1
00:00:01,085 --> 00:00:02,461
MR. ROBOT'UN
ÖNCEKİ BÖLÜMLERİNDE

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,256
Kıyamet günündeymişiz
gibi davranıyorsunuz.

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,591
Burada "dünyanın sonu" partisi diyor.

4
00:00:09,927 --> 00:00:11,429
- Öldü.
- Seni gören oldu mu?

5
00:00:11,637 --> 00:00:14,557
Bir hareket başlattık.
Hemen terminale dön.

6
00:00:14,765 --> 00:00:17,643
O geçiş şeyini
yapabilecek birini bulmalıyız.

7
00:00:17,852 --> 00:00:19,729
Satranç bilir misin?
İyi bir rakip arıyorum.

8
00:00:19,937 --> 00:00:23,274
Sharon, onunla evli olup da
nasıl kafana sıkmıyorsun?

9
00:00:23,524 --> 00:00:25,860
- Bir şeyler içmek ister misin?
- Birlikte görülmemeliyiz.

10
00:00:26,068 --> 00:00:28,904
İki gündür park halindesin.
Ne zamandır uyuyorsun?

11
00:00:29,113 --> 00:00:32,283
İşte burada. Varlığımın
hükümsüzlüğündeki güneş ışığı.

12
00:00:32,491 --> 00:00:34,785
Washington şehri zehirli atık skandalı.

13
00:00:34,994 --> 00:00:37,288
İnternet dedikodusunu
federal mahkemeye taşıyıp...

14
00:00:37,496 --> 00:00:41,208
...uygarlık tarihindeki en güçlü
holdinge mi saldırmak istiyorsun?

15
00:00:41,417 --> 00:00:44,587
Jim ve Saul'un ikisi de
Colby ile birlikte odadaydı...

16
00:00:44,795 --> 00:00:46,505
...ve mahallendeki
sızıntıyı gizliyorlardı.

17
00:00:46,714 --> 00:00:49,008
Onların hayatı mahvolacak.

18
00:00:49,550 --> 00:00:54,138
Ama bundan
duyguyu çıkarttığın anda...

19
00:00:54,722 --> 00:00:55,973
...sorunun kalmayacak.

20
00:01:32,176 --> 00:01:33,636
Şeker mi şaka mı?

21
00:01:35,429 --> 00:01:39,099
Çin mahallesindeki
bir dolarcıda buldum.

22
00:01:39,266 --> 00:01:42,394
O filmle ilgili bir maske yaptıklarını
bilmiyordum, sen biliyor muydun?

23
00:01:44,313 --> 00:01:46,273
Şehre ne zaman döndün?

24
00:01:48,484 --> 00:01:50,528
Cadılar Bayramındayız.

25
00:01:50,694 --> 00:01:54,406
Eskiden bizim olayımız olduğu
için sana bir uğrayayım dedim.

26
00:01:56,242 --> 00:02:01,330
"Harika oldu Darlene, uzun zamandır
görüşmemiştik. Takılmayı çok isterim."

27
00:02:02,915 --> 00:02:05,584
Bir dahaki sefere önce ara.

28
00:02:05,751 --> 00:02:06,794
Ben çıkıyorum.

29
00:02:07,127 --> 00:02:10,172
Hadi ama... Dışarı çıkmazsın sen.

30
00:02:12,633 --> 00:02:14,426
Bir şey ima etmiyorum.

31
00:02:14,593 --> 00:02:19,098
Yani, sen öylesin işte.

32
00:02:20,432 --> 00:02:24,103
Bak, kalacak bir yer
lazımsa kanepede uyuyabilirsin.

33
00:02:24,270 --> 00:02:25,604
Birim bir.

34
00:02:29,358 --> 00:02:32,820
Ciddi olmasaydım söylemezdim.

35
00:02:33,904 --> 00:02:37,700
Lütfen, bu gece benimle takıl.

36
00:02:38,909 --> 00:02:41,370
Gerçekten, buna ihtiyacım var.

37
00:02:53,048 --> 00:02:54,466
FBI UYARISI

38
00:02:55,551 --> 00:02:58,929
O eski, iğrenç maskeyi takmak
  zorunda mısın? Hiç hoş değil.

39
00:02:59,096 --> 00:03:00,180
Babamındı.

40
00:03:00,347 --> 00:03:02,391
Beş yıl önce yatında takmıştı.

41
00:03:02,558 --> 00:03:04,351
Catalina açıklarındaydık.

42
00:03:04,894 --> 00:03:07,438
Conrad Amca'nın kendini
  denize attığı geceydi.

43
00:03:07,605 --> 00:03:09,815
İşi babam kaptı diye.

44
00:03:10,024 --> 00:03:12,985
Filmin anlatmaya çalıştığı
şey, Amerikan toplumunun...

45
00:03:13,152 --> 00:03:15,821
...sınıfsız olduğu tezini çürütmek.

46
00:03:15,988 --> 00:03:18,574
Kıçımın meritokrasisi.

47
00:03:18,741 --> 00:03:21,035
Yaşasın oligarşi.

48
00:03:21,201 --> 00:03:24,079
Her neyse. Maskeyi çıkartabilir misin?
  Korkuyorum.

49
00:03:24,246 --> 00:03:25,456
Tanrım.

50
00:03:25,623 --> 00:03:28,334
Büyürken bu şeyi
izleyen aptallar sadece...

51
00:03:28,500 --> 00:03:30,753
...biz ve üç dağıtıcı olabiliriz.

52
00:03:31,420 --> 00:03:35,090
Psikolojik bozukluklarımızın
kökü kesinlikle bu.

53
00:03:35,257 --> 00:03:37,259
- Modaya uyarak geç kaldı.
  -Hadi oradan.

54
00:03:37,426 --> 00:03:39,595
Arkadaşlarımızdan nefret ediyorum.

55
00:03:40,596 --> 00:03:42,765
Hala sorunların var mı?

56
00:03:44,516 --> 00:03:47,811
Neden sürekli bana çalışıyorsun?

57
00:03:47,978 --> 00:03:52,775
Yani, inan bana bugün bu çağda
panik atak olmamak hastalık.

58
00:03:53,233 --> 00:03:56,111
Her şey iyiymiş gibi
yapmak ne zaman...

59
00:03:56,278 --> 00:03:58,781
...müthiş bir norm oldu?

60
00:04:00,282 --> 00:04:02,076
Burjuvazinin KATLİ

61
00:04:06,956 --> 00:04:07,998
Tanrım.

62
00:04:08,582 --> 00:04:14,129
Tamam, normalde bunu söylemem,
ama bunu Instagram'a koymalıyım.

63
00:04:14,296 --> 00:04:17,257
İnsanlar bu filmin varlığını öğrenmeli.

64
00:04:25,182 --> 00:04:27,685
Bugünlerde kafayı pappadama taktım.

65
00:04:28,644 --> 00:04:30,312
Ya sen?
Hint yemeği ister misin?

66
00:04:31,313 --> 00:04:35,943
Sevgilimin operatörünü destekleyen
Postmate vekil sunucusunu hackledim.

67
00:04:36,151 --> 00:04:37,528
Artık URL'yi yeniden yazıyor...

68
00:04:37,736 --> 00:04:41,031
...ve tüm Postmates.com taleplerini
benim bağlantıma gönderiyor.

69
00:04:41,240 --> 00:04:45,119
Yani, her sipariş verdiğinde
10 dolarlık kupon alıyorum.

70
00:04:50,708 --> 00:04:51,959
Senin olayın ne?

71
00:04:52,126 --> 00:04:55,462
O ezik bilgi güvenliği işi
seni çok mu korkuttu?

72
00:04:55,796 --> 00:04:57,840
Hayır.

73
00:04:58,465 --> 00:04:59,925
Kovuldum.

74
00:05:04,596 --> 00:05:07,224
Bir psikiyatr ile görüşüyorum.

75
00:05:09,268 --> 00:05:11,729
Bir dur bakalım.

76
00:05:11,895 --> 00:05:14,648
Psikiyatr ne alaka?

77
00:05:15,941 --> 00:05:19,236
Sızma testi projesinde çalışıyordum.

78
00:05:19,403 --> 00:05:23,032
Sistemde sürekli açık buluyordum.

79
00:05:23,532 --> 00:05:25,659
Kötü olmaları benim hatam değildi...

80
00:05:26,243 --> 00:05:27,661
...ama hacker geçirmez...

81
00:05:27,828 --> 00:05:31,081
...olana kadar
hacklemek benim işimdi.

82
00:05:31,957 --> 00:05:35,753
Sanırım Anma Günü
hafta sonunun gecesiydi...

83
00:05:35,919 --> 00:05:39,339
...herkes eve gitmek istiyordu...

84
00:05:40,340 --> 00:05:45,929
...partilerine,
kulüplerine, tatillerine.

85
00:05:48,265 --> 00:05:50,184
Ama gidemediler.

86
00:05:50,934 --> 00:05:52,895
Benim yüzümden.

87
00:05:54,396 --> 00:05:56,565
Sunucuları kapatamayınca...

88
00:05:56,774 --> 00:06:00,152
...onun yerine benim kıçımı
kapatmaya karar verdiler.

89
00:06:00,319 --> 00:06:02,237
Sunucu odasında.

90
00:06:04,073 --> 00:06:08,410
Birkaç saat sonra uykuya daldım.

91
00:06:09,661 --> 00:06:11,413
Uyandığımda...

92
00:06:15,167 --> 00:06:18,170
...odadaki tüm
sunucular yerle bir edilmişti.

93
00:06:19,755 --> 00:06:21,715
Yaptığımı hatırlamıyorum.

94
00:06:23,675 --> 00:06:29,389
Yargıç, öfke yönetimi
için beni terapiye gönderdi.

95
00:06:39,066 --> 00:06:41,527
Sanırım artık resmi.

96
00:06:44,905 --> 00:06:46,990
Ben deliyim.

97
00:06:50,369 --> 00:06:52,121
Kim deli öğrenmek ister misin?

98
00:06:52,287 --> 00:06:54,873
Wall Street psikopatları.

99
00:06:55,749 --> 00:06:58,377
Tamam. Daha iyi bir şey bulursun sen.

100
00:06:59,253 --> 00:07:02,756
Angela, Allsafe'teki bir işi
bana ayarlamaya çalışıyor.

101
00:07:08,762 --> 00:07:10,222
Annenle görüşüyor musun?

102
00:07:11,849 --> 00:07:13,892
Pek sayılmaz.

103
00:07:14,434 --> 00:07:15,769
Sen?

104
00:07:15,936 --> 00:07:17,646
Hayır, asla.

105
00:07:17,813 --> 00:07:21,191
Hala her konuştuğumuzda
babama bok atıyor.

106
00:07:29,366 --> 00:07:32,035
Keşke onu daha iyi hatırlasam.

107
00:07:39,001 --> 00:07:40,878
Bir şey görmek ister misin?

108
00:07:57,227 --> 00:07:59,730
Hassiktir.

109
00:08:00,105 --> 00:08:01,773
Bu...?

110
00:08:04,985 --> 00:08:06,695
Giy.

111
00:08:08,488 --> 00:08:10,324
Giy.

112
00:08:23,921 --> 00:08:25,047
Tamam. Tamam, bir dur.

113
00:08:28,884 --> 00:08:30,802
Bunu da giy.

114
00:08:33,055 --> 00:08:36,516
- Neden?
- Çünkü ben istiyorum.

115
00:09:15,639 --> 00:09:19,434
Belki de Allsafe'teki işi almalıyım.

116
00:09:20,644 --> 00:09:23,105
Bir Truva atı olabilirim.

117
00:09:25,565 --> 00:09:27,859
Onları indirmek için iyi bir yol olur.

118
00:09:29,569 --> 00:09:31,029
Kimi?

119
00:09:37,119 --> 00:09:38,954
Evil Corp'u.

120
00:09:41,331 --> 00:09:43,000
Tamam.

121
00:09:46,753 --> 00:09:50,590
O maskenin arkasından şaka mı
yapıyorsun anlayamıyorum.

122
00:09:54,469 --> 00:09:56,888
Doğru erişimle...

123
00:09:57,931 --> 00:09:59,391
...doğru zararlı yazımı yükleyip...

124
00:10:02,978 --> 00:10:05,397
...yedeklerini silerek...

125
00:10:06,106 --> 00:10:08,900
...tüm verilerini mahvedebiliriz.

126
00:10:09,818 --> 00:10:12,446
Eminim o kadar zor olmaz bile.

127
00:10:12,612 --> 00:10:13,947
Hayır.

128
00:10:14,114 --> 00:10:16,950
Hayır, zor kısmı sonrası olur.

129
00:10:17,409 --> 00:10:19,077
Döküntü zamanı.

130
00:10:19,244 --> 00:10:21,246
Önemli nokta o.

131
00:10:21,413 --> 00:10:23,290
Devamı.

132
00:10:23,457 --> 00:10:28,086
Sıfırlama, veri tabanlarını
yeniden kurma fırsatları olur.

133
00:10:28,253 --> 00:10:29,880
Onlara izin veremeyiz.

134
00:10:30,422 --> 00:10:33,717
Ondan sonra
bırakması çok cazip olur.

135
00:10:33,884 --> 00:10:36,678
Ama işte o noktada
daha fazlasını yapmalısın.

136
00:10:36,845 --> 00:10:40,515
Onları tam olarak bitirebilmek
için kamunun onlara olan...

137
00:10:40,682 --> 00:10:43,393
...güveninin tamamen
yok edilmesi gerek.

138
00:10:48,482 --> 00:10:51,068
Sadece böyle olur.

139
00:10:53,737 --> 00:10:56,281
Dostum, beni korkutuyorsun.

140
00:10:58,992 --> 00:11:01,411
Yani, yanlış anlama, onları indirmek...

141
00:11:01,578 --> 00:11:03,372
Dünyayı değiştirir.

142
00:11:09,378 --> 00:11:13,882
Bu, ciddi ciddi
düşündüğün bir şey mi?

143
00:11:37,823 --> 00:11:39,616
Orada mısın?

144
00:13:34,731 --> 00:13:36,441
Tanrım.

145
00:13:37,359 --> 00:13:41,154
Bunu neden yaptığını
hiç anlamayacağım.

146
00:13:41,571 --> 00:13:44,741
Yardım istemek, Darlene'in
  iyi olduğu bir alan değildi.

147
00:13:45,617 --> 00:13:47,911
Ama bu alanda iyi olan var mı ki?

148
00:13:48,078 --> 00:13:50,163
Zayıflığın kabulü.

149
00:13:50,330 --> 00:13:52,832
Ama gerçekten kaçamazsın.

150
00:13:52,999 --> 00:13:56,670
Bir zafiyetin kapatılmasının tek yolu,
  öncelikle o zafiyeti açığa çıkarmaktır.

151
00:13:56,836 --> 00:13:58,922
Burası benim için iyi.

152
00:13:59,422 --> 00:14:02,092
Benim yerimden daha iyi.

153
00:14:03,593 --> 00:14:04,803
İyiymiş.

154
00:14:04,970 --> 00:14:08,932
Yani anlamıyorum
ama anlamam gerekmiyor zaten.

155
00:14:09,099 --> 00:14:12,102
Bir zafiyetin açığa
  çıkartılmasının diğer yanı ise...

156
00:14:12,269 --> 00:14:14,938
...suistimale açık hale gelmektir.

157
00:14:16,690 --> 00:14:20,694
Sana bir şey söylemeliyim.
Ama çok fena olacak.

158
00:14:20,860 --> 00:14:26,491
Ve Gideon olayından sonra
bunu kaldırabilir misin bilmiyorum.

159
00:14:26,992 --> 00:14:30,287
Ne yaptığını biliyorum Darlene.

160
00:14:30,495 --> 00:14:31,746
Haberleri izliyorum.

161
00:14:33,498 --> 00:14:34,958
Bu yarısı bile değil.

162
00:14:35,125 --> 00:14:36,751
Durmalısın.

163
00:14:37,168 --> 00:14:39,170
Çok tehlikeli.

164
00:14:40,213 --> 00:14:42,632
Bunu bana söyleme.

165
00:14:42,799 --> 00:14:44,384
Yaptığımız şeyleri, Elliot...

166
00:14:44,676 --> 00:14:46,636
...görevimizi tamamlamak
için yaptığım şeyleri...

167
00:14:46,886 --> 00:14:48,972
...bilsen gurur duyardın.

168
00:14:49,139 --> 00:14:51,725
D.C'deki kurtarma oylaması
için büyük bir planımız var.

169
00:14:51,891 --> 00:14:53,143
Hayır.

170
00:14:54,185 --> 00:14:55,228
Yeter.

171
00:14:57,814 --> 00:15:02,110
Kendisi için bile bir söz vermediğimiz
bir şeyin öteki tarafındayız.

172
00:15:04,029 --> 00:15:05,697
Patronum öldürüldü.

173
00:15:06,323 --> 00:15:11,202
Tamam. Tam olarak
ne olmasını bekliyordunuz?

174
00:15:11,369 --> 00:15:13,580
Her şey pespembe olacak mı sandın?

175
00:15:13,747 --> 00:15:15,373
Sessizce kaybolup gidecekler miydi?

176
00:15:16,333 --> 00:15:19,628
Daha başlamadan demiştin ya...

177
00:15:19,794 --> 00:15:23,882
...zor kısmı sonrası olacak,
süreç ya da öncesi değil.

178
00:15:29,929 --> 00:15:31,806
O ben değildim.

179
00:15:34,392 --> 00:15:36,227
Oydu.

180
00:15:41,524 --> 00:15:44,110
Peki, belki de şu an bana o lazım.

181
00:15:45,695 --> 00:15:50,742
Çünkü önümdeki
şey yardımcı olmuyor.

182
00:15:51,493 --> 00:15:54,204
Bana bir şey söylemiyor.

183
00:15:54,704 --> 00:15:58,875
Yardımımı istiyor ama ne
  için olduğunu söylemiyor.

184
00:15:59,042 --> 00:16:01,127
İşte yaptığı şey bu.

185
00:16:01,294 --> 00:16:04,089
Yani, yaptığımız şeyler, Elliot...

186
00:16:04,297 --> 00:16:06,758
Bu, onun varsayılan ayarı.

187
00:16:07,258 --> 00:16:10,261
F TOPLUMU

188
00:16:12,597 --> 00:16:15,517
Tamam, öncelikle size
burada bir şey göstereceğim.

189
00:16:18,561 --> 00:16:23,108
FBI listesinin sadece birkaç sayfasını
çıkartmış olmasını biraz tuhaf buldum.

190
00:16:23,316 --> 00:16:26,277
Her sayfada New York
ofisinden bir isim vardı...

191
00:16:26,444 --> 00:16:27,779
...ben de dahil.

192
00:16:27,946 --> 00:16:30,907
Bunların ortak noktası ise, hepimizin
Gideon Goddard'ı sorgulamış olması.

193
00:16:31,074 --> 00:16:33,326
Bunun anlamını hala bilmiyorum.

194
00:16:35,662 --> 00:16:37,372
Kesinlikle güç çalıyorlardı.

195
00:16:37,539 --> 00:16:40,333
Bir belediye güç kaynağından
gelen bir kablo buldular.

196
00:16:40,500 --> 00:16:42,794
Halen internete bakıyoruz.

197
00:16:49,467 --> 00:16:51,344
Tüm parti sosyal medyadaydı.

198
00:16:54,305 --> 00:16:56,391
Bizim adamların bu
yerini gerçekten sevdin mi?

199
00:16:56,975 --> 00:16:59,185
Dışarıda lanet olasıca
bir tabelası olan bir pasaj?

200
00:16:59,352 --> 00:17:03,231
Onlar hacker. Arsızlar.
Açık alanlarda saklanmaya inanıyorlar.

201
00:17:04,107 --> 00:17:07,944
Bu çok aptalca.

202
00:17:08,111 --> 00:17:11,781
Daha yeni bulduğumuza göre, bu
bizim için ne anlama geliyor o zaman?

203
00:17:13,491 --> 00:17:15,452
Bu fotoğraflardaki
tüm insanları getiriyoruz.

204
00:17:15,618 --> 00:17:18,079
Tüm sosyal medyayı, Facebook'u,
Twitter'ı kontrol ediyoruz.

205
00:17:18,246 --> 00:17:19,748
Bir parti yapmışlar. Ne olmuş?

206
00:17:20,123 --> 00:17:23,293
O gece herkes bir
dünyanın sonu partisi verdi.

207
00:17:23,460 --> 00:17:24,711
Broşürden ne haber?

208
00:17:24,878 --> 00:17:27,255
Mobley adındaki DJ'i kontrol ettik.

209
00:17:27,422 --> 00:17:29,299
Vegas'taki bir DJ'miş.

210
00:17:29,466 --> 00:17:33,178
Ortalama biri.
Kayda değer değil.

211
00:17:33,344 --> 00:17:35,388
O gece Caesars'da
 bir gösteri yapıyordu.

212
00:17:35,597 --> 00:17:37,891
Uyuşuyor.
Bağlantıdan emin değilim.

213
00:17:38,057 --> 00:17:39,934
Neden bize açıklamıyorsun Dom?

214
00:17:40,143 --> 00:17:43,229
Burada, elimizde olan
somut delil nedir?

215
00:17:48,318 --> 00:17:51,821
Oradaki "Mallard Cinayeti" oyunun
arkasına kıstırılmış olarak bulduk.

216
00:17:54,157 --> 00:17:56,201
Kimsenin seni takip
etmediğinden nasıl eminsin?

217
00:17:56,367 --> 00:17:58,661
Yoga dersindeyim sanıyorlar.

218
00:17:58,828 --> 00:18:02,081
Güven bana, bu işte çok iyidir.

219
00:18:03,374 --> 00:18:04,918
Böyle hayat olmaz.

220
00:18:05,084 --> 00:18:06,920
Bana sürekli soru soruyorlar.

221
00:18:07,086 --> 00:18:08,713
Ha bire.

222
00:18:08,880 --> 00:18:10,340
Geri gelmeleri bitmiyor.

223
00:18:10,507 --> 00:18:13,176
Sana söz veriyorum, güvendesin.

224
00:18:13,343 --> 00:18:15,929
Öyle hissetmiyorum. Ben...
Öyle hissetmiyorum.

225
00:18:16,095 --> 00:18:17,847
Bunu hiç kabul etmemeliydim.

226
00:18:18,056 --> 00:18:21,351
Kareem, bana işin aslını söyle.

227
00:18:21,559 --> 00:18:23,311
Sana her hafta iyi ödeme yaptım.

228
00:18:23,478 --> 00:18:26,314
Eğer ölmüşsem onun
bana ne faydası olur ki?

229
00:18:26,481 --> 00:18:29,651
Allsafe adamına ne olduğuna bak.
Beni de öldürebilirler.

230
00:18:30,235 --> 00:18:32,320
Sana hiç bulaşmamalıydım.

231
00:18:32,487 --> 00:18:35,949
İşin içinden temiz bir
şekilde çıkmalıydım ve...

232
00:18:42,330 --> 00:18:45,208
Eşim yakın zamanda dönecek
ve bunların hepsi bitecek.

233
00:18:46,125 --> 00:18:49,754
Dinle, senin hikayeni anlatmaya
devam edeceğim, tamam mı?

234
00:18:49,921 --> 00:18:53,925
Ama iş boka sararsa ve yakalanırsam,
hapse atılmayacağım. Anladın mı?

235
00:18:54,551 --> 00:18:57,637
Günlük ödeneği
günde 50 dolara indirdiler.

236
00:18:57,887 --> 00:19:00,056
Öyle yaşanmaz.
Öyle yaşayamam.

237
00:19:39,387 --> 00:19:40,430
Söyle.

238
00:19:41,097 --> 00:19:44,601
Efendim, paramız azaldı.

239
00:19:44,767 --> 00:19:47,812
Bunu ne kadar daha
karşılayabiliriz bilmiyorum.

240
00:19:48,354 --> 00:19:50,773
E Corp, eşinizin
ayrılma paketini hala vermedi.

241
00:19:51,608 --> 00:19:54,611
FBI'a onu bekletmemeleri
özellikle söylenmişti...

242
00:19:54,777 --> 00:19:56,988
Olay FBI değil efendim.

243
00:19:58,489 --> 00:20:01,284
Bu adamı sessiz
tutmayı karşılayamayız.

244
00:20:04,120 --> 00:20:06,414
Bu konuyla işim bitti.

245
00:20:20,678 --> 00:20:23,806
Kendimi, istediğim
  şeylerle hizalıyorum.

246
00:20:23,973 --> 00:20:28,603
Kendimi, istediğim
  şeylerle hizalıyorum.

247
00:20:32,148 --> 00:20:34,984
Tüm yanlış mesajları yok ediyorum.

248
00:20:35,151 --> 00:20:38,738
Tüm yanlış mesajları yok ediyorum.

249
00:20:39,405 --> 00:20:40,907
E

250
00:20:43,785 --> 00:20:46,412
İnançlarım kendi
  gerçekliğimi oluşturuyor.

251
00:20:47,580 --> 00:20:50,959
İnançlarım kendi
  gerçekliğimi oluşturuyor.

252
00:20:56,381 --> 00:20:59,676
Şu anda tüm rüyalarım gerçek oluyor.

253
00:21:00,677 --> 00:21:03,805
Şu anda tüm rüyalarım gerçek oluyor.

254
00:21:19,821 --> 00:21:21,739
Yalan söylemeyeceğim...

255
00:21:22,949 --> 00:21:25,618
...biraz pratik yapabilirdin.

256
00:21:38,881 --> 00:21:40,633
Sıra sende.

257
00:21:44,679 --> 00:21:46,389
Deliliğin tanımını biliyor musun?

258
00:21:47,306 --> 00:21:49,809
Kiminle konuştuğunu
  bilmediği çok açık.

259
00:21:49,976 --> 00:21:55,314
Hatalarını tekrar etmektense,
biraz oyununu geliştirmelisin.

260
00:21:56,274 --> 00:21:58,026
Bana öğretecek misin?

261
00:21:58,192 --> 00:21:59,235
Hayır.

262
00:22:00,611 --> 00:22:02,196
Sen öğreteceksin.

263
00:22:02,655 --> 00:22:05,158
Tahtayı al. Kendin oyna.

264
00:22:05,366 --> 00:22:06,868
Pratik yap.

265
00:22:07,035 --> 00:22:09,162
Kim bilir, kendini yenebilirsin.

266
00:22:11,539 --> 00:22:13,583
Onun amacı ne?

267
00:22:14,834 --> 00:22:19,047
Çünkü aklında bir şey var.

268
00:22:19,839 --> 00:22:23,092
Seninle ilk tanıştığımdan beri orada.

269
00:22:23,801 --> 00:22:24,886
Ne?

270
00:22:25,053 --> 00:22:28,723
Dünyanın en büyük hack olayının
  arkasında olmam ve ölüme sebep...?

271
00:22:28,890 --> 00:22:31,059
Şu an onu
düşündüğünü anlayabiliyorum.

272
00:22:32,060 --> 00:22:33,686
Ve bu, sırtına yük oluyor.

273
00:22:33,853 --> 00:22:36,189
Hadi canım, yük oluyormuş.

274
00:22:36,397 --> 00:22:39,067
Ama bu beni kapana
  kıstırıyor, değil mi?

275
00:22:41,819 --> 00:22:45,865
Bak ben katolik değilim,
ama günah çıkartmaya inanırım.

276
00:22:46,032 --> 00:22:49,869
Ben de haltlar karıştırdım.

277
00:22:50,036 --> 00:22:56,459
Ve bunları aşmak için
gerçekten arınmam gerekti.

278
00:22:57,627 --> 00:23:01,047
İstersen yardım edebilirim.

279
00:23:02,715 --> 00:23:06,552
Bana söylediklerin burada kalır.

280
00:23:08,471 --> 00:23:11,432
Konuşmanın bana pek
yardımı olmuyor.

281
00:23:13,059 --> 00:23:16,687
Konuşmayı, sadece kafanın içinde
yapmaya devam edemezsin dostum.

282
00:23:17,313 --> 00:23:20,191
Bir noktada
anlam çıkartmaya çalışmalısın.

283
00:23:21,150 --> 00:23:23,111
Ona söylersem ne olur?

284
00:23:23,319 --> 00:23:26,155
Yaptığım hakkındaki her şeyi.

285
00:23:26,364 --> 00:23:29,117
Krista bile o kadarını bilmiyor.

286
00:23:29,325 --> 00:23:32,078
Ya birisiyle bunun
  hakkında konuşabilirsem?

287
00:23:33,121 --> 00:23:36,499
Belki haklıdır, belki yardımı olur.

288
00:23:36,999 --> 00:23:38,501
Sonunda sırtımdaki yükü alır...

289
00:23:38,668 --> 00:23:43,673
Bir şey söylersen şehirdeki en yüksek
binanın tepesinden atlayacağım.

290
00:23:43,840 --> 00:23:45,925
Ray haklı.

291
00:23:46,092 --> 00:23:49,220
Bunu artık tutamıyorum.
Beni yiyip bitiriyor.

292
00:23:49,387 --> 00:23:51,222
İtiraf edersen yasalara başvurur.

293
00:23:51,389 --> 00:23:52,723
Ne olmuş?

294
00:23:52,890 --> 00:23:55,560
Zor durumda olmayla derdim yok.

295
00:23:55,726 --> 00:23:57,019
Hepsi kabul.

296
00:23:57,478 --> 00:24:01,149
Belki Darlene'in bile deli
saçması şeyler yapmasını keser.

297
00:24:01,357 --> 00:24:03,442
Bu hızla giderse sonu
Gideon gibi olacak.

298
00:24:03,651 --> 00:24:07,321
Hepinizin dönek olduğu bilgisini alan
 Karanlık Ordu ne yapacak sence?

299
00:24:07,738 --> 00:24:08,781
Burada oyun yok.

300
00:24:08,948 --> 00:24:10,950
Yükünü hafifletmek mi istiyorsun?
Mastürbasyon yap.

301
00:24:11,325 --> 00:24:16,289
Bu, ölen arkadaşların ve aile
üyelerinle döşenmiş bir yol.

302
00:24:20,251 --> 00:24:23,296
O oyuna sandığımdan
çok daha fazla ihtiyacın var.

303
00:24:23,462 --> 00:24:25,923
İşletme SVP'si Jim Chutney...

304
00:24:26,090 --> 00:24:28,885
...ve Operasyonlar
  müdürü Saul Weinberg...

305
00:24:29,051 --> 00:24:32,263
...E Corp binasında
  güpegündüz tutuklandı.

306
00:24:32,597 --> 00:24:36,267
Böyle adamlar, uzun oyun oynarlar.

307
00:24:36,434 --> 00:24:38,686
Bana verdiği bilgiyi sana verdim.

308
00:24:38,853 --> 00:24:41,063
Ve sonraki gün bu
adamları tutuklattın.

309
00:24:41,272 --> 00:24:42,732
Yani, yaptığı her hareket...

310
00:24:42,899 --> 00:24:45,151
...tamamen teklif ettiği
şekilde gerçekleşti.

311
00:24:45,985 --> 00:24:47,653
İstediğim her şeyi bana verdi.

312
00:24:48,529 --> 00:24:51,490
Güzel bir dairem, iyi bir işim var.

313
00:24:51,657 --> 00:24:55,870
Önceden bana karşı bir kozu
yoktu, bu yüzden oluşturdu.

314
00:24:56,287 --> 00:25:00,166
Her şeyi, sana karşı kullanabilmek
için yaptığını mı söylüyorsun?

315
00:25:00,333 --> 00:25:03,753
Peki ya onların sana değer
vermesi ile ilgili söylediğin şeyler?

316
00:25:03,920 --> 00:25:07,173
Bana iş teklif etmelerinin
şüpheli olduğunu düşünen sensin.

317
00:25:07,340 --> 00:25:09,926
Sana bir açıklama yapıyorum.

318
00:25:10,092 --> 00:25:11,469
Pazarlık etmeye çalışıyor.

319
00:25:11,636 --> 00:25:13,846
Eğer bir koz oluşturuyorsa...

320
00:25:14,013 --> 00:25:16,766
...benden bir şeyler istiyor demektir.

321
00:25:19,310 --> 00:25:22,146
Uzlaşma görüşmeleri taslağı.
Onları aldın mı?

322
00:25:23,314 --> 00:25:24,607
Birlikte bakalım.

323
00:25:24,774 --> 00:25:26,817
Orada kaçırdığımız bir şey olabilir.

324
00:25:27,360 --> 00:25:30,821
E Corp'un Risk Yönetme
Bölümündeki sahtekarlara...

325
00:25:30,988 --> 00:25:34,492
...senden daha çok güvenmiyorum,
dolayısıyla şüpheli bir şey varsa...

326
00:25:34,659 --> 00:25:37,286
- ...avukatlarımız...
- Eksik olan şey benim.

327
00:25:39,664 --> 00:25:41,832
O anlaşmada
benimle ilgili bir şey var...

328
00:25:41,999 --> 00:25:44,252
...o yüzden henüz bulamadılar.

329
00:25:49,048 --> 00:25:51,801
Bu şeyi tek seferde ve
tamamen bitirmek istiyor musun?

330
00:26:03,604 --> 00:26:05,314
Bir oyun.

331
00:26:06,524 --> 00:26:08,985
İlk hamleyi yapmana
bile izin vereceğim.

332
00:26:10,945 --> 00:26:15,408
Aramızdaki tüm
oyunları bitirecek bir oyun.

333
00:26:16,534 --> 00:26:18,286
Oynayacağız.

334
00:26:19,120 --> 00:26:21,664
Ve kazanan her şeyi alacak.

335
00:26:24,166 --> 00:26:26,669
Kazanan neyi alacak?

336
00:26:30,047 --> 00:26:31,716
Bizi.

337
00:26:33,009 --> 00:26:38,556
Kazanırsan, JFK
suikastını bile itiraf edebilirsin.

338
00:26:38,723 --> 00:26:41,642
Gideceğim ve geri gelmeyeceğim.

339
00:26:44,103 --> 00:26:46,731
Kaybedersem ne olacak?

340
00:26:47,982 --> 00:26:49,692
Kaybedersen...

341
00:26:50,818 --> 00:26:55,197
...kontrolü tamamen ele alacağım.

342
00:26:55,865 --> 00:26:57,491
Ve sen...

343
00:27:00,036 --> 00:27:01,537
Ne olmuş bana?

344
00:27:04,206 --> 00:27:06,459
Hack gecesini hatırlıyor musun?

345
00:27:08,002 --> 00:27:09,670
Sana olanları hatırlıyor musun?

346
00:27:11,881 --> 00:27:16,510
Tek hatırladığım, üç gün sonra Tyrell
Wellick'in arabasında uyandığım.

347
00:27:19,138 --> 00:27:21,932
Ve o üç günde ne oldu?

348
00:27:24,352 --> 00:27:26,354
Bilmiyorum.

349
00:27:27,688 --> 00:27:29,357
İşte o.

350
00:27:32,943 --> 00:27:36,030
Bilgi yokluğu.

351
00:27:38,157 --> 00:27:40,659
Sonsuza kadar zaman kaybetmek.

352
00:27:41,160 --> 00:27:45,122
İçinden asla çıkamayacağın...

353
00:27:45,664 --> 00:27:48,250
...derin, kara bir boşluk.

354
00:27:49,627 --> 00:27:53,839
Düşünce yok, vücut yok, anı yok.

355
00:27:54,006 --> 00:27:58,260
Tamamen hiçlik.

356
00:28:01,138 --> 00:28:02,765
Ciddi misin?

357
00:28:05,226 --> 00:28:07,728
Bunu istediğimi mi sanıyorsun Elliot?

358
00:28:08,771 --> 00:28:11,107
İçinde olduğumuz bu anlamsız savaşı?

359
00:28:11,315 --> 00:28:14,693
Ebediyen savaşan iki yarım?

360
00:28:16,320 --> 00:28:19,407
Senin istediğin kadar
ben de barış istiyorum.

361
00:28:21,242 --> 00:28:24,578
Ortak bir payda bulamıyoruz
gibi görünüyor. Bu yüzden...

362
00:28:26,997 --> 00:28:28,958
...oynayalım.

363
00:28:32,920 --> 00:28:34,880
Ne düşünüyorsun?

364
00:28:37,007 --> 00:28:39,635
Teklifini düşünüyorum.

365
00:28:43,889 --> 00:28:46,892
Etkileşimde bulunduğun tek kişi o mu?

366
00:28:48,561 --> 00:28:51,814
Merak etme, güvendesin.

367
00:28:52,523 --> 00:28:54,024
Evet.

368
00:28:56,485 --> 00:29:01,157
Elliot, sence onunla konuşabilir miyim?

369
00:29:01,323 --> 00:29:02,908
Hayır.

370
00:29:03,367 --> 00:29:05,077
Neden?

371
00:29:05,494 --> 00:29:07,997
Bu, onu meşrulaştırır.

372
00:29:11,417 --> 00:29:14,628
Bence bu noktada,
onun, senin hayatındaki...

373
00:29:14,795 --> 00:29:17,131
...meşru bir varlık olduğu
gerçeğini kabul etmeliyiz.

374
00:29:17,298 --> 00:29:18,841
Bu, ona çok fazla güç vermek olur.

375
00:29:19,800 --> 00:29:22,261
Bu durumu anlayabilmek için,
kabul etmemiz gereken...

376
00:29:22,428 --> 00:29:24,346
Benden ne istiyorsun?

377
00:29:24,972 --> 00:29:28,267
Her şeyi biliyorsun.

378
00:29:28,851 --> 00:29:31,896
Kendimi tekrar
etmemi mi istiyorsun?

379
00:29:33,522 --> 00:29:37,026
Sana, ölü babamı gördüğümü
söylememi mi istiyorsun?

380
00:29:37,735 --> 00:29:39,820
Onunla konuştuğumu?

381
00:29:40,154 --> 00:29:42,031
Bazen zaman kavramını yitirdiğimi?

382
00:29:42,198 --> 00:29:45,534
Hayatımda, o sırada neler olduğunu
bilmediğim boşluklar olduğunu?

383
00:29:45,701 --> 00:29:47,912
Akıl sağlığımı yitirdiğimi?

384
00:29:48,078 --> 00:29:51,165
Kendi kardeşimi bile tanımadığımı?

385
00:29:51,332 --> 00:29:53,501
Bu şeyi nasıl kontrol
edeceğimi bilmediğimi?

386
00:29:53,667 --> 00:29:55,044
Nasıl durduracağımı bilmediğimi?

387
00:29:55,211 --> 00:29:56,253
İyi!

388
00:30:07,890 --> 00:30:09,642
Kabul ediyorum.

389
00:30:13,354 --> 00:30:17,191
Ama bana gerçekten
yardım ettiğin kısma geçelim.

390
00:30:20,277 --> 00:30:24,406
Kabul ettiğin bu oyun, tehlikeli Elliot.

391
00:30:25,616 --> 00:30:28,827
Kazansan da kaybetsen de
kendinden bir parçayı yok etmeyi...

392
00:30:30,287 --> 00:30:32,456
...kabul ediyorsun.

393
00:30:32,665 --> 00:30:38,003
Evet, gerçekten de
bunun önemi çok büyük.

394
00:30:38,254 --> 00:30:42,633
İyisiyle kötüsüyle,
o, seni sen yapan bir parçan.

395
00:30:44,510 --> 00:30:47,555
İmha etmek çare değil.

396
00:30:48,639 --> 00:30:50,724
Krista yanılıyor.

397
00:30:51,392 --> 00:30:54,436
İmha her zaman için çaredir.

398
00:30:54,603 --> 00:30:57,189
Kendimize ait parçaları
  her gün yok ediyoruz.

399
00:30:57,648 --> 00:30:59,733
Siğillerimizi fotoşopluyoruz.

400
00:31:00,234 --> 00:31:02,778
Bize ait olan nefret
  ettiğimiz kısımları düzenliyoruz...

401
00:31:02,945 --> 00:31:05,614
...insanların nefret ettiğine
  inandığımız kısımları değiştiriyoruz.

402
00:31:05,781 --> 00:31:07,616
Kimliğimizi düzenliyor...

403
00:31:07,783 --> 00:31:10,244
...oyuyor, süzüyoruz.

404
00:31:10,411 --> 00:31:12,246
Krista yanılıyor.

405
00:31:12,413 --> 00:31:14,540
Biz imhayız.

406
00:31:14,707 --> 00:31:17,084
Mantığını anlamıyorum.

407
00:31:17,251 --> 00:31:20,170
Başka seçeneklerimiz varken neden
sadece ona güveniyorsun?

408
00:31:20,337 --> 00:31:22,339
Evet, evet, biz...

409
00:31:22,506 --> 00:31:27,052
Batı yarımküresini tamamen
havaya uçurabiliriz ama....

410
00:31:27,219 --> 00:31:30,889
Beni bilirsin, eski kafalıyımdır.
Hep daha basit yolu tercih ederim.

411
00:31:31,640 --> 00:31:34,476
Occam'ın usturası falan.

412
00:31:34,643 --> 00:31:36,270
Öyle olsun...

413
00:31:36,437 --> 00:31:39,231
...o, daha yavaş ilerlenen bir yol
ve kaybedecek zaman yok Phillip.

414
00:31:39,440 --> 00:31:43,444
Tesisi kapatma seçeneği
olmadığını hatırlatmak isterim.

415
00:31:47,781 --> 00:31:51,410
Peki bu telefon çağrısı
için kaç dakika ayırdın?

416
00:31:52,578 --> 00:31:54,788
Bu oyunu ben başlatmadım.

417
00:31:54,955 --> 00:31:56,624
Sen başlattın.

418
00:31:57,666 --> 00:31:59,627
İstifa etmem için baskı yapılıyor.

419
00:31:59,793 --> 00:32:02,504
Piyasaya olan güven,
dip seviyede ve...

420
00:32:02,671 --> 00:32:04,006
Sen ne planlıyorsun?

421
00:32:04,173 --> 00:32:07,134
Yardım etmek adına
  hiçbir şey yapmıyorsun.

422
00:32:07,301 --> 00:32:08,802
Söylediğim gibi...

423
00:32:09,511 --> 00:32:11,847
...hallediyorum.

424
00:32:12,014 --> 00:32:15,100
İdareyle konuştun mu?

425
00:32:15,601 --> 00:32:19,104
İş oraya gelmedi.
Başkan o kadar çaresiz değil.

426
00:32:19,313 --> 00:32:21,398
Baskının biraz daha artması lazım.

427
00:32:21,523 --> 00:32:25,110
BM oylamasının tamamen ters
yönde olacağı garantisini vermiştin.

428
00:32:25,277 --> 00:32:27,988
Zamanın efendisi sensin.

429
00:32:28,155 --> 00:32:32,743
Roma'nın bir günde yanmış
olduğunu biliyor olsan da...

430
00:32:32,910 --> 00:32:35,204
...bir günde inşa edilmedi.

431
00:32:35,788 --> 00:32:39,917
Bu da vakit alacak.

432
00:32:40,250 --> 00:32:42,044
Bunu duymak canını yaksa bile.

433
00:32:43,712 --> 00:32:47,591
Görünüşe göre Ecoin
 stratejisini tercih ediyor.

434
00:32:48,967 --> 00:32:51,095
Çok kıl bir adam.

435
00:32:52,012 --> 00:32:56,016
Seviye iki programımıza bakmalıyız.

436
00:32:58,310 --> 00:33:00,521
Altı ay. En az.

437
00:33:01,647 --> 00:33:04,358
Onun için çok sabırlı olmak gerekir.

438
00:33:05,359 --> 00:33:07,820
Ve ondan ne kadar
tiksindiğimi biliyorsun.

439
00:33:11,824 --> 00:33:12,908
Göster.

440
00:33:15,369 --> 00:33:18,080
GİZLİ
FEDERAL ARAŞTIRMA BÜROSU

441
00:33:18,706 --> 00:33:22,584
Araştır.
Ne bildiklerini bilmeliyiz.

442
00:33:32,177 --> 00:33:33,554
Hangisini beğendin?

443
00:33:34,972 --> 00:33:35,973
Sağdakini.

444
00:33:39,351 --> 00:33:42,354
Sensiz ne yapardım?

445
00:34:16,013 --> 00:34:17,723
Selam Scott.

446
00:34:18,974 --> 00:34:21,268
Neden benim evimdesin sen?

447
00:34:24,104 --> 00:34:26,273
Hizmetçin içeri aldı.

448
00:34:31,945 --> 00:34:34,907
Eşimin ayrılma paketiyle
ilgili bir sorun var sanki.

449
00:34:37,284 --> 00:34:40,037
İnsan Kaynakları'nı
ilgilendirecek bir duruma benziyor.

450
00:34:40,204 --> 00:34:43,582
Evet. Onlarla konuştum zaten.

451
00:34:43,749 --> 00:34:47,044
Hatta birkaç kere. Henüz
veremeyeceklerini iddia ediyorlar.

452
00:34:48,921 --> 00:34:53,175
Evet, benim için de
bir sorun varmış gibi duruyor.

453
00:34:56,303 --> 00:35:00,224
Eşimi öldüren kişiyi
bulamıyorum sanki.

454
00:35:01,683 --> 00:35:05,979
Bürokrasi çok leş, değil mi?

455
00:35:08,065 --> 00:35:12,611
Eşimi istiyorsun,
bunu anlayabiliyorum.

456
00:35:13,779 --> 00:35:16,073
Ve ben de bana borçlu
olunan parayı istiyorum.

457
00:35:16,657 --> 00:35:19,326
O zaman neden
birbirimize yardım etmiyoruz?

458
00:35:19,493 --> 00:35:23,205
Eşimin cinayet gecesi
eve gelmediğine şahitlik edeceğim.

459
00:35:23,789 --> 00:35:27,751
Partiden yalnız çıktım,
sonraki güne kadar onu görmedim.

460
00:35:30,045 --> 00:35:33,549
Ayrılma paketini verirsen
bunu kabul edeceğim.

461
00:35:39,429 --> 00:35:41,431
O paraya ihtiyacım var.

462
00:35:41,849 --> 00:35:43,684
Bir bebeğim var.

463
00:35:57,322 --> 00:36:01,201
Tyrell Wellick'in
bebeği hak ettiğini alır.

464
00:36:04,288 --> 00:36:05,956
Hiçbir şey.

465
00:37:03,472 --> 00:37:04,514
- Tanrım.
- Arabam.

466
00:37:04,723 --> 00:37:06,266
Çıksana lan yoldan...

467
00:37:31,917 --> 00:37:33,210
Kaybolmuş gibisin.

468
00:37:37,130 --> 00:37:39,508
Telefonunu ver yoksa giderim.

469
00:37:40,217 --> 00:37:41,426
Tanrı aşkına.

470
00:37:41,593 --> 00:37:43,470
Telefon. Şimdi!

471
00:37:47,057 --> 00:37:50,894
Tamam. İki blok ilerle ve
 Looking Glass'a gir.

472
00:38:13,458 --> 00:38:16,253
- Tam bir götsün.
- Takip edilmediğinden emin olmalıyım.

473
00:38:16,420 --> 00:38:18,630
Sen neden bahsediyorsun?
Kimse takip falan...

474
00:38:18,797 --> 00:38:20,882
FBI pasajını buldu.

475
00:38:25,137 --> 00:38:27,222
- Anlamıyorum. Nasıl olur?
- Bilmiyorum.

476
00:38:27,389 --> 00:38:30,642
Belki de buldukları
ölü hackerla ilgisi vardır.

477
00:38:31,518 --> 00:38:34,312
Evet, onu ben de biliyorum.

478
00:38:46,408 --> 00:38:48,410
Tamam. Bana
söylemelisin; şimdi söyle.

479
00:38:48,577 --> 00:38:50,704
Karanlık Ordu muydu bu?

480
00:38:51,204 --> 00:38:54,708
Bak, gördüğüm iletişime
bakarak sana şunu söyleyebilirim ki...

481
00:38:54,875 --> 00:38:57,127
Onlar olmasına imkan yok.

482
00:38:57,294 --> 00:38:59,588
Bu işte onların çıkarı yok.

483
00:39:01,757 --> 00:39:04,301
Elliot bununla ilgili olarak ne söyledi?

484
00:39:05,385 --> 00:39:07,846
Romero'yu bilmiyor.

485
00:39:08,013 --> 00:39:10,015
Kırılgan bir durumda.

486
00:39:10,182 --> 00:39:11,767
Kırılganlığı geçtik artık, tamam mı?

487
00:39:11,933 --> 00:39:14,186
İçine düştüğümüz bu
bok yığını bir milyon...

488
00:39:14,352 --> 00:39:17,439
...ufak parçaya bölündü bile.

489
00:39:17,981 --> 00:39:19,983
Ona söylemelisin.

490
00:39:25,447 --> 00:39:27,741
Burada ne yapıyorsun?

491
00:39:32,370 --> 00:39:34,956
İyi olduğundan emin olmak istedim.

492
00:39:37,709 --> 00:39:40,420
İyi olmanın anlamının
tam karşıtı durumdayım...

493
00:39:40,587 --> 00:39:42,631
...zorlu bir bokun içindeyim.

494
00:39:46,051 --> 00:39:49,137
- Hey, bak...
- Yardım etmek istiyor musun?

495
00:39:49,304 --> 00:39:52,641
Adam ol da üzülmeme
müsaade et, tamam mı?

496
00:40:25,882 --> 00:40:27,717
Dahası var.

497
00:40:29,219 --> 00:40:32,097
Bağlantılarımız,
Romero'nun öldürüldüğünde...

498
00:40:32,264 --> 00:40:33,849
...FBI'ı araştırdığını buldu.

499
00:40:35,142 --> 00:40:36,685
Hala içimdesin, biliyorsun değil mi?

500
00:40:36,852 --> 00:40:39,271
Şunu anlamalısın Darlene...

501
00:40:40,063 --> 00:40:41,940
...durum iyi görünmüyor.

502
00:40:42,107 --> 00:40:45,777
FBI karıştı. Bu da Karanlık Ordu'nun
 gerilmesine sebep oluyor.

503
00:40:45,944 --> 00:40:47,863
- Birinin dönek olduğunu düşünüyorlar.
- Tamam.

504
00:40:48,029 --> 00:40:51,491
Kendine gel.
Kimse siktiğimin FBI'ı ile konuşmadı.

505
00:40:51,658 --> 00:40:54,911
Arkadaşlarına siktir çekebilirsin.
Tamam mı? Şimdi in üstümden.

506
00:40:55,078 --> 00:40:57,497
Bu kadar salak olma.

507
00:40:57,664 --> 00:40:59,791
Yerini buldular.

508
00:40:59,958 --> 00:41:03,295
Yerimde sorun yok. Tamamen
temizledik. Hiçbir şey bulamayacaklar.

509
00:41:03,461 --> 00:41:06,298
Evet. Şey, ellerinde bir şey var.

510
00:41:06,464 --> 00:41:08,800
Ve Romero bunu öğrenmiş olmalı.

511
00:41:08,967 --> 00:41:12,053
FBI ajanlarının listesini de barındıran...

512
00:41:12,220 --> 00:41:16,474
...Berenstain Operasyonu diye bir
şeyle ilgili çıktısı vardı.

513
00:41:17,684 --> 00:41:19,519
Çok gizli gibi duruyordu.

514
00:41:20,395 --> 00:41:23,023
Büyük ihtimalle sağlam izleme.

515
00:41:29,529 --> 00:41:31,114
Kahretsin.

516
00:41:34,659 --> 00:41:39,664
Tamam. Ne? Bu kadar mı?
Bizi biliyorlar mı? İzleniyor muyuz?

517
00:41:39,831 --> 00:41:41,458
Hayır. Onu demiyorum.

518
00:41:44,920 --> 00:41:46,087
Şehirden ayrılmalıyım.

519
00:41:46,254 --> 00:41:48,798
Hayır. Sen ya da
ekibindeki biri giderse...

520
00:41:48,965 --> 00:41:50,717
...öldürülmeye giden
yola çıkmış olursunuz.

521
00:41:50,884 --> 00:41:53,345
Bu seni suçlu gösterir.
 Karanlık Ordu'nun kuralını biliyoruz.

522
00:41:53,511 --> 00:41:56,681
FBI'ın bile etrafa bakındığını
düşünüyorlar ve iş çirkinleşiyor.

523
00:41:56,890 --> 00:42:00,477
Bir kereliğine kıçının
dikine gitmeyi bırak...

524
00:42:00,685 --> 00:42:02,729
...ve sana yardım etmeme izin ver.

525
00:42:10,695 --> 00:42:13,240
Bu nasıl oldu böyle?

526
00:42:14,324 --> 00:42:16,701
Bunu cidden soruyor musun?

527
00:42:17,661 --> 00:42:20,038
Ne yaptığını
hatırlatmama gerek var mı?

528
00:42:24,960 --> 00:42:27,963
Bunu merhametli
insan yasası olarak adlandırdılar.

529
00:42:28,129 --> 00:42:31,174
İnsanların başı beladaysa onlara
yardım etmen gerekiyor, o anlamda.

530
00:42:31,341 --> 00:42:33,051
Senin görevinmiş gibi yani.

531
00:42:33,218 --> 00:42:36,429
Yardım etmezsen, tutuklanıyorsun.

532
00:42:37,013 --> 00:42:40,183
Ama adamlar hiçbir
şey yapmamakla kalmadı...

533
00:42:40,350 --> 00:42:43,520
...ayrıca şişman bir adam
soyulurken ona gülüp geçtiler.

534
00:42:43,687 --> 00:42:44,980
Dürüst olacağım...

535
00:42:45,188 --> 00:42:48,566
...durum çok boktandı,
ama çok da komikti.

536
00:42:55,448 --> 00:42:57,617
Şuna bakıp duruyorsun.
Oynamak ister misin?

537
00:43:00,787 --> 00:43:02,414
Hayır. Şey...

538
00:43:02,580 --> 00:43:04,082
Senin için değil o.

539
00:43:05,750 --> 00:43:07,794
Kimin için o zaman?

540
00:43:10,380 --> 00:43:11,965
Hiç kimse.

541
00:43:13,466 --> 00:43:16,177
Aydınlanma çağındaki lavuklar...

542
00:43:16,344 --> 00:43:20,807
...satrancı kendini geliştirme
yöntemi olarak kullanmışlar.

543
00:43:21,391 --> 00:43:24,811
Çünkü o zamanlar ne
Tony Robbins varmış ne de DVD.

544
00:43:24,978 --> 00:43:26,396
Olay buymuş.

545
00:43:27,772 --> 00:43:29,733
Peki sen neden oynuyorsun bakalım?

546
00:43:30,150 --> 00:43:32,986
Eğer kimse yoksa, olay nedir?

547
00:43:33,153 --> 00:43:34,904
Ne için?

548
00:43:37,991 --> 00:43:39,951
Varlık.

549
00:43:45,915 --> 00:43:49,586
Çözdüm. Orası biraz riskli.

550
00:43:50,253 --> 00:43:52,255
Peki, neyi bekliyorsun?

551
00:43:53,757 --> 00:43:55,091
Ne?

552
00:43:58,178 --> 00:44:00,347
Hayal kurar mısın Elliot?

553
00:44:01,306 --> 00:44:04,225
O kadar sert sürtünüyorsun ki sanki
bu soruyu kendine sormamış gibisin.

554
00:44:04,392 --> 00:44:07,937
Dedim ki, şu anda
burada olmak istiyor musun?

555
00:44:08,229 --> 00:44:13,109
Ve burası derken "burayı" demiyorum.
Kozmik manada diyorum kardeşim.

556
00:44:13,651 --> 00:44:17,364
Şey gibi, varlık çok güzel olabilir...

557
00:44:17,822 --> 00:44:20,158
...ya da çok çirkin.

558
00:44:20,325 --> 00:44:23,203
Ama bu sana bağlı.

559
00:44:28,750 --> 00:44:31,586
Hangisi bana uygun
olan nasıl bileceğim?

560
00:44:32,754 --> 00:44:34,631
Hayal kur.

561
00:44:35,298 --> 00:44:39,094
Kendisi için savaştığın
geleceği bulmalısın.

562
00:44:39,260 --> 00:44:44,182
Bazen gözlerini kapatmalı ve onu
zihninde canlandırmalısın kardeşim.

563
00:44:45,266 --> 00:44:47,685
Hoşuna gidiyorsa, o zaman güzeldir.

564
00:44:47,852 --> 00:44:49,771
Gitmiyorsa...

565
00:44:50,313 --> 00:44:53,441
...o zaman şimdiden
kararıp gidebilirsin.

566
00:44:58,988 --> 00:45:01,074
Sen, ben, Madrid'de...

567
00:45:01,533 --> 00:45:04,202
...Calle Atocha'dan aşağı yürürüz.

568
00:45:04,494 --> 00:45:07,705
Cafe Torrado'da oturur
bir cortado alırız.

569
00:45:08,164 --> 00:45:11,709
Sahilde bir üzüm bağı
olan arkadaşlarım var.

570
00:45:12,085 --> 00:45:13,128
Sana bayılırlar.

571
00:45:14,087 --> 00:45:16,256
Hasat zamanı
herkes oraya gider.

572
00:45:16,423 --> 00:45:19,717
Yılın o zamanı çok güzel olur.

573
00:45:22,178 --> 00:45:24,013
Sorun ne?

574
00:45:24,681 --> 00:45:26,808
Söylediğim bir şey mi dokundu?

575
00:45:28,017 --> 00:45:29,727
Madrid mi?

576
00:45:31,396 --> 00:45:34,023
Ona paranın yeteceğini mi...?

577
00:45:34,190 --> 00:45:36,234
Paranın yeteceğini mi sandın?

578
00:45:38,278 --> 00:45:40,113
Şey...

579
00:45:40,280 --> 00:45:43,283
...belki şimdi olmaz ama...

580
00:45:43,450 --> 00:45:45,660
Hey, DJ'lik kariyerim başladığında...

581
00:45:45,827 --> 00:45:50,623
...birçok defa
bedava geziler düzenleniyor.

582
00:45:51,374 --> 00:45:53,501
İşler için. Ve ben...

583
00:45:54,043 --> 00:45:55,920
Seni alabilirim.

584
00:45:58,089 --> 00:46:00,633
Derek neden seninle
olduğumu biliyor musun?

585
00:46:06,264 --> 00:46:08,266
Neden seninle çıktığımı?

586
00:46:09,934 --> 00:46:12,187
Sen bir barmensin.

587
00:46:12,687 --> 00:46:15,231
Saatte 15 dolar kazanıyorsun.

588
00:46:16,065 --> 00:46:18,735
Beni asla
Madrid'e götüremeyeceksin.

589
00:46:20,361 --> 00:46:23,948
Hiçbir zaman, beni hiçbir
yere götürmeyi karşılayamayacaksın.

590
00:46:26,326 --> 00:46:30,455
Hayattan istediğim hiçbir
şeyi bana veremeyeceksin.

591
00:46:33,833 --> 00:46:36,628
Ama o şeylerin hepsine sahip oldum...

592
00:46:37,045 --> 00:46:39,380
...ve beni hiç mutlu etmediler.

593
00:46:41,049 --> 00:46:43,301
Seni bu yüzden seviyorum.

594
00:46:44,969 --> 00:46:47,222
Sen bunların hiçbiri değilsin.

595
00:46:49,307 --> 00:46:52,727
Ve kendinden başka bir
şey olmana ihtiyaç duymuyorum.

596
00:47:07,283 --> 00:47:09,827
Eğer gözlerimi kapatırsam...

597
00:47:09,994 --> 00:47:13,164
...yıllar sonrası için
  kuracağım hayal ne olur?

598
00:47:14,207 --> 00:47:16,417
Leon'un dediği gibi...

599
00:47:16,584 --> 00:47:19,420
...insanın, varlığı için savaşmaya...

600
00:47:19,587 --> 00:47:23,299
...başlamadan önce bunu
  anlaması gerekmez mi?

601
00:47:26,302 --> 00:47:30,014
Geleceğim isimli peri
  masalı nasıl gelişecek?

602
00:47:36,771 --> 00:47:40,984
Çok sevdiklerimle
  sonunda bağlanacak mıyım?

603
00:47:48,616 --> 00:47:52,537
Uzun zamandır haber alamadığım
  eski dostlarla buluşacak mıyım?

604
00:47:58,251 --> 00:48:02,005
Sevdiklerimin gerçek
  mutluluğu bulduğunu görecek miyim?

605
00:48:17,937 --> 00:48:23,109
Belki bu gelecekte, yakın olmayı hayal
  bile etmediğim insanlar da vardır.

606
00:48:31,075 --> 00:48:35,413
Hatta haksız yere yanlış
  yaptıklarımdan özür dilemek bile.

607
00:48:58,811 --> 00:49:02,023
Çok yalnız olmadığım bir gelecek.

608
00:49:08,988 --> 00:49:12,533
Arkadaşlar ve aile ile dolu bir gelecek.

609
00:49:33,930 --> 00:49:35,765
Sen bile orada olursun.

610
00:49:55,201 --> 00:49:58,079
Hep istediğim dünya.

611
00:50:00,164 --> 00:50:02,083
Ve biliyor musun?

612
00:50:03,501 --> 00:50:07,255
Bunun için savaşmayı çok isterim.

613
00:50:20,184 --> 00:50:23,604
Satrançta yardıma izin verilmez.

614
00:50:23,813 --> 00:50:25,189
Oyunun güzelliği burada.

615
00:50:27,692 --> 00:50:32,822
Önceki tercihlerinle
  belirlenen birkaç hamleyle kısıtlısın.

616
00:50:36,743 --> 00:50:40,621
Her bir kararla birlikte,
  seçeneklerin köklü bir şekilde değişir.

617
00:50:40,788 --> 00:50:43,124
Joker hakkın yoktur.

618
00:50:43,291 --> 00:50:46,169
Oyunda dış güç yoktur.

619
00:50:46,335 --> 00:50:49,964
İki rakibin saf bir savaşıdır.

620
00:50:50,131 --> 00:50:52,425
Ya da bu durumda...

621
00:50:52,925 --> 00:50:54,343
...birinin.

622
00:50:56,554 --> 00:50:57,972
Berabere.

623
00:51:01,726 --> 00:51:03,102
Tekrar.

624
00:51:03,269 --> 00:51:05,229
Bize kazanan lazım.
Tekrar dizelim.

625
00:51:12,945 --> 00:51:16,032
Nasıl kod yazıldığını ilk
öğrettiğin zamanı hatırlıyor musun?

626
00:51:16,199 --> 00:51:17,283
Pek sayılmaz.

627
00:51:18,868 --> 00:51:20,453
Bir bilgisayarlı satranç oyunuydu.

628
00:51:22,330 --> 00:51:25,416
Bana hep, oyuncu ya da kullanıcıdan
daha fazla hamle bilmen gerek derdin.

629
00:51:26,417 --> 00:51:28,169
İyi bir babadan gelen iyi bir öneri gibi.

630
00:51:29,337 --> 00:51:31,464
Bir şey hariç.

631
00:51:31,631 --> 00:51:32,757
Sen babam değilsin.

632
00:51:34,509 --> 00:51:35,927
Şu an burada bile değilsin.

633
00:51:44,101 --> 00:51:45,853
Bir beraberlik daha mı?

634
00:51:46,479 --> 00:51:48,397
Bunun olması ihtimali nedir ki?

635
00:51:49,899 --> 00:51:51,651
Tekrar dizelim.

636
00:51:57,698 --> 00:52:00,243
Burada sen benimle
savaşırken, dışarıda sevdiğimiz...

637
00:52:00,409 --> 00:52:03,412
...herkese zarar veren insanlar
olması seni rahatsız etmiyor mu?

638
00:52:03,579 --> 00:52:05,498
Herkesin bizim
yüzümüzden canı yanıyor.

639
00:52:05,665 --> 00:52:09,377
- Yerimizde sayıyoruz.
- Bu, yaptığımız son sefer olacak.

640
00:52:09,544 --> 00:52:11,295
Söylediğini düşündüm.

641
00:52:12,004 --> 00:52:15,216
İstediğin tüm hamleleri düşün,
işin sonunda...

642
00:52:15,383 --> 00:52:18,678
...yaptığım hamleler, bana
yapmamı söylediğin hamleler olacak.

643
00:52:20,179 --> 00:52:21,430
Haklı.

644
00:52:21,597 --> 00:52:25,935
Üçer hamleden sonra, dokuz
  milyonu aşkın muhtemel pozisyon var.

645
00:52:26,477 --> 00:52:30,231
Dört hamleden sonra 288
  milyarı aşkın muhtemel pozisyon var.

646
00:52:30,481 --> 00:52:34,110
40 hamle oyunlarının sayısı,
  gözlemlenebilir evrendeki...

647
00:52:34,277 --> 00:52:36,028
...elektronların sayısından yüksek.

648
00:52:36,195 --> 00:52:38,614
O sonuçları bilmene gerek yok.

649
00:52:38,781 --> 00:52:41,993
Rakibinin önünü görebilmen yeterli.

650
00:52:45,288 --> 00:52:48,499
Ama rakibin senken...

651
00:52:51,043 --> 00:52:52,378
...nasıl yapabilirsin?

652
00:52:55,882 --> 00:52:57,550
Berabere.

653
00:52:58,843 --> 00:53:00,011
Üst üste üç defa.

654
00:53:02,305 --> 00:53:04,765
- Bunun ihtimali
- İmkansız.

655
00:53:06,726 --> 00:53:08,269
Tekrar?

656
00:53:14,817 --> 00:53:16,777
Seni yenemem.

657
00:53:19,155 --> 00:53:21,365
Ve sen de beni yenemezsin.

658
00:53:27,204 --> 00:53:29,415
Tekrar oynayabiliriz...

659
00:53:30,499 --> 00:53:33,794
...ama hep bu çıkmaza varacağız.

660
00:53:39,342 --> 00:53:41,802
Bunu başından beri biliyordun.

661
00:53:44,430 --> 00:53:49,018
Sana, benimle savaşmanın vakit kaybı
olduğunu göstermenin tek yolu buydu.

662
00:53:50,811 --> 00:53:51,938
Hayır.

663
00:53:52,146 --> 00:53:54,982
Hayır, tekrar oynayacağız.
Seni yenebilirim.

664
00:53:56,067 --> 00:53:57,652
Seni yenebilirim.

665
00:54:00,363 --> 00:54:03,449
Burada olmamın bir sebebi
olduğunu ne zaman fark edeceksin?

666
00:54:08,287 --> 00:54:11,707
Bununla kaçıyorsun! İstediğin
o gelecek için yapacağımız savaş...

667
00:54:11,874 --> 00:54:13,542
...benimle oynayacağın satranç değil.

668
00:54:13,709 --> 00:54:16,837
Dışarıda onlarla yapacağın şey.

669
00:54:18,297 --> 00:54:20,675
Burada olmak istiyorum Elliot.

670
00:54:22,134 --> 00:54:23,844
Seninle.

671
00:54:39,360 --> 00:54:42,446
20. katta bir ofis istiyorum.

672
00:54:43,614 --> 00:54:47,159
Melissa'nın işini istiyorum ve
bu konu pazarlığa kapalı.

673
00:54:56,168 --> 00:54:57,795
Devam et.

674
00:54:58,462 --> 00:55:00,506
Modeli gördüm.

675
00:55:01,298 --> 00:55:05,553
Washington şehri davasının her
bir uzlaşma taslağı versiyonunda...

676
00:55:05,720 --> 00:55:08,764
...takımının kabul etmediği
ufak bir nokta vardı.

677
00:55:09,598 --> 00:55:13,227
Asıl davada bile aynı olarak kaldı.

678
00:55:13,894 --> 00:55:17,481
Üçüncü parti bir şirket,
Washington şehri...

679
00:55:17,690 --> 00:55:19,734
...tesisinde denetimler yapmalıdır.

680
00:55:20,651 --> 00:55:23,738
Çok daha pahalı ve
önemli gibi duran tüm...

681
00:55:23,904 --> 00:55:27,241
...bu diğer hükümlerde
güç vermeye devam ediyorsun.

682
00:55:27,450 --> 00:55:31,328
Hepsi bu ufak noktayı düşürmek için.

683
00:55:32,747 --> 00:55:36,834
O adamları neden tutuklattığını ve
bana neden bu işi verdiğini biliyorum.

684
00:55:37,001 --> 00:55:41,130
Şüpheli durumun ortadan kaldırılması
için sınıfı ikna etmemi istiyorsun.

685
00:55:41,297 --> 00:55:44,425
Ve bunu yapmaya niyetliyim, çünkü...

686
00:55:45,676 --> 00:55:48,929
...karşılığında, tam olarak
istediğim şeyi bana vereceksin.

687
00:55:57,021 --> 00:55:59,273
Şartlarım bunlar.

688
00:56:05,154 --> 00:56:06,989
Şunu söylemeliyim ki...

689
00:56:07,990 --> 00:56:11,118
...çok etkileyicisin.

690
00:56:15,581 --> 00:56:18,667
Ama üzgünüm tatlım.

691
00:56:19,835 --> 00:56:22,338
Bunların hepsi kafandaki kurgu.

692
00:56:24,548 --> 00:56:26,467
Bunu küçümseme gibi görme.

693
00:56:30,179 --> 00:56:32,973
Hayal kurmak hep güzeldir.

694
00:56:36,310 --> 00:56:37,353
Dur.

695
00:56:43,859 --> 00:56:45,694
Yanılmıyorum.

696
00:56:50,282 --> 00:56:52,076
Evine git.

697
00:57:13,180 --> 00:57:14,890
Kahretsin.

698
00:57:18,769 --> 00:57:20,729
Bilgisayarım sürekli
  çökerken bana öğrettiğin...

699
00:57:20,938 --> 00:57:22,565
...ilk komut neydi hatırlıyor musun?

700
00:57:24,400 --> 00:57:26,485
Birim komutuydu.
  Sonra o, bizimki oldu.

701
00:57:26,652 --> 00:57:29,196
Ve şimdi sana diyorum ki,
  ben çöküyorum...

702
00:57:29,363 --> 00:57:31,740
...sen de çöküyorsun ve
  yardımına ihtiyacım var.

703
00:57:33,075 --> 00:57:35,828
Eskiden kullandığımız
  kanala geçmen gerek.

704
00:57:35,995 --> 00:57:39,081
Hayat memat meselesi
  olmasa senden bunu istemezdim.

705
00:57:39,248 --> 00:57:42,042
Tamam. Bu sefer başımız
  dertte Elliot. Hepimizin.

706
00:57:42,251 --> 00:57:45,129
Burada erişimim yok.
Kendi yerimdeki gibi değil.

707
00:57:45,296 --> 00:57:48,799
En kısa sürede olması gerekiyor,
  bir yolunu bul.

708
00:57:48,966 --> 00:57:51,093
Bir sahibimiz olabilir.

709
00:57:51,260 --> 00:57:52,761
Ne?

710
00:57:53,179 --> 00:57:56,765
- Neden?
- Bilmiyorum ama buna ihtiyacımız var.

711
00:58:01,770 --> 00:58:03,522
Elliot?

712
00:58:03,689 --> 00:58:06,150
Elliot, bir şey söyle.

713
00:58:11,864 --> 00:58:14,241
Söylediğinde ciddi miydin?

714
00:58:16,785 --> 00:58:18,913
Onu istediğini söylediğinde.

715
00:58:19,580 --> 00:58:21,207
Beni değil.

716
00:58:24,793 --> 00:58:27,129
Ciddi miydin Darlene?

717
00:58:28,255 --> 00:58:30,216
Bilmeliyim.

718
00:58:31,926 --> 00:58:33,928
Seni istiyorum.

719
00:58:34,511 --> 00:58:36,430
Sadece seni.

720
00:58:42,394 --> 00:58:44,146
Endişelenme.

721
00:58:45,564 --> 00:58:47,650
Ne yapılması gerektiğini biliyorum.

722
00:58:49,735 --> 00:58:51,362
Neden buradayız?

723
00:58:51,528 --> 00:58:53,781
Bunu yapamazsın.
İtiraf edemezsin.

724
00:58:53,948 --> 00:58:57,076
Bu, onu kurtarmayacak.
Onu yok edecekler.

725
00:59:04,333 --> 00:59:05,876
Kim kazandı?

726
00:59:08,796 --> 00:59:10,422
Hiç kimse.

727
00:59:29,566 --> 00:59:31,360
Senin için başka ne yapabilirim?

728
00:59:32,278 --> 00:59:34,822
Ona bir şey söylersen bu intihar olur.

729
00:59:34,989 --> 00:59:37,491
Sana yalvarıyorum Elliot.
Git. Şimdi.

730
00:59:37,658 --> 00:59:39,326
Ben buraya...

731
00:59:40,452 --> 00:59:44,957
Bilgisayar sorununuza
yardım etmek için geldim.

732
00:59:53,215 --> 00:59:56,051
Fikrini değiştiren şey
neydi diye sorardım...

733
00:59:56,218 --> 00:59:58,012
...ama öndeyken çıkacağım.

734
00:59:59,388 --> 01:00:00,764
Hey.

735
01:00:01,473 --> 01:00:04,184
Evet, gel.

736
01:00:13,694 --> 01:00:15,612
Musa'nın da sesler duyduğunu...

737
01:00:17,823 --> 01:00:21,869
...biliyor muydun?

738
01:00:23,996 --> 01:00:25,748
İbrahim...

739
01:00:27,041 --> 01:00:28,459
...Yahya...

740
01:00:28,625 --> 01:00:30,294
...Pavlus...

741
01:00:30,461 --> 01:00:32,212
...İsa.

742
01:00:33,172 --> 01:00:36,425
Aslında çoğu peygamber, ses
duyduğunu itiraf etmiştir.

743
01:00:37,968 --> 01:00:42,348
Senin gibi insanlar, sende olan...

744
01:00:44,475 --> 01:00:46,894
...ilahilik olabilir Elliot.

745
01:00:47,061 --> 01:00:48,854
Eğer serbest bırakırsan.

746
01:01:20,761 --> 01:01:23,180
Son IT adamlarının bana
yapmam gerektiğini söyledikleri de bu.

747
01:01:26,850 --> 01:01:30,354
Bu, basit bir site
geçişi gibi görünüyor.

748
01:01:31,271 --> 01:01:33,107
Birimiz anladığı sürece sıkıntı yok.

749
01:01:36,235 --> 01:01:38,112
Bu bende.

750
01:01:46,120 --> 01:01:48,539
Elliot, başlamadan önce...

751
01:01:48,705 --> 01:01:50,416
...bilmen gereken bir şey var.

752
01:01:53,001 --> 01:01:55,796
Çevrimiçi işim benim
için çok önemlidir.

753
01:01:57,631 --> 01:02:00,217
Tıpkı senin gibiyim,
mahremiyetime önem veririm.

754
01:02:00,717 --> 01:02:02,344
Tedbirli olmayı tercih ederim.

755
01:02:05,889 --> 01:02:09,935
Elindeki işle ilgili olarak bana yardım
etmeni ve bakman gerekmeyen...

756
01:02:10,686 --> 01:02:12,688
...yerlere bakmamanı istiyorum.

757
01:02:24,616 --> 01:02:26,702
O neden burada?

758
01:02:27,786 --> 01:02:30,539
Yardım gerekirse
ya da bir şeyler ters giderse...

759
01:02:30,706 --> 01:02:32,916
...Lone Star burada olacak.

760
01:02:33,083 --> 01:02:36,670
Numaram onda var
ve hemen iletişime geçebilir.

761
01:02:45,471 --> 01:02:47,806
Tekrar teşekkürler.

762
01:02:56,356 --> 01:02:57,983
Biliyorum.

763
01:02:58,609 --> 01:02:59,818
Biliyorum.

764
01:03:00,694 --> 01:03:04,490
Bu, gerçekten de
  beynimin o kısmını yine kazıyor.

765
01:03:04,865 --> 01:03:08,285
Ama beynimin o kısmını
  yok saymaya başlamalıyım.

766
01:03:10,412 --> 01:03:14,166
PuTTY Konfigürasyonu

767
01:03:25,886 --> 01:03:27,429
katıl

768
01:03:28,805 --> 01:03:30,182
selam

769
01:03:31,183 --> 01:03:33,101
Darlene ne diyor?

770
01:03:39,775 --> 01:03:41,652
FBI.

771
01:03:41,818 --> 01:03:43,362
federaller pasajı buldu.

772
01:03:43,529 --> 01:03:44,655
Pasajı bulmuşlar.

773
01:03:47,741 --> 01:03:50,661
Bir izleme programı olabilir.

774
01:03:51,995 --> 01:03:54,206
romero'nun cesedi arkada
bulundu. öldürücü darbe ile.

775
01:03:55,791 --> 01:03:58,043
Romero ölmüş.

776
01:04:06,176 --> 01:04:07,844
Ne düşünüyorsun?

777
01:04:08,011 --> 01:04:10,013
Ray haklı mı?

778
01:04:10,180 --> 01:04:12,474
Sesi dinlemeli miyim?

779
01:04:12,641 --> 01:04:15,185
Beni özel kılıyor mu?

780
01:04:15,352 --> 01:04:17,479
Musa gibi?

781
01:04:19,314 --> 01:04:21,567
Çok fazla seçeneğim yok.

782
01:04:21,733 --> 01:04:23,735
Kız kardeşimin başı dertte.

783
01:04:23,902 --> 01:04:26,989
Birisi bize doğru yaklaşıyor ve
  en azından onun uğruna...

784
01:04:27,823 --> 01:04:30,659
...ne bildiklerini öğrenmeliyim.

785
01:04:31,785 --> 01:04:35,497
Belki de istediğim o
  gelecek için böyle savaşacağım.

786
01:04:37,499 --> 01:04:39,918
FBI Android için Blackberry'yi bıraktı

787
01:04:40,127 --> 01:04:42,588
Tam olarak ne yapıyorsun?

788
01:04:43,880 --> 01:04:45,674
FBI'ı hackliyorum.

789
01:04:45,882 --> 01:04:47,467
FEDERAL ARAŞTIRMA BÜROSU
ADALET BAKANLIĞI

790
01:05:18,457 --> 01:05:20,459
Tercüme:
 Akif Can Taşkent