1
00:00:06,089 --> 00:00:08,883
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:12,095 --> 00:00:15,932
JOUR DE REPOS

3
00:00:39,956 --> 00:00:40,957
Bee ?

4
00:00:42,125 --> 00:00:43,126
Bee ?

5
00:00:44,294 --> 00:00:46,796
Où est passée cette... demoiselle ?

6
00:00:59,768 --> 00:01:02,270
JE SUIS COINCÉ !

7
00:01:03,396 --> 00:01:05,190
Ah, je suis pas coincé, en fait.

8
00:01:28,505 --> 00:01:32,801
Je vais fabriquer un traceur
et le lui faire avaler.

9
00:04:19,968 --> 00:04:21,928
Ça fonctionne. Descends de là.

10
00:04:24,639 --> 00:04:26,474
Répète un peu pour voir ?

11
00:05:02,510 --> 00:05:03,511
Encore ?

12
00:05:04,512 --> 00:05:05,888
Mais j'y suis déjà allé.

13
00:05:31,497 --> 00:05:32,707
Mais non.

14
00:05:36,210 --> 00:05:38,546
Pas du tout !
Tu peux bien faire ce que tu veux.

15
00:05:43,384 --> 00:05:44,343
JAMAIS DE LA VIE !

16
00:05:47,305 --> 00:05:48,431
ŒUF INSTANTANÉ

17
00:05:48,556 --> 00:05:50,058
Je veux pas de ton truc !

18
00:05:54,979 --> 00:05:55,980
Oh, non !

19
00:06:01,194 --> 00:06:03,404
Laisse-moi. Ne me touche pas.

20
00:06:11,537 --> 00:06:14,499
Je peux me sortir de là tout seul,
merci bien.

21
00:06:34,310 --> 00:06:37,146
JOUR DE REPOS

22
00:07:04,549 --> 00:07:06,843
BÉNI SOIT CE BAZAR

23
00:07:53,514 --> 00:07:54,682
SERVEZ-VOUS

24
00:10:11,485 --> 00:10:12,612
HUILE

25
00:10:14,488 --> 00:10:16,824
VISAGE
POUSSIÈRE D'ÉTOILES

26
00:10:31,422 --> 00:10:32,423
Citron et gingembre confits

27
00:10:32,548 --> 00:10:33,591
Bubble mask au charbon

28
00:10:33,716 --> 00:10:34,759
Boue de cristal lunaire

29
00:11:55,798 --> 00:11:57,883
ROUGE SAVOUREUX

30
00:14:06,303 --> 00:14:08,389
ROUGE SAVOUREUX

31
00:14:22,820 --> 00:14:24,071
Mais ce sont mes affaires !

32
00:14:33,205 --> 00:14:34,540
C'est mon fauteuil.

33
00:14:57,646 --> 00:14:58,939
C'est nouveau, ça.

34
00:15:21,045 --> 00:15:22,004
Ha-ha.

35
00:15:22,129 --> 00:15:23,255
Dans tes rêves.

36
00:15:29,511 --> 00:15:32,056
RETIRER LE MASQUE !

37
00:15:52,660 --> 00:15:54,662
Oh, non, ça va ? Je t'ai tuée ?

38
00:15:55,955 --> 00:15:57,164
Meurs pas !

39
00:15:57,665 --> 00:15:58,832
Meurs pas !

40
00:16:17,643 --> 00:16:18,894
LA VACHE POURRIE

41
00:17:09,028 --> 00:17:11,488
LA VACHE POURRIE

42
00:17:15,951 --> 00:17:19,038
Oh, ma technique t'a sauvé la vie.

43
00:18:24,686 --> 00:18:26,063
Excuse-moi, Patrick.

44
00:22:22,883 --> 00:22:23,717
FIN !