UNA SERIE DE NETFLIX
DE NUEVO LA PRIMERA VEZ
EL CAFÉ DEL GATO ABIERTO
Puaj. ¡Dios mío!
Estaban abrazados y te los has comido.
¡Hala!
Sí que se querían.
¿Deckard? Huele a quemado.
Otra vez con la repostería.
Ayúdame, por favor.
¡Oye!
No me choques los cinco.
Déjale que te choque los cinco. Es de mis favoritos.
Es caótico y difícil de complacer. Por eso es tan interesante.
No se fuma.
Salgan todos. La cocina está cerrada.
Ya se han ido todos. Genial.
Muy bien.
EMPLEADO DEL MES
HOWELL PUESTO: JEFE
CHARLES PUESTO: SENTADO
¡Howell! Oye, tranquilo. Ya está.
Lo he solucionado.
Los gatos están bien. Un poco gruñones.
¡Tu primera arruga! Qué distinguida.
Pareces sabio y cansado.
¿Qué es esto? ¿Algún consejo sabio de persona mayor?
Perdón por pedirte que hicieses repostería.
No pasa nada.
Como se te da tan bien cocinar, supuse…
Has supuesto mal, hombre.
¡Qué señora joven tan aterradora!
Cocinar no es hacer repostería.
Sigue tu sueño. Puedes ser el mejor cocinero de la isla.
Sabe mucho de ti.
Sí, me parece bonito.
Otra vez con la repostería. Bien.
Porque me lo pidió el señor. Es tan chiquitín.
Es lo que toca, supongo.
¿Sigues pensando en la escuela culinaria?
¿La Academia de Cocina Príncipe? No.
Está lejos de la isla.
No me darían el título sin saber repostería.
Es solo un título bonito.
Se lo he contado a Howell.
¿Me la voy a cargar?
Qué va.
¡Ja! En cualquier otro sitio,
me echarían por incendiar la cocina.
¡Sí! El fuego se combate con fuego.
Creo que aquí nunca han echado a nadie.
Los gatos se encariñan mucho.
¿No trabajas hasta el cierre?
Pues hasta luego. Despídete, Alcaldesa Abuela.
Adiós, Alcaldesa Abuela.
Alcaldesa Abuela ha estado con Char…
Adiós, Deckard.
Adiós para siempre.
BEE, ESTÁS DESPEDIDA. GRITARÍA, PERO NO QUIERO MÁS ARRUGAS.
Hoy me han despedido. No tengo trabajo.
Creo que me siento un poco pringada. O algo así.
Echaré de menos a los gatos.
PARA: ¡HIJO! HOLA, HIJO
LEÍDO
¡Tío! Cambia ya, semáforo de las narices.
Jo, ese gato sabe lo que quiere y lo hace.
Cómo mola.
Ojalá fuera un gato… No, espera.
Ojalá tuviera un gato.
Molaría cuidar algo.
¿Luz rosa?
No.
Bien.
No.
¡Ostras! Un gato.
O un perro.
¡Me he dado en la tripa! En la tripa.
Deckard.
Hola, Bee.
Te he hecho una tortilla.
Qué bien.
¿No ibas a decirme que te han echado?
Es solo que no voy a volver a esa parte de la isla.
Hablé específicamente de que me despidieran por el incendio,
y no dijiste nada.
¡Madre mía!
¡Dios! ¡Tu entrepierna! Tengo hielo.
Lo uso para la cara.
Pero puedes usarlo para…
¿Hola?
Estás despierto. Mira. He encontrado la cena en el suelo.
Tiene buena pinta.
Voy a comerme la mitad aunque hayas tocado todo.
¡Cas!
Tu guante de lucha. ¿Echas de menos la lucha libre?
No quiero hablar de eso.
Nos enseñaron a tratar las lesiones,
pero siempre evitábamos esa zona porque es deshonroso.
Sabía que me ayudarías.
Bee me dio sin querer cuando le llevé la cena.
¿Tú no tendrías que estar trabajando?
¿Por qué alimentas a esa viejoven en vez de trabajar?
No. No la llames así.
Tu turno no ha acabado.
¿Os saltáis el curro para salir sin mí? No es que yo salga,
pero se te pega su mala ética laboral
y te vas sin permiso de los gatos.
Y se encariñan de todo el mundo.
Tranquila. El Café del Gato está cerrado. Le prendí fuego a la cocina sin querer.
Bee me salvó.
Gracias. Ahora me siento fatal. Me he pasado.
No importa. No se lo diré a nadie.
A veces te enfadas en vez de estar triste. Y Bee ya no está.
¿Se ha quemado?
No, que no trabaja más allí.
Ya, por el incendio.
Qué pena.
No.
Que en paz descanse.
Puedes ir a la academia este semestre…
No, voy a dejar de lado mi sueño.
Como tú.
Devuélveme mi guante. ¡Ya!
Sí.
¡Que escribo con esa mano!
¡LLEGAS TARDE!
OFICINA DE EMPLEO TEMPORAL
No has puesto tus destrezas, pero has logrado
que te contraten y despidan de todos los sitios.
Tu expediente es raro.
Hay que ser bueno para trabajar.
Hasta la fuente es fea.
Está como aplastada y es rara.
¿Quién la elegiría?
Me da igual que te lleves cosas. Este despacho no es mío.
Yo también quiero otras cosas.
¡Ya estoy en casa!
Te traigo cosas. Cosas de mascotas.
¿Qué es?
Esto es snert.
Creo que se pronuncia snert.
Anda, pero si hablas. Más o menos.
Con acento.
No, gracias. No me hace falta comer.
¿No te entra hambre?
Claro, pero quiero decir
que eres la mascota que quería, y que yo cuido de ti.
¿Qué es una mascota?
Son como compañeros de piso, pero les dejas comer lo que quieran.
Pueden dormir todo el día si les apetece
y hacen caca donde quieren…
¿Donde quieren?
Y lo mejor es que no pagan nada.
¿Quién paga?
Yo. A ver, ahora no puedo.
Esto lo he robado. Usaría dinero si tuviese trabajo.
Vale.
"Querido PuppyCat". ¿Eres tú?
"Preséntate en Tiempo Espacio para la próxima tarea. Firma abajo".
Voy a traerte un boli.
Si voy a ser una mascota, necesitarás un trabajo.
Entrando.
Hola, PuppyCat. Y hola, intrusa no reconocida.
Debido a mis medidas de seguridad,
tendré que echarte.
¿Por qué me echan de todos lados?
¡Espera!
Es mi… ayudante.
Una nueva.
No quiero trabajar. Sigo mal por el último trabajo.
Los nuevos deben ver el vídeo de formación.
¿Me pagan por verlo?
No.
Bienvenidos a Tiempo Espacio. Las tareas empiezan aquí.
Me llamo TempBot. Mi trabajo es que tengas trabajo.
Cada TempBot está conectado a una red neuronal central,
así que comparten los mismos recuerdos e información.
Cada trabajo requiere que lleves el uniforme
que mejor se adapte al trabajo del planeta.
Una vez puesto, te vas.
¡No!
Esfuérzate si quieres que se te pague.
Si no lo haces, puede que haya…
Gracias.
Enhorabuena. Eres agente espacial temporal.
Como es su primera vez, ¿nos das una tarea chiquitita?
Vale. A petición tuya, la primera misión será un bebé.
¿Eso qué quiere decir? Me refería a algo sencillo.
Estás siendo obtusa a propósito…
Yo no tengo uniforme.
Sí, porque ya pareces un bebé.
Dirigíos al planeta Guardería.
¡No! ¡Allí no!
Avisadme cuando acabéis.
¿Qué hacemos aquí, PuppyCat?
En el planeta Guardería, cuidamos a un bebé.
Un bebé. Qué mono.
Conozco a este bebé,
pero la última vez tenía más partes.
Me gustan los bebés minimalistas. Solo hay que limpiarles la boca.
¡Hola, bebé! ¿Qué te pasa?
Quiero que mi mami me cambie. Creo que he manchado el pañal.
Pero ¿cómo?
No importa. Eres tú, CacaCat.
Es PuppyCat.
¿Sabes dónde está mi mami, CacaCat?
Ha salido.
¿El bebé quiere un abrazo?
Quiero a mi mami.
¿El bebé quiere una siesta?
No, quiero a mi mami.
¿El bebé quiere una chuche? Creo que llevo un chicle en el bolsillo.
A un bebé no se le da chicle.
¿Es tu compañera nueva, CacaCat? Es casi tan desastre como tú.
¿El bebé quiere jugar con una mascota?
¡Judas!
¡Mira! Mejor que mami.
¡Cara fea!
No. PuppyCat, estás asustando al bebé.
Tío, cómo odio a este bebé.
¡Cállate!
Una canción.
Érase una vez un forajido espacial
que se enamoró de la hija del rey del espacio.
Y ambos sabían que estaban hechos el uno para el otro.
Así que la princesa accedió a escaparse.
Y planearon verse en su prado favorito.
Pero era trampa, la princesa mintió.
Al forajido lo rodeó el ejército de brujos del rey.
Lleno de ira por su traición,
la magia destinada a capturar al forajido,
en vez de eso, lo transformó en un monstruo.
¿Y después qué?
Ya está.
¿Ese es el final? Es horrible.
Y muy
interesante.
Sabía que eras tú
haciendo como que era un cuento de hadas.
Mentir a los niños, hacer que admiren a un héroe
que en realidad es un pequeño monstruo.
Qué asco.
Ven aquí, niño insolente.
¡Ya no soy un niño! Soy un hombre hecho y derecho.
Y aun así, sigues siendo un inútil.
¡No me toques!
¡PuppyCat! Suéltalo.
¡Bee, tu cascabel!
¿Qué? ¿Qué pasa con mi cascabel?
¡Bee!
¡Te voy a matar!
Sin pegar. ¡Para!
Usa la espada.
Úsala como una espada.
¡No me des órdenes!
Cógeme.
Como a un bebé.
Menéame la cola.
¿Por? ¿Qué va a hacer eso?
Pues vale.
¡Hala! Ostras.
No ha terminado, PuppyCat. No soy la única que va a por ti.
Y no puedes huir para siempre.
¿La historia que has contado era verdad?
¿Se te ha olvidado hablar?
¡Dinero!
Dinero por cuidar a un bebé que tenía dentro a una mujer aterradora.
Oye, PuppyCat, bajo a la tienda a comprar comida.
¿Quieres algo?
HOLA, BEE. ¿QUIERES QUE QUEDEMOS LUEGO?
¡YA!
¡BIEN! ¡VALE! ¡HASTA AHORA!
¿Quién anda ahí?
Ah, que sois vosotros dos.
¿Qué hacéis?
Vamos a hacer algo
con las cosas que ha comprado Bee en la tienda 24 horas.
La mitad están caducadas.
Sois… raros.
A MITAD DE PRECIO
Podríamos hacer pulpos cuquis con estos perritos.
Esto no son perritos, Bee. Cuando no llevan pan, son salchichas.
Pues el juego del recreativo de mi padre estaba mal.
¿Qué juego?
Uno de cocina al que jugaba de cría.
LA GUARIDA DE LOS GLITCHS
Gracias por cuidarla esta tarde. Tiene mucha energía.
Lleva varios días sin dormir.
Le gustas mucho.
Siento que tu nave aún no esté.
Te avisaremos cuando esté.
¡FIN!
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea