Tyrell Wellick. Leuk om met je te werken.
Ik vind je mooi. Ga mee naar huis.
WAT VOORAFGING:
Rechercheurs willen je spreken. Er lag een lijk op het dak.
En jullie kenden de overledene, Sharon Knowles?
Wil je dat dit in de familie blijft? Los het op.
Er is geknoeid met ons netwerk. Die server moet een honeypot blijven.
Tyrell Wellick heeft opdracht gegeven het verzoek zo te houden.
Er is een reden voor onze ontmoeting. Ik zie iets tussen ons.
Je ziet niet wat er boven je is.
En wat is er boven ons? - God.
Tyrell Wellick is weg. Ik word wakker in z'n auto en de wereld staat op instorten.
We onderzochten de hack en werden toen beschoten.
Wat jij wilt, dat wil ik ook.
Er zoekt iemand contact met mij.
25th en 8th. -Fase 2. De femtocell. De achterdeur.
Die moet dicht.
Ik wil niet schieten, maar ik doe het wel.
Ik zei toch dat we zouden samenwerken, Elliot.
Herinner je je de avond van de hack? Wat er toen gebeurd is met je?
Lokaliseer doelbestanden. Begin versleuteling
Wat gebeurt er?
Het is zover.
Het is...
bijna alsof...
er iets tot leven komt.
Nee. - Wacht, Elliot.
Laten we erover praten.
Nee.
Heb je dat gezien?
Wacht. Begrijp je niet wat er net gebeurd is?
Het pistool haperde. Eenmalig.
Nee, dit bewijst het. Begrijp je dat dan niet?
Wat bewijst dat?
Je zei dat ik niet kon zien wat er boven me was...
alleen wat er voor me stond.
Waar heb je het over?
Wij...
zijn goden.
Je bent echt krankzinnig.
Je richtte op me en schoot.
En hier sta ik en praat tegen je. Hoe groot is die kans?
Weet ik niet. Dat kan gebeuren. - Dit was geen toeval.
Dit was een daad van God.
Hij nodigt ons uit om deze revolutie te leiden.
Je bent niet uitgenodigd, je drong... - Je plan is groter dan dit.
Jij weet ook dat deze hack Evil Corp niet onderuithaalt.
Als ze ontdekken dat de gegevens weg zijn...
zoeken ze een manier om ze te reproduceren.
En daar heb je mij voor nodig.
Begrijp je het nog niet?
Toen we elkaar ontmoetten, voelde ik dat er iets tussen ons was.
Ik voelde dit.
Een mysterieuze band. Onze samenwerking is voorbestemd.
Daar ging het allemaal om.
Samenwerken? Je bent een psychopaat. Hoe kan ik jou vertrouwen?
Haal de trekker opnieuw over.
Ik accepteer m'n lot.
Schiet.
Oké, mafketel.
Je hebt gelijk.
Er is een tweede fase.
En na vanavond weet ik niet wat voor steun ik nog heb.
Ik kan jouw hulp wel gebruiken.
Bedankt, Elliot.
Ik hou van... - Sommige dingen moet je niet zeggen.
Ondertoon, weet je wel?
Ga zitten.
Pak aan.
Misschien ben je gek genoeg om mij te beschermen...
tegen mezelf.
Is dit z'n auto? - Ja.
Hoe laat kwamen ze? - Iets na negenen.
Is dit de eerste keer dat je die Zweed ziet, die Tyrell Wellick?
Ja.
En de rest van de ploeg?
Nee, niet gezien.
Goed.
Dan gaan we maar.
Je weet hoe het gaat.
Laat mij eerst het woord doen...
en laat je wapens niet zien, tenzij ze de held uit willen hangen.
Kom.
Hoe vind je die Pontiac? - Ik heb niets te klagen.
Ik zei toch dat hij betrouwbaar was.
De eerste weken proberen ze de gegevens te decoderen.
Als dat mislukt, halen ze de papieren documenten...
uit de plaatselijke stadhuizen en banken in het land.
Eigendomsrechten, akten, leningen, bankafschriften.
Daar doelen we op.
Ik weet welke teams bij E Corp dit moeten doen.
Afgaand op dat grappige accent ben jij Tyrell Wellick.
Wie ben jij?
Dat zou ik maar niet doen.
Mr Wellick, ik wil dat u een paar vragen beantwoordt.
Heeft iemand u hier zien komen?
Mr Wellick?
Weet iemand dat u nu hier bent?
Nee.
Is dat uw SUV daarbuiten?
Ja.
De sleutels graag. - Wat is dit?
Jou spreek ik zometeen.
Kom, Mr Wellick.
M'n verzoeken zijn nogal eenvoudig tot nu toe.
En de telefoon.
Kun jij autorijden?
Ja of nee.
Ja. - Goed.
Ik wil dat je naar 17th en 6th rijdt.
Daar zijn auto op het parkeerterrein zet.
Dit op het dashboard legt.
En weggaat. Zorg ervoor dat niemand je ziet.
Ga dan naar huis en hou je gedeisd.
Oké? Goed, Mr Wellick, kom, we gaan.
Ik wil eerst weten wat...
Als jullie mij zien...
betekent dat dat jullie het verknald hebben.
Blijkbaar heeft jouw vriend James...
van E Corp ICT, geloof ik...
na jouw honeypot- verzoek...
contact gezocht met ene Gideon Goddard...
die de FBI ingelicht heeft over het incident.
En toen...
Moet ik het verder nog uitleggen?
Zover ik het begrijp, waren jullie een beetje slordig vanavond...
als ik aardig wil zijn en dat ben ik.
En als ik nee zeg?
Mr Wellick, zeer binnenkort...
bent u de meest gezochte man ter wereld.
Er zal waarschijnlijk een klopjacht gehouden worden...
zoals op Bin Laden, voor wat jullie gedaan hebben.
Alleen ik kan ervoor zorgen dat jullie niet de gevangenis in gaan.
Maar als u het zelf wilt proberen, toe maar.
Ik haal het hier sneller weg dan u een blikje Zweedse vis leeg kunt eten.
Ga maar mee.
Hoe lang moet ik hier blijven?
Weet ik niet.
Als u echt uw vrouw wilt bellen, dan kan dat op een veilige manier.
Daar moet ik wel even aan werken.
Nee. Geen contact.
Ik zit hier voorlopig nog, dus hoe groter de afstand...
hoe beter het is voor mij en voor haar.
Alleen zo kom ik erdoorheen.
Goed.
Ik kom om de paar dagen kijken of alles goed gaat.
Ga je weg? En hoe zit het met Elliot?
We moeten werken.
Daar wordt aan gewerkt, is me verteld. - Ik wil m'n pistool terug.
Als ik hier alleen ben, wil ik me kunnen beschermen.
We bezitten 15 hectare rond dit huis...
geheel beveiligd met sensoren, camera's, gietijzeren poorten.
Het is net een kuisheidsgordel.
Hier komt niets binnen.
Wil je beschermd zijn, blijf dan hier.
Elliot Alderson?
Bent u Elliot Alderson?
Mr Alderson, we arresteren u voor het onbevoegd gebruik van een computer...
computerinbraak en diefstal.
Hij is gearresteerd voor hacken en diefstal.
Hij heeft acht maanden gekregen.
We probeerden de notulen te onderscheppen, maar het ging te snel.
Hij bekende bijna direct schuld.
Sinds je meer betrokken bent bij deze operatie...
wordt het tijd dat je Engels leert.
Rosetta Stone schijnt heel gebruiksvriendelijk te zijn.
Wat Elliots arrestatie betreft...
laat onze infiltrant...
de groeten doen aan Mr Alderson.
Hij heeft bescherming nodig.
En bekijk welke ambtenaren we omgekocht hebben.
We gaan een vervroegde vrijlating bewerkstelligen.
Hij ging vrijwillig de gevangenis in. Hij is gek.
Is m'n verzoek niet duidelijk?
Begrepen.
Goed. Laat m'n volgende afspraak binnen.
Ik ben nieuwsgierig. Wat had Mr Alderson gestolen?
De hond van het slachtoffer, Flipper
Ik zal de beste banenpresident ooit zijn, naar mijn mening.
Dus dit is je huis.
Een van je huizen, neem ik aan.
Ik ben nog nooit op dit eiland geweest.
Het staat niet eens op Google Maps.
Je gaat terug naar New York over 22 minuten.
Had me dan gebeld in plaats van me vier uur te laten vliegen.
Ik heb een slechte rug.
Het imago van Tyrell Wellick moet hersteld worden.
Hij is een ex-E Corp-werknemer die de schuld krijgt van de Vijf/Negen-hack.
Hoe bekend het ook wordt, hij moet positief blijven overkomen.
Zou Obama achter hem aan gaan? Men verdedigt graag wat hij haat.
Ik wil ook dat je een nieuw verhaal natrekt.
Het moet erop lijken dat fsociety uit Iran komt.
Iran, hè?
Dat is bruin genoeg. Niet zo moeilijk.
En nog iets.
Ik wil dat je een presidentskandidaat steunt.
Ik heb tienduizenden banen gecreëerd in m'n carrière.
Tienduizenden.
Het land is wanhopig momenteel, maar dat kun je niet menen.
Die vent is een clown.
Die staat los van de werkelijkheid. Hoe hou je die onder controle?
Als je aan de juiste touwtjes trekt, dan danst een pop zoals je wilt.
Maak Amerika weer geweldig.
Ik zeg het.
Hij prutst aan de trillingsbom. Hou hem tegen.
Ik heb alle liften gecontroleerd, Matt. Hij is niet hier.
Dat moet. Blijf zoeken.
Mr Wellick?
Ik ben Mr Williams.
Alsjeblieft, kom. Ga zitten.
Wil je thee?
Ik heb speciaal voor jou Söderblandning meegebracht.
Nee, dank je.
Is alles goed hier? Heb je alles wat je nodig hebt?
Nee. Ik zit hier al vier dagen alleen.
Wat gebeurt er? Waar is Elliot?
Waar Elliot is, is een interessant verhaal...
en het is mijn taak om je dat uit te komen leggen.
Ga alsjeblieft zitten.
Maar eerst heb ik een paar vragen.
Zover we weten werk je met Elliot...
aan Fase Twee, voor jullie pech kregen.
Klopt dat? - Ja, maar we moeten ermee beginnen.
Misschien is E Corp al aan het herstel begonnen.
We moeten met het onderzoek beginnen. We verdoen onze tijd.
Vier dagen is al veel te lang. - Ja, maar...
voor we onze bronnen openstellen voor je...
kom ik je loyaliteit testen.
Dat nemen we zeer serieus als we met iemand op dit niveau werken.
Bedoel je het Donkere Leger? Natuurlijk ben ik loyaal aan jullie.
Heb jij Sharon Knowles vermoord?
Wat? - Heb jij Sharon Knowles vermoord?
Ik weet niet wat je bedoelt. - Niet wegkijken. Kijk me aan.
Heb jij Sharon Knowles vermoord? - Wat heeft dit te maken met...
Heb jij Sharon Knowles vermoord? - Nee.
Hou je van je vrouw? - Wat is dit?
Hou je van je vrouw? - Natuurlijk.
Ben je met iemand anders naar bed geweest tijdens je huwelijk?
Niet wegkijken. Kijk me aan.
Ben je met iemand anders naar bed geweest tijdens je huwelijk?
Nee. - Zul je loyaal zijn aan mij?
Ja. - Heeft E Corp je ontslagen?
Nee, ik heb ontslag genomen. - Ben je bang je vader te worden?
Wat?
Haat je je vader? - Nee.
Zul je loyaal zijn aan mij? - Ja.
Heb jij Sharon Knowles vermoord?
Genoeg. - Heb jij Sharon Knowles vermoord?
Ik zei: nee. - Haat je je vader?
Nee. - Hou je van je vrouw?
Natuurlijk. - Werd je ontslagen?
Nee. - Zul je loyaal zijn aan mij?
Ja. - Niet wegkijken.
Kijk me aan. Haat je je vader?
Ben je bang je vader te worden? - Genoeg.
Werd je ontslagen bij E Corp? - Genoeg.
Heb jij Sharon Knowles vermoord? Zul je loyaal zijn aan mij?
Ja.
Ben je met iemand anders naar bed geweest tijdens je huwelijk?
Ja.
Heb je ooit je vrouw bedrogen?
Nee. - Haat je je vader?
Ja.
Werd je ontslagen bij E Corp?
Ja.
Ben je bang je vader te worden?
Ja.
Heb jij Sharon Knowles vermoord?
Ja.
Zul je loyaal zijn aan mij?
Nee.
Maar ik zal altijd loyaal zijn aan Elliot.
Je moet Fase Twee van hieruit voorbereiden...
tot we een permanent hoofdkwartier hebben.
Je krijgt alles wat je nodig hebt om de boel te verkennen.
Je krijgt een telefoon...
en een laptop met een VSAT naar een satelliet die wij controleren.
Verdere instructies komen nog.
We noemen deze operatie Rode Kruiwagen.
Op verzoek van Mr Alderson.
Je hebt me nog steeds niet verteld...
waar Elliot is.
U wordt gebeld door een gevangene in de Queensboro-gevangenis.
Dit gesprek wordt opgenomen en afgeluisterd.
Kies één voor doorgaan.
Hallo?
Ben jij het echt?
Met wie spreek ik?
Bonsoir, Elliot.
Death Likes It Hot van Gore Vidal.
Hoofdstuk één.
De dood van de dwerg Peaches Sandoe... -Elliot?
...door de handen, of liever, de voeten... -Hallo?
...van de doorgedraaide circusolifant...
in Madison Square Garden...
werd eerst beschouwd als een ongeluk.
Dit soort tragedies kom je van tijd tot tijd tegen...
als je een circus runt met zowel olifanten als dwergen.
Ben je gefrustreerd?
Het was Elliot. Hij deed nogal vreemd.
Dat verbaast me niet echt.
Ga even mee naar buiten.
Zorg dat je stevig staat.
Pak hem goed vast.
En sla hem dan doormidden.
Ik moet weer aan het werk.
Als je niet uitkijkt, draai je door hier in je eentje.
Hierdoor kun je je goed concentreren. Balans is cruciaal.
Ik zal je iets anders laten zien.
Dit deed ik als kind al.
Waarom hield je ermee op?
Omdat ik er een hekel aan had.
Dat is nog beter.
Babycamera Thuis & Familiediensten
Hier is de femtocell. De malware zit er al op.
Je hoeft hem alleen in te stellen en er antennes op te doen.
Mooi. Dat doe ik vanavond.
Vanavond?
Doe het nu. We hebben een schema.
Er zitten thuis een stel schijtluizen.
Het was zo moeilijk om Angela te trainen voor deze hack.
Wat is er? Waarom doe je zo raar?
Moeten we er niet een keer mee ophouden?
Het gewoon opgeven?
Kunnen we niet als een normaal paar over de waterrekening klagen...
en vakanties uitzoeken naar Boedapest?
Ik had je me nooit mogen laten neuken.
Oké. - Grapje, lul.
We zitten midden in de shit...
en er lijkt geen uitweg te zijn.
Maar die komt er wel.
En dan hebben we het misschien over Boedapest.
Ze is heel ongedurig, dus zorg dat ik het snel terugkrijg.
Ze is hartstikke gek.
Altijd al geweest.
Als het fout loopt, zit zij veilig, maar jij niet.
Waarom vertel je me dat?
Hou op met van haar te houden.
Geloof me.
Doei.
Dat ding moet zo snel mogelijk terug naar de stad.
Er staan aanvullende codes op.
De Android-malware.
Dit heeft niets met ons plan te maken.
Waarom bespreek ik dat eigenlijk met jou?
Elliot en ik zouden hieraan moeten werken.
Als we samen waren geweest, was het al klaar geweest.
Klaar?
MILIEUVRIENDELIJK ONTWERP
Babycamera
De zaak Joanna Wellick
Heeft Joanna Wellick een andere man?
Hou je het een beetje uit?
Dit vrolijkt je misschien op.
Zweedse vis
Iets lekkers uit je vaderland.
Zweedse vis.
Ik neem aan dat je gelezen hebt over de scheiding van je vrouw.
Geloof niet alles wat je leest.
Die roddelbladen verzinnen maar wat.
Zo hebben ze Richard Gere ook bijna gekraakt.
En hij is een goed acteur. Primal Fear, hè?
Die door plettering verwond of uitgesneden is aan de mannelijkheid...
zal niet in de vergadering des Heren komen.
Deuteronomium 23:1.
Bedankt voor de zonnebril.
WINKEL
POLITIE
Blijf staan.
Laat je handen zien.
Handen omhoog. Nu.
Ja, ik kijk hem nu aan.
Ja, ik heb de coördinaten ingevoerd in m'n gps.
Ik ben er over een uur.
Ja, op de vlucht. Ik hou het geheim.
Niemand op 30. Ik kom eraan.
Goed, Mr Wellick, bij deze laat ik u weten...
dat ik u arresteer, omdat u een rechtszaak probeert te ontvluchten.
Ik zal u overdragen aan de FBI, die u zal aanklagen.
Ongelofelijk, dat u het bent.
Ik had zo'n vermoeden.
Spreekt u Engels?
U bezorgt me een promotie.
Ik wil wel een selfie voor de FBI u meeneemt.
Dit gelooft niemand.
Gaat het?
Eindelijk.
Ik dacht dat jullie met veel meer zouden komen.
Jullie met je verdomde puzzels.
Had me gewoon het adres gegeven, dan was ik hier sneller geweest.
Alleen met ingewikkelde wiskunde kon ik erachter komen.
Gelukkig heb ik het gebied doorzocht en alle informatie over Wellick opgevangen.
Maar ik was niet van plan een agent te vermoorden.
Stel dat hij het plaatselijke bureau had ingelicht?
Als jij je werk gedaan had...
Je moet me goed begrijpen.
Ze zullen me het vuur aan de schenen leggen...
wat je in mijn wereld uiteindelijk verdacht maakt.
Verdacht, en dat hebben jullie veroorzaakt.
Ik ben ontkomen bij een schietpartij in China.
Dat is niet ongemerkt gebleven.
Waarom was er een schietpartij?
Wie weet dat? Omdat jouw baas krankzinnig is.
En nu met die FBI-hack zitten we in de ellende vanwege Berenstain.
Die dingen gebeuren. We hadden onze dag niet vandaag.
Maar we hebben het opgelost.
'We'?
Ik heb het opgelost.
Ja.
Ja, dat was ik vergeten.
Jullie geven geen flikker om mij.
Laat dit niet meer gebeuren.
Mafkees.
Let maar niet op hem.
Hij is een hufter.
Zo een die je keel doorsnijdt als je een scheet laat.
Dus...
Waarom wilde je er nou vandoor gaan?
We verschillen niet zo veel.
Ik word niet gezocht voor de misdaad van de eeuw. Iets meer subtiels.
Maar we zijn alle twee getrouwd met ons werk.
Van nature of vrijwillig.
Maar toch...
m'n zonen waren alles voor me.
Maar ik heb het verknoeid.
Het duurde te lang voor ik dat door had.
M'n vrouw verliet me en nam ze mee.
Wat gebeurde er toen?
Ik was de weg kwijt, net als jij nu.
En nadat ik zelf een berg hout gekapt had...
realiseerde ik me dat ik ze nodig heb.
Maar ik wist dat ik veel geduld moest hebben.
En toen de tijd rijp was...
kon ik m'n vrouw laten zien dat ik een goede kostwinner was...
een goede vader, een goede echtgenoot.
Als ik vanavond thuiskom, rennen de kinderen op me af om me te knuffelen.
En dan maken we popcorn en kijken we samen Big Brother.
Als alles hier voorbij is...
kun jij jouw problemen ook oplossen.
Dan komen jouw vrouw en zoon...
naar je toe rennen om je te begroeten na een lange werkdag.
M'n vrouw moet me weer zien als een sterke man.
Ze moet weten dat ik het zal oplossen.
Maar we moeten verder met deze missie.
En dat gebeurt pas als Elliot en ik weer samen zijn.
Geef me een paar weken en dan, beloof ik je...
zul je hem weer zien.
IRVING'S Autoverkoop
Kreeg je hem niet verkocht? - Nee, hij ging weer.
Wat is er gebeurd?
Dat zal ik je vertellen. Je kon niet met hem overweg.
Neem m'n thermoskan bijvoorbeeld.
Wat is daarmee? Je hebt niet eens kinderen.
Waar het om gaat, is dat mensen een band willen.
Dat maakt je betrouwbaarder. Als je hiermee rondloopt...
dan lijk je plotseling een saaie, trotse vader.
En zo kopen zij wat jij te verkopen hebt.
Ik hou het voor gezien vandaag.
De volgende keer verkoop je hem. Hier.
Laten we de bewoners het nieuws brengen.
Bewoners, de stemmen zijn binnen.
Met 12 stemmen voor uitzetting...
word jij, James, uit het Big Brother- huis gezet.
Klaar voor het afscheid? -Ja.
Ik vond het heel leuk.
Strandhanddoek - Een roman
Hoofdstuk 4: Mislukte knipoog
Frankie. Ik hou van je.
een vent die met z'n handen werkte
Verdomd vlezige handen.
Hoe is het gegaan?
Goed. Ik moest een stel neonazi's doodsteken.
Niet dat ik zo dol op moorden ben, want ik heb respect voor het leven.
Maar als het neonazi's zijn...
dan vind ik het eerlijk gezegd wel leuk.
Ik bedoel, hoe is het gegaan met Alderson?
Hij heeft z'n papieren.
Hij komt binnenkort vrij.
Laat hem wel van bil gaan als hij vrijkomt.
Die jongen is zo gespannen als de kont van een chinchilla.
Ga pakken.
Hij komt vrij.
Het is perfect. Dit zal hij geweldig vinden.
Ik geef je dit terug ter bescherming.
De loop zat vast. Hij laadde niet.
Bij het volgende schot was je je hand kwijt geweest.
Je hebt geluk, ik heb hem gerepareerd.
De ontmoeting gaat als volgt. Wij hebben Elliot benaderd.
En jij krijgt verdere instructies zodra hij contact legt.
In de tussentijd blijf je hier, dichtbij het ontmoetingspunt.
Geef onze chauffeur het adres.
Hij weet niet waar je heen gaat tot je het hem zegt.
Als je honger hebt, bel je roomservice.
En blijf weg van de ramen.
We mogen geen risico nemen hier in de stad.
Oké. - Wacht.
Waar is m'n pak?
Dat hadden we al besproken. - Ik wil het. En daarmee uit.
Ik moet er goed uitzien voor hem.
Dat hangt in je kast.
Toch adviseer ik je het niet te dragen.
Je zit hier niet ergens achteraf.
Als ze je hier oppakken, kunnen we je niet beschermen.
Mr Wellick, Elliot is er bijna. Beneden.
Ik kom naar beneden.
Ben jij Elliot? - Hoe weet je hoe ik heet?
Ben je Elliot niet?
Nee. Goed, wacht.
Chambers en Church.
We moeten voorzichtig zijn nu.
Ze zeggen dat het goed komt met hem.
Ga zitten.
Als hij wakker wordt, praat dan niet met hem.
Ik regel dit.
Hij moet naar een ziekenhuis.
De omstandigheden hier zijn ongeschikt.
Hij is in goede handen.
Ik begrijp het niet.
We zouden een team zijn, maar hij zei steeds dat ik niet echt was.
Hij zei dat hij me niet zag en ik stond pal voor hem.
We praatten.
Waarom zei hij dan dat ik niet echt was?
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het gewoon niet.
Het was alsof hij iemand anders was.
Tyrell.
Hij is... - Tyrell.
Ik moet je iets vertellen over Elliot.
Je hebt gelijk.
Soms is hij iemand anders.