PARTE DOS
La variedad de los 80 hasta hoy.
"Maxed Light" FM.
¿Nada?
Aún no.
¿Quién es ese? El tipo de la bici.
Parece que viene directo a mí.
- Se acerca. Nos movilizamos. - No, espera.
Es arriesgado, necesitamos aproximarnos.
Espera.
¿Es usted
de Ecorp?
¿Quién eres?
Solo hago una entrega. Firme aquí.
¿Qué es esto?
Coged al de la bici.
No, no. Aún no han recogido el dinero.
Señor Knowles, no se lo recomendamos.
Deje que primero lo rastree nuestra unidad.
Señor, ¿está bien?
¿Quiere que nos acerquemos? ¿Está bien?
¿Es ese su móvil?
Tienes diez segundos para hacer lo que pone
o cada banco del sistema será tapiado.
Señor, ¿quién le ha llamado?
Señor Knowles, ¿qué está haciendo?
PÓNTELA Y DESPUÉS QUEMA EL DINERO
De ninguna manera.
Ya hemos comprometido nueve mil millones de dólares.
Sería irresponsable si el Fed enviara más.
Y no vamos a pedir al Gobierno que desembolse el efectivo.
¿Cómo vas a gastar todo ese dinero en 30 días, de todas formas?
Tienes algo ahí, justo ahí.
Finalmente, ves mi problema.
No, no, en tu cara.
Phillip, ya te hemos dado nuestra explosión en efectivo en mano.
No podemos darte más.
Venderemos letras del tesoro a los chinos
y el dinero de beneficio será usado como préstamo para nuestra compañía.
El verdadero programa de recuperación está a meses de hacerse.
El público está acumulando efectivo.
El mercado inmobiliario está a punto de paralizarse,
los tres grandes están al borde del colapso.
Todos en la comisión necesitamos ver resultados
en las próximas tres semanas
antes de que podamos hacer algo más.
Reconstruir nuestra base de datos es la única solución al problema.
No es mi opinión.
Son los hechos, señoras y señores.
He cooperado con vosotros a todos los niveles.
Incluso tengo al maldito FBI trabajando fuera de mis oficinas.
Janet, Mary, Jack, por favor.
Díganme, no me ha pedido que viniera hasta DC
solo para que pudiera oír sus quejas.
Tienes que dimitir. No tenemos más opciones.
El Presidente no puede ir al Congreso con rescates en estos momentos.
Entre las repercusiones de la Gran Depresión,
FDR cerró todos los bancos como vacaciones para los bancos.
Y luego, los abrió por etapas
cuando se declararon seguros.
Más tarde, los historiadores descubrieron
lo que ahora ya sabemos.
Que esos informes eran en su mayoría mentiras.
Sin embargo, funcionó.
Funcionó porque el pueblo creyó
que el Gobierno lo tenía todo bajo control.
Como ven,
ese es el modelo de negocio para nuestra gran nación.
Cada día de negocio, engañamos a la gente para que crean en algo.
El sueño americano o los valores familiares
podrían ser patatas fritas de la libertad.
¡No importan!
Con tal de que el engaño funcione
y la gente compre y venda lo que sea que queramos.
Si yo dimito,
entonces, cualquier atisbo de confianza
al que el pueblo se esté aferrando se destruirá.
Y todos sabemos
que el engaño
no funciona sin confianza.
Si esa es la mejor idea que pueden ofrecerme para ganar,
no debería ser el único que dimita.
Tengo que regresar a Nueva York.
Infórmenme cuando hayan cerrado los votos y limpien sus bocas.
¿Bien?
Te moviste.
¿Y?
Y ahora voy a castigarte.
Lo de siempre.
Café, sándwich de pavo con pan de trigo, lechuga, mayonesa y queso.
- Ya estoy con ello. - Tú siempre me cuidas, Ahmed.
- ¿Cómo lo lleva tu mujer? - Está bien, gracias.
No la he visto últimamente. ¿Dónde está?
- Nuestra hija está enferma. - Ah, ¿es por eso? Pues qué mal.
- ¿Y cuál de ellas es? - Sally.
- Sally, ¿la más pequeña, no? - Sí.
Qué nombre tan bonito.
- ¿Es un nombre tradicional iraní? - Venga, señora, tengo prisa.
Madre santa.
De acuerdo, Dios, relájese.
Bueno, creo que debo pagarte antes de que me linchen por aquí.
Gilipollas.
¿A que sí?
Y esto.
DiPierro, nos está esperando.
Sí.
Cuando miras de cerca esa línea entre orden y caos,
¿ves las mismas cosas que yo?
El esfuerzo, las lágrimas,
los destellos de verdad ocultos debajo.
¿Por qué luchan desesperadamente por enmascarar lo que son?
¿O es que se convierten en lo que son cuando se colocan la máscara?
A veces, me pregunto lo que escondes detrás, mi silencioso amigo.
¿Qué máscara llevas?
¿O es que solo están tan asustados como el resto?
¿Yo?
¿Tengo miedo?
No, tío.
Yo soy diferente.
Eh, idiota.
¿No ves que necesitamos la pelota?
¿Esta pelota?
Sí, esa pelota. ¿Qué? ¿Eres retrasado o algo así?
No, no soy retrasado, hermano.
Ve y coge tu pelota.
- Eh, tío. - ¿Qué?
- ¿Cuál es tu problema? - ¿Cuál es el tuyo?
- Tú eres mi problema. - Aprende a hablar a la gente.
- Tú aprende a tener respeto, hijo. - La tengo.
La tengo.
Todos estamos para pasar un buen rato, ¿no?
Sí, señor.
Maxine está un poco apagada últimamente.
Reaccionó cuando te vio.
¿Te gustan los perros?
Antes tenía uno.
¿Sí? ¿Y qué pasó con él?
Ya no la tengo.
Elliot, ¿no?
Soy Ray. Te he visto por aquí antes.
Te deben de gustar los juegos, ¿eh?
Han metido a Bradstreet. Es bueno con el marcador.
¡Vamos, chicos!
Mira a estos chicos. ¿Qué ves?
Mucha dedicación y esfuerzo en un juego bastante estúpido.
¿Qué ve Maxine?
Un puñado de animales tontos
que no piensan en nada más que en meter la pelota en el aro.
¿Qué quieren ellos que veamos?
Colegas cojonudos
dispuestos a matar si te acercas a ellos.
La pregunta es:
¿Cuál es la verdad?
Quizá todas ellas. Quizá ninguna.
Quizá la verdad ni siquiera exista.
Quizá lo que pensamos es todo lo que tenemos.
Por eso estoy un poco celoso de Maxine
porque lo único que le importa es comer y dormir.
¿No es así, chica?
¡Tío, punto!
No eres de los que hablan, lo pillo.
Yo hablo todo el tiempo, pero creo que eso ya lo habrás visto.
Es genial, aunque la comunicación es buena para mi trabajo.
Hace falta mucha para mantener un buen negocio.
Pero al contrario que tú, cuando se trata de ordenadores...
Entiendo de ellos lo que Maxine entiende de E. E. Cummmings.
Así que cuando escuché...
Lo que hayas oído es mentira. Ya no hago eso.
Dile que ayudarás.
Prueba una vez, ¿eh?
Deja que esa vieja sensación regrese.
Esta mañana desayunando, mi mujer me dijo que hoy haría un amigo.
No hay mucha gente con la que hablar, excepto esos cabezas huecas.
¿Te parece bien si seguimos hablando?
No, gracias.
Vaya, tío.
Qué frío, ha sido brutal.
Tendré que escuchar algo de Adele cuando llegue a casa.
Vale, capto la indirecta.
Vamos, nena.
¿Cuánto tiempo nos vas a mantener en esta análoga pesadilla?
Lo que sea necesario.
Sin mi arma de la elección, Mr. Robot está desconectado,
sin energía.
Intentará agotarnos, pero mientras me ciña al régimen,
él no puede tomar el control.
No importa cuánto de ilusión cree que es la intensidad.
Quiero decir, es una desgracia.
Una absoluta desgracia que la policía no haya encontrado a ese chico.
No solo las pruebas de cinco de los nueve ataques llevan a él,
sino que es el sospechoso principal
del asesinato de Sharon Knowles.
Lo dije con anterioridad y lo volveré a decir.
La vista gorda misógina por la aplicación de la ley en...
Mi problema. Stassi.
La pegué por una puta razón. Se tiró a mi exnovio.
"Vanderpump" ya está, ¿quieres verla?
En otro momento.
Entonces, me iré y dejaré que esto vaya sobre ti.
¿Cómo fue la otra vez?
¿Lo hice bien? No te hice mucho daño, ¿no?
Lo echas a perder de nuevo.
Si esto no destroza a una pareja...
¿Quieres que tomemos algo en el bar?
Conozco al chico que trabaja ahí. Hace unos cócteles estupendos.
Solíamos trabajar juntos en...
No pueden vernos juntos, ¿recuerdas?
Ese fue nuestro acuerdo.
Es él, ¿no?
Me pone de los nervios. ¿No puede esperar abajo?
Hace su trabajo.
Aún está en la bañera.
Dijo a las dos en punto. Son las dos y cuarto.
Pásame la toalla.
Vete, no podemos salir juntos.
NO LO LLAMES SUEÑO, LLÁMALO PLAN
TEN PENSAMIENTOS POSITIVOS
CREE EN TI
Es muy injusto, vino de la nada hace un mes.
GERENTE DE RELACIONES PÚBLICAS
A veces, la veo hablando sola.
Dios, ¿tú también? Es muy extraño.
Sí, Melissa también la odia.
Mierda, tengo que cogerla, luego te llamo.
Repito que no es negociable.
Nadie te va a dejar que saques esa pregunta de la mesa.
El dinero en llamas es por lo que la mayoría quiere la exclusiva.
Bloomberg, línea dos para ti.
- Excepto para CNBC, que... - Te llamaré.
- Hola, Foster. - El guion estaría al mediodía.
- Es mediodía. - Son las cinco pasadas y...
Ryder está de acuerdo con las preguntas.
También nos da a primera hora y a Kelly.
A Price ni siquiera le gusta Kelly.
Cederé con la franja horaria, pero no con la pregunta.
Habla con el productor del espacio y llámame.
Angela, ya sé la respuesta.
Debías haberlo hecho hace 5 minutos.
Vuélveme a llamar.
Llama a Markinson.
Pero no queremos a la CNBC o a Fox News para ese asunto.
Creo que debería dejar que Melissa se encargue.
- ¿Trato hecho? - Eso no va a pasar.
Scott Knowles quemando cinco millones está sobre la mesa o nada.
Iremos a la CNBC. Están enviando un acuerdo mientras hablamos.
Sabes que prefiero ir contigo, tienes que retorcerles el brazo.
Joder.
¿Acabas de colgar a Bloomberg?
¿Intentas que te despidan?
- Vete. - ¿Perdona?
Vete.
- Cuando Melissa descubra... - Tráela.
Ve y tráela. Dile lo que quieras, pero sal de mi puto cubículo.
Bien, lo quitaremos,
pero hablaremos del rescate y del suicidio de Plouffe.
Lo de Plouffe no.
Entonces, estamos en marcha.
El productor del espacio se empeña en...
El tipo se suicidó en televisión a nivel nacional.
Es una falta de respeto para la familia.
Confía en mí, te hago un favor, no preguntes.
Por favor, ha pasado un mes.
Una pregunta y tengo que aprobarla.
Hola, Melissa.
Bloomberg acepta todos nuestros puntos sobre la exclusiva.
Foster te está enviando el acuerdo.
Necesito un café antes de la reunión de personal.
Lo siento, llego tarde.
Venir a la ciudad ha sido un infierno.
El túnel iba a paso de tortuga.
El teletac vuelve a ir mal otra vez.
No puedo coger el tren con este calor.
Creo que hoy he vuelto a los 90.
Vale, lo siento.
Y bien...
He decidido quedarme.
- Quedamos en que lo hablaríamos. - Lo hemos hecho.
Desde hace varias semanas.
¿Te recuerdo que estaba en contra
de que aceptaras la oferta de trabajo de Colby?
E incluso cuando me convenciste de que debíamos ver a dónde llevaba,
acordamos que sería por un breve periodo de prueba.
Creo que ambas estábamos equivocadas sobre sus motivos.
Creo que estás siendo ingenua.
Y yo que no necesitamos más charlas.
Me gusta mi trabajo y no me voy a ir.
Esa es mi decisión.
Nunca tuviste intención de marcharte, ¿cierto?
Ahora piensas que me están presionando.
Porque no puedes imaginarte que nadie pueda valorarme como activo.
Cuando la verdad es
que he hecho más por ti y tu demanda
de lo que tú hayas hecho nunca por mí o por ti.
Tengo valor.
Y aunque no lo veas, ellos sí.
Son bárbaros en trajes de 10.000 dólares.
Pero veo tu determinación.
Sé cuándo cortar por lo sano.
Un tío se acerca a una mujer en un bar.
Él flirtea con ella, él se le insinúa.
Pero la mujer insiste en que no va a ir a su casa.
El tío dice: "Te ofrezco un millón de dólares por acostarte conmigo".
La mujer no había tenido un millón de dólares en su vida.
Considera la oferta seriamente.
El tío cambia de opinión y dice:
"¿Y si cambio mi oferta y te ofrezco un dólar?"
La mujer se horroriza: "¿Qué tipo de mujer crees que soy?"
El tío dice: "Eso ya lo hemos averiguado.
Ahora solo estamos negociando."
¿Estás sola?
Bienvenido a "Afirmaciones positivas" volumen tres.
Éxito y dinero.
Oirá la afirmación dos veces.
Le dejaré un momento para que la repita mentalmente o en voz alta.
Úselas de manera consistente
para formar nuevos caminos neuronales.
Buena suerte.
Tengo confianza.
Mi confianza es poderosa.
Me considero excepcional.
Seguiré mis sueños sin importar cómo.
Siéntate.
Maxine quería pasarse a saludar. Te echaba de menos.
Creo que al puñetero perro podrías gustarle más que yo.
Mira esa sonrisa.
Aunque técnicamente no somos amigos, le dije a mi mujer que sí.
Era demasiado embarazoso decirle lo contrario.
¿Sabes? Os llevaríais bien.
A ella también le gusta ignorarme.
Tío, no quiero ser un imbécil,
pero como te dije antes, estoy bien así.
Lo siento. De hecho, no sé por qué me río.
Pensé que hacías alguna broma, así que suelo hacer una risa falsa.
Pero la verdad es que estoy confundido.
Pensaba que estábamos en la misma página.
¿Sobre qué?
Cuando hablamos anoche.
No sé de qué estás hablando, tío.
No nos vimos anoche.
¿De verdad que no lo recuerdas?
¿Estás bien, jefe?
Es del control, del régimen, del diario,
de mi bucle perfectamente construido, de lo que va todo esto.
NO LE HE VISTO DESDE ESTA MAÑANA
ME VOY A DORMIR
Anoche. Hasta esta mañana. Mientras dormía.
No puedo considerarlo.
Un vacío en mi conciencia y, de alguna manera, él...
¿Qué ven ellos cuando te ven llegar?
Y por eso soy diferente.
A veces mi máscara toma las riendas.
¿Por qué hablaste con él?
Porque quiero que te des cuenta.
¿De qué?
¿De qué quieres que me dé cuenta?
De que ellos me ven.
¿Qué es tan divertido?
Empezamos un movimiento. Estamos destinados a liderarlo.
Ahora vuelve a un terminal.
Dame lo que quiero o sigue disparándome.
Dime dónde está Tyrell
o dispárame de nuevo.
Porque el único que se volverá loco serás tú, no yo.
Llego tarde al grupo de la iglesia.
Paz.
Dirigido al banco de la red "E" en un ataque elaborado de Ransomware.
El malware dirigido a los servidores de los ordenadores del banco
se extendió a las oficinas de Norteamérica,
encriptando la información y dejando los sistemas inutilizables
a menos que se pague un rescate.
Esta variante más militante del colectivo hacker
obligó a Scott Knowles, el CTO de ECorp,
a quemar 5,9 millones de dólares públicamente.
¿Alguna treta?
Todo el mundo se lo toma como una broma tonta,
pero esos tipos saben lo que hacen.
Nunca creí que el dinero en efectivo llegara a ser tan valioso.
Estamos reviviendo el martes negro. La Gran Depresión.
Las luces de peligro destellaban.
En los últimos dos años, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército,
el Departamento de Energía, el Departamento del Estado
y la Oficina de Recursos Humanos fueron hackeados.
El Gobierno afirmó que estaba aumentado la seguridad,
¿pero qué salió de todo esto?
Lo mismo que en 1929.
Se armó la gorda.
Un acto como este cambia a la gente, cambia a la sociedad.
Solo tomo algo.
Lo siento. Estoy divagando como un fanático.
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
De la playas de Barbados,
del expresso en Rue Montmartre,
de sentarse alrededor del fuego en el Adirondacks.
Estoy casado.
Soy Brock.
Y sé que eres Gideon Goddard.
Veo muchas noticias.
Dios, no puedo creer que sea una sensación mediática.
Soy más de "Jungla de cristal".
¡He conseguido una sonrisa! Estoy en racha.
¿Cuándo te dejó?
¿También sale eso en los telediarios?
No, es por tu cara.
Es obvio por qué te usaron como cabeza de turco.
Das una vibración de compasión y honestidad.
Eres el recipiente perfecto para sus mentiras.
No, no sé qué decir sobre eso,
pero estoy de acuerdo contigo
en que parece que hay algo más grande que yo con el control.
Gracias.
¿Por qué?
Mañana seré un héroe.
¿Perdona?
Bueno, quizá solo seas el cabeza de turco, pero eres importante.
De hecho, creo que nunca he conocido
a un factor de la crisis tan importante como tú.
Esto es por nuestro país.
LLAMADA PERDIDA
DESCONOCIDO
"Y no habrá muerte
ni llanto, ni lamento, ni dolor.
Porque las primeras cosas han dejado de existir.
Entonces dijo el que está sentado en el trono:
'Mira, hago nuevas todas las cosas'.
Y añadió: 'Escribe.
Estas son palabras ciertas y verdaderas'.
Y díjome: 'Hecho es. Yo soy Alpha y Omega,
el principio y el fin.
Al que tuviere sed
yo le daré de la fuente del agua de vida gratuitamente.
El que venciere heredará todas las cosas.
Y yo seré su Dios y él será mi hijo'."
¿Hola?
¿De verdad eres tú?
¿Quién es?
"Bonsoir", Elliot.