EN NETFLIX-SERIE
FOR FØRSTE GANG - IGEN
KATTECAFÉEN, ÅBEN
Ad. Helt ærligt.
De krammede, og du åd dem alligevel.
Ej.
De må have elsket hinanden.
Deckard? Det lugter, som om der er for meget varme på.
Du bager igen.
Vær sød at hjælpe.
Hov!
Giv mig ikke fem.
Lad ham dog bare. Han er en af mine yndlinge.
Han er kaotisk og svær at tilfredsstille. Derfor er han så interessant.
Rygning er forbudt.
Vær venlige at gå! Køkkenet er lukket!
De er allerede gået. Super.
Stærkt.
MÅNEDENS MEDARBEJDER
HOWELL, STILLING: CHEF
CHARLES, STILLING: SIDDER
Howell! Hejsa. Bare rolig, det er gjort.
Jeg tog mig af det hele. Kattene har det fint. De er bare sure.
Din første rynke! Hvor distingveret.
Du ser så vis og træt ud.
Hvad er det? Lidt gode råd fra gamle, slidte kloge folk?
Okay.
Jeg er ked af, at jeg bad dig om at bage.
Det gør ikke noget.
Du er bare så god til at lave mad. Jeg troede…
Men du troede forkert!
KATTECAFÉEN, ÅBEN
Sikken uhyggelig ung gammel kvinde!
Madlavning er ikke som at bage!
Følg dine drømme! Du kan blive den største kok her på øen.
Hvor ved han altså bare meget om dig.
Ja, det er meget rart.
Så du bager igen. Hvor godt.
Kun, fordi ham den gamle bad mig om det. Og han er så lille.
Det er noget, vi har, tror jeg.
Tænker du stadig på kokkeskolen?
Kokkeprins-akademiet? Nej.
Det er langt fra øen.
De godkender mig ikke, hvis jeg ikke kan bage.
Det er bare en smart titel.
Jeg fortalte Howell, hvad der skete.
Åh nej, får jeg ballade?
Nej, da.
Ha! Alle andre steder var jeg blevet fyret for at sætte ild til køkkenet.
Ja! Man skal fyre op, når der er ild.
Faktisk tror jeg aldrig, at nogen er blevet fyret herfra.
Kattene er for glade for folk.
Skal du ikke lukke?
Vi ses senere. Sig "farvel", borgmester Bedste.
Farvel, borgmester Bedste.
Jeg kan se, at borgmester Bedste har tilbragt tid med Char…
Farvel, Deckard.
Farvel for altid.
BEE, DU ER FYRET. JEG VILLE SKRIGE, MEN SÅ FÅR JEG FLERE MUNDRYNKER.
HOWELL
Jeg blev fyret i dag. Nu har jeg ikke noget arbejde.
Jeg føler mig vist lidt som en taber. Eller sådan noget.
Jeg vil savne kattene.
TIL: SØN! HEJ, SØN
LÆS
Seriøst. Skift så, dumme lyssignal.
Wow, den kat ved bare, hvad den vil, og gør det bare.
Hvor er det fedt.
Gid, jeg var en kat. Nej, vent.
Gid, jeg havde en kat.
Det ville være rart at passe noget.
Pink lys?
Åh, nej.
Godt.
Åh, nej.
Årh, en kat.
Eller måske en hund.
Jeg gav mig selv en mavepuster! Åh, min egen mave!
Deckard.
Hej, Bee.
Jeg har lavet en omelet.
Stærkt.
Ville du ikke fortælle, at du blev fyret?
Jeg ville bare undgå den del af øen resten af mit liv.
Jeg talte specifikt om at blive fyret for branden,
og du sagde ikke noget.
Farvel!
Du godeste, dit skridt! Jeg har is til det!
Jeg bruger det til mit ansigt!
Men du kan bruge det til dit…
Hallo?
Du er vågen. Se. Jeg fandt aftensmad på jorden.
Ser det ikke godt ud?
Jeg spiser halvdelen, selvom du rører det.
Kas!
Din gamle kamphandske. Savner du brydning?
Jeg vil ikke tale om det.
Vi blev trænet til at hjælpe med skader,
men vi undgik det sted, fordi det er så fejt.
Jeg vidste, du kunne hjælpe.
Bee kom til at ramme mig, da jeg kom med mad til hende.
Vent, bør du ikke arbejde lige nu?
Hvorfor fodrer du den gamle damepige i stedet for at arbejde?
Nej. Kald hende ikke det.
Din vagt er ikke slut!
Pjækker I for at være sammen uden mig? Jeg kan ikke være sammen,
men hendes dårlige arbejdsmoral smitter af på dig,
og du forlod kattene,
og de er følelsesmæssigt knyttet til alle!
Ro på. Kattecaféen er lukket. Jeg satte ild til køkkenet.
Bee reddede mig.
Tak, Deckard. Det var groft sagt af mig.
Det er okay. Jeg siger det ikke.
Du bliver vred i stedet for trist.
Og Bee blev fyret.
Fik hun røg i ansigtet?
Nej. Hun er færdig.
Klart. Ilden fik hende.
Hvor trist.
Nej.
Hun er død, hvil i fred.
Så kan du gå på kokkeprins-akademiet og…
Nej, jeg opgiver min drøm.
Som du gjorde.
Giv mig min brydehandske, nu!
Ja.
Det var min skrivehånd!
DU KOMMER FOR SENT!
VIKARBUREAU
Der står ingen evner i din profil, men du har præsteret
at blive ansat og fyret fra alle ufaglærte job, vi har haft.
Din mappe er sær.
Man skal være god til noget for at arbejde.
Selv skrifttypen er grim.
Den er mast sammen og underlig.
Hvorfor valgte de den?
Tag bare ting. Det er ikke mit kontor.
Jeg vil også have andre ting.
Så er jeg hjemme!
Jeg har ting til dig. Kæledyrsting.
Hvad er det?
Det er stuvning.
Jeg tror, det udtales "stuv".
Hey, du taler! På en måde.
Og så med accent.
Det er okay. Jeg behøver ikke at spise.
Bliver du ikke sulten?
Jo da, men altså,
du er kæledyret, jeg ønskede mig. Jeg skal tage mig af dig.
Hvad er et kæledyr?
Det er ligesom en sambo, men de får lov til at spise, hvad de vil.
De må sove hele dagen, hvis de vil,
og de skider, hvor som helst de…
Hvor som helst?
Og det bedste ved det er, at de ikke betaler for noget.
Hvem betaler?
Det gør jeg. Altså lige nu kan jeg ikke.
Denne gang stjal jeg. Jeg bruger penge, når jeg har et job.
Okay.
"Kære Missehvalp." Er det dig?
"Rapporter i Jobrummet til din næste opgave. Skriv under her."
Jeg finder en kuglepen.
Hvis jeg skal være et kæledyr, får du brug for et job.
Nu kommer de!
Goddag, Missehvalp. Og goddag, ukendte indtrænger.
Grundet sikkerhedsprocedurer i mit system
er jeg nødt til at udslette dig.
Hvorfor skal der fyres alle de steder, jeg kommer i dag?
Vent!
Hun er min assistent.
Nå, en ny kandidat.
Jeg vil ikke arbejde. Jeg sørger over mit gamle job.
Nye kandidater skal se træningsvideoen.
Får jeg så løn for at se den?
Nej.
Goddag. Velkommen til Jobrummet. Jobtildelingen begynder her.
Mit navn er Vikarbot. Mit job er at sikre, at du har et job.
Hver vikarbot er forbundet til et centralt neuralt netværk,
så alle vikarbotter deler hukommelse og informationer.
Hver opgave kræver, at du bærer en uniform,
som passer til jobbet på planeten. Du tager uniformen på og tager afsted.
Åh, nej!
Gør dit bedste, hvis du vil have løn.
Hvis ikke, kan der muligvis…
Mange tak.
Tillykke. Du er nu en jobrum-agent.
Det er Bees første gang, så kan vi få en let babyopgave?
Okay. Som anmodet bliver din første opgave en baby.
Vent, hvad mener du? Jeg mente et job for en baby.
Du forstår mig med vilje ikke.
Jeg fik ingen uniform.
Ja, fordi du allerede ligner en baby.
Fortsæt til Vuggestueplaneten.
Nej! Ikke der!
Giv lyd, når I er færdige.
Hvad skal vi lave her, Missehvalp?
På Vuggestueplaneten skal vi passe en baby.
En baby. Hvor nuttet.
Jeg kender babyen,
men den bestod af flere dele sidste gang.
Jeg kan lide minimalistiske babyer. Kun mundskidt at gøre rent.
Hej, baby! Hvad er der galt?
Min mor skal skifte mig. Jeg tror, at jeg har lavet i bleen.
Men hvordan?
Ikke noget. Det er bare dig, Tissehvalp.
Det er "Missehvalp."
Ved du, hvor min mor er, Tissehvalp?
Hun er gået.
Vil baby have et kram?
Jeg vil have min mor.
Vil baby have en lur?
Nej, jeg vil have min mor.
Vil baby have en snack? Jeg har tyggegummi i lommen.
En baby må ikke få tyggegummi.
Er det din nye partner, Tissehvalp? Hun er næsten lige så utjekket, som du er.
Vil baby have et kæledyr at lege med?
Judas!
Se. Det er bedre end mor.
Grimme fjæs!
Åh, nej. Missehvalp, du skræmmer babyen!
Mand, jeg hader den baby.
Hold mund!
Tag en sang.
Der var engang en rumforbryder
Der forelskede sig i rumkongens datter
Og de vidste begge De var skabt for hinanden
Så prinsessen indvilligede i at stikke af
Og de planlagde at mødes På deres yndlingseng
Men det var en fælde, prinsessen løj
Forbryderen var omringet Af kongens troldmandshær
Fyldt med vrede over hendes forræderi
Magien, der skulle have fanget forbryderen
Forvandlede ham i stedet til et monster
Og hvad så?
Det var det.
Er det slutningen? Hvor forfærdeligt.
Og meget
interessant.
Jeg vidste, det var dig.
Du lader, som om det blot er et eventyr.
Du lyver for børn og får dem til at se op til en helt,
som i virkeligheden blot er et lille monster.
Klamt.
Kom her, din uvorne unge.
Jeg er ikke et barn længere! Jeg er en stor mand!
Men du er stadig lige så uduelig.
Rør mig ikke!
Missehvalp! Slip ham fri!
Bee, din klokke!
Hvad? Hvad er der med min klokke?
Bee!
Jeg slår dig ihjel!
Ikke slå! Stop!
Brug sværdet!
Brug sværdet som sværd!
Du bestemmer ikke over mig!
Løft mig.
Som en baby.
Træk mig i halen.
Hvorfor? Hvad gør det?
Ja, ja.
Wow. Sygt.
Det er ikke slut, Missehvalp. Jeg er ikke den eneste, der er efter dig.
Og du kan ikke stikke af i al evighed.
Du, var den historie, du fortalte babyen, sand?
Kan du ikke tale igen?
Penge!
Penge for at passe en baby med en uhyggelig dame indeni.
Missehvalp, jeg går ned i kiosken og køber noget guf.
Vil du have noget?
TIL DECKARD HEJ, BEE, SKAL VI SES SENERE?
NU!
JA! OKAY! VI SES SNART!
Hvem er det?
Nå, det er bare jer to.
Hvad laver I?
Vi prøver at lave en madplan med ting, som Bee har købt ind i døgnkiosken.
Halvdelen er for gammelt.
Du er sær.
HALV PRIS
Vi kan lave søde små blækspruttere af pølserne.
Det hedder ikke "Blækspruttere". "En blæksprutte" og "flere blæksprutter."
Så har spillet i min fars spillehal taget fejl.
Hvilket spil?
Bare et grammatikspil, jeg spillede, da jeg var lille.
SPILLEKLØFTEN
Tak, fordi du passede hende i dag. Hun har meget energi.
Hun har ikke sovet i et par dage.
Hun er meget glad for dig.
Undskyld, dit skib ikke er klar.
Vi giver besked, når det er.
SLUT!
Tekster af: Mila Tempels