Wat is het aan de maatschappij dat jou zo teleurstelt?
[N]WAT VOORAFGING BIJ [N]MR ROBOT
Soms droom ik ervan de wereld te redden.
Iedereen te redden van de onzichtbare hand.
De hand die ons elke dag beheerst zonder dat we het weten.
Wat als dit er niet meer was?
De stad. Het geld. Alles.
Dag, jochie.
Spannende tijd in de wereld nu.
Spannende tijd.
Vertel me over je vader.
Hij had leukemie. Ik mocht het aan niemand vertellen.
Ik vertelde het uiteindelijk toch aan m'n moeder.
Ik probeerde hem te omhelzen, sorry zeggen,
hij duwde me zo hard dat ik achteruit viel uit het raam.
Ik was acht jaar oud.
Als je deze deal niet pakt, word je als mij.
Je verliest ieders respect...
Ik heb alles opgegeven voor deze zaak.
Dat wil ik niet.
Ik werk niet daar. Ze hebben mijn moeder vermoord.
Als je dingen wil veranderen, moet het van binnenuit.
- Dat zou... - Al onze schuld vereffenen.
Elke creditcardafschrijving, lening en hypotheek komt te vervallen.
Wat doen we dan?
Jongens, dit gaat niet over de toekomst.
Het gaat over het verleden.
Ze zijn vrij door ons.
Jezus. Wat heb ik gedaan?
Ik zei toch dat we dit niet moesten doen?
Ik ben een beetje bezorgd om Tyrell.
Hij deed een beetje raar toen ik hem laatst zag.
Ik weet dat jij erachter zit.
Fdemaatschappij. De server. Colby. Allsafe.
Jij bent één constante in een zee van variabelen.
Wat anderen ook proberen te doen, ik zal je nooit verlaten.
Ik zal er altijd zijn. Begrijp je dat?
Ze zullen weer van me af proberen te komen en jij moet dat voorkomen.
Luister alsjeblieft. Ik zal je nooit verlaten.
Ik zal je nooit meer alleen laten.
Ik ben Mr Robot.
Ik zei toch dat we ooit samen zouden gaan werken.
Maar toch,
moet ik het weten.
Waarom deed je het?
Ik wilde de wereld redden.
[N]DEEL EEN
Waarom dit masker?
Beetje suf, hè?
Wellick.
Ik snap 't.
Ik begrijp 't.
James... Ja.
Ik weet van Mr Goddards verzoek, maar het kan nu even niet.
Kun je het escaleren?
Dank je, James.
Het moet klaar zijn.
Wat is het?
Het gebeurt.
Het is alsof...
Iets tot leven is gewekt.
- Mijn God. - Dit is jouw schuld.
- Het is jouw schuld. - Het spijt me.
Het spijt me zo.
Wat heb je gedaan, klootzak?
- Hij bloedt. - Het was een ongeluk.
God zegt dat ongelukken niet bestaan.
Zoon, praat alsjeblieft met me.
- Toe, zeg wat. - Help, hij bloedt.
Mijn God.
Zoon, word wakker.
Gaat het met hem?
Je ziet toch dat hij niets zegt?
- Het was jouw schuld. - Het was een ongeluk.
God zegt dat die niet bestaan.
Bel alsjeblieft een ambulance.
Bel een ambulance.
Op de foto's kunt u zien dat alles in orde lijkt te zijn,
wat goed nieuws is,
omdat er geen letsels op de scan waren,
geen bloedingen,
milde hersenschudding, een paar hechtingen.
De onderarm is echter gebroken en zal in het gips moeten.
Gods hand in ons lijden
- En hoeveel is dat? - Pardon?
Hoeveel is het eigen risico?
Dat moet u bespreken met de financiële afdeling.
- We hebben het later erover. - Stil jij.
Je bent je baan kwijt. We hebben geen geld.
Hoe moeten we hiervoor betalen, naast al je andere rekeningen?
Raak me niet aan.
Ik zei je, er komen geen rekeningen.
Mr en Mrs Alderson, alstublieft.
Ik moet u vragen weg te gaan.
Ik moet Elliot even alleen spreken.
Elliot.
Elliot, je moet weten dat je het gaat redden.
Je hebt vandaag een nogal lelijke val gemaakt,
maar ik beloof je dat je nog lang en gezond zult leven.
Elliot, ik moet je wat vragen stellen
en alles wat je zegt, blijft tussen ons...
OPSTELSCHRIFT RODE KRUIWAGEN
Tijd om op te staan.
Vandaag begon als gisteren
en eergisteren en de dag voor eergisteren
en elke dag van deze maand,
een herhaling, mijn perfect gemaakte herhaling.
Dit zal onze economie beïnvloeden
op manieren die nogal aanzienlijk zijn.
De FBI heeft vandaag gemeld, en dat bevestigen we,
PRESIDENT OBAMA SPREEKT BEZORGDE NATIE TOE
dat Tyrell Wellick en fdemaatschappij bij deze aanval betrokken zijn.
Ze hebben veel schade aangericht en wij zullen actie ondernemen.
We zullen gepast antwoorden
en op een plaats en tijd die we zelf kiezen.
Dat is niet iets wat ik zal bekendmaken.
Om 8.00 uur begint mijn dagelijkse routine met ontbijt met mijn vriend Leon.
In een aflevering gaan ze naar een Chinees restaurant
en ze wachten gewoon de hele tijd op een tafel.
Ze eten niet eens op het eind, vriend.
Hij heeft net Seinfeld ontdekt.
Misschien denk ik er te veel over na.
En praat er te veel over.
Hij heeft er echt last van.
Ik heb er echt last van.
Maar het is perfect voor mij.
Ik hoef niets te zeggen. Ik kan gewoon luisteren.
Jeetje, man, die gast Kramer,
als ik hem in het echt kende, sloeg ik hem verrot.
Om 10.00 uur help ik in huis.
Breder gezien wijst dit op de noodzaak
voor ons om te werken met de internationale gemeenschap
om wat glasheldere instructies op te zetten.
WINKELSLUITING FAILLISSEMENT
Het is nu een soort Wilde Westen.
Om 12.00 uur ga ik lunchen met Leon.
In een andere aflevering zitten ze de hele tijd vast in een garage.
Hoezo dat?
Dat is geen tv-serie, vriend.
Waar is het verhaal?
Het slaat nergens op.
Om 14.00 uur gaan we naar een basketbalwedstrijd.
Hete Carla, de lokake pyromaan, is er meestal ook.
Ze is zowat mijn persoonlijke totem geworden.
Drie punten, kreng.
Ik snap nog steeds niet wat mensen aan sport vinden.
Ze doen zo emotioneel over de raarste dingen.
Maar ik zie de schoonheid van de regels,
de onzichtbare code van chaos achter het dreigende gezicht van de orde.
Om 16.30 uur ruim ik het huis weer wat op.
FINANCIËLE CRISIS VERERGERT
Zoiets hebben we niet eerder gehad.
Dat maakt de kwestie van cybersecurity zo urgent.
Om 18.00 uur eet ik met Leon.
Hoewel ik misschien het idee moet accepteren,
snap je wat ik bedoel?
Zoals je kunt zien, eten we meestal samen.
Misschien is dat het doel van de serie,
dat alles zinloos is, snap je?
Zoals het leven, de liefde en de betekenissen daarin.
Geloof me, de menselijke conditie is pure tragedie, cuz. Echt.
Zoals ik zei, ik hoef nooit te praten en de herhaling is nu goed voor me.
Dan raak ik niet uit evenwicht.
Overdonder me.
Twee dagen per week ga ik naar een kerkgroep.
Die regels snap ik ook niet, maar ik moet onder de mensen blijven.
Het is goed voor me.
En deze mensen lijken normaal.
- Amen. - Amen.
Raak niet vast in een patroon
waarbij je geïntimideerd raakt door die criminele activiteiten.
NATIONALE VEILIGHEIDSUPDATE
Amerika weet hoe problemen op te lossen
en als we samenwerken, zijn we niet te stoppen.
Een nieuwe toekomst staat voor ons klaar.
Ik heb een dagboek bijgehouden.
Het is de enige manier om mijn programma te laten werken hoe het moet.
Zie je morgenochtend.
En dan ga ik slapen.
Mijn moeder heeft geen computer of internet om mij de nacht mee in te lokken.
Ik heb alleen nog gewone, analoge slaap,
om de herhaling te beëindigen.
Misschien vind je het niks, maar waarom niet?
Elke dag hetzelfde doen zonder ooit erover na te denken,
dat doet iedereen toch?
Alles blijven herhalen
om met hun NCIS en Lexapro door te gaan.
Het bekende is toch fijn?
Het monotone?
Waarom je moeder?
Waarom zij precies?
Ze is de strengste persoon die ik ken.
Maar je hebt veel van je jeugdtrauma...
Liever de ellende die je kent dan die je niet kent, toch?
Voel je je eenzaam?
Darlene komt soms langs.
Is er iets wat je mist aan je oude leventje?
Het maakt niet uit of dat zo is.
Waarom zeg je zoiets?
Omdat ik mezelf niet vertrouw.
Waarom denk je dat?
Beantwoord mijn vraag, alsjeblieft.
Elliot.
Het vroeg veel van me met je te praten na je acties,
maar ik heb ingestemd met de voorwaarde
dat je wat opener tegen me zou zijn.
Ik was duidelijk in ons gesprek...
Het is niet dat ik mezelf niet vertrouw.
Ik vertrouw hem niet.
Hallo weer.
Ja, ik praat nu tegen jou.
Je wilt vast horen wat ik tegen Krista heb gezegd,
maar ik kan je nog niet vertrouwen, na wat je hebt gedaan.
Je hield dingen voor me verborgen en ik weet niet of ik je kan vertrouwen.
Vrienden moeten eerlijk tegen elkaar zijn
en dat was je niet, toch?
Het duurt even om deze relatie te herstellen...
Praat je weer met je vriend?
Ik dacht dat dat voorbij was.
Hier.
Kijk eens.
Daar staan veel leukere vrienden in.
12.40 uur
sessie met Krista
Hij is hier.
Hij is boos dat ik wat zeg
We kunnen niet blijven.
Er moet nog zoveel gebeuren.
Onze revolutie heeft een leider nodig en wat doen wij?
Dagboeken bijhouden.
Hij wil aan het werk
Che Guevara draait zich om in zijn graf.
iets over Che Guevara die zich omdraait
Denk je dat ik nu opgeef?
Zo makkelijk gaat dat niet.
Deze zombie-act van je? We trappen er niet in.
Deze controle die jij denkt te hebben?
Het is een illusie.
Wil je m'n aandacht?
Vertel me wat ik wil weten.
Vertel me waar Tyrell is.
Dat kan ik niet doen.
Ga dan...
Ben je klaar?
Hij schoot me
weer in het hoofd
Wat is het volgende op de dagelijkse achtbaan, borduren?
Ik raakte niet in paniek
zoals de vorige keer
Ik bleef kalm.
Hij zei ook
dat controle een illusie is?
Het is geen overdrijving te zeggen dat we er financieel slecht voor staan.
Al dit voorzichtige sentiment is niet alleen tamtam van Wall Street.
Hoe meer ik erover praat, hoe banger ik word.
Gelukkig slaagden de eerste plannen niet.
Bitcoin te koop. Nu is het te doen.
De meeste experts vinden dat dit geen gewone crisis is,
maar een heel ernstige.
Er moet absoluut iets gebeuren.
Hoewel de Europese Unie heeft ontkend dat het hen kan raken,
zagen we deze week dat het wel kan.
Helaas is My Fitness gestopt.
De banken hebben geen geld.
Wil je het sluiten? WACHT, OKÉ
De economie zit vast.
WOENSDAG 11 JUNI 2015 18.37 UUR STICHTING
Ik ben maar de boodschapper.
Ik zeg het jullie, ze willen niet dat je dit weet,
omdat een vakbondsstaking bij de Comet-gasfabriek
een energietekort zal veroorzaken
die zijn weerga niet kent in het noordoosten.
Zonder letterlijke kracht, hebben we geen kracht.
Dit hoort bij een strategie om economische oorlog te verklaren
aan dit land en ze weten het, ze weten precies wat ze doen,
en 2015 zal bekend zijn als het jaar
dat Amerika, deze grote natie,
5/9 SAMENZWERING
democratie in dictatuur heeft omgezet.
THERMOSTAAT 24ºC
Het continue geblaat op tv, waarin ons wordt gezegd...
Ons wordt voorgelogen.
Vertel dan liever het verhaal...
Iemand die het verleden kan uitleggen,
omdat deze "crisis" al eens is voorgekomen.
Hallo?
Waarom vertelt u uw kijkers niet over de Weimarrepubliek?
Omdat de overeenkomsten, de parallellen verontrustend zijn.
...het einde van de huidige wereld is.
Tirannie in de straten.
Hallo?
Dat klopt.
Stop.
Wat moet ik nou doen?
Niets werkt, bedoel ik.
Welke stekker eruit?
Alles zit binnen de muren.
Zo werd het geïnstalleerd toen ik koos voor een slim huis.
Nu gaat het alarm af en het vriest.
Het is onder de 4 graden.
Ik heb een huis in Greenwich, maar je verwacht niet dat ik...
Hoelang duurt het voordat dit alles is opgelost?
Haar telefoon wordt getraceerd en ze gaat nu naar het noorden.
Hoelang denk je dat ze wegblijft?
Lang genoeg.
Het collectieve resultaat van deze aanvallen kan een cyber Pearl Harbor worden,
Voormalig Minister van Defensie
fysieke destructie en het verlies van leven,
om een nieuwe, diepgaande kwetsbaarheid te scheppen.
Als directeur van de CIA en minister van Defensie...
Het is toch niet erg dat ik kwam?
Is er iets mis?
Het is goed je te zien, Gideon.
Jou ook.
Ik weet dat we dingen slecht hebben afgerond.
Is het waar? Wat ik hoorde over Allsafe?
Er is geen Allsafe.
Ik moest iedereen verlof geven.
Ik hoopte weer gauw op de been te zijn,
maar iedereen zegt me dat het voorbij is.
Ik vraag me af door wie dat komt.
Door jou of mij?
Ik haal alles door elkaar. Ik weet het niet meer.
Laat me mijn punt maken.
De FBI denkt dat ik achter de hack zat
of medeplichtig was.
Ik heb hen al het bewijs gegeven.
Ik heb aldoor met hen samengewerkt, maar ze blijven me lastigvallen.
Ze vertrouwen me niet.
Eigenlijk denk ik dat ze mijn e-mail hacken. Iemand wel, althans.
En nu vraag je je af wie die iemand is, toch?
Er zijn logins met tijden en machines die ik niet herken.
Omdat als ik het was, dan betekent het dat jij het was.
Snap je?
Zou je ermee kunnen leven dat je Gideon erin hebt geluisd?
Ik blijf het wachtwoord veranderen, maar...
Elliot?
- Wat is er mis? - Vertel het hem maar.
Vertel hem dat je langzaamaan in waanzin wegzakt.
- Stop. - Wat? Stop waarmee?
Er komt een keer
dat m'n kogels eindelijk door die dikke kop van je gaan
en terwijl het bloed eruit druppelt, ook alle rede eruit sijpelt.
We gaan rond en rond, je weet niet wat je deed of niet,
onze eindeloze herhaling van gekte.
Als je iets weet
of als er iets is waar je me mee kunt helpen,
doe het dan.
Ik kan je niet helpen.
Ga je hem hiervoor laten opdraaien?
Kijk naar hem, een bang diertje.
Dat is onacceptabel.
Nu doet hij wat alle diertjes doen als ze bang zijn.
Ze doen zich groter en enger voor.
Als je hier niets tegen gaat doen,
ben ik bang dat je me geen keus laat dan hen alles te vertellen wat ik weet
en gezien wat ik weet over de dag dat je wegging,
is dat nogal belastend.
Ik vraag je één laatste keer
het juiste te doen.
Hij heeft een punt.
Hij weet veel, misschien te veel.
Ik vraag me af, als ik zijn nek nu openrijt,
of ik het dan doe of dat jij het dan bent?
- Nee. - Ja.
Ik ga naar hen toe.
Ik ga hen alles vertellen.
Begrijp je dat, Elliot? Alles.
Weet je, Elliot, het maakt niet uit.
Je telt al je keuzes bij elkaar op
en dan is er één conclusie.
Het antwoord is één ding...
Ik.
Wat is daar aan de hand?
Ik ben de baas
Gideon kreeg wel vat op me,
maar nu heb ik de structuur het hardst nodig.
Het is geen
illusie
Uiteindelijk is dat de hele reden voor de routine.
Zo helder mogelijk te blijven tot hij weg is
en als hij eenmaal weg is,
kan ik eindelijk weer mezelf zijn.
Het is niet alleen zinloos,
maar misschien betekent het niets, weet je?
Zoals Costanza zegt: "Een kil, willekeurig universum."
Vriend, wat is er met de...
Niets, man.
Gideon gaat je verlinken.
Dat heeft hij vast al gedaan.
Je kunt dit niet negeren.
Ze letten op je.
Zo pakken ze het aan.
Ik verander mijn plan niet.
Ik blijf mijn routine volgen.
Ik ben geen tumor die weggesneden moet worden.
Het tegenovergestelde.
Ik ben het orgaan dat jou in leven houdt.
Als je hiemee blijft doorgaan,
ben ik niet geërgerd, maar gekwetst
en jochie, geloof me, je wilt mij niet kwetsen.
Hoe doe ik een masker af als het geen masker meer is,
als het net zo goed bij me hoort?
Fdemaatschappij heeft Wall Street te pakken.
We blijven vechten.
Net zoals de wereld die we ontmaskeren, zullen we ons echte zelf weer vinden.
Misschien na het wegvegen van de dikke smurrie
van Facebookvriendschappen
kunnen we het heldere daglicht zien.
Ik weet dat we lang niet hebben gesproken.
Misschien vertrouw je me net zo min als ik jou nu,
maar ik zal je vragen mij toch niet op te geven.
Houd alsjeblieft hoop.
Ik ga een selfie maken.
- Zijn jullie klaar? - Ja.
Wij hebben de ballen.
Geef me je telefoon.
- Hoezo? Ik heb niets... - Geef me je telefoon.
We zijn in een oorlog en aan het verliezen.
We knielen met wapens tegen onze hoofden
en ze knallen ons één voor één af.
Susan Jacobs, de algemene raadsvrouw bij E Corp.
Weet je wat haar bijnaam is in het bedrijf?
Mevrouw de Beul,
niet alleen omdat ze alle rechtszaken tegen hen kan vernietigen,
maar omdat die rechtszaken meestal om doden gingen.
Dat zijn de lafaards om wie het gaat.
We hebben al te lang geknield,
het is tijd om op te staan.
Doe er desnoods vier uur over.
Neem pauzes bij het surveilleren.
Ga naar apotheken. Doe boodschappen. Verstoor datapunten.
Niemand legt tweemaal dezelfde route af hierheen.
Ik wil niet dat ze ons ontdekken.
Waar is de rest?
Weet ik niet.
Ze waren er altijd maar half.
Wat je hier doet, Darlene, en wat je zegt...
Je klonk als George W. Bush, verdorie.
Oké, ten eerste: dat is laag.
Ten tweede: waar zie je me voor aan?
De toespraak is onzin, maar het werkt.
- Het pept hen op. - Maar met welk doel?
Ballen afzagen, spandoeken verven?
Het stelde meer voor.
We kregen iets voor elkaar.
We pakten hen aan.
Waarom lijkt het alsof zij nog winnen?
Alsof we het erger hebben gemaakt, niet beter?
Je weet dat ik gelijk heb.
We hebben hen niet afgemaakt.
Dat is het, meer niet.
Mensen van overal kwamen ons steunen, Mobley,
en nu moeten ze weten dat we niet hebben opgegeven,
dat we het meenden over de wereld veranderen.
Typ de naam van de hackfile: cryptowall. exe
Voer geheime zin in:
Creëer autorun. inf: ja
Betaling gelukt. Succes
sluit af
Doe dit niet halfjes.
Deze onderneming van ons verdient meer dan dat.
Heb je Elliott gezien?
Dat maakt niet uit.
Dit is alles voor nu.
Zeer oneerlijk, mevrouw, zeer oneerlijk.
Onze betalingen waren klaar.
Mevrouw, we doen ons best hier.
We kunnen uw betalingen nu niet verifiëren.
Compleet belachelijk. Ik wel.
Ik heb al mijn rekeningen hier. Ik was nog nooit te laat
en ik heb kopieën van mijn cheques...
Papieren data zijn vervalst.
We hebben geen systeem om dit soort claims te verifiëren.
Deze afspraak heeft me drie weken gekost.
Nu zegt u dat u me niet kunt helpen?
Wat is dit voor onderneming?
De afgelopen 20 jaar was ik bezig met het afbetalen van m'n huis.
Waar is uw rekenschap?
Maar als het andersom was,
had u me uit mijn huis getrapt.
Weet u wat? Hef mijn rekening maar op.
Ik ben klaar met jullie geboefte.
Jullie verdienen het gewoon.
Mevrouw, ik kan niet garanderen dat we al uw geld teruggeven
als u nu opzegt.
Ongelooflijk.
Ik weet wat ik heb. Ik wil ermee stoppen.
Het is ook op mijn computer. Er is een IT-gast die me nu helpt.
Je files zijn verzegeld.
Voor toegang moet je $5,9 miljoen betalen.
Je hebt tot morgenavond
of we kraken je systeem. Je hebt 23:59:10
Meer instructies volgen. -fdemaatschappij. Je hebt nog 14:04:07
Sorry dat ik laat ben. Ik kom net uit Greenwich.
Ik had de hele avond de FBI aan de lijn.
De zender is niet te bevestigen,
maar de e-mail die we kregen, is echt,
waarschijnlijk van dezelfde hackers als van de ransomware.
Ongelooflijk.
Wat willen ze ook alweer?
$5,9 miljoen.
$5,9 miljoen om af te leveren in Battery Park City om 21.00 uur,
zonder politie.
Als we het losgeld willen betalen, zal de FBI het niet sanctioneren.
We kunnen niet met deze mensen onderhandelen.
Onze technici kijken ernaar.
We kunnen een manier vinden om het te ontcijferen en...
Hoelang hebben we nog?
Vijf dagen maximaal.
Vijf dagen dat ons banksysteem plat ligt?
Dat is veel geldverkwisting. Om niet te spreken over de camera's.
We kunnen deze hack er niet bij hebben
en eerlijk gezegd kunnen we 5,9 miljoen wel vinden tussen onze bankkussens.
Het is niets.
Mijn mening als algemeen adviseur is het te betalen.
Wat wilden ze nog meer?
"Je moet een van je bazen sturen en niemand anders"?
Ik denk dat ze de leiding bedoelden.
Dit is een grap.
Verwachten ze echt dat een van ons daarheen gaat?
Waar hebben we het over?
Deze mensen zijn terroristen, dat is duidelijk.
Helaas moet ik Scott gelijk geven.
Het is riskant.
We hebben geen idee waartoe ze in staat zijn.
We moeten het losgeld betalen, maar geen van ons moet het doen?
Een van onze veiligheidsagenten kan undercover gaan.
Het kan dan helemaal uit de hand lopen.
Nee.
Als we dit zelfs maar overwegen,
moeten we hen niet nog meer schade aan laten richten.
Ik doe het wel.
Ik ben Chief Technology Officer.
Ik kom in aanmerking.
Ik doe het.
Als we deze rotzakken betalen,
wil ik degene zijn die hen treft.
[N]PAUZE