Mračna vojska mi kaže da je druga faza spremna.
Znam da je mrtav. Znam da ovo nije stvarno.
U PRETHODNIM EPIZODAMA
Početak predivnog prijateljstva. - Ljudi falsifikuju podatke.
Nismo uspostavili sistem za proveru ovakvih zahteva.
Obnova naše baze podataka jedino je rešenje ovog problema.
Imunitet je na stolu u zamenu za ime.
Samo do toga mi je stalo.
Moramo razgovarati s njima. Ne mogu ovo da uradim nakon onog što se desilo sinoć.
Što je pucano na neki meksički restoran?
Ne možemo dozvoliti da se izvuku. - Izvući će se.
Obećaj mi da ću ja obaviti razgovor. - Predugo se zezaš sa mnom.
Ovo je moj rođendanski poklon za tebe.
Bili smo fokusirani na ono što je ispred nas,
ali nismo gledali u ono što je iznad nas.
Znaš, od svih poklona koje je poslao, ovo je najveći koji smo ikad primili.
Moram da znam šta planiraš. Treba da budemo saveznici.
Možda želimo istu stvar, a ja moram biti uključen.
Prilično sam siguran da smrtno grešiš u tome, prijatelju.
Mislim da ne postoji ništa oko čega možemo da se složimo.
Čini se da si u poslednje vreme veoma zauzet.
Moram da znam šta planiraš. Treba da budemo saveznici.
Možda želimo istu stvar, a ja moram biti uključen.
Prilično sam siguran da smrtno grešiš u tome, prijatelju.
Mislim da ne postoji ništa oko čega možemo da se složimo.
Ne znam kakvu igru igraš, ali predlažem da prestaneš sa tim sranjem.
Ako nema ništa drugo, mislim da smo završili.
Zar si zaboravio da znam tvoju malu, prljavu tajnu?
Ima Ijudi koji su ti bliski,
koji ne bi bili srećni da znaju ono što ja znam.
Prepametni smo da dopustimo da sitničavost prevlada. Bolji smo od toga.
Izvagaj za i protiv. Uradi ono što moraš.
Čim tabelarni prikaz bude gotov,
znaćeš da priča o ovome ne donosi ništa dobro nijednom od nas.
Shvatićeš da je jedino što možeš da uradiš u tvom položaju što se tiče mene...
ništa.
Eliote.
Verujem u sudbinu.
Postoji razlog zašto smo se sreli.
Ima nešto među nama. Vidim to.
Vidiš samo ono što je ispred tebe.
Ne vidiš ono što je iznad tebe.
Ne razumem.
Pomozi mi da shvatim.
"Toliko toga zavisi od crvenih kolica
pocakljenih kišnicom
pokraj belih pilića."
Otac mi je to stalno govorio kad sam bio dete.
To je bila jedina stvar na engleskom koju je znao.
Neka glupa pesma.
Puno mu je značila.
Koristim je kao podsetnik...
Podsetnik na njega
i podsetnik na ono što nikad ne želim da postanem.
Hajde.
Kako je Mračna vojska iza ovoga?
Šta god da je ovo.
Jedno je preispitivati svoj um.
Potpuno je drugo kad preispituješ svoje oči i uši.
Ali opet, zar to nije jedno te isto?
Jesu li naša čula samo osrednji unosi podataka u naš mozak?
Dođi.
Naravno, oslanjamo se na njih,
verujemo da tačno prikazuju stvarni svet oko nas,
ali šta ako je strašna istina da oni to ne mogu?
Da ono što opažamo uopšte nije stvarni svet
već samo najbolje nagađanje našeg uma?
Da je ono što zaista dobijamo samo iskrivljena stvarnost,
nejasna slika koju nikad nećemo sasvim razabrati?
Znači, ovde si odseo? - Zaboga, ne. Odavde samo delujemo.
Mračna vojska je ovo uspostavila?
Oni su naši partneri. Naravno da jesu.
Za nas.
Trebalo nam je diskretno mesto.
"Diskretno"?
Ti si najtraženiji čovek na svetu, a ovako se šetkaš naokolo?
Zaista se ne sećaš ovoga, zar ne?
Jer nisam ja onaj koji je ovo uspostavio.
Već smo kroz ovo prošli.
To mora da je bio on. G. Robot.
Eliote.
Moram da znam. Jesi li u stanju da se nosiš s ovim?
Ovde si pod velikim rizikom, ne samo po mene, već i za naš plan.
A tvoje... raspoloženje veoma me brine.
Džoana.
Tvoja žena.
Traži te.
Radim ono što je neophodno.
Srećom, imamo uređaje za neprekidno napajanje u slučaju preopterećenja.
Spreman si pogledati šta smo ostvarili?
Hoćeš li skinuti jaknu, draga?
Ne zovi me draga.
Samo sam mislila da imaš krvi na njoj. Bilo je krvi i na mojoj košulji.
Znam šta mi je na jebenoj jakni.
Žao mi je zbog gubitka...
Pozivam se na Peti amandman
i uz dužno poštovanje odbijam da odgovorim na ijedno vaše pitanje.
Ne postavljam pitanja. Samo sam htela da ti kažem da mi je žao zbog tvog gubitka.
Pozivam se na Peti amandman i odbijam da odgovorim na ijedno vaše pitanje.
Znam da ste bili bliski.
Žao mi je što si morala da ga izgubiš.
Bio je uključen u jednu od najzloglasnijih hakerskih grupa na svetu.
Ovako nešto je bilo za očekivanje.
Pozivam se na Peti amandman...
Stalno se pozivaš na Peti amandman,
ali postoji nešto što se zove Patriotski akt koji je grupa Ijudi pretvorila u zakon.
Znaš šta to znači?
Znači da nisi u nekoj TV emisiji.
Ovo nije "Odstrel".
Ne čeka te plavo nebo napolju.
Likovi kao što si ti ovde nisu dobrodošli.
Što se nas tiče, ti si neprijateljski borac.
Nemaš nikakva prava.
Koji moj hoćeš da ti kažem?
Našla sam se s momkom. Otišli smo da jedemo. Upucan je.
Kraj pitanja i odgovora.
Daj mi trenutak.
Želećeš da pričaš sa mnom.
Ne razlikujemo se puno.
Obe smo devojke iz Džerzija.
Znam da ti je sad teško da u to poveruješ,
ali veruj mi,
do kraja dana, ti i ja bićemo najbolje prijateljice.
Od svih poklona koje si mi poslao, moram reći,
ovaj me je najviše napalio.
Pa... čekam.
Šta?
Telefonski pozivi, pokloni.
Objasni mi.
Kladim se da se sad osećaš uzvišeno i moćno.
Je li tako?
Misliš li da si moćan čovek, Skote?
Osećaš li se moćno?
Ja sam tehnološki direktor najvećeg konglomerata...
Ne interesuje me naziv tvog položaja na poslu.
Želim da shvatim
šta bi nateralo moćnog čoveka kao što si ti
da rizikuje sve
samo da bi me izludeo?
Kakve to ima veze?
Onog jutra kad sam saznao
da sam unapređen u tehnološkog direktora, primio sam poziv.
Prajs je želeo da te večeri održi prijem i da objavi moje unapređenje.
Pomislio sam
kako ne bih mogao biti srećniji,
a onda je Šeron ušla.
Dogovorila je
posetu lekaru
i htela je da idem s njom.
Saznala je mesec dana pre toga da je trudna.
Nije ništa rekla.
Nisam znao je li bila srećna ili tužna.
Niti jesam li ja bio srećan ili tužan.
Ali kad smo prvi put videli sliku ultrazvuka
oduševili smo se.
Pomislio sam...
ovo će biti najbolji dan mog života.
Posle sahrane, nije mi bilo jasno zašto
nisam mogao da razumem kako sam uspeo
da dobijem i izgubim sve
u jednom naletu.
Hteo sam da osetiš ono što sam ja osetio.
Hteo sam da ti dam nadu koju bih mogao da zgazim.
Ali žao mi je.
Ti pičkice. Ti govno jedno.
Nadam se da ćeš istruliti u paklu kao i tvoja žena. Oplakuješ ženu koja je,
kad je saznala da je trudna, htela da izjebe mog muža do iznemoglosti.
Drago mi je što je mrtva. Jebeš nju i leš fetusa.
Ti...
Nije ni čudo da je žena htela da te prevari.
Slab si i jadan. To dete je srećno što je mrtvo.
Ne.
Bože moj.
Bože moj, šta sam uradio?
Bože moj.
Hitna pomoć. Šta vam treba?
Vinsent ima probušena pluća i slomljenu ključnu kost,
ali lekari kažu da će da se oporavi.
Loša vest je da će biti uhapšen i da će dobiti dugu zatvorsku kaznu
zbog onog u D.C.-u.
Bože. Političari stvarno uživaju da nam ga smeste.
Šteta što ne podnose kritiku.
To što je tvoj prijatelj uradio bio je domaći terorizam u očima zakona.
Nije moj prijatelj.
Njegovi saradnici, oni koje smo uhapsili,
identifikovali su tebe kao kolovođu njihove grupe.
Veruj mi, ja nisam vođa.
Jedva sam u stanju da zadržim momka.
Slušaj, Darlin,
zaista me baš briga šta se desilo u D.C.-u.
U stvari, mislila sam da je to smešno.
Nikad nisam videla da je Kongres brže reagovao nego tog dana.
Ali u tvojoj priči ima ozbiljnih rupa.
Želim da poradim s tobom da otkrijem zašto.
Slušaj, dušo, znam kako ovo ide.
Zbližiš se sa mnom, igraš na kartu saučešća, poistovećivanja sa mnom.
Mi smo samo dve šašave, otkačene devojke iz Džerzija.
Koristiš to što sam izgubila nekog ko je verovatno bio Ijubav mog života.
I glumiš da ti je stalo.
Ali to je samo to, gluma.
Što je bolesno i ružno.
Radije bih da me uhapsiš i baciš u zatvor.
Ali da nešto razjasnimo.
Od mene nećeš izvuči ništa.
Zašto onda ne odeš da pročitaš priručnik i nađeš poglavlje o prepredenim kučkama
kojima se jebe za tebe, pa se vrati s nekom boljom taktikom.
Inače, daj mi advokata. Što se mene tiče,
moja jedina izjava je da sam videla kako su oduvali mozak mom momku
sinoć u restoranu.
Ja sam naručila doručak, a on mi je ukrao malo slanine.
Ako želiš još detalja, odgovor je, puši kurac.
Čekaj ovde.
Sećaš se onog filma?
Volela sam ga kao mala. Nije mnogo strašan, ali je krvav.
Znaš da te dve stvari zapravo nisu iste?
Ovo su stvari koje smo našli u Ciskovom stanu.
Nismo našli trake. Mislimo da ste dovoljno pametni da ih uništite.
Proveravamo otiske i DNK.
Uskoro ćemo saznati da li su oni videi fsociety-ja snimani ovom kamerom.
Ako nađemo tvoj DNK na ovim stvarima...
Ne znam,
ti mi reci kako ti se to čini.
Što se tiče videa fsociety-ja,
izgleda da je jedina osoba koja ti može pomoći, mrtva.
Što se mene tiče, Cisko i ja smo snimali neka otkačena sranja.
Je li i to pitanje nacionalne sigurnosti, draga?
A onda, tu je i ovo.
Sećaš se svog drugara, Zandera Džounsa?
Prema njemu, vas dvoje ste imali seksualnu vezu.
Čoveče, hoćeš li me posramljivati ceo dan?
Je li to zaista sve što imaš?
Takođe je rekao da si ti ukrala njegov pištolj.
Očigledno, to ne mogu da dokažem, jer tvoji otisci nisu bili na sefu.
Verujem da si dovoljno lukava da ih počistiš.
Ipak, smešno je da je ova čaura povezana s arkadom Fun Society-ja.
Darlin, sigurna si da još uvek nećeš da razgovaraš sa mnom?
EVIL KORP OBJEKAT 511 - DONJI SPRAT.PDF DATOTEKA
SKRAĆENO IME SOBE SA - SOBA sa AKUMULATORIMA
Kako ti se čini?
Oni planiraju nešto.
G. Robot, Tajrel, Mračna vojska
i Vajtrouz su u dosluhu i planiraju nešto veliko.
A najgori deo? Svi oni misle da sam to ja.
Svi misle da sam ja kolovođa,
glavni, a ja nemam pojma šta je ovo.
Ovo mesto je planina Olimp.
Mi smo glavni. Mi smo spremni.
Ovo su nacrti zgrade
i rastavljeni firmver za neprekidni izvor napajanja,
ali ne shvatam mnogo više od toga.
Nisam siguran šta spremaju.
Mogao bih da ga pitam, ali koga ću zaista pitati?
Eliote, pogledaj ovamo.
Dokumentacija dolazi odasvud, polako ali sigurno.
Nacrti...
Je li to ta zgrada? Verzija van mreže?
17 od 71 objekta širom države do sada.
Tokom sledećeg meseca, svi će ovde doneti svoju dokumentaciju.
Mislio sam da ćemo morati da se bavimo s više objekata.
Olakšavaju nam prebacujući sve u jedan objekat.
Ovde idu papirni podaci. Pokušavaju da obnove bazu podataka.
Tapije i ugovori, krvna linija svih nekretnina u ovoj državi.
Ovako preživljavaju hakovanje.
Nakon aktiviranja našeg virusa, ceo njihov program...
Našeg virusa?
Kog virusa? - Prelepo si to organizovao.
Kad hakovani firmver...
Projektovan da zaobiđe sigurnosne postavke na UPS uređajima
i preoptereti akumulatore u sobi s akumulatorima
i ispuni prostor gasovitim vodonikom.
Nakon što uništi ventilatore i prekine rezervno napajanje,
zlonamerni firmver ponovo uključuje UPS autotransformator,
stvarajući iskru koja će izazvati eksploziju.
Ima dovoljno akumulatora da stvore toliko vodonika da se zgrada sravni sa zemljom.
Kad si hakovao Evil Korp, dao si nam pristup zadnjem ulazu u sistem.
Omogućio si nam da ih zarazimo.
Kodirao sam femtoćelijski virus za Darlin. Ali nije trebao da bude za ovo.
Objavljivanje konferencijskog poziva, prilično slatko. Fino odvlačenje pažnje.
Ali ovo,
ovo je za nas.
Sve nas.
Razbiću mu facu!
Taj kreten misli da može da bije moju devojku?
Koja mu je adresa?
Reci mi njegovu adresu.
Ima da ga nađem i ubijem.
Jesi li završio?
Ako si ozbiljan u vezi kažnjavanja... - Jesam. Jesam.
Samo mi reci šta da uradim i uradiću to.
Uradiću to. Bez pitanja. Samo...
Ako si ozbiljan u vezi kažnjavanja, onda možeš da uradiš jednu stvar za mene.
Šta? Bilo šta. Samo kaži.
Sećaš se noći kad smo se upoznali? Na zabavi E Korpa?
Da.
Te noći si radio za barom. Ostao si do kasno da počistiš.
Da, to uvek radimo posle...
Onda si vidio Skota kako silazi niz stepenice koje vode na krov.
Bio je neuredan, bez daha, znojav.
Hteo si da ga pitaš da li mu nešto treba,
ali on je žurio, otišao je bez reči.
O čemu pričaš? Nisam vidio ništa slično.
Da, jesi.
Nisam.
Sećam se, jer su policajci svakom od nas postavljali pitanja
u vezi te noći, a kao što sam im rekao,
ja sam očistio bar i otišao kući.
Derek, rekao si da iskreno želiš da ga kazniš.
Da, ali Džoana... - Pogledaj mi lice, Derek.
Hoćeš da se čovek koji mi je ovo uradio izvuče?
Džoana, ja... - Kad policiji ispričaš svoju priču,
pitaće te zašto priznaješ tek sada nakon što si mesecima ćutao.
Reći ćeš im da si se plašio.
Da te je Skot Nouls zastrašivao.
Da, kad je Tajrel nestao, nisi mislio da je išta od toga više važno.
Ali počela je da te muči savest.
Tako ćemo da pobedimo.
Tako ćemo da ga kaznimo.
Razumeš?
Hvala ti.
Hvala ti što me štitiš.
Naravno, dušo. Volim te.
Sad, prođimo to opet.
Ne možemo ovo da radimo.
Želiš li da ostvarimo cilj? Ovo je cilj.
Ovo će nas dovesti do vrha.
Znam da radimo super tajno na ovom programu,
ali mislim da je ovo vredno rizika. - Ta devojka pametuje.
Misli da je pametnija od nas. - Zato što je do sada bila.
Moramo da joj pokažemo da smo pametniji.
Nećemo uspeti ako ona misli da nismo zaslužili.
Samo pokušavam da izbegnem mine.
Gradimo ovaj plan tri meseca.
Pogledaj oko sebe. Svi naši tragovi ili su ubijeni ili su nestali.
Izgubili smo tri osumnjičena. Mračna vojska čisti kuću.
To sigurno znači da se nešto sprema.
Izgubićemo priliku.
Svaki trag koji smo do sad pratili odveo nas je u ćorsokak.
Da, uvešću pomoćnog direktora u ovo.
Pustićeš njega da pokuša da je slomi?
Zatvoriće se.
Ja sam prava osoba za to.
Onda idem unutra s tobom.
Pusti me da to uradim sama.
Poznajem je.
Ja sam ona.
Ako ćemo ovo da uradimo, uradićemo to sada.
Imamo 6.332 agenta koji rade samo na ovom slučaju.
To je najteži slučaj na kojem sam radila i verovatno najteži na kojem ću raditi.
Kunem se bogom, jedini razlog zbog kojeg mislim da sam stigla dovde
je taj što nemam život.
Ovo je jedina stvar o kojoj sam mogla da razmišIjam.
Sad sedim ovde s tobom.
U ovoj užasnoj sobi.
I bez obzira kako se ova priča završi u krajnjoj analizi,
obe smo bile deo jednog od najvećih događaja u svetskoj istoriji.
Veruj šta god hoćeš.
Ali ni ti ni ja nismo posebne.
Već sam naučila tu lekciju.
Ako si otvorena prema tome da promeniš mišljenje,
volela bih da ti nešto pokažem.
Pođi sa mnom.
Posebnija si nego što misliš.
Naravno, strategija je bila rizična, ali...
Znali smo da imamo samo jedan pokušaj.
Da smo ih opkolili, i upali pucajući,
verovatno nikad ne bismo došli da glavnog čoveka.
A pošto su ulozi tako visoki,
bilo je ključno da ga uhvatimo pre nego što shvati da ga jurimo.
Zato smo se pritajili i čekali.
To se naziva pitonov pristup.
Oni leže i čekaju pravi trenutak za napad.
Znaš da mogu da izdrže i po godinu dana bez hrane?
Strpljivi grabljivac.
A onda ste se zbog Romerove smrti svi rastrčali.
Fora je što si mislila da je Mračna vojska umešana u to.
Kako se ispostavlilo, bio je to samo zalutali metak iz susedne kuće.
Čudna nesreća.
FRENCIS ŠO "CISKO" PREMINUO
SLUČAJ UBISTVA CD HAKOVANJE OLSEJFA
OLSEJF
ANĐELA MOS
E KORP
ELIOT ALDERSON
Mora da me zajebavaš.
Sve sam pokušao. Borio sam se s njim.
Predozirao se aderalom. Sklopio mir s njim.
Čak sam i uhapšen.
Šta god da uradim, on će uvek da pronađe način.
Zašto? To je sve što želim da znam.
Zašto ti je toliko bitno da me mučiš?
Do čega ti je toliko stalo?
Čemu sve ovo? - Ne mučim te.
Posle svega što sam prošao zbog tebe, i dalje lažeš?
Nisam te lagao.
On je živ, čoveče. Sedi tamo.
Ti si ovo isplanirao s Mračnom vojskom. Kada?
U noći hakovanja?
Kad je faza dva? Femtoćelija, zadnja vrata?
Sve ovo si isplanirao s njim?
Ne možeš na to tako da gledaš. Ti si ja. Ja sam ti.
To si shvatio. Mi smo ista osoba. Sve to što mi prebacuješ,
prebacuješ samom sebi. - Prestani da me vrtiš u krug.
Nagovorio si Vajtrouz da nas izvuče iz zatvora. Puštanje, to si bio ti.
Nekako si komunicirao s njima. - To si želeo.
Rekao si Darlin, pre nego što smo započeli sve ovo, da moramo ići do kraja.
Sve je to bio deo plana. Inače, koja je poenta hakovanja?
Ako ćemo da uradimo ovo, moramo ići do kraja.
A to je, Eliote, ono što ja želim. Zato si me zvao ovamo.
Onda mi reci, šta je to tačno? Šta je do kraja?
Tu zapadamo u nevolje.
Treba da znaš samo onoliko koliko možeš da podneseš.
Kada odlutaš iz svog okruženja tada počnemo da se svađamo.
Da li mi ti
sad odvraćaš pažnju?
Šta radiš?
Hakujem firmver kao što smo se dogovorili.
Ništa se nismo dogovorili.
Nećemo ništa da hakujemo. Ovo će sravniti tu zgradu i pobiti Ijude.
Eliote, ostavi taj kompjuter. - Zbunjen sam.
Gotovo je. Izbrisaću virus. - Eliote, ja to ne bih uradio.
Ne možeš to da izbrišeš. - Ne samo da ću da ga izbrišem,
nego ću se rešiti i zadnjih vrata.
Uradiš li to, propašće sve što smo radili.
Eliote, upozoravam te... - Ne želim ovo. Hoću da ga zaustavim.
Ali ovo je bila tvoja ideja.
Ostavi taj kompjuter. On ti neće dopustiti da to uradiš. Veruj mi.
Ne znam šta te je spopalo.
Trebalo je da postanemo bogovi zajedno, a ti želiš da nam uništiš sudbinu?
To nema smisla.
Eliote, poslušaj ga. Odmakni se od kompjutera.
Isti ste.
O čemu pričaš, jebote? - Definitivno nismo isti.
Odmakni se od kompjutera.
Ovo je samo još jedan trik g. Robota.
Neću.
Eliote...
Ne želim da te upucam, ali hoću. - Eliote, poslušaj ga.
On ne drži pištolj.
On čak i nije tu.
Eliote, moraš da ga poslušaš i da se odmakneš od kompjutera.
Dodirni tastaturu i upucaću te.
Ne...
Neće.
Ne može.
On ne postoji.
Ja sam jedini koji postoji.
Vreme je da konačno povratim kontrolu.
Stvarnu kontrolu.
Znaš, kad si mi ovo dao,
rekao si mi da zaustavim svakog ko stane na put našem planu.
Nisam znao na šta si mislio, ali sad je sasvim jasno.
Ovo si sam sebi uradio, Eliote.
Ranije si pitao šta znači 'do kraja'.
Eto šta.
Žao mi je, mali.
Nisam smeo da dozvolim da iko ovo zaustavi.
Uljučujući nas.
Hvala što ste ostali s nama.
Večeras puno toga moramo da objasnimo.
Samo želimo da vam iznesemo istinu.
A oni pokušavaju to da spreče.
Pokušavaju da je oduzmu. Neki su primetili da svetla večeras trepere.
Vera...
Halo?
Ne brini. Anđela je.
Za snažne žene
Tajrele.
Tajrele, jesi li tu?
U redu je. Rekli su mi da ćeš me nazvati. Ovo je sigurna linija.
Jesi li sad s Eliotom? -Da.
U redu, krećem. Ne puštaj nikog blizu njega.
Treba da budem prva osoba koju će ugledati kad se probudi.
U redu.
Tajrele, uradio si ono što je trebalo da se uradi.
Volim ga.
Ja takođe.
Jesi li razmišIjao o onome što sam rekla?
Ne želim da pričam o tome.
Mobli, ti... - Fredrik.
Ozbiljno, Fredriče,
šta ako bismo...
Ovo bi moglo da upali. - A možda i ne bi.
Dovoljno sam rizikovao za ceo život. Neću više da pričam o tome.
Šta ako bismo mogli da dobijemo ključ? - Tanja...
Hoćeš, molim te, da ućutiš? - Šta je?
Ovo je važno. Moramo da pričamo o tome.
Promeni temu. - Ne želim da menjam temu.
Nedostaje mi porodica.
Ne želim ovde da živim.
Ma daj, ovde je lepo.
Nema više oštrih zima. Jedva da ikad pada kiša. Sjajno je.
Mrzim tvog druga. On je govnar.
Nije, rekao sam ti. Nije znao da si u kupatilu.
Veruj mi, tačno je znao šta radi. Manijak.
Uštedećeš dovoljno novca i na kraju ćeš moći da kupiš stan. U redu?
Stanovi su ovde bagatela. Neće ti dugo trebati.
Budi zahvalna što nam je sredio ovaj posao.
Koji ukus si uzela? Hoćeš da se menjamo?
Molim te, samo pogledaj.
U redu, i šta s tim? Recimo da pogledam. Šta onda?
Ako je ono što sam otkrila stvarno, znaš li šta to znači?
Da, znam tačno šta to znači.
Znači da bismo mogli da poništimo sve ovo.
Da sve vratimo u stanje kakvo je bilo.
Znam. Znam.
Molim te.
Samo pogledaj to šta sam pronašla. - Izvinite.
Žao mi je, druže. Na pauzi smo. - Imam samo jedno kratko pitanje.
Znate li koliko je sati?
Prevod: Ivana Jaković