71 zgrada u vlasništvu E Corpa razoreno je ili spaljeno.
U PRETHODNIM EPIZODAMA
Svi stradali, misli se da će ih biti više od 4.000.
TISUĆE STRADALIH U NAPADIMA
- Što radiš? - Vidiš? Svi su se vratili.
Mislila sam da nikada neću pobijediti.
Sve dok nisam upoznala Whiterose.
Ni pomisliti nemoj da ne znam da nešto kriješ od mene.
Ne, ne, ne. Slušajte me.
Morate zaustaviti napad.
Tvoja je supruga mrtva, što znači da ti je sin trenutno...
...u domu za nezbrinutu djecu.
Ako razmišljaš ovdje prisutnima nešto reći o meni...
...nećeš doživjeti odnijeti cvijeće na ženin grob.
Nismo razgovarali o rudnicima koltana.
Kongo može pričekati.
Vrijeme da Phillip Price dobije po prstima.
Ako UN odobri našu aneksiju Konga...
...moći ćemo napokon premjestiti naše aktivnosti.
Moji postupci nikada nisu bili na štetu E Corpa.
Vjerujte, preživjet će.
No ja neću.
G. Alderson može umrijeti za nas, baš kao i njegov otac.
Nešto nije kako treba kod ovoga. Ne vjerujem mu.
Ako je moje otkriće stvarno, znaš što to znači?
Potencijalno možemo sve ispraviti.
Ako se nešto dogodi, poslala sam e-mail da automatski ode osobi od povjerenja.
Možda ima još posla za mene.
Evil Corp je 80 posto našeg poslovanja.
Izgubimo li to, gotovo je s nama. Gotovo je sa mnom.
Allsafe je zvanično otvoren '04.
Imamo relativno kratak spisak klijenata...
...no tako naši klijenti imaju besprimjeran pristup...
...i našu nepodijeljenu pozornost.
To su i uobičajeni zahtjevi svim našim suradnicima.
Terry, molim te.
Dopusti da nastavi.
Allsafe surađuje s još nekoliko vrhunskih tvrtki.
I kad su nas pozvali, pomogli smo im...
...u nekoliko škakljivih kriznih situacija.
Idući mjesec napravit ćemo malu buru kad izađe naše izvješće za 2012.
Sve su to sitnice i drkanje.
Kakvo vam je financijsko stanje?
Ne možemo se probuditi jednog jutra plutajući...
...s mudima u procjepu.
Da.
Naravno. Naravno.
Hvala, Angela.
Dušo, može još jedna za mene?
Dodaj malo sladila, no ne previše.
Angela, to može uraditi moja asistentica.
- Sve u redu. - O, ne. Okej je.
G. Colby, što se tiče naših financija...
...to se nalazi na 8. stranici naše ponude.
Phillip, nije loše ispalo.
Kada slijedeći puta potratim dan, bar neka ima sretan svršetak.
U čemu je stvar? Idemo se negdje opustiti uz striptiz?
Angažirat ćemo ih.
Odmah kreni u pregovore.
Što? Ne razumijem.
Ima li tu nešto ispod radara što bi trebali znati?
Želim potpisan ugovor što prije moguće.
G. Price, dopustite.
Nisam siguran da bi Allsafe trebao osiguravati naše aktivnosti.
Siguran sam da mogu voditi tim za naše interno osiguranje.
Uz prikladna sredstva...
Ispričavam se.
Gospodine...
- Wellick. - Wellick. Gospodine Wellick.
Ispričavam se ako sam vas naveo da pomislite kako tražim...
...vaš savjet ili odobrenje...
...jer to očigledno nisam činio.
Razumijem.
Dobro.
Nadam se samo da nam se neće obiti o glavu.
Odluka je donesena.
G. Wellick, ne zaboravite javiti se FBI-u ako želite otići iz grada.
Za sada ne možete napuštati državu.
ONI KONTROLIRAJU FBI
G. Robot.
Opet je preuzeo kontrolu.
Oni kontroliraju F.B.I.
Što pokušava reći?
Tko su 'oni'?
Mora da je Dark Army.
Pas mater, zaboravio sam zaključati uređaj.
Nemoj me obrisati Od: Tr3ntonice
Trentoničin e-mail. Je li ga pročitao?
Ako je, zna da je Trenton bila blizu poništenja Petog/Devetog.
I da ću ja dovršiti što je ona započela.
Saznao je da je Tyrell Wellick pušten na slobodu.
Od lovine do junaka: Tyrell Wellick
FBI ga oslobodio svih optužbi
Zašto?
Što je to g. Robot sinoć učinio?
71 zgrada.
Je li bilo vrijedno?
Gubi se iz mog doma.
Moram reći da ti je novi plan bio opako lud.
Trebalo je samo jednu zgradu. Što si učinio...
- Učinio sam što se moralo. - Što su ti rekli da učiniš.
- Obećali su ti novac? - Nisu oni bitni.
Ti si. Ti si me zeznuo.
Zbog tebe sam sve izgubio.
Sina su i odveli u Dansku a žena mi je mrtva!
Okej.
Ne mogu reći da je sve bilo lako.
- Trebaš sagledati širu sliku. - Nema šire slike.
To je bio posao a ja sam obavio svoju dužnost, a isto ne mogu reći za tebe.
Dobro znaš da to nije način kako radi Dark Army.
Ne možeš od najtraženije osobe na svijetu...
...postati junak osim ako nešto ne planiraju s tobom.
Sve što sam učinio i sve što sam žrtvovao, zaslužio sam slobodu.
- To je najmanje što mi mogu dati. - Ne seri.
Dodali te zbirci svojih marioneta.
Nisam marioneta. Ti si marioneta.
Probudi se. Sklopio si dogovor sa silom većom od tebe.
Kada dođe vrijeme, tražit će da platiš što misle da im duguješ.
To je djetinjasta zavjera.
Djetinjasta? Tko je rekao da smo bogovi?
Odrasti. Bogovi ne postoje.
Naše najbliže božanstvo je društvo bogatih, najutjecajnijih.
- Dosta mi je. - Onih koji nas iskorištavaju radi zarade...
...radi zabave, pa nas ostave mrtve na ulici.
Kao tvoju Joannu.
Ne spominji moju ženu.
Ne bi li ona htjela da shvatiš istinu i boriš se?
Ili bi radije da si njihova kurvica.
Tako je.
Bori se.
To je Tyrell kakvog trebamo.
Ne želiš li ih i ti zaustaviti prije nego li ti stave omču oko vrata?
Osim ako se ne pališ na to.
Što?
O, gospodine.
Mogu li ući?
'Ti bokca.
Ne bih htio smetati.
Dobra večer, g. Anderson.
Molim vas, pridružite nam se.
Ionako ste i vi dio ovoga.
Čudno je opet biti ovdje.
Kao kada usporeno završavate vožnju toboganom.
Prošli smo cijeli krug.
Darlene i g. Robot započeli su ovu stvar a sada ćemo je ona i ja okončati.
Trentonica je istraživala Romera...
...od kada je otkrila da nas nadzire.
Ovo je velika stvar.
DOKAZNI NIZ NADZORA
Zašto je ovo poslala tebi?
- Ne znam. - Ako je Trenton u pravu...
...a ključevi su eksportirani na dan hakiranja...
...onda ima izgleda da spasimo sve datoteke E Corpa.
Ako nađemo ključeve.
Zašto je Romero ovo učinio?
Plan B nije trebao postojati. U tome je bit.
To hakiranje je trebalo biti sve.
Zato što nam ti ključevi sada trebaju u slučaju da je revolucija bila neuspješna.
Trebamo pristup zaključanim datotekama.
Federalci su mu zaplijenili datoteke...
...i sada su u njihovom sustavu.
Sentinel. Dobro ga poznajem.
Zato sam ovdje. Trebaš mi dati sve podatke koje imaš o FBI-u.
Shvaćaš da ovo nije Angela kako namiguje trepavicama...
...nekim federalcima dok podmeće femtocell u ured E Corpa?
Sentinel je Fort Knox zatvorenih mrežnih sustava.
- Želiš da tek tako ušetamo i... - Ne mi.
Ja, ja ću to obaviti.
Ne slušaš me. Uhitit će te.
Briga me koliko misliš da si dobar.
Uspjeti možemo samo ako ja odem tamo.
- Potražit ću svoju vezu. - Ne možemo im vjerovati.
Dark Army kontrolira FBI.
- Kako to znaš? - Nije bitno.
Ići k njima nije opcija.
- Možda imam pristup. - Ne. Rekao sam ti...
Zadnja dva mjeseca radim s njima. Znam kako rade.
U tome sam daleko ispred tebe. Mogu ja to.
Kakav pristup imaš?
Tvoje povjerenje.
Moraš mi obećati...
...da ćeš otići na prvi znak nevolje.
Misliš li da ćemo ovime nešto postići?
- Cijeli je svijet otišao k vragu. - Našom krivicom.
Sada možemo samo obnavljati.
Bar za početak.
A Dark Army?
Misliš da će mirno gledati...
...dok mi poništavamo sav njihov trud?
Ti samo brini kako ćeš upasti u Sentinel.
Dark Army prepusti meni.
Vjeruješ li mi sada?
Taurus za lijepu damu poput tebe?
Neće moći. Ne paše ti.
No ova kolica, ha?
Lijep je.
Skreni ulijevo.
Čuo sam da želiš...
...trampiti Tag Heuer sat?
Od mog bivšeg.
Siguran sam da se možemo dogovoriti.
Daj malo nagazi na gas.
Neka se zavrti.
Tako.
Nije li to dobar osjećaj?
Treba li...?
Mislim da je crk'o.
Stani ovdje lijevo uz rub.
Provjerit ćemo.
Kompjutor u vozilu je vrlo pametan, vjerojatno je nešto osjetio.
Što to radiš?
Znaš što treba.
Ovako.
Što ne odšetaš natrag do placa?
Prouči one Sonate.
Odmah dolazim za tobom.
Hajde.
Neću biti daleko.
Nazvao sam OnStar, policija je na putu.
Nemamo puno vremena. Trebaš mi srediti sastanak.
Rekoh ti, završili smo.
- Treća faza. - Što je treća faza?
Radi što treba i sredi sastanak s Whiterose.
- Od kada mi ti naređuješ? - Ako ne učiniš tako...
...odgovarat ćeš svojim poslodavcima zašto si joj zeznuo raspored.
Hej.
Kasniš.
Iznenađena sam što se sastajemo.
Mislila sam da ti je to zabranjeno.
Tehnički, više nisi doušnica. Pa neka ovo bude druženje.
Predlažem da odmah kreneš na stvar.
Prvo, može li pomirenje?
Piće?
Rekla si da mi trebaš nešto reći.
Pa reci ili smo završili.
Razmišljam o našem zadnjem susretu.
Naročito nakon...
...svega onoga oko Trenton i Mobleya.
I bila si u pravu.
Nešto sam ti prešutjela.
Slušam.
Okej, pa...
Kako ćemo? Neslužbeno?
Ili ću zeznuti svoj imunitet?
Ovisi.
Sve što si rekla ispalo je točno.
Whiterose stoji iza svega.
Petog/Devetog, Dark Army su nam bili partneri.
Oni su se pobrinuli za kinesku stranu.
- Mi smo se pobrinuli za naše. - A Whiterose? Jeste li razgovarali?
- Preko posrednika. - Ako je Dark Army...
...onda je Whiterose to odobrila.
Bi li dala izjavu o tome što znaš?
Ako svjedočim...
Znaš što je Dark Army sposobna učiniti.
Darlene, moraš razmisliti.
Mi te možemo zaštititi. Možemo sve ispraviti.
Tyrell je slobodan, a tvoji prijatelji mrtvi.
Učini to za njih.
Moram na zahod.
Greška: Brojevi nisu pronađeni.
U vražju mater.
Podsjećamo da policijski sat u gradu traje od večeras u 21:00 sati...
...do 04:00 sutra ujutro.
Ostanite u kući, ne izlazite na ulicu.
Podsjećamo da policijski sat u gradu traje od večeras u 21:00 sati...
...do 04:00 sutra ujutro.
Evo dokaza.
Napokon je počelo.
OD GADA DO DIREKTORA Tyrell Wellick postao direktor
Vraćamo se na staro, kako je uvijek trebalo biti.
Angela, želim ti pomoći.
No moraš mi objasniti što misliš da se događa?
To ti ne mogu reći.
Samo Whiterose to može učiniti.
Whiterose manipulira tobom.
Iskoristila je tvoje osjećaje prema tvojoj mami da ti naudi.
- Tako ona radi. - Ne želiš da nam se roditelji vrate?
To nije moguće.
Zato jer ne razumiješ.
Podsjećamo da policijski sat u gradu traje od večeras u 21:00 sati...
...do 04:00 sutra ujutro.
- Ostanite u kući i ne izlazite. -Ne možemo ovdje razgovarati.
Neki nas pokušavaju zaustaviti.
Hajdemo unutra.
Znam da glupo zvuči, ali žao mi je, oprosti što sam bila gadura.
Bila sam pod pritiskom zbog Tyrella i laganja bratu.
Zatvorena u onom stanu...
...osjećala sam se jako usamljeno.
Valjda je to bilo previše za mene.
Na opširan način želim reći...
...da nisam sposobna svjedočiti.
Možda nisam onako pribrana kao što sam se prikazivala.
Razumijem zašto nosiš tu masku.
Isti trik i ja koristim.
Ti si agentica FBI-a.
No, nekako osjećam da samo tebi mogu vjerovati.
Možda zato jer stvarno možeš.
Da, možda.
Okej, pa...
...ovaj ti info možda pomogne.
Žao mi je što nisam mogla više učiniti.
Odlaziš?
Hvala na piću i što si me slušala.
Čekaj, jesi li za još jedno?
Ja častim.
Još si uvijek sama?
Opet uskačemo u tu raspravu?
Nisi naučila da mi druženje ne ide baš najbolje?
Mogu se okladiti da imaš neki skriveni talent.
Kakve su tvoj tip?
Kuda ovo vodi?
Ja sam vraški dobra pomoćnica, okej?
Hajdemo ti odabrati neku od ovih ljepotica.
Što kažeš na onu riđokosu?
Što, nisi za vatrene prepone? Licemjerko.
Pofarbana.
Fino.
Ona hipsterica u uglu?
Nedostatak osobnosti.
Okej.
A ona?
Bože moj. Konobaru, još jednu rundu.
Što ima?
Sranje.
Ispričavam se.
Nemoj da ti smetam.
Nisam znao da dovodiš curu.
Tko je ovaj?
Zato pitaš za njen plan?
Angela.
Prisluškivao si, zar ne? Jesi li čuo što govorim?
- Jesi li čuo o čemu smo razgovarali? - Samo sjedim i pušim ovo.
Ne znam o čemu pričaš.
Pokušavaš me uvući u klopku?
Angela.
Moraš ići. Idi.
Vjeruj mi.
Pokušavaš me izigrati.
Zato si htio da sve objasnim.
Ti si taj koji joj želi osujetiti plan.
Mislila sam da si na mojoj strani.
Kompa, cura ti se otkačila.
Ne znam što ste vas dvoje planirali, ali žalim, dušo...
...no trenutno stvarno nemamo vremena.
Imamo posla i ova mora otići...
- ...na jedan ili drugi način. - Nemaš brige, odlazim.
Od mene više nećeš dobiti informacija.
Polako, kompa.
Moramo ići.
Nemamo vremena.
Tu sam zbog formalnosti, Wellick.
Kako bih hinio smiješak i pretvarao se da ti želim sretan povratak.
Postavljen si na mjesto tehničkog direktora u E Corpu.
Ne znam što bih rekao.
Hvala.
- Što ste došli osobno... - Da, da, tako, tako.
No pravi razlog mog dolaska.
Je što sam osjetio da je važno da ti kažem kako to direktorsko mjesto...
...nije ništa više od toga.
Ti si obična figura...
...koju sam naslijedio nakon loše sklopljenog posla.
Ponekad se i to dogodi.
No, želim da razumiješ svoju poziciju u slučaju da poželiš...
...nešto više.
Ništa od toga.
Poslušnost je sve što se od tebe traži.
Brinem da...
...bi moglo doći do potencijalnih komplikacija ako pomisliš drugačije.
Zato sam došao...
...iz poštovanja.
To što šutiš, smatram...
...da prihvaćaš posao.
Znam o čemu se radi.
Neugodno vam je što ste mi dali otkaz.
Nije sramota priznati istinu.
Ostali ste bez poteza, a vaša me tvrtka treba.
E Corpu je potreban moj lik, lice junaka.
Zato ste ovdje.
O, Wellick.
Wellick.
Ne da sam ostao bez poteza.
Već ti nisi vrijedan.
Vidimo se u uredu.
Peti/Deveti.
Fsociety.
Znao si sve vrijeme.
Za Peti/Deveti, da.
Naravno ne sve potankosti.
No od bombaškog cyber-napada...
...nije bilo teško pratiti trag.
Ovakve svjetske katastrofe...
...ne uzrokuju vukovi samotnjaci poput tebe.
Događaju se jer ljudi poput mene to dopuštaju.
Ti si se samo spotakao na jednu takvu.
Ne. Ne. Ja vodim aktivnosti.
Ja sam to pokrenuo.
- Ja sam taj... - Eto ga opet.
"Ja, ja, ja..."
Još uvijek razmišljaš kao vuk samotnjak.
Što mi ti ne kažeš kako bih trebao razmišljati.
Kao vođa.
Ja jesam vođa.
A gdje su ti sljedbenici?
G. Alderson, ne možeš na silu nametati plan.
Moraš ga nadahnuti.
Lijepo.
Upamti, dovela sam te samo zato jer se ne pališ na cure.
Rekla sam, citiram: "Ja nisam lezbijka".
Nisam rekla da se ne palim na cure.
Vrlo mudro.
Može li ona noćna kapljica?
Može, ali samo jedno.
Ja...
Moram ujutro na posao.
A ti se moraš vratiti kući prije policijskog sata.
Nemoj srat, policijski sat.
Rimuje se.
Ekit?
Ne mogu vjerovati da si za to sranje.
Nikada dovoljno opreza.
Prava izviđačica.
Misliš?
Vidi ovo.
Alexa, dnevne novosti o Petom/Devetom.
Lijepi pozdrav, Peti/Deveti današnje izviješće:
Savjetuje se da se ne prilazi Upper East Sideu...
...gdje se događaju oružane pljačke.
Impresivno.
Što još ta stvar može?
Alexa, pusti neku stvar Johna Prinea.
Preslažem pjesme Johna Prinea.
Bolje.
Ne razumijem zašto se nisi dočepala one plavuše.
- Bila je slatka. - Nije suđeno.
Nema veze. Nisi ni pokušala.
Isuse, mislim da sam se napila.
No to je vjerojatno dobro...
...jer imam problema sa snom.
Uzimam Melatonine, po šest tableta da me bar malo omame.
Što je to bilo?
- Super. - Ne. To...
Ne, nije.
Što radim? Ovo nije profesionalno.
Sama si rekla. Više nisam doušnica.
Vjerovala ili ne...
...zapravo sam stvarna osoba.
Darlene.
Ozbiljno.
U redu.
U redu. Oprosti.
Samo...
Sviđaš mi se.
Pijana si.
Daj me bar malo pohvali.
Čekaj.
Trenutak.
Mogla si ostaviti pištolj.
Ne razmišljaj previše.
Drži se!
Moramo krenuti.
Ovdje nismo sigurni.
Moram je upozoriti. Mora znati što su čuli.
Ako dođemo do podzemne, naći će nas kao i prije.
Zaštitit će nas.
Od bombaškog cyber-napada FBI je pod valom napada...
...Amerikanaca svih društvenih i političkih skupina.
Tata
Dok se neki okupljaju u prosvjedima.
I nešto što od njih stalno čujemo...
...je stav da su naše snage reda...
...izgubile njihovo povjerenje.
Spremna?
Dr. Wang. Kako ide?
Ovdje se rastajemo.
Mir s tobom, buraz.
Tvoj ruksak.
- Kuda idemo? - Kuš. Bez pitanja.
Čujem da nešto znaš o trećoj fazi.
Trebam svoj laptop. U njemu su planovi.
U redu je.
Možemo izvući sve što nam treba.
Što ne sjedneš?
Zaporka.
Prilikom našeg prvog susreta, razgovarali smo o hakiranju E Corpa.
Rekao si da plan ima dvije faze.
Možeš zamisliti moje iznenađenje kada...
...kao iz vedra neba...
...čujem da postoji treća faza.
Pa, g. Alderson, reci mi...
...što želiš?
Tražio sam sastanak s Whiterose.
Prenijet ću joj svaku poruku.
Moram s njom izravno razgovarati.
Iskoristio si sve vrijeme koje možeš imati s Whiterose.
- Mislio sam da želi uništiti E Corp. - Da. Mislim da smo to i učinili.
Ne. Kada smo stvorili ovaj plan, Ecoin nije postojao.
Sada ih samo to drži na površini.
Postaje svjetski standard.
Opstanak E Corpa ovisi o Ecoinu.
Pa što predlažeš?
Ako ih uistinu želiš dokrajčiti, eliminacija Ecoina je jedini način.
G. Alderson, je li to sve o čemu želiš razgovarati sa mnom?
Još imaš nešto na umu?
Jeste li za ili protiv?
Doviđenja g. Alderson.
CD-i. Kupite CD-e. Ovo sranje će vam se dopasti.
Skeniraj mi 0,05 Ecoina i tvoj je.
CD-i.
Ovo sranje će vas uzbuditi.
Može? Skeniraj mi 0,05 Ecoina i tvoj je.
Hej.
Ovi će ti ludi zapisi pružiti život.
Ne.
Ovaj puta neću uzeti tvoj CD.
Gđice Moss?
Gđice Moss, morate poći s nama.
CD-i. CD-i.
Ovo sranje će vas uzbuditi.
Skeniraj mi 0,05 Ecoina i tvoj je.
Mi smo spremne.
Dakle, zato si ovdje.
Pričom se nećeš izvući.
Imao si pravo.
Sve što smo učinili bilo je što su oni htjeli.
Točno.
Whiterose, Price i tko zna tko još.
Zatvorenik sam, kao i prije.
A gdje sam tu ja? Što ja treba da učinim?
Mjesto direktora je bezvrijedno. Čuo si.
Možemo to iskoristiti.
Otkriti njihove aktivnosti? Iz sjenke.
Smjestimo se...
...smješkamo i klimamo glavom.
U pravo vrijeme...
...ćemo ih raskrinkati.
Shvaćaš li sada?
E Corp im je možda paravan.
Whiterose, Price, njihovi prijatelji...
...su ti koje trebamo ukloniti.
Trebamo samo krenuti.
Od negdje početi, ukopati se...
...i pronaći gdje su ranjivi.
FBI.
Dark Army ima nekoga među njima.
- Ne razumijem. - Što ne razumiješ?
Pokušala si me hakirati, agenticu FBI-a.
Već sam ti rekla zašto.
- To ti ne prolazi. - Dosta.
Sve ćeš mi reći?
Reci mu.
Nosi se.
Svaki puta kad dobijete informaciju, netko od mojih prijatelja umre.
A Tyrellovo puštanje je bilo patetično sranje.
Zašto bih trebala vjerovati tebi ili ikom drugom ovdje?
Očigledno je da FBI i Dark Army spavaju u istom krevetu.
Gdje si to čula?
Jedi govna.
Reci mi.
Zašto je ona ovdje?
Bila je u mom domu i pokušala mi ukrasti značku kako bi ušla u Sentinel.
Iskreno, imale smo odnos.
Planiram to prijaviti unutarnjoj. Ništa ne tajim od FBI-a.
Jesi li svjesna kakav si zločin učinila?
Zaboravi na imunitet.
I zašto si uopće htjela ući u Sentinel?
Ovaj puta si preduboko zaglibila, Darlene.
Moraš nam sve reći.
U Sentinelu se nalaze...
...podaci koji mogu pomoći dešifrirati sve E Corpove datoteke.
To znači, vratiti sve.
Rješenje za ispraviti Peti/Deveti je u stroju...
...na drugoj strani ovoga kata.
U Romerovoj su kolekciji.
Sjednite pored mene, gledajte preko moga ramena.
Čak ću proći kroz sve s vašim stručnjacima. Što god.
Vi osobno možete uzeti šifre E Corpa i biti junaci.
Sve možete ispraviti.
Nije li to to što želite?
- Što ste čekali? - U pravu je.
- Nije li nam to bila strategija? - Moraš razumjeti...
Ovo je prilika koju tražimo.
- Previđaš nešto. - Nemamo što izgubiti.
Ako laže, strpat ćemo je u zatvor. Ako ne...
Što ako odbace njeno svjedočenje zbog tvog neprofesionalnog ponašanja?
Spavaš s doušnicom. Za Boga miloga.
Više nije doušnica.
Znaš da nisam prekršila pravila.
Što se ovdje stvarno događa?
Zašto ne bi prihvatili njenu ponudu?
Vrati se za stol i napiši izvješće.
Detaljno opiši svoje postupke iz minute u minutu.
Agent Kaz će preuzeti Darlene.
To ostaje dio rasprave.
Kakav je plan? Priča kao da sve zna.
Kao da si pod stresom.
Naravno da jesam. Mogu stradati.
Tvrdi da može i poništiti hak.
Gdje je sada?
Zaključana u sobi za ispitivanje.
Okej.
Samo to? Okej?
Isuse, hoćeš li mi reći? Što dalje?
Niti jedna kutija nije zapakirana?
Postoji li neka banalna isprika zašto mjesec dana nije dovoljno...
...da te lijene mazge otpreme moj projekt u Kongo?
Carina.
Carinu na istočnoj obali...
...je gotovo nemoguće preći.
Za to trošimo ogroman novac.
Naši su gradonačelnici, javni tužitelji...
...guverneri, predsjednici!
Zemlja je pod izvanrednim stanjem.
Naši su kontakti uplašeni.
Uvijek si tražila da budem iskren prema tebi.
Reci.
Ovo je tvoja krivica.
Slijepo si udovoljila svim hirovima Elliota Aldersona.
I to nas je dovelo do ovdje.
Da si mene poslušala...
...da si vjerovala u moju strategiju koliko i u njegovu...
...mogli smo ovo izbjeći.
Imali smo glas UN-a. Napadi nisu bili potrebni.
Ljudi poput Phillipa Pricea ne poštuju milost.
Njihovu pozornost možeš dobiti samo silom...
...i to žestokom.
To je jedina moneta kod takvih.
Vratit ću se našim partnerima s uvjerljivijim argumentima.
Vidiš? Samo sam to htjela čuti.
I...
Što sada?
Sentinel proračun
Sentinel poboljšanja
Čekaj. Čekaj. Čekaj.
Stalno gledam ovu poruku, pitam se što je sinoć g. Robot učinio.
Ako Dark Army kontrolira FBI, kako je to otkrio?
Nije bitno?
Ne trebam ga.
Darlene će se uskoro javiti vezano za Sentinel.
A ja moram pokrenuti treću fazu.
G. Alderson tvrdi da postoji treća faza.
Cilj mu je Ecoin.
No, siguran sam da ti znaš da treća faza ne postoji.
Treća faza? Neobično.
To nije bio dio našeg izvornog plana, je li?
- Nije. - Pa, što ti misliš?
Njegova je sestra trenutno u rukama FBI-a.
Tvrdi da može dešifrirati podatke E Corpa.
Ne mogu ne primijetiti...
...da su im postupci nepodudarni.
Laže nas.
Mislim da im E Corp više nije meta.
Mislim da smo mi.
Kada virusi Dark Army operativaca...
...kopiraju moju datoteku u njihov glavni kontrolni server...
Natrag na posao.
...bit će dostupna za pregled sadržaja.
Ecoin KREDITI
Kad je jednom otvore, dobit ću pristup u njihov glavni operativni sustav.
Kakav užas.
Očekivali smo nešto tako od njega, nismo li?
Nikada nisi razumio moju privrženost g. Aldersonu.
Govorio si da griješim što naručujem napad.
Možda griješim i s njime.
Reci...
...što bi ti učinio...
...da je po tvome?
Sada ja kontroliram Dark Army.
Sjećaš li se kad si rekla da će jednoga dana Elliot poći...
...stopama njegova oca?
Mislim da je vrijeme da i on umre za nas.
Učini što misliš da treba.