accettare la morte di tua madre
o ti tormenterà come
tutto quello che ti tieni dentro.
Questa è l'unica cosa che mi tengo dentro.
Dobbiamo abbattere Whiterose
o moriremo.
Darlene morirà.
Sei riuscito a cogliere anche questo, signor esperto?
D'accordo.
Sarebbe potuta andare meglio.
Fottiti.
Ok, ecco,
come cazzo faccio a sapere cosa avrebbe voluto?
Non mi guardi in quel modo.
Era mia madre, ma non eravamo così intime.
Non abbiamo
mai parlato delle sue ultime volontà.
Cazzo.
Neanche mi ricordo l'ultima volta che abbiamo parlato.
Quindi...
mi dia un attimo, va bene?
Cremazione, feretro di cartone, urna meno cara.
Non sei un po' curioso di sapere cosa c'è dentro?
Ha riempito delle
scartoffie per questa cassetta di sicurezza.
Questa non
è la donna con cui siamo cresciuti.
Per cui
POSSIBILE COINVOLGIMENTO DELLA FSOCIETY NELLA SCOMPARSA DI UN AVVOCATO DELLA E CORP
ci dovrà essere
qualcosa di importante lì dentro, giusto?
Pronto?
Stupido? Sei vivo?
No, Darlene, non credo ci sia niente di importante.
Ma non lo sai con sicurezza.
Potrebbero esserci dei segreti.
Segreti?
Tipo il motivo per cui nostra madre era una tale stronza.
Soldi.
L'atto di proprietà di un castello in Francia.
Documenti di adozione.
I tuoi documenti di adozione.
Coglione!
Dai, smettila di
- ignorarmi! - Che cazzo ti prende?
Sono qui, no?
No. Non è vero.
- Avevi detto che tra noi era tutto ok. - Infatti.
Va bene, dimostramelo.
Vieni con me in banca.
Che senso ha?
Non cambierà il fatto che la mamma è morta.
Vieni con me e basta, cazzo!
Ho bisogno di andarci.
Ok?
Ricordi quando da piccoli
tu ti spaventavi?
Avevi i tuoi attacchi.
E io ti dicevo di stringermi la mano.
E fino a quando avresti sentito la mia mano avresti saputo che ero lì
e che era ok e
che tutto era reale.
Adesso sei tu che devi aiutare me.
Farmi capire che
va tutto bene.
Non troverai risposte in quella vecchia cassetta di sicurezza.
Allora sarà una cosa veloce.
Condoglianze.
È un mafioso irlandese di Hell's Kitchen
in cerca dei giorni di gloria
online, invece che nelle strade.
Opera attraverso un sito internet di spedizioni legittimo, all'apparenza.
Ma spedire persone, signor Maguire?
Più che altro fa sparire le persone.
Abbiamo ricostruito i suoi collegamenti su AlphaBay
e identificato diciassette criminali, che ha aiutato a far sparire,
una volta per tutte,
ridando loro una nuova vita sotto falso nome, in tutto il mondo.
Signor Maguire,
potremmo aiutarci a vicenda.
- Mi parli e potrò mettere una buona parola. - Sembra una ragazza gentile
e sarei felice di aiutarla
ad aiutarmi, se ne avessi bisogno.
Ma io sono innocente, capisce?
JANICE: "Sono molto dispiaciuta per il tuo collega."
Agente DiPierro, scusi l'interruzione.
Venga a vedere.
Caos e tristezza questa sera a Tribeca
in seguito alla notizia di un apparente suicidio.
L'aveva incontrato oggi, giusto?
Le era sembrato sconvolto, spaventato, o altro?
Di cosa parla?
Non hanno detto il nome pubblicamente, ma si tratta dell'agente Horton
del caso Santiago.
Un portavoce dei Vigli del Fuoco di New York
ha confermato che l'uomo è morto nell'impatto.
È saltato da una finestra dall'ottavo piano
poco dopo le 5 di stasera.
JANICE: "99,9% non è abbastanza. Impegniamoci per arrivare al 100!"
Ora sono le uniche informazioni che hanno rilasciato.
Comunque, mi è stato detto che l'identità è stata confermata e che i Vigli del Fuoco...
Non c'è più.
Cosa?
La cassetta di sicurezza. Non c'è più.
I pagamenti sono scaduti due anni fa.
Abbiamo provato a contattare la titolare del conto, vostra madre,
senza mai ricevere risposta.
Abbiamo l'ordine di eliminare il contenuto dopo un periodo di tolleranza di 120 giorni.
Avete buttato la cazzo di roba di mia madre?
Sono...
le regole.
Che cazzo di problema avete?
Vi...
do qualche minuto.
È ridicolo, andiamocene.
Dobbiamo ancora andare a prendere le sue cazzo di ceneri.
Che succede?
Non sapevi nemmeno cosa c'era dentro.
Non lo capisci, Elliot? Non è la...
la cazzo di cassetta. È che non te ne frega un cazzo.
Di mamma? Fammi causa, se non mi interessa di lei
- dopo quello che ci ha fatto. - Non mamma,
Angela.
Avevi ragione.
Non c'è più.
Cioè, ma come fai?
Come fai a passarci sopra così facilmente?
Non l'ho fatto.
- Che fai? - Aprila.
La riconosci quella cassetta?
Come ha fatto mamma ad averla?
BUONA FESTA DELLA MAMMA
Non lo so.
Non era per lei.
Magari lei desiderava che lo fosse.
Perché avrebbe dovuto ascoltarla?
Era sola.
Che fai?
La ascolto.
E tu la ascolterai con me.
Non posso.
Dai.
- Ok. - Siamo in diretta.
- Pronta, Angela? - Ok. Pronta.
Ok. Tre, due... uno.
Buongiorno, Municipalità di Washington. Siamo i vostri conduttori,
- Elliot Alderson. - E Darlene Alderson.
- E Angela Moss. - E siamo qui per dire... pronti?
Buona festa della mamma, signora Moss!
Buona festa della mamma. Ti voglio bene, mamma.
Anche noi ti vogliamo bene!
Non c'è equilibrio.
L'albero.
Vero.
Un po' troppo verso sinistra.
Buone feste, Phillip.
Sono felice ti sia fatto sentire, dopo...
tutti questi mesi di silenzio.
È per questo che sei qui?
- Per provare a... - Guardi.
Sarebbe una perdita di tempo per entrambi, speculare sul motivo per cui sono qui.
La verità è semplice.
Vediamo come va.
Do le dimissioni
dalla carica di Amministratore Delegato dell'E Corp, entro la fine dell'anno.
Il che significa, ovviamente, che mi separerò anche dal Gruppo Deus.
Beh, questo è ovviamente inaccettabile.
Il suo mandato alla E Corp finirà presto, ma dovrà semplicemente...
aspettare. Ora non ci possono essere intralci, poiché il mio
- progetto non è stato ancora consegnato. - Sì, sì, capisco, ma ecco...
Non mi importa.
Non dimenticare la tua lealtà.
La mia lealtà...
è stata indiscutibile.
Mi avete tolto quasi tutto.
Mi piacerebbe andarmene con quel poco che mi resta.
Lo sai che per poterti rimuovere dalla carica di Amministratore Delegato,
i membri del Gruppo Deus devono essere unanimi sul tuo successore,
di persona.
Beh, magari una festa per il nuovo anno farà bene a questo nuovo inizio.
La tua richiesta è assurda.
Sai che non possiamo organizzare un incontro la settimana prossima.
Eppure credo che troverà un modo.
Non è così che funziona questo gioco.
Gioco?
Gioco... quella parola.
È lì il nostro problema.
C'è una fine.
Ce n'è sempre una.
E io sono arrivato alla mia.
Poiché a lei interessa il gioco, dovrebbe esserne felice.
Ha vinto.
Pronto?
Ho fatto la mia mossa.
E adesso?
E...
adesso aspettiamo.
Grazie.
Non mi ringrazi.
Non lo faccio per lei.
Sei pronto?
Ho le ceneri di mamma.
Chi era?
Nessuno.
Ho visto il tuo telefono,
prima, quando eri qui.
E anche al binario.
Perché stai hackerando il portafoglio Ecoin di Susan Jacobs?
Perché ti interessa?
Perché mi interessa.
Perché?
La conoscevo.
L'ultima transazione sul suo portafoglio Ecoin.
Al canile?
Quindi?
Non è stata lei.
Sono stata io.
Eri tu...
quella che si è introdotta in casa sua.
Tu eri in galera.
Alla Fsociety serviva una nuova base.
Ma ti ha beccato.
Doveva essere fuori città.
Darlene...
cos'hai fatto?
Te lo devo dire esplicitamente?
Cristo santo, cazzo!
Sapevo che non avresti capito.
Allora perché me l'hai detto?
Volevo vedere se era effettivamente così, credo.
Vedere cosa?
Che tra di noi sarebbe stato ancora tutto a posto.
Anche se avessi saputo quello che avevo fatto.
Ho letto quello che ha fatto.
Il caso della Municipalità di Washington.
Mi serve tutto quello che hai su Susan Jacobs.
Perché?
Anche Susan Jacobs lavorava per l'Esercito Oscuro.
E cosa c'entra con te?
Sto dando la caccia a Whiterose.
Sai che è un suicidio, vero?
Probabilmente.
E hai intenzione di farlo comunque?
Perché non lasci perdere?
Non posso.
Mi troverà.
Ci troverà.
Ci troverà entrambi. Ecco perché lo fai.
Ci sto.
No.
Non te l'ho detto proprio per questo.
Non ti sto dando una possibilità di scelta.
E poi hai bisogno di me.
Ammettilo, in tutti gli attacchi che ti sono riusciti hai avuto l'aiuto della Fsociety
e ora come ora siamo rimasti solo noi due.
Se questa è la cosa più grande che farai,
la faremo insieme.
Dammi il telefono.
Ho craccato l'API di Signal per trasmettere le coordinate GPS,
così possiamo condividere la posizione.
Così, se sei preoccupato per me, saprai sempre dove sono.
Fatto.
Ok, ci sto che ti piaccia o no.
Sinceramente non mi aspettavo che dicessi Whiterose, cioè,
sapevo che avevi qualcosa in mente, ma...
ti comportavi in modo così strano, che pensavo c'entrasse Vera.
Vera?
- Ma che... che diavolo c'entra, comunque? - Beh, me lo sono chiesta.
Cazzo, mi ha spaventato a morte quando si è presentato da te un paio di mesi fa, ma...
quando te l'ho detto mi hai...
liquidato come se non fosse niente di che.
Non devo...
preoccuparmi di lui, vero?
No.
Dovresti andare.
Recupera tutto quello che hai su Susan.
Vieni?
Sì, arrivo subito.
Elliot...
grazie...
per oggi.
Non so di cosa parli Darlene...
Price ha fatto la sua mossa. Forse abbiamo davvero una possibilità con Whiterose.
Ma non importa niente perché non posso fidarmi di te, cazzo!
- Ascoltami, non so niente di Vera. - Hai sentito cosa ha detto Darlene.
L'ha detto a uno di noi, e non ero io.
- Non avrei motivo di nascondertelo. - Vaffanculo!
Vuoi tornare a quando non parlavamo?
Quando ci escludevamo e litigavamo per il comando?
Guardami!
Ti sto dicendo la verità.
Darlene non ha parlato con me.
Se non eri tu...
e non ero io...
chi era?
Ti ho cercato dappertutto.
Non dovresti sederti lì. Non è il tuo posto.
- Perché? Credevo... - Non sono ancora pronti.
- Dobbiamo aspettare. - Che cosa?
Dobbiamo aspettare lui.
Vuoi dire Mr. Robot?
No.
Elliot?
No.
L'altro.
R3sist [t.me/r3sist]