Vad är det hos samhället som gör dig så besviken?
Ibland drömmer jag om att rädda världen.
Att rädda alla från den osynliga handen.
Den som kontrollerar oss varje dag utan att vi vet om det.
Tänk om allt det här försvann?
Staden, pengarna. Alltihop.
Hallå, grabben.
Spännande tid i världen just nu. Spännande tid.
Berätta om din far.
Han hade leukemi. Fick mig att lova att aldrig berätta.
Till sist blev jag orolig och berättade för mamma.
Jag försökte krama honom, säga förlåt.
Han knuffade mig så hårt att jag föll baklänges genom fönstret.
Jag var åtta år gammal.
Godtar du inte avtalet blir du som jag.
Förlorar allas respekt.
- Jag gav upp allt för det här fallet. - Det vill jag inte.
Jag arbetar inte där.
De dödade min mamma.
Om du vill förändra saker kanske du skulle försöka göra det inifrån.
Det skulle radera allt vi är skyldiga dem.
All dokumentering av alla kreditkort och lån skulle sopas bort.
Vad gör vi alla nu?
Hörni, det handlar inte om vad vi ska göra i morgon.
Det handlar om vad vi gjorde.
De är fria tack vare oss.
Jösses, vad gjorde jag?
Jag sa att vi inte skulle ha gjort det.
Jag är lite bekymrad över Tyrell.
För han betedde sig väldigt konstigt senast jag såg honom.
Jag vet att du ligger bakom det.
Fsociety, servern-
-Colby, Allsafe.
Du är det enda konstanta i ett hav av variabler.
Oavsett vad nån försöker göra ger jag mig aldrig av.
Jag kommer alltid att finnas här. Förstår du?
De försöker göra sig av med mig igen. Låt dem inte göra det.
Lyssna på mig. Jag ska aldrig lämna dig.
Jag lämnar dig aldrig ensam igen.
Jag är Mr. Robot.
Jag har alltid sagt att vi skulle arbeta ihop, Elliot.
Men jag måste ändå få veta-
-varför gjorde du det?
Jag ville rädda världen.
Varför den här masken?
Den är lite löjlig, inte sant?
Wellick.
Jaha.
Jag förstår.
James.
Ja.
Ja, jag är medveten om mr Goddards begäran-
-men den måste avlägsnas i detta nu.
Kan du påskynda det?
Tack, James.
Det borde vara klart.
Exekverar FuxSocy Laddar entropikälla
Genererar nycklar
Lokaliserar målfiler Börjar kryptooperationer
Krypterar /b1n
Krypterar /boot
Krypterar /dev
Vad är det?
Det händer.
Det är nästan som om något har fått liv.
Herregud.
Jag är så ledsen. Jag är så ledsen.
Vad gjorde du? Han blöder!
- Det var en olycka! - Gud säger att olyckor inte finns.
- Grabben, prata med mig. - Hjälp, han blöder överallt.
Grannarna tittar.
- Det här är pinsamt. - Vakna, vakna!
- Fråga om han är okej! - Han svarar inte nu.
- Det är ditt fel. Ditt fel. - Herregud. Det var en olycka.
- Gud säger att olyckor inte finns. - Jag är så ledsen. Snälla, ring ambulans!
Ring ambulans!
Som ni kan se på bilderna verkar allt normalt-
-vilket är goda nyheter-
- för det syntes inga skador på undersökningsbilderna.
Ingen blödning.
Lätt hjärnskakning, några stygn.
Underarmen är dock bruten-
-så det kräver gips.
Och hur mycket kostar det?
- Ursäkta? - Hur mycket är patientavgiften?
Det får ni diskutera med fakturaavdelningen.
- Vi pratar om det senare... - Håll käft.
Du har förlorat jobbet, vi har inga pengar.
Hur ska vi betala för det här utöver alla andra räkningar?
Rör mig inte.
Jag sa att det inte blir några räkningar.
Mr och mrs Alderson, snälla.
Jag måste be er kliva ut en liten stund.
Jag skulle vilja prata med Elliot i enrum.
Elliot.
Elliot, jag vill att du ska veta att du kommer att bli bra.
Det var ett rejält fall du råkade ut för idag-
- men jag lovar dig att du har ett långt och friskt liv framför dig.
Jo, Elliot, det finns några frågor jag måste ställa till dig.
Och allt du säger stannar mellan oss.
ANTECKNINGSBOK
Dags att gå upp.
Idag började precis som igår.
Och i förrgår och dagen innan dess.
Och varje dag den senaste månaden.
Ett kretslopp. Mitt perfekt skapade kretslopp.
...det här kommer att påverka vår ekonomi-
- på sätt som är exceptionellt betydelsefulla.
FBI meddelade idag, och vi kan bekräfta det-
- att Tyrell Wellick och Fsociety var aktiva i den här attacken.
De orsakade mycket skador och vi kommer att besvara det.
Vårt svar kommer att vara proportionellt.
Och vårt svar kommer när och var vi väljer.
Det är inget jag tänker meddela under en presskonferens.
Kl. 08.00 börjar mitt dagliga program med att äta frukost med min vän Leon.
Det finns ett avsnitt där de går på kinesrestaurang-
-och bara väntar på ett bord hela tiden.
Typ de äter inte ens i slutet.
Han har just upptäckt "Seinfeld"...
Jag kanske tänker för mycket på det.
...och pratar alldeles för mycket om det.
Det jävlas verkligen med honom.
Det jävlas verkligen med mig.
Men det är perfekt för mig.
Jag behöver inte säga nåt. Jag kan bara lyssna.
Gud, den där Kramer. Om jag kände honom på riktigt skulle jag knocka honom.
Kl. 10.00 hjälper jag till med hushållssysslor.
I ett bredare perspektiv visar det behovet av att samarbeta-
- med det internationella samfundet för att börja skapa-
-väldigt tydliga trafikregler.
Just nu liknar det Vilda västern.
Kl. 12.00 äter jag lunch med Leon.
Det finns ett där de är fast i ett garage-
-hela tiden, typ vadå?
Det är inget TV-serie. Var finns berättelsen?
Det går inte ihop sig alls.
Kl. 14.00 kollar vi på en basketmatch.
Heta Carla, den lokala pyromanen, brukar vara där.
Hon har liksom blivit min personliga skyddsande.
Tre poäng, kärring!
Jag förstår fortfarande inte varför folk gillar sport.
De får såna känsloutbrott på grund av de konstigaste saker.
Men jag ser skönheten i reglerna, kaosets osynliga kod-
- som döljer sig bakom ordningens hotfulla ansikte.
Kl. 16.30 städar jag hemma igen.
FINANSKRISEN DJUPNAR
Det har inte inträffat något liknande tidigare.
Det är en del av det som gör frågan om cybersäkerhet brådskande.
OBAMA TALAR TILL EN BEKYMRAD NATION
Kl. 18.00 äter jag middag med Leon.
Fast jag kanske bara behöver förlika mig med det, fattar du?
Som ni kan se äter vi de flesta måltider ihop.
Det kanske är poängen med serien. Att hela skiten är meningslös.
Som livet, kärleken och meningarna i det.
Jag säger dig att människans tillvaro är rena tragedin. Så sant som det är sagt.
Som jag sa, jag behöver aldrig prata och repetitionen är bra för mig nu.
Det håller min kur intakt.
DU ÄR INTE ENSAM
Två dagar i veckan är jag med i en kyrkogrupp.
Jag förstår inte reglerna här heller-
-men jag måste se till att vara social.
Det är bra för mig.
- Dessutom verkar de vara normala. -Amen.
Amen.
Hamna inte i ett mönster där ni blir skrämda-
-av den här sortens brottsliga attacker.
NATIONELL SÄKERHETSUPPDATERING
Amerika vet hur man löser problem.
Och när vi arbetar tillsammans kan vi inte stoppas.
En ny framtid är redo att skrivas.
Jag har fört dagbok.
Det är enda sättet att få mitt program att fortsätta gå som det ska.
Vi ses i morgon bitti.
Och sen går jag och lägger mig.
Min mamma har ingen dator eller internetuppkoppling-
-som frestar mig under natten.
Allt som är kvar för mig är bara vanlig analog sömn-
-som avslutar dagens kretslopp.
Ni kanske inte tycker man kan leva så, men varför inte?
Att upprepa samma göromål varje dag utan att nånsin behöva tänka på dem.
Är det inte det alla gör?
Låter allt upprepa sig-
- för att passa med deras "NCIS" och antidepressiva medel.
Är det inte då det känns komfortabelt?
I enformigheten?
Varför din mamma?
Varför just hon?
Hon är den striktaste personen jag känner.
Men du har tillskrivit mycket av dina barndomstrauman...
Det onda man känner till är bättre än det okända, eller hur?
Känner du dig ensam?
Darlene kommer på besök ibland.
Saknar du något i ditt gamla liv?
Det spelar ingen roll även om jag gjorde det.
Varför skulle du säga så?
För jag kan inte lita på mig själv där.
Varför tror du att du inte kan lita på dig själv?
Jag vill att du svarar på min fråga, tack.
Elliot, det var jobbigt för mig att prata med dig efter det du gjorde.
Men jag gick med på det-
- på villkor att du skulle vara öppnare mot mig.
- Jag var tydlig när vi diskuterade... - Det är inte det att jag inte litar på mig.
Jag litar inte på honom.
Hej igen.
Ja, jag pratar med dig den här gången.
Jag är säker på att du ville höra vad jag sa till Krista där-
-men jag är inte redo att lita på dig än.
Inte efter det du gjorde.
Du undanhöll saker från mig.
Och jag vet inte om jag kan berätta hemligheter som förut.
Vänner ska vara ärliga mot varandra. Och du var inte det.
Det kommer att ta ett tag att återskapa relationen.
Pratar du med din vän igen?
Jag trodde vi var klara med det.
Här.
Kolla in det.
Kl. 12.40.
Massor av snällare vänner där åt dig.
Han är här.
Han är arg på att jag pratar med...
Vi kan inte stanna här.
Det finns mer att göra.
Vår revolution behöver en ledare och vad gör vi istället?
För dagbok.
Han vill skrida till verket.
Che Guevara spyr i sin grav just nu.
Nåt om att Che Guevara spyr.
Tror du att det här får bort mig?
Jag är ingen man blir av med.
Zombie-grejen du kör med? Den fungerar inte på oss.
Kontrollen du tror att du har...
...är en illusion.
Vill du få min uppmärksamhet?
Berätta det jag vill veta.
Berätta var Tyrell är.
Jag kan inte göra det.
Dra åt helv...
Är du klar?
Han sköt mig i huvudet igen.
Vad kommer härnäst i denna berg-och-dalbanekur?
Broderi?
Jag fick inte panik som förra gången.
Jag höll mig lugn.
Han sa också-
-att kontroll är en illusion?
Det är ingen överdrift att säga att vårt ekonomiska läge är allvarligt.
Alla maningar till försiktighet därute-
-är inte bara Wall Street-smörja.
Ju mer jag pratar om det desto räddare blir jag.
Tyvärr var ursprungsplanen som genomfördes ineffektiv.
De flesta experter är överens om att detta inte är en vanlig kris-
-utan en väldigt trängande.
Något behöver definitivt göras.
Spara era röster. Finn Jesus.
Även om EU har förnekat att det kan påverka dem-
-såg vi nu i veckan att de hade fel.
Tyvärr har MyFitness slutat fungera.
Systemet svarar inte. Vill du stänga den? VÄNTA OK
ONSDAG 11 JUNI 2015 KL. 18.30
STATUS BORTA
ENTRÉPLAN
Jag är bara budbäraren.
Jag säger åt er att detta är det de inte vill höra.
För om facket strejkar på Comets naturgaskraftverk-
-orsakar det en energibrist-
-vars like aldrig har setts i nordöstra USA.
Utan bokstavlig kraft har vi ingen kraft.
Det ingår i strategin att förklara ekonomiskt krig mot landet.
Och de vet det. De vet exakt vad de gör.
2015 kommer att bli känt som året då USA, denna stora nation-
-bytte demokrati mot diktatur.
TERMOSTAT
12 GRADER
...på TV babblar bara på hela tiden.
Berättar för folk, ljuger för dem.
Kom med ärlighet istället.
Någon som kan förklara det förflutna.
För den här "krisen" har inträffat tidigare.
- Hallå? -Hallå?
...skapad kris.
Vi kan väl berätta för våra tittare om Weimarrepubliken.
För likheterna och parallellerna är alarmerande.
...däribland slutet på världen vi känner.
Fråga er själva. De har faktiskt fått folk att jubla på gatorna.
Jubla på gatorna! Låt mig berätta för er alla...
- Hallå? -Hallå?
ONSDAG 11 JUNI 2015 KL. 19.25
Det stämmer.
Sluta!
Så vad ska jag göra?
Inget funkar ju.
Dra ut vilken kontakt?
Allt finns inuti väggarna.
Det var så det var installerat när jag beställde smarthuspaketet.
Nu låter larmet.
Och det är iskallt. Det är under fem grader.
Jag har ett ställe i Greenwich, men du väntar väl inte att jag...
Hur lång tid ska det här ta innan allt lagas?
Spårningen av hennes telefon fungerar.
Och hon är på väg norrut i detta nu.
Hur länge tror du hon håller sig borta?
Länge nog.
Det sammanlagda resultatet av attackerna kan vara ett cyber-Pearl Harbor.
CYBERSÄKERHETSHOT LEON PANETTA FÖRSVARSMINISTER
Fysisk förstörelse och förlust av liv.
Och skapa en ny djup sårbarhetskänsla.
Som CIA-direktör och försvarsminister...
Hoppas det inte gör nåt att jag kom.
Nåt fel?
Det är trevligt att träffa dig, Gideon.
Detsamma.
Jag vet att vi inte skildes på bästa sätt...
Är det sant?
Det jag hörde om Allsafe?
Det finns inget Allsafe.
Jag tvingades permittera alla.
Jag hoppas få igång det igen, men alla säger att det är över.
Jag undrar vems fel det är.
Var det du eller jag?
Jag rör ihop allting.
Jag kan inte minnas.
Låt mig komma till saken.
FBI tror att jag låg bakom hackningen.
Eller var delaktig på nåt sätt. Jag har gett dem alla bevis jag kan-
- och samarbetat hela vägen, men de återkommer hela tiden till mig.
De litar inte på mig.
Jag tror faktiskt att de kanske hackar min e-post.
Jag vet att nån gör det.
Och nu undrar du vem den personen är, inte sant?
Det finns inloggningar från tider och datorer jag inte känner igen.
För om det var jag betyder det att det var du.
Vad sägs om det, va?
Kan du leva med att veta att du satte dit Gideon?
Jag byter lösenord hela tiden, men det hän...
Elliot?
- Vad är fel? - Sätt igång, berätta.
Säg att du långsamt faller ner i galenskap.
- Sluta. - Vad? Sluta med vadå?
Det tar bara ett visst antal gånger-
- innan mina kulor till sist tränger igenom din skalle.
Och då blodet droppar ut gör allt vett det också.
Vi går runt och runt.
Du vet inte vad du gjorde eller inte gjorde.
Vårt oändliga kretslopp av galenskap.
Om du vet något alls eller...
Om det finns något du kan göra för att hjälpa mig...
...behöver jag att du gör det.
Jag kan inte hjälpa dig.
Ska du verkligen låta honom åka dit för det här? Se på honom.
Ett skräckslaget litet djur.
Tja, det är...
Det är oacceptabelt.
Nu gör han det alla små djur gör när de är rädda.
Låtsas att de är större och mer skrämmande.
Hör på, om du inte tänker göra något åt detta-
- är jag rädd att jag inte har nåt annat val än att berätta för dem allt jag vet.
Vilket med tanke på det jag vet om dagen du gav dig av är rätt belastande.
Jag ber dig en sista gång att göra det rätta.
Han har en poäng.
Han vet mycket.
Kanske för mycket.
Jag undrar-
- om jag skar halsen av honom just nu, skulle det vara jag eller du som gör det?
- Nej. - Jo.
Jag tänker gå till dem.
Jag tänker berätta allt. Förstår du, Elliot?
- Allting. - Sanningen är att det inte spelar nån roll.
Börja lägga ihop alla val du har gjort kulminerar de i en sak.
Du kulminerar i en sak. Mig.
Vad pågår där borta?
Jag har-
-kontroll.
Jag har kontroll.
Jag tänker inte ljuga, Gideon kom åt mig.
Men nu behöver jag kuren som mest.
Det är ingen...
...illusion.
Trots allt är det hela skälet till rutinen.
Att hålla mig så mentalt frisk som möjligt tills han är borta.
Och när han är borta kan jag äntligen bli mig själv igen.
Det kanske inte bara är meningslöst utan det kanske betyder nåt.
Du vet, som Costanza säger.
Ett kallt, slumpmässigt universum.
Kompis.
Vad är det med...?
Inget.
Gideon tänker tjalla på dig.
Han har nog redan gjort det.
Du. Du kan inte strunta i det här.
De håller ögonen på dig.
Det är så här de sätter press på dig.
Jag tänker inte ändra mig.
Jag håller mig till min kur.
Hallå. Jag är inte nån tumör som ska skäras bort.
Förstår du? Tvärtom.
Jag är organet som krävs för din existens.
Om du fortsätter med det här går jag från irriterad till sårad.
Och grabben, lita på mig, du vill inte såra mina känslor.
Hur tar jag av mig en mask när den slutar vara en mask?
När den lika mycket är en del av mig som jag är?
Fsociety har grepp om Wall Street!
Vi fortsätter kämpa.
Likt världen vi har blottat finner vi våra sanna jag igen.
Kanske efter att ha torkat bort den tjocka, smutsiga hinnan-
- av Facebook-vänförfrågningar och Vine-stjärnor-
-kan vi alla se dagens ljus.
Jag vet att vi inte har pratat på ett tag.
Du kanske bara litar på mig lika mycket som jag litar på dig just nu.
Men jag tänker be dig att ha hopp för mig ändå.
Snälla, ha hopp.
Ja!
Jag fick dig. Okej. Kom igen.
In här.
Vi ska ta en selfie. Vi ska ta en selfie. Klar?
Ja!
Vi har kulorna!
Ja!
Vi har kulorna!
Hörni.
Ge mig din telefon.
- Varför? Jag la inte upp något... - Ge mig din telefon.
Vi är i krig och vi är på den förlorande sidan.
Vi är nere på knä med pistoler mot våra huvuden-
-och de skjuter oss en efter en.
Susan Jacobs.
Chefsjurist på E Corp.
Vill ni veta vad hennes smeknamn är inom företaget?
Bödelsdamen.
Inte bara för att hon kan döda varenda stämning mot dem-
- utan även för att de stämningarna oftast involverar dödsfall.
Det är de här ynkryggarna vi har att göra med.
Vi har stått på knä för länge.
Och det är dags att vi reser oss.
Gör en fyratimmarsrutt för att upptäcka övervakning om det behövs.
Stanna för att upptäcka övervakning.
Gå in på apotek, gör ärenden, avbryt dataplatser.
Ingen tar samma väg tillbaka hit två gånger.
Jag vill inte att någon avslöjar den här platsen.
Var är alla andra?
Vet inte.
De var alltid med till hälften.
Det... Det du gör här, Darlene, och det du säger...
Du lät ju som George W. Bush, för helsike.
Okej, för det första är det under bältet.
För det andra, ge mig lite erkännande.
Talet är skitsnack, men det fungerar.
- Det gör dem arga. - Ja, fast i vilket syfte?
Du vet, att såga av kulor, göra protestskyltar?
Vi var mer än det. Vi uppnådde något.
Vi besegrade dem.
Varför känns det som att de fortfarande vinner?
Att det vi gjorde gjorde det sämre, inte bättre.
Du vet att jag har rätt.
Vi gjorde inte slut på dem.
Det är allt.
Folk överallt kom och stödde oss, Mobley.
Och just nu måste de få veta att vi inte har gett upp.
Att vi menade det vi sa om att förändra världen.
Social-Engineer Toolkit Meny med tredjepartsmoduler
Var god läs readme/modules. txt för information.
1. Fsociety kryptovägg
förbereder Fsociety kryptovägg...
Last exporterad till /root/.set/fsocietyM.exe
En Trustedsec-produkt.
Tack för att du shoppar med Social-Engineer Toolkit.
Hacka Gibson... och kom ihåg... kramar är värda mer än handslag
Var inte med till hälften som de andra.
Det här vi började...
...förtjänar mer än så.
Har du...?
Har du sett Elliot?
Det är inte viktigt.
Det här är allt just nu.
Totalt orättvist, madam. Totalt orättvist.
- Vår betalningar var avklarade. - Vi gör vårt bästa här.
För ögonblicket kan vi inte bekräfta betalningarna.
Helt tokigt. Jag har det.
Jag har alla räkningar här. Har aldrig betalat sent.
- Jag har kopior på checkarna... - Folk har förfalskat papperskopior.
Vi har inget system i drift för att bekräfta dem.
Det tog mig tre veckor att få den här tiden.
Nu säger du att du inte kan hjälpa mig? Vad för slags verksamhet är detta?
Jag har plikttroget betalat mitt huslån de senaste 20 åren.
Var är ert ansvar?
Om situationen hade varit den omvända hade ni sparkat ut mig ur mitt hus.
Vet du vad? Stäng mitt konto.
Jag är färdig med er skurkar.
Ni förtjänar det ni får.
Jag kan inte säga att vi kan ge dig alla pengar om du stänger kontot just nu.
Otroligt.
Jag vet vad jag har. Jag vill bara stänga det.
Det finns på min dator också.
IT-killen hjälper mig nu.
Dina filer är krypterade.
För att få nyckeln till att dekryptera filer måste du betala 5,9 miljoner dollar.
Om betalning inte inkommit i morgon kväll blockeras hela ert system.
Fler instruktioner följer. -Fsociety Tid kvar:
Förlåt att jag är sen. Jag kom från min bostad i Greenwich.
Jag var i telefon med FBI hela natten.
Vi kan inte bekräfta sändaren-
-men e-posten vi fick är autentisk.
Mest sannolikt samma hackare som skickade ransomware.
Otroligt.
Vad är kravet nu igen?
5,9 miljoner dollar.
5,9 miljoner dollar som ska levereras till Battery Park City-
-kl. 21.00 i kväll.
Ingen polis.
Om vi vill betala lösesumman kommer FBI inte att sanktionera det.
Vi kan inte förhandla med de personerna.
Våra tekniker kollar upp det.
Vi hittar ett sätt att dekryptera det och få systemet...
Hur länge?
Fem dagar, högst.
Fem dagar som vårt banksystem är nere.
Det är mycket pengar som försvinner. Jag vill inte ens nämna hur det ser ut.
Vi har inte råd att bli hackade just nu.
Och jag tror att vi kan hitta 5,9 miljoner mellan våra soffkuddar.
Det är ingenting.
Min åsikt som chefsjurist är att betala det.
Vilket annat krav har de?
"Ni måste skicka en av era chefer och ingen annan"?
Jag tror de menade någon ur företagsledningen.
Det här är ett skämt.
Förväntar de sig verkligen att en av oss går ut dit?
Vad snackar vi om? De är terrorister.
Så enkelt är det.
Tyvärr måste jag hålla med Scott här.
Det är riskabelt.
Vi har ingen aning om vad de är kapabla till.
Så du tycker vi ska betala lösen, men du vill inte att nån av oss gör det?
Vi kan låta en av våra väktare gå under täckmantel.
Ja. Och riskera att allt slår tillbaka på oss? Nej.
Ska vi ens överväga detta-
- borde vi inte ge dem något skäl att göra mer skada.
Jag gör det.
Jag är teknikchef, jag uppfyller kraven, jag gör det.
Om vi ska betala de svinen...
...vill jag vara den som möter dem.