1
00:00:06,049 --> 00:00:08,968
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:09,052 --> 00:00:16,017
‫"مَن يمكن أن يرغب في هذا؟"‬

3
00:00:33,910 --> 00:00:35,787
‫رباه، تبدو هذه السلطة شهية.‬

4
00:00:35,870 --> 00:00:36,704
‫ماذا طلبت؟‬

5
00:00:37,371 --> 00:00:40,792
‫سنعود إلى ماراثون "بريتي باتريك" للغداء‬
‫بعد الاستراحة.‬

6
00:00:41,959 --> 00:00:45,963
‫ماراثون "بريتي باتريك"؟ هذا برنامج رائع.‬

7
00:00:46,047 --> 00:00:50,468
‫أنا معجب جدًا بسحره وتأثيره.‬

8
00:00:51,094 --> 00:00:54,555
‫أريد أيضًا أن آكل شيئًا بينما نشاهد هذا.‬

9
00:00:55,264 --> 00:00:57,850
‫أجل! دعني أحضر لنا شيئًا.‬

10
00:01:04,816 --> 00:01:08,486
‫أتساءل إن كان هذا سيتوقف عن التسريب يومًا.‬

11
00:01:11,447 --> 00:01:14,283
‫رائع! طعام صحي.‬

12
00:01:14,367 --> 00:01:17,245
‫انظر، أحضرت لنا الزبادي.‬

13
00:01:17,328 --> 00:01:20,915
‫إنه يحتوي على بكتيريا مفيدة لأمعائك وتجعل…‬

14
00:01:52,488 --> 00:01:53,698
‫"قائمة البطاريات - غير متصل"‬

15
00:01:53,781 --> 00:01:55,700
‫"سيبدأ سحب كهرباء الجزيرة بعد: 4، 3"‬

16
00:01:55,783 --> 00:01:58,619
‫"سيبدأ سحب كهرباء الجزيرة بعد: 2، 1، 0"‬

17
00:01:58,703 --> 00:02:01,831
‫سنعود إلى ماراثون "بريتي باتريك" للغداء‬
‫بعد الاستراحة.‬

18
00:02:34,864 --> 00:02:37,033
‫بم تحاولان أن تخبراني أيها الجروان؟‬

19
00:02:48,878 --> 00:02:50,504
‫إنها ملكية.‬

20
00:02:50,588 --> 00:02:53,299
‫المجمع السكني لا يسمح‬
‫باستضافة الحيوانات الأليفة.‬

21
00:02:58,387 --> 00:03:03,017
‫حسنًا، ربما يمكنك المجيء‬
‫للعمل معي على الأقل للقيام بعملي اليوم.‬

22
00:03:03,100 --> 00:03:05,186
‫آسف أيها الجروان. لا يمكنكما المجيء.‬

23
00:03:11,817 --> 00:03:15,988
‫أهو حساء بارد إذًا؟‬
‫هذا عصير خضار في وعاء فقط إذًا؟‬

24
00:03:16,072 --> 00:03:19,158
‫لا، إنه البيغاغوز… الغيبات… الغيزباجايو…‬

25
00:03:19,242 --> 00:03:21,619
‫إنه… الغازباتشو.‬

26
00:03:21,702 --> 00:03:23,996
‫لأن الكهرباء مقطوعة‬
‫ولا يمكنني تسخين أي شيء.‬

27
00:03:24,622 --> 00:03:25,915
‫هل تسمع ذلك؟‬

28
00:03:25,998 --> 00:03:28,209
‫- لا أسمع شيئًا…‬
‫- ها هو ذا مجددًا.‬

29
00:03:28,918 --> 00:03:32,171
‫أظن أن لدينا جرذان في الجدران.‬
‫لا أنفكّ أسمع هذه الأصوات المزعجة.‬

30
00:03:32,255 --> 00:03:33,381
‫- لكن…‬
‫- لا تنفكّ تتكلم…‬

31
00:03:33,464 --> 00:03:35,508
‫ذلك. أسمعت ذلك؟‬

32
00:03:35,591 --> 00:03:37,843
‫- ذلك؟ إنه الباب.‬
‫- لا، إنه…‬

33
00:03:40,680 --> 00:03:44,600
‫مرحبًا، أنا المالك. أتيتُ لتحصيل الإيجار.‬

34
00:03:44,684 --> 00:03:45,768
‫أجل، بالتأكيد.‬

35
00:03:47,103 --> 00:03:49,939
‫دعني أحضره لك أيها الفتى الصغير.‬

36
00:03:50,022 --> 00:03:54,735
‫مهلًا، أنت المالك؟ ماذا حدث للسابق؟‬

37
00:03:54,819 --> 00:03:57,989
‫مهلًا! بما أنك هنا،‬
‫أنا أسمع أصواتًا من الجدران.‬

38
00:03:58,072 --> 00:04:00,408
‫يا "كاس"، لا تتحكمي في الطفل الصغير.‬

39
00:04:00,491 --> 00:04:02,201
‫حسنًا. سأتحقق منها.‬

40
00:04:07,915 --> 00:04:12,003
‫لا يعجبني وجود الطفل الصغير‬
‫إلى جانب شكل الجسد المجهول على الجدار.‬

41
00:04:12,086 --> 00:04:13,004
‫مهلًا.‬

42
00:04:13,587 --> 00:04:16,007
‫لماذا يبدو هذا مألوفًا جدًا؟‬

43
00:04:18,968 --> 00:04:21,345
‫أريد أن أهرب! اتركني!‬

44
00:04:22,013 --> 00:04:24,598
‫هل ظننت أنك إن أزلت نفسك جسديًا‬

45
00:04:24,682 --> 00:04:26,976
‫من طائفتنا للمصارعات من النساء،‬

46
00:04:27,059 --> 00:04:30,771
‫فسيمكنك الهروب من قدرك كمقاتلة أدنى مستوى؟‬

47
00:04:36,110 --> 00:04:37,486
‫لا! مستحيل!‬

48
00:04:39,530 --> 00:04:43,617
‫أنا مبرمجة الآن.‬
‫لم أعد أفعل أمورًا غريبة مثل المصارعة.‬

49
00:04:46,203 --> 00:04:50,207
‫أنام في السرير! أتناول الحساء على الغداء!‬

50
00:04:50,291 --> 00:04:51,334
‫الحساء؟‬

51
00:04:51,959 --> 00:04:52,793
‫مهلًا!‬

52
00:04:54,086 --> 00:04:56,005
‫لا! الغازباتشو خاصتي!‬

53
00:04:56,088 --> 00:04:58,466
‫أنت مدين لي بإيجار متأخر أيضًا لعلمك.‬

54
00:04:58,549 --> 00:05:01,677
‫لماذا هو بارد؟‬

55
00:05:01,761 --> 00:05:04,013
‫لأنه الغازباتشو.‬

56
00:05:04,096 --> 00:05:08,517
‫انضمي إليّ وعودي إلى حيث تنتمين، إلى جانبي.‬

57
00:05:08,601 --> 00:05:13,773
‫أنت في المركز الأخير‬
‫وأنا في المركز قبل الأخير.‬

58
00:05:13,856 --> 00:05:16,692
‫أكنت في المركز الأخير؟‬
‫حسبتك كنت بارعة في المصارعة.‬

59
00:05:16,776 --> 00:05:19,320
‫أنا بارعة! أنا مذهلة.‬

60
00:05:23,157 --> 00:05:25,493
‫محاولة لطيفة. مباراة جيدة.‬

61
00:05:25,576 --> 00:05:27,036
‫لم تكن مباراة جيدة.‬

62
00:05:27,119 --> 00:05:30,206
‫لو لم أكن خائفة من لمس الأجساد المقززة،‬

63
00:05:30,289 --> 00:05:32,708
‫لتغلبت عليك في أقل من عشر ثوان.‬

64
00:05:32,792 --> 00:05:36,337
‫لا أقصد الإهانة،‬
‫لكن جسدك أيضًا مقزز نوعًا ما.‬

65
00:05:36,420 --> 00:05:40,216
‫أجل، أعرف. بما أننا متفقتان على أمر،‬
‫فيمكننا أن نكون صديقتين إن أردت.‬

66
00:05:40,299 --> 00:05:41,258
‫لا، شكرًا.‬

67
00:05:45,596 --> 00:05:47,181
‫كانت تلك أول مرة أقابلها فيها.‬

68
00:05:47,765 --> 00:05:48,891
‫"توست".‬

69
00:05:48,974 --> 00:05:53,646
‫سمعت أن المرء يمكنه معرفة مدى قوة شخص‬
‫من خلال عدد أعدائه،‬

70
00:05:53,729 --> 00:05:58,067
‫وأنت تمكنت بطريقة ما‬
‫من جعل كل من هنا يكرهنك.‬

71
00:05:58,150 --> 00:05:59,318
‫ماذا؟‬

72
00:05:59,402 --> 00:06:03,989
‫هذا مثير للإعجاب.‬
‫لا بد أنك قوية جدًا من الداخل.‬

73
00:06:04,615 --> 00:06:08,160
‫إذا أردت أن نتدرب معًا، فأخبريني.‬

74
00:06:08,244 --> 00:06:10,579
‫شاهدت "توست" تصارع الأخريات وأدركت‬

75
00:06:10,663 --> 00:06:14,500
‫أنها تصارع مثل تلك القطة الوحشية الغريبة‬
‫التي وجدناها في إطار قبل وقت طويل.‬

76
00:06:14,583 --> 00:06:17,837
‫عندما كانت لكمتها لا تصيب،‬
‫كان سهلًا أن ترتد إلى وجهها.‬

77
00:06:17,920 --> 00:06:22,341
‫أدركت أن بإمكاني تعلم القتال‬
‫من دون أن أُضطر إلى لمس أحد معها.‬

78
00:06:23,300 --> 00:06:24,760
‫حتى أفقدت نفسها الوعي في ليلة‬

79
00:06:24,844 --> 00:06:27,972
‫وبقيتُ عالقة تحت جسدها الثقيل المزعج‬
‫تحت ضوء القمر لمدة 12 ساعة.‬

80
00:06:28,806 --> 00:06:31,851
‫انهضي عني! سأتقيأ.‬

81
00:06:33,269 --> 00:06:38,732
‫لا أستطيع.‬
‫تدربنا كثيرًا لدرجة أن عضلاتي كلها تمزقت.‬

82
00:06:40,568 --> 00:06:43,571
‫أحتاج إلى 12 ساعة لتجديدها.‬

83
00:06:47,575 --> 00:06:48,534
‫هل تبكين؟‬

84
00:06:49,994 --> 00:06:51,871
‫نعم. الأمر فقط…‬

85
00:06:52,830 --> 00:06:55,749
‫غدًا اختبار تحديد المستوى،‬

86
00:06:55,833 --> 00:07:00,546
‫ولم أتمكن حتى من تسديد لكمة واحدة إليك.‬

87
00:07:01,297 --> 00:07:03,799
‫أرجوك ألّا تنسيني،‬

88
00:07:03,883 --> 00:07:07,678
‫حتى لو انفصلنا ووُضعنا في مستويين مختلفين.‬

89
00:07:10,514 --> 00:07:15,394
‫في اليوم التالي، لم أستطع التركيز‬
‫وخسرتُ اختبار تحديد المستوى الأول أمامها.‬

90
00:07:15,478 --> 00:07:18,689
‫لقد هزمتك أخيرًا يا "كاستاسبيلا"‬

91
00:07:18,772 --> 00:07:23,194
‫باستخدام قبضتيّ وعواطفك فقط.‬

92
00:07:23,277 --> 00:07:24,111
‫ماذا؟‬

93
00:07:24,653 --> 00:07:27,281
‫عرفت أنني لن أغلب التقنية الجديدة‬
‫التي تعلمتها "توست"‬

94
00:07:27,364 --> 00:07:31,035
‫وجعلتني أبدو غبية،‬
‫فاعتزلتُ المصارعة إلى الأبد.‬

95
00:07:31,827 --> 00:07:33,787
‫يا "كاس"، أنت تثرثرين منذ ثلاث دقائق‬

96
00:07:33,871 --> 00:07:36,707
‫ولا أسمعك بسبب صديقتك المخيفة‬
‫وهي تكسر كل أغراضنا.‬

97
00:07:36,790 --> 00:07:38,083
‫ليست صديقتي!‬

98
00:07:38,167 --> 00:07:43,214
‫لا يهم. إن لم تكن من العائلة ونزلت هنا،‬
‫فعليها أن تدفع الإيجار.‬

99
00:07:47,301 --> 00:07:49,386
‫هل أغلقت الباب في وجه الطفل الصغير أيضًا؟‬

100
00:07:50,679 --> 00:07:55,768
‫لا تقلقي يا "كاستاسبيلا". لا يمكن‬
‫للأعداء اللدودين أن يبقوا بعيدين عن بعضهم.‬

101
00:07:55,851 --> 00:07:59,813
‫سأجد طريقة لأحرص على ألّا تتخلصي مني أبدًا.‬

102
00:08:03,567 --> 00:08:05,486
‫عدتُ لأنني نسيت مفاتيحي.‬

103
00:08:05,569 --> 00:08:07,780
‫مفاتيح ماذا؟ اخرجي من هنا أيتها العابرة!‬

104
00:08:11,325 --> 00:08:13,827
‫لماذا نخرّب بيتي؟‬

105
00:08:14,411 --> 00:08:18,457
‫هل تقيمين هنا بشكل قانوني؟‬
‫ألا تقيمين بشكل غير قانوني؟‬

106
00:08:18,541 --> 00:08:22,211
‫بلى، أخبرتك. أنا أدفع الإيجار وكل شيء.‬

107
00:08:26,382 --> 00:08:29,051
‫مرحبًا يا "بي". أعتقد أن هذا يخصك.‬

108
00:08:29,635 --> 00:08:33,973
‫"كاردامون"! لقد استيقظت.‬
‫هل يعني هذا أن أمك استيقظت أيضًا؟‬

109
00:08:34,056 --> 00:08:36,600
‫لا. لا تزال نائمة.‬

110
00:08:36,684 --> 00:08:38,394
‫من صديقتك؟‬

111
00:08:38,477 --> 00:08:41,605
‫اسمها "ستيكي"، ما لم تخبرني بخلاف ذلك.‬

112
00:08:42,273 --> 00:08:44,191
‫أظن أنها قد تكون أميرة.‬

113
00:08:46,860 --> 00:08:48,279
‫ما الذي أوحى إليك بذلك؟‬

114
00:08:48,362 --> 00:08:50,072
‫المرء يشعر أحيانًا.‬

115
00:08:51,115 --> 00:08:55,035
‫قرأتُ الكثير من كتب القصص الخيالية‬
‫وفيها تعليمات‬

116
00:08:55,119 --> 00:08:58,372
‫لتحقيق الأمنيات والعيش بسعادة أبدية.‬

117
00:08:58,455 --> 00:09:01,375
‫كفى. لا أعرفك. أحب التلفاز.‬

118
00:09:02,042 --> 00:09:05,379
‫يجب أن أكون صالحًا لتتحقق بعض أمنياتي.‬

119
00:09:05,462 --> 00:09:09,550
‫أتيت من أجل كل الإيجار المتأخر.‬
‫أنت مدينة بالكثير.‬

120
00:09:09,633 --> 00:09:12,761
‫أبعدا هذه المرأة عني!‬

121
00:09:13,387 --> 00:09:15,973
‫وجدت "ستيكي" أميرها بسرعة شديدة.‬

122
00:09:16,056 --> 00:09:18,767
‫أمير؟ "بابي كات"؟‬

123
00:09:18,851 --> 00:09:22,855
‫لا تلمسيني!‬
‫تناولتُ الزبادي والبيض على الفطور.‬

124
00:09:22,938 --> 00:09:24,273
‫استضافة الحيوانات الأليفة ممنوعة.‬

125
00:09:24,356 --> 00:09:27,776
‫لكنني سأدعك تحتفظين بحيوانك‬
‫إن وعدتني بأن تخطبيه لـ"ستيكي".‬

126
00:09:31,405 --> 00:09:34,283
‫كنت متأكدًا. سأصلح هذا لك أيضًا.‬

127
00:09:34,366 --> 00:09:36,493
‫لكنني سأحتاج إلى مساحة للعمل.‬

128
00:09:37,494 --> 00:09:39,330
‫مساحة أكبر. أبعد.‬

129
00:09:40,664 --> 00:09:41,498
‫أبعد.‬

130
00:09:42,166 --> 00:09:45,419
‫"إلى (كاردامون) - أبعد"‬

131
00:09:46,170 --> 00:09:51,008
‫لا يمكننا أن نبتعد أكثر.‬

132
00:09:51,675 --> 00:09:54,136
‫لا أحب النظر إلى المحيط لوقت طويل.‬

133
00:09:54,219 --> 00:09:55,763
‫هذا يجعلني أفكّر في أمور.‬

134
00:09:56,430 --> 00:09:59,183
‫هذا يجعلني أفكّر في كيفية تحديقي إلى الماء‬

135
00:09:59,266 --> 00:10:02,603
‫بدلًا من التحديق‬
‫إلى كوب "بريتي باتريك" الجميل.‬

136
00:10:03,228 --> 00:10:06,315
‫لا يمكننا مشاهدة التلفاز‬
‫حتى يصلح "كاردامون" الكهرباء.‬

137
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
‫ولا يمكنني النظر في عينيه‬
‫حتى أدفع له كل الإيجار الذي أدين به.‬

138
00:10:09,818 --> 00:10:13,030
‫أنت تلمّحين إلى أننا يجب أن نعمل‬
‫لنتمكن من الدفع‬

139
00:10:13,113 --> 00:10:16,033
‫لمالك عقارك الطفل المثير للشفقة‬
‫بدلًا من مشاهدة التلفاز.‬

140
00:10:16,116 --> 00:10:19,912
‫هذا مقرف. يجب أن تعيدي النظر‬
‫في السكن بشكل غير قانوني.‬

141
00:10:33,967 --> 00:10:36,720
‫مرحبًا يا "بابي كات".‬
‫سُررت برؤيتك مجددًا يا "بي".‬

142
00:10:36,804 --> 00:10:39,014
‫هل أنتما مستعدان لبعض الأعمال؟‬

143
00:10:39,098 --> 00:10:44,144
‫نعم. أعطيني المال. أنفقته كله على العلكة.‬

144
00:10:45,354 --> 00:10:47,773
‫يعجبني الحماس.‬

145
00:10:47,856 --> 00:10:52,236
‫أنتما محظوظان.‬
‫لديّ أعمال كثيرة بانتظاركما اليوم.‬

146
00:10:52,319 --> 00:10:54,530
‫مهلًا، أعمال كثيرة؟‬

147
00:10:55,197 --> 00:10:58,784
‫في كوكب "كرة الثلج"،‬
‫ثمة صندوق موسيقى يحتاج إلى إصلاح.‬

148
00:10:59,326 --> 00:11:01,578
‫الماشية جائعة في كوكب "مكعب الهلام"،‬

149
00:11:01,662 --> 00:11:04,998
‫لكن يبدو أن الكرزة العملاقة‬
‫التي تتغذى منها تحتاج إلى سماد خاص.‬

150
00:11:05,582 --> 00:11:08,544
‫وسكّان عالم "الغيوم" قدّموا عدة شكاوى‬

151
00:11:08,627 --> 00:11:11,547
‫من عين مخيفة توتر الجميع.‬

152
00:11:13,674 --> 00:11:16,719
‫ما رأيك بعمل واحد مقابل الكثير من المال؟‬

153
00:11:16,802 --> 00:11:18,595
‫اثبتا لألبسكما زي المهمة.‬

154
00:11:21,682 --> 00:11:24,935
‫جيوب إضافية.‬

155
00:11:25,769 --> 00:11:27,896
‫جيوب سحرية!‬

156
00:11:27,980 --> 00:11:31,150
‫علكة! تفضل.‬

157
00:11:45,956 --> 00:11:48,041
‫تأمّل كل صناديق الموسيقى.‬

158
00:11:49,084 --> 00:11:51,211
‫حصلت على صندوق موسيقى من أبي.‬

159
00:11:51,295 --> 00:11:53,672
‫إنه أكثر من مشغّل موسيقى حسبما أظن.‬

160
00:11:54,381 --> 00:11:57,509
‫أيها تظن أن علينا إصلاحه؟‬

161
00:11:57,593 --> 00:12:00,012
‫أتريدينني أن أكسر واحدًا كي نصلحه؟‬

162
00:12:01,972 --> 00:12:02,890
‫مهلًا!‬

163
00:12:04,141 --> 00:12:07,519
‫الأرضية هنا جوفاء.‬

164
00:12:08,520 --> 00:12:10,856
‫صندوق موسيقى مخفي!‬

165
00:12:17,404 --> 00:12:19,948
‫أظن أن هذا هو الصندوق المعطل.‬

166
00:12:21,116 --> 00:12:23,535
‫لم أصلح صندوق موسيقى من قبل.‬

167
00:12:23,619 --> 00:12:26,205
‫لا يمكن أن يكون الأمر صعبًا.‬

168
00:12:26,288 --> 00:12:29,166
‫الملك على عرشه. الساحرة على مكنستها.‬

169
00:12:29,249 --> 00:12:32,419
‫الأميرة في الحديقة. والأمير في مهده.‬

170
00:12:34,296 --> 00:12:36,340
‫هذا لم يصلحه.‬

171
00:12:37,049 --> 00:12:40,385
‫حسنًا، علينا متابعة المحاولة على ما أظن.‬

172
00:12:45,057 --> 00:12:47,559
‫"المهمة الأولى - كوكب (كرة الثلج)‬
‫إصلاح صندوق الموسيقى"‬

173
00:13:04,409 --> 00:13:06,870
‫"المهمة الثانية - كوكب (مكعب الهلام)‬
‫إطعام سماد الروح"‬

174
00:13:41,780 --> 00:13:44,283
‫"المهمة الثالثة - عالم (الغيوم)‬
‫تدمير العين"‬

175
00:14:37,085 --> 00:14:38,253
‫الملك في الجنة.‬

176
00:14:39,087 --> 00:14:40,464
‫الساحرة في سُبات.‬

177
00:14:41,089 --> 00:14:42,507
‫الأميرة تائهة في الغابة.‬

178
00:14:43,091 --> 00:14:44,134
‫الأمير متروك وحده.‬

179
00:14:45,510 --> 00:14:47,679
‫يا لها من تهويدة حزينة.‬

180
00:14:48,347 --> 00:14:50,891
‫من قد يريد إصلاح صندوق الموسيقى هذا؟‬

181
00:15:06,281 --> 00:15:08,283
‫- مرحبًا "كاردامون".‬
‫- ما…‬

182
00:15:18,251 --> 00:15:20,045
‫معي نقود الإيجار.‬

183
00:15:20,128 --> 00:15:22,506
‫هذه تكفي. شكرًا لك.‬

184
00:15:23,799 --> 00:15:27,177
‫عليّ الذهاب إلى المتجر‬
‫لأحضر معدّات أصلح بها مرحاضك.‬

185
00:15:27,260 --> 00:15:29,721
‫هل تحتاج إلى مساعدة يا "كاردامون"؟‬

186
00:15:29,805 --> 00:15:34,851
‫لا، شكرًا. يمكنني فعل ذلك بنفسي.‬
‫هيا بنا يا "ستيكي".‬

187
00:15:39,314 --> 00:15:40,565
‫شكرًا يا "ستيكي".‬

188
00:15:42,067 --> 00:15:46,405
‫الكبار لا يتركون الأشياء على الأرض.‬
‫سأعود لاحقًا.‬

189
00:15:48,991 --> 00:15:52,285
‫أجل، يبدو أن إصلاح التلفاز‬
‫سيستغرق بعض الوقت، صحيح؟‬

190
00:15:52,828 --> 00:15:55,288
‫مستعدّ لفعل أي شيء لأشاهد "بيتي باتريك".‬

191
00:15:56,748 --> 00:16:02,337
‫"تيمبوت" تلفاز عملاق!‬
‫ربما يمكننا مشاهدة الماراثون عليها.‬

192
00:16:04,756 --> 00:16:07,134
‫"بيتي باتريك"!‬

193
00:16:12,931 --> 00:16:15,892
‫جئتما مجددًا. ظننت أنكما أنهيتما أعمالكما.‬

194
00:16:15,976 --> 00:16:19,438
‫نفدت المهام لديّ اليوم.‬
‫هل أتيتما لتلقيا التحية فحسب؟‬

195
00:16:20,188 --> 00:16:22,899
‫نعم، كيف حالك يا "تيمبوت"؟‬

196
00:16:22,983 --> 00:16:25,068
‫في الواقع، لم أكن جادّة، لكن…‬

197
00:16:26,028 --> 00:16:29,990
‫لم يسألني أحد عن حالي من قبل.‬
‫أظن أنني أشعر ببعض الوحدة…‬

198
00:16:30,073 --> 00:16:33,493
‫أنا و"بابي كات" نتساءل‬
‫إن كان يمكن أن تكوني تلفازًا لبضع ساعات.‬

199
00:16:33,577 --> 00:16:35,245
‫هل لك جهاز تحكم عن بُعد؟‬

200
00:16:37,039 --> 00:16:38,206
‫ماذا؟ لا.‬

201
00:16:38,832 --> 00:16:41,960
‫أرجوك يا "تيمبوت".‬

202
00:16:42,044 --> 00:16:44,963
‫في الواقع، ثمة مهمة يمكنكما إنجازها.‬

203
00:16:45,047 --> 00:16:47,966
‫ماذا؟ لا!‬

204
00:16:54,598 --> 00:16:57,642
‫لا تحاولا النظر إليّ‬
‫لنصف ساعة مجددًا من فضلكما.‬

205
00:16:57,726 --> 00:16:59,061
‫إنها شريرة جدًا.‬

206
00:17:02,564 --> 00:17:04,649
‫ما هذا؟‬

207
00:17:07,652 --> 00:17:09,738
‫راق جدًا.‬

208
00:17:09,821 --> 00:17:12,115
‫هذا حمّام.‬

209
00:17:12,199 --> 00:17:16,495
‫يأتي سكّان كوكب "رأس القطة"‬
‫إلى هنا ليسترخوا‬

210
00:17:16,578 --> 00:17:21,416
‫ويستريحوا ويتناولوا المعجنات‬
‫ويستمتعوا بحمّام ساخن في المرة نفسها.‬

211
00:17:21,500 --> 00:17:27,255
‫فهمت. منتجع! لا بد أن لديهم تلفازًا هنا.‬

212
00:17:27,339 --> 00:17:30,509
‫لنبحث عنه من دون لفت الانتباه.‬

213
00:17:36,056 --> 00:17:37,557
‫هل أنت بخير يا "بابي كات"؟‬

214
00:17:42,896 --> 00:17:48,610
‫حيوان أليف جديد في المقهى.‬
‫ظريفة جدًا. هل تريدين المعجنات؟‬

215
00:17:49,736 --> 00:17:50,570
‫نعم.‬

216
00:17:51,655 --> 00:17:53,323
‫إنها من السمك.‬

217
00:17:56,118 --> 00:17:57,869
‫هل لديكم تلفاز؟‬

218
00:17:57,953 --> 00:18:00,205
‫طبعًا لدينا!‬

219
00:18:00,288 --> 00:18:03,583
‫يا إلهي. أيمكن أن تأخذوني إليه؟‬

220
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
‫نعم!‬

221
00:18:05,502 --> 00:18:09,256
‫هيا يا "بابي كات"!‬
‫فلنشاهد ماراثون "بريتي باتريك" للغداء!‬

222
00:18:10,507 --> 00:18:12,801
‫أنا قادم يا "بريتي باتريك".‬

223
00:18:17,264 --> 00:18:19,683
‫"كريم كراميل كبير"‬

224
00:18:19,766 --> 00:18:21,726
‫أهذا كل ما ستتناوله على الغداء؟‬

225
00:18:27,149 --> 00:18:30,068
‫إن أردت بعضًا من سلطتي، فيمكنك تناولها.‬

226
00:18:34,406 --> 00:18:37,159
‫معطفك! لقد اتسخ!‬

227
00:18:37,242 --> 00:18:40,120
‫لا بأس. أنا دائمًا بهذه الفوضى في بيتي.‬

228
00:18:40,203 --> 00:18:43,331
‫يبدو أننا سنُضطر إلى تنظيفك.‬

229
00:18:43,415 --> 00:18:45,041
‫هل ستلعقونني؟‬

230
00:18:45,125 --> 00:18:47,210
‫لا ننظف بالألسنة هنا.‬

231
00:18:47,294 --> 00:18:49,379
‫نحن في حمّام يا سخيفة.‬

232
00:18:49,462 --> 00:18:51,506
‫سنلقي بك في حمّام!‬

233
00:18:54,050 --> 00:18:56,678
‫لا حمّام! لا ماء!‬

234
00:19:02,392 --> 00:19:05,312
‫"(توقف)"‬

235
00:19:13,737 --> 00:19:15,488
‫"(تشيزي)"‬

236
00:19:22,746 --> 00:19:24,664
‫فلنشتر بعض البقالة يا "ستيكي".‬

237
00:19:26,416 --> 00:19:29,211
‫يجب ألّا نضيّع الوقت، فلدينا عمل.‬

238
00:19:35,342 --> 00:19:36,551
‫"(غامو)"‬

239
00:19:37,219 --> 00:19:38,053
‫"(ويبي)"‬

240
00:19:38,136 --> 00:19:39,596
‫"(بوتات)"‬

241
00:19:53,360 --> 00:19:55,612
‫هذه كمية كبيرة من العلكة يا فتى.‬

242
00:19:57,113 --> 00:19:58,657
‫ليست لي.‬

243
00:19:58,740 --> 00:20:01,576
‫ألست أصغر من أن تكذب؟‬

244
00:20:01,660 --> 00:20:03,370
‫صدّق ما أقوله لك.‬

245
00:20:03,995 --> 00:20:07,374
‫بربكم! العقوني فحسب أيها الأوغاد!‬

246
00:20:18,301 --> 00:20:20,387
‫ما هذه الأشياء؟‬

247
00:20:20,470 --> 00:20:23,807
‫يبدو أن أحدًا نسي أن يطرد المياه.‬

248
00:20:23,890 --> 00:20:25,934
‫هذا مقزز يا "بابي كات".‬

249
00:20:35,777 --> 00:20:39,781
‫"ستيكي"، هذه ليست طريقة مهذبة‬
‫لتحية زملائك الجدد في السكن.‬

250
00:20:42,242 --> 00:20:48,123
‫بصفتي مالك عقار، مسؤوليتي هي التأكد‬
‫من تلبية احتياجات المستأجرين.‬

251
00:20:51,167 --> 00:20:54,546
‫إن قمت بعمل جيد، فسأكون كالأمراء.‬

252
00:20:56,881 --> 00:20:58,466
‫وفي القصص الخيالية التي أقرأها،‬

253
00:21:00,051 --> 00:21:02,053
‫تتحقق أمنيات الأمراء الصالحين.‬

254
00:21:17,819 --> 00:21:20,447
‫صار لدينا ضوء لنصلح المرحاض يا "ستيكي".‬

255
00:21:24,701 --> 00:21:28,371
‫سنعود إلى ماراثون "بريتي باتريك" للغداء‬
‫بعد الاستراحة.‬

256
00:21:28,455 --> 00:21:32,876
‫ابقوا معنا!‬
‫سنعرض كل حلقات "بريتي باتريك" للغداء،‬

257
00:21:32,959 --> 00:21:36,629
‫وبعدها سنعرض حلقة جديدة مميزة حيث سنكشف‬

258
00:21:36,713 --> 00:21:39,841
‫طعام "بريتي باتريك" المفضل!‬

259
00:21:44,220 --> 00:21:47,640
‫لماذا لا تزال هذه الأشياء تلاحقنا؟‬

260
00:21:52,354 --> 00:21:54,731
‫ابتعدوا عن طريقي!‬

261
00:22:06,618 --> 00:22:09,037
‫تلقيت إشعارًا على هاتفك.‬

262
00:22:09,120 --> 00:22:11,539
‫أنا مشغولة، أيمكنك أن تتفقّده نيابةً عني؟‬

263
00:22:11,623 --> 00:22:14,209
‫"إلى (كاردامون) - عادت الكهرباء إلى شقتك."‬

264
00:22:14,292 --> 00:22:16,878
‫أُصلحت الكهرباء! يا إلهي!‬

265
00:22:16,961 --> 00:22:18,922
‫"تيمبوت"! افتحي البوابة!‬

266
00:22:19,005 --> 00:22:21,466
‫"تيمبوت"! افتحي.‬

267
00:22:33,937 --> 00:22:37,941
‫كان ذلك وشيكًا. الأنوار تعمل!‬

268
00:22:38,566 --> 00:22:39,943
‫هل أُصلح التلفاز؟‬

269
00:22:40,527 --> 00:22:42,153
‫ثمة رسالة من "كاردامون".‬

270
00:22:42,821 --> 00:22:46,699
‫"لا تخزّني العلب في المرحاض،‬
‫وإلا رفعتُ الإيجار،‬

271
00:22:46,783 --> 00:22:49,327
‫وسجّلت البرنامج لك أيضًا.‬

272
00:22:49,411 --> 00:22:52,872
‫طعامه المفضل هو البطاطا المهروسة."‬

273
00:22:53,623 --> 00:22:54,749
‫لقد أفشى نهايته.‬

274
00:22:55,333 --> 00:22:58,503
‫ما كانت لتُفشى إليّ لو أنك قرأتها بعينيك.‬

275
00:23:22,777 --> 00:23:23,695
‫"النهاية!"‬

276
00:23:50,722 --> 00:23:53,725
‫ترجمة "أحمد قطب"‬